Number
int64 227
647k
| Word
stringlengths 1
15
| Sentence
stringlengths 11
229
| Mother tongue
stringclasses 6
values | contiene_ser_estar
stringclasses 1
value | traduccion_cambia
stringclasses 2
values | perplejidad_cambia
stringclasses 2
values | unmask_cambia
stringclasses 2
values | perplejidad_cambia_corregida_ortografia
stringclasses 2
values | traduccion_cambia_corregida_ortografia
stringclasses 2
values | unmask_cambia_corregida_ortografia
stringclasses 2
values | corregida
stringlengths 11
229
| existe error_Kelly
stringclasses 2
values | posicion error_Kelly
stringclasses 29
values | comentarios_Kelly
stringclasses 18
values | existe error_Mapi
stringclasses 5
values | posicion error_Mapi
stringclasses 29
values | comentarios_Mapi
stringclasses 72
values | discrepancias
stringclasses 2
values | Number.1
int64 227
647k
| nuevos comentarios_Kelly
stringclasses 38
values | Nuevos comentarios Mapi
stringclasses 22
values | DECISíON FINAL
stringclasses 2
values | ensemble Mayoría SIN ortog
stringclasses 2
values | ensemble Mayoría CON ortog
stringclasses 2
values | ensemble MayoríaTODOS
stringclasses 2
values | No si todo noes SIN ortog
stringclasses 2
values | no si todo noes CON ortog
stringclasses 2
values | no si todo noes TODOS
stringclasses 2
values | Sí si todo sies SIN ortog
stringclasses 2
values | Sí si todo sies CON ortog
stringclasses 2
values | Sí si todo sies TODOS
stringclasses 2
values | RESULTADO
stringclasses 2
values | Level
stringclasses 5
values | label
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
174,356 | la | Por_supuesto , ellos me cantaron la canción de Cumpleaños_Feliz , lo cual me siento es muy inmemoriable y valorable . | Chino mandarín | VERDADERO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | presupuesto , ellos me cantaron la canción de cumplimentación , lo cual me siento es muy inmemorable y valorale . | No | null | null | No | null | null | VERDADERO | 174,356 | null | null | null | FALSO | FALSO | FALSO | VERDADERO | FALSO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | No | B1 | No |
322,694 | y | El es chino y tiene 23 años . | Chino mandarín | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | el es chino y tiene 23 años . | No | null | null | No | null | null | VERDADERO | 322,694 | null | null | null | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | No | A1 | No |
468,246 | historia | En primer y en segundo año de lenguas extranjeras applicadad estudio la historia y la litteratura Latinoamericana , que es muy diversa y rica . | Francés | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | en primer y en segundo año de lenguas extranjeras aplicada estudio la historia y la literatura latinoamericana , que es muy diversa y rica . | No | null | null | No | null | null | VERDADERO | 468,246 | null | null | null | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | No | B2 | No |
425,920 | español | Mi camino , mi pasión es ser una filosofa en español , meditar , fantasear y reflexionar como una auténtica escritora nacida en el mudo hispano . | Árabe | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | mi camino , mi pasión es ser una filosofa en español , meditar , fantasear y reflexionar como una autentica escritora nacida en el mudo hispano . | No | null | null | No | null | null | VERDADERO | 425,920 | null | null | null | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | No | B2 | No |
421,874 | esa | ¡ Toda esa situación es una total falta de respeto ! | Portugués | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | a toda esa situación es una total falta de respeto a | No | null | null | No | null | null | VERDADERO | 421,874 | null | null | null | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | No | C1 | No |
382,404 | compañía | El viaje fue más_o_menos bien , pero a el termino su compañía perdió mi equipaje . | Inglés | VERDADERO | FALSO | FALSO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | el viaje fue menoscabos bien , pero ea el termino su compañía perdió mi equipaje . | Sí | 3 | null | No | null | null | FALSO | 382,404 | pensaba que podríamos decir que estuvo bien | el viaje fue bien significado: salio bien, no hay error | No | FALSO | FALSO | FALSO | VERDADERO | FALSO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | No | B1 | No |
215,325 | mi | Las leyes son mucho importantes para mi trabajo . | Portugués | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | las leyes son mucho importantes para mi trabajo . | No | null | null | No | null | null | VERDADERO | 215,325 | null | null | null | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | No | B1 | No |
11,555 | . | Apreciaba el arte , la musica y la cultura y fue una protagonista de la vida cultural de los Estados_Unidos . | Francés | VERDADERO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | apreciaba el arte , la música y la cultura y fue una protagonista de la vida cultural de los estadounidenses . | No | null | null | No | null | null | VERDADERO | 11,555 | null | null | null | FALSO | FALSO | FALSO | VERDADERO | FALSO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | No | A2 | No |
308,823 | y | Se llama Jennifer y ella nació en Seattle , un lugar donde ella vivía cuando era niña . | Inglés | VERDADERO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | FALSO | se llama jerife y ella nació en sentale , un lugar donde ella vivía cuando era niña . | No | null | null | No | null | NO HAY SER/ESTAR (FRASE HECHA: ES DECIR) | VERDADERO | 308,823 | null | null | null | FALSO | FALSO | FALSO | VERDADERO | FALSO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | No | A2 | No |
534,790 | padres | Estoy viviendo en Porto_Alegre con mis padres . | Portugués | VERDADERO | VERDADERO | FALSO | FALSO | VERDADERO | VERDADERO | FALSO | estoy viviendo en portalero con mis padres . | No | null | null | No | null | null | VERDADERO | 534,790 | null | null | null | FALSO | VERDADERO | FALSO | VERDADERO | VERDADERO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | No | A1 | No |
347,750 | allí | El lugar más hermoso que he visto allí es una ciudad muy antigua y que estaba casi completamente bajo el agua . | Ruso | VERDADERO | FALSO | VERDADERO | FALSO | VERDADERO | FALSO | FALSO | el lugar mas hermoso que he visto allí es una ciudad muy antigua y que estaba casi completamente bajo el agua . | No | null | null | No | null | null | VERDADERO | 347,750 | null | null | null | FALSO | FALSO | FALSO | VERDADERO | VERDADERO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | No | A2 | No |
358,551 | año | Es más dirvertido que el de el año pasado . el viaje de el año pasado era horrible , fui a muchos museos y catedral . | Chino mandarín | VERDADERO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | VERDADERO | FALSO | es mas divertido que el de el año pasado . el viaje de el año pasado era horrible , fui ea muchos museos y catedral . | No | null | null | No | null | tambien cabría el estar | VERDADERO | 358,551 | null | null | null | FALSO | FALSO | FALSO | VERDADERO | VERDADERO | VERDADERO | FALSO | FALSO | FALSO | No | A2 | No |