johann-emptor/quechua-test-data · Datasets at Hugging Face

duration float64 0.59 9.89	speaker_id stringclasses 6 values	text stringlengths 5 119	utterance_pitch_mean float32 84.7 241	utterance_pitch_std float32 6.93 87.8	snr float64 22.2 61.1	c50 float64 26.9 59.8	speaking_rate float64 8.15 27.2	phonemes stringlengths 7 136	gender stringclasses 2 values
3.1795	MANUEL	pillapas kay chisiyaytaña purichkanman	131.110367	27.937201	52.705265	53.648937	13.524139	piʎˈapas kaj tʃˌisijajtˈaɲa pˌuritʃkˈanman	male
2.426875	MANUEL	nispa yuyaymanakullantaq	108.440254	24.208651	53.817719	58.465462	11.537471	nˈispa jˌujajmˌanakuʎˈantaq	male
2.802688	MANUEL	urayman wichaymansi qawakun	127.476089	23.753338	50.004128	56.931156	11.417613	urˈajman wˌitʃajmˈansi qawˈakun	male
9.703	MANUEL	yanqallas ñawinqa muyupakun sunqunpas watupakun ninrinpas uyaripakun manas pipas rikurimunchu	112.69825	23.248459	47.924423	55.836369	11.027517	janqˈaʎas ɲawˈinqa mˌujupˈakun sunqˈunpas wˌatupˈakun ninrˈinpas ˌujaripˈakun mˈanas pˈipas rˌikurimˈuntʃu	male
0.759125	MANUEL	nispa	94.283875	15.275386	51.977158	58.831444	9.221143	nˈispa	male
3.305813	MANUEL	teresaqa wañusqanmanta hinas rikcharin	119.326599	22.702185	51.982433	57.117298	13.612387	tˌeresˈaqa wˌaɲusqanmˈanta hˈinas riktʃˈarin	male
2.273188	MANUEL	kayman wakman qawarin	113.267387	11.716091	41.735321	58.745197	10.997773	kˈajman wˈakman qawˈarin	male
2.264938	MANUEL	kikinpas qawarikullantaq	109.948944	22.582602	40.860687	59.72678	12.362372	kikˈinpas qˌawarˌikuʎˈantaq	male
9.668	MANUEL	umanpas tomo'ampallaña polleranpas llik'iy llik'i chankankunapas wisch'unkunapas lliw yawarllaña q'ipinpas manas kanchu	125.828079	24.142776	51.20359	53.954121	13.963591	umˈanpas tˌomoˌampaʎˈaɲa pˌoʎerˈanpas ʎˈik`ʔij ʎˈik`ʔi tʃˌankankunˈapas wˌistʃ`ʔunkunˈapas ʎˈiw jˌawarʎˈaɲa q`ʔipˈinpas mˈanas kˈantʃu	male
3.179313	MANUEL	chayñas turin ernestuchamanta yuyarin	123.511276	20.499472	55.087208	43.858589	13.83947	tʃˈajɲas tˈurin ˌernestˌutʃamˈanta jujˈarin	male
4.160313	MANUEL	waqapakuspa wiqi hunta allimanta sayarin	117.737274	21.831232	46.087059	59.365734	11.297228	wˌaqapakˈuspa wˈiqi hˈunta ˌaʎimˈanta sajˈarin	male
3.494688	MANUEL	huk kaspiwan tawnakuspansi turin maskaq rin	128.323212	23.178236	53.516666	59.493427	14.59358	hˈuk kaspˈiwan tˌawnakuspˈansi tˈurin mˈaskaq rˈin	male
4.533875	MANUEL	paskarquptinqa ñawinkupas punki punkillaña pawaykanan	131.075607	21.009972	53.368668	51.687645	13.674837	pˌaskarquptˈinqa ɲˌawinkˈupas pˈunki pˌunkiʎˈaɲa pˌawajkˈanan	male
4.110313	MANUEL	chaypas ernestoqa waqapakuspa paninta nin	133.829727	25.875992	42.509953	59.184219	11.921235	tʃˈajpas ˌernestˈoqa wˌaqapakˈuspa panˈinta nˈin	male
8.668688	MANUEL	apu taytakunallas sachakunallas mayukunallas chay ñakachiqkunapa rurasqankutaqa rikusqa	111.47155	17.670067	49.950535	58.252029	11.535772	ˈapu tˌajtakunˈaʎas sˌatʃakunˈaʎas mˌajukunˈaʎas tʃˈaj ɲˌakatʃˌiqkunˈapa rˌurasqˌankutˈaqa rikˈusqa	male
7.464438	MANUEL	paykunapas sinchita llakikuspanku sunqunkuta nanachikuspankus chay suwakunataqa ñakanku	122.190788	23.896902	48.64782	58.585892	13.664794	pˌajkunˈapas sintʃˈita ʎˌakikuspˈanku sˌunqunkˈuta nˌanatʃˌikuspˈankus tʃˈaj sˌuwakˌunatˈaqa ɲakˈanku	male
6.600313	MANUEL	chayhina tutalla purispaqa manaya piwanpas rikuchikuqkuchu kasqanku	113.463104	25.748129	45.58852	59.35363	11.666114	tʃajhˈina tutˈaʎa pˌurispˈaqa manˈaja piwˈanpas rˌikutʃˌikuqkˈutʃu kasqˈanku	male
3.751313	MANUEL	cuñado ha vito como la hice chivar a la chola	125.04557	23.953537	46.742424	59.395645	15.994402	tsuɲˈado hˈa vˈito tsˈomo lˈa hˈitse tʃˈivar ˈaː lˈa tʃˈola	male
6.005	ANTONIO	yachaspaqa ancha llakipakusqallaña tapurinakunku rimarinku	109.95771	15.027722	45.428596	52.135193	11.323897	jˌatʃaspˈaqa ˈantʃa ʎˌakipˌakusqaʎˈaɲa tˌapurˌinakˈunku rˌimarˈinku	male
5.939813	ANTONIO	wakinqa manaña chiqaptañachu rimanku astawan astawanña yapaykunku	102.42495	12.975364	55.26852	55.373905	12.795017	wakˈinqa manˈaɲa tʃˌiqaptaɲˈatʃu rimˈanku astˈawan ˌastawˈanɲa jˌapajkˈunku	male
3.814688	ANTONIO	allin manchasqaraq waqapakusparaq	107.686966	15.216673	35.95322	56.148331	10.223642	ˈaʎin mˌantʃasqˈaraq wˌaqapˌakuspˈaraq	male
7.35275	ANTONIO	imapas chaninniyuq tarisqankuqa allin allinninkunata huk wayaqaman churanku	110.321037	18.866611	35.215946	57.765282	11.832308	imˌapas tʃˌaninnˈijuq tˌarisqankˈuqa ˈaʎin ˌaʎinnˌinkunˈata hˈuk wˌajaqˈaman tʃurˈanku	male
6.806875	ANTONIO	chayhina maskachkaspallas pacha baúlpi llapan turu qullqita tarirpanku	106.744774	19.649687	45.089893	59.667095	11.459003	tʃajhˈina mˌaskatʃkaspˈaʎas pˌatʃa baˈulpi ʎˌapan tˈuru quʎqˈita tˌarirpˈanku	male
7.688875	ANTONIO	millayllataña asiykuspankutaq chay payakunaman chay qullqitaqa qawaykachinku	104.460114	22.976442	40.382187	59.109699	11.315049	mˌiʎajʎatˈaɲa ˌasijkˌuspankˈutaq tʃˈaj pˌajakunˈaman tʃˈaj qˌuʎqitˈaqa qˌawajkatʃˈinku	male
7.61125	ANTONIO	señora vicitasiuntaq chay mancharikusqanmanta kallpata hapispas suwakunata nisqa	112.835823	13.25998	47.743382	58.424736	12.35014	seɲˈora vˌitsitˌasiˈuntaq tʃˈaj mˌantʃarˌikusqanmˈanta kaʎpˈata hapˈispas sˌuwakunˈata nˈisqa	male
9.393813	ANTONIO	qamkunapunim chay suwakunaqa kankichik jacinto wakcha runacha suwaq teresa sipas waqachiq	108.194145	22.047459	37.395267	56.046974	11.071117	qˌamkunapˈunim tʃˈaj sˌuwakunˈaqa kankˈitʃik hatsˈinto wˈaktʃa runˈatʃa sˈuwaq terˈesa sˈipas waqˈatʃiq	male
9.195938	ANTONIO	qillakuna kunanqa paqarin kikiy qusayki guardiakunawan hapichimusaykichik ñuqaqa riqsichkaykichik	106.374489	20.948236	40.644096	59.242809	12.179291	qˌiʎakˈuna kunˈanqa paqˈarin kˈikij qusˈajki ɡˌuardˌiakunˈawan hˌapitʃˌimusajkˈitʃik ɲuqˈaqa rˌiqsitʃkajkˈitʃik	male
3.027188	ANTONIO	nispa rimarqun sinchi phiñasqa	99.058792	24.778894	36.811893	56.763912	11.561887	nˈispa rimˈarqun sˈintʃi phiɲˈasqa	male
3.49125	ANTONIO	chayllapaqmi señora vicitasionqa kapusqa	103.000603	26.832211	47.986183	57.475132	13.748657	tʃˌajʎapˈaqmi seɲˈora vˌitsitˌasiˈonqa kapˈusqa	male
3.4575	ANTONIO	pampaman manaña kawsayniyuq siqaykun	109.193634	16.027809	36.577766	59.14357	12.147505	pampˈaman manˈaɲa kˌawsajnˈijuq siqˈajkun	male
3.736938	ANTONIO	watupakunkus ayllukuna kamachiqkunapas	98.336098	18.999311	41.491802	59.319965	12.041946	wˌatupakˈunkus ˌajʎukˈuna kˌamatʃˌiqkunˈapas	male
3.745625	ANTONIO	ñutqunpas hawamanraqsi lluqsirqamun	103.958725	17.013493	42.423248	56.930183	10.679126	ɲutqˈunpas hˌawamanrˈaqsi ʎˌuqsirqˈamun	male
2.8305	ANTONIO	chaytaya munarqanki viejay mierda	109.302086	22.985598	49.533901	59.845051	13.778484	tʃajtˈaja mˌunarqˈanki viˈehaj miˈerda	male
4.910125	ANTONIO	nispansi panasqan achata huk kuchuman wikapan	105.684113	21.719353	52.432907	59.773621	10.590362	nispˈansi panˈasqan atʃˈata hˈuk kutʃˈuman wikˈapan	male
7.572	ANTONIO	pampapi chutarayasqanmanta wiraqucha juanqa rikusqa imayna warmin wañuchisqankuta	104.669205	17.694517	37.114895	59.786232	12.546223	pampˈapi tʃˌutarˌajasqanmˈanta wˌiraqˈutʃa huˈanqa rikˈusqa imˌajna wˈarmin wˌaɲutʃˌisqankˈuta	male
7.496063	ANTONIO	manas siminqa tuqyanñachu manachayqa tukuyta kaminman karqan chay kanalla suwakunata	112.16861	12.333599	46.878353	59.680786	12.940127	mˈanas simˈinqa tˌuqjanɲˈatʃu mˌanatʃˈajqa tukˈujta kamˈinman kˈarqan tʃˈaj kanˈaʎa sˌuwakunˈata	male
4.886125	ANTONIO	ñuqatawanya wañuchiwachunku warmiywan kuskaya wañukapusaq	108.064812	19.954056	47.176651	56.789944	13.712298	ɲˌuqatawˈanja wˌaɲutʃˌiwatʃˈunku warmˈijwan kuskˈaja wˌaɲukapˈusaq	male
3.763188	ANTONIO	nispansi huk kawsaypi hinaña hamutachkan	107.01973	22.870979	44.02663	58.100491	12.489412	nispˈansi hˈuk kawsˈajpi hinˈaɲa hˌamutˈatʃkan	male
9.281625	ANTONIO	riqsichkaykim yaw maqta qamqa marcelino tumayllapa churinmi kachkanki riki ari riqsichkaykichikpunim	104.782524	22.923405	42.268284	59.393688	12.605551	rˌiqsitʃkˈajkim jˈaw mˈaqta qˈamqa mˌartselˈino tˌumajʎˈapa tʃurˈinmi katʃkˈanki rˈiki ˈari rˌiqsitʃkˌajkitʃikpˈunim	male
3.601563	ANTONIO	nispansi sasallawanña rimayta atirqun	112.095627	22.097034	42.674522	59.725842	11.661605	nispˈansi sˌasaʎawˈanɲa rimˈajta atˈirqun	male
2.70375	ANTONIO	pikunataqsi chay suwakunari kan	103.662437	22.898655	52.05172	59.754852	14.054554	pˌikunatˈaqsi tʃˈaj sˌuwakunˈari kˈan	male
5.26175	ANTONIO	qallu kuchusqatataq kichka kichkaman hawaman wikapatamunku	116.343475	18.108166	41.187714	59.341171	12.733406	qˈaʎu kˌutʃusqatˈataq kˈitʃka kitʃkˈaman hawˈaman wˌikapˌatamˈunku	male
5.492188	ANTONIO	hinatam wañamarka aylluqa llakiy llakiyta tarirqan	105.01152	20.308247	39.459824	59.298176	10.014225	hinˈatam wˌaɲamˈarka ajʎˈuqa ʎˈakij ʎakˈijta tarˈirqan	male
4.70425	ANTONIO	warmi qhari payakuna pampapikama chutarayasqa	107.079605	20.22757	44.293324	57.589375	11.478982	wˈarmi qhˈari pˌajakˈuna pˌampapikˈama tʃˌutarajˈasqa	male
5.922	ANTONIO	señora vicitasionqa huk kawsaypiña pachamama ukuman yaykupunallanpaqña	114.189667	16.485462	41.738632	59.086571	14.184397	seɲˈora vˌitsitˌasiˈonqa hˈuk kˌawsajpˈiɲa pˌatʃamˈama ukˈuman jˌajkupˌunaʎanpˈaqɲa	male
5.855313	ANTONIO	wiraqucha juan pereztaq chaki kirisqa wiñaypaq mana rimayniyuq	106.799583	22.686449	43.857475	53.426102	12.467311	wˌiraqˈutʃa hˈuan perˈeztaq tʃˈaki kirˈisqa wiɲˈajpaq mˈana rˌimajnˈijuq	male
7.08675	ANTONIO	hinallataq allquchankunapas wañusqakama mamankuta ukhu pachaman qatinankupaq	118.881546	11.754206	39.568256	51.556156	12.41754	hˌinaʎˈataq ˌaʎqutʃˌankunˈapas wˌaɲusqakˈama mˌamankˈuta ˈukhu patʃˈaman qˌatinankˈupaq	male
5.063375	ANTONIO	chay sinchi llakiyya chay chin niq wayqutapas qatin	110.406624	18.801048	36.291481	55.866013	11.849804	tʃˈaj sˈintʃi ʎakˈijja tʃˈaj tʃˈin nˈiq wˌajqutˈapas qˈatin	male
7.623563	ANTONIO	chay tutapas llapan ayllukunapi chay qhincha simi paqpakaqa wañuyta waqyaykun	109.68087	18.51125	40.972893	59.137764	11.54316	tʃˈaj tutˈapas ʎˌapan ˌajʎukunˈapi tʃˈaj qhˈintʃa sˈimi pˌaqpakˈaqa waɲˈujta waqjˈajkun	male
4.212188	ANTONIO	ninsi baltazar sinsiqa taqaqapi teniente gobernador	99.251617	17.204977	49.196499	57.075497	14.481786	nˈinsi baltˈazar sinsˈiqa tˌaqaqˈapi tˌeniˈente ɡˌobernˈador	male
9.31425	ANTONIO	allqukunapas chay tutaqa millayllatañas awllaykunku runapa yawarninta runapa almanta musyankuman hinaraq	112.937027	11.748858	49.270664	57.640579	12.561398	ˌaʎqukunˈapas tʃˈaj tutˈaqa mˌiʎajʎatˈaɲas ˌawʎajkˈunku runˈapa jˌawarnˈinta runˈapa almˈanta mˌusjankˈuman hinˈaraq	male
5.621688	ANTONIO	wañamarka ayllumanta llakiy willakuyqa tukuy suyuman paqarimurqan	113.623558	15.533486	49.710831	59.178066	13.163307	wˌaɲamˈarka ˌajʎumˈanta ʎˈakij wˌiʎakˈujqa tˌukuj sujˈuman pˌaqarimˈurqan	male
7.568438	ANTONIO	abancay hatun llaqtapipas wayra wasikunamantas chay manchay willakuyqa lluqsirimurqan	110.030182	17.60314	40.3573	55.002243	12.948511	abˈantsaj hˈatun ʎˌaqtapˈipas wˈajra wˌasikˌunamˈantas tʃˈaj mˈantʃaj wˌiʎakˈujqa ʎˌuqsirimˈurqan	male
4.394563	ANTONIO	chayta uyarispas runakunaqa aswanta mancharikunku	106.97226	16.589828	42.73571	55.317989	13.198128	tʃˈajta ˌujarˈispas rˌunakunˈaqa aswˈanta mˌantʃarikˈunku	male
5.23975	ANTONIO	imanaptintaq taytachakunari kay manchaykunata apachimuwanchik	109.091805	19.60734	46.656384	53.054287	13.741114	ˌimanaptˈintaq tˌajtatʃˌakunˈari kaj mˌantʃajkunˈata ˌapatʃˌimuwˈantʃik	male
5.703125	ANTONIO	wakin runaqa ñawpaqninkupi hinañas chay wañuy wayrataqa rikusqanku	113.039207	20.345964	32.513424	59.463329	13.676712	wˈakin runˈaqa ɲˌawpaqninkˈupi hinˈaɲas tʃˈaj wˈaɲuj wˌajratˈaqa rˌikusqˈanku	male
3.485313	ANTONIO	llapallanchiktacha wañuchiyta tukuwasun	104.809425	21.748774	40.653744	59.239651	12.911324	ʎˌapaʎˌantʃiktˈatʃa wˌaɲutʃˈijta tˌukuwˈasun	male
5.386875	ANTONIO	allin umapiya chay llakipakuykunataqa churasqanku	103.630836	22.851816	42.438087	57.284832	10.76691	ˈaʎin ˌumapˈija tʃˈaj ʎˌakipˌakujkˌunatˈaqa tʃˌurasqˈanku	male
2.481563	ANTONIO	maymantataqsi hamunkuman	111.889992	12.45239	47.140148	59.797245	11.686186	mˌajmantatˈaqsi hˌamunkˈuman	male
7.38875	ANTONIO	manataq suwakunaqa sipastapas paya machukunapatapas yuyaychankuchu chayqa	99.208397	19.166836	51.544662	59.657204	11.639317	manˈataq sˌuwakunˈaqa sˌipastˈapas pˈaja mˌatʃukˌunapatˈapas jˌujajtʃankˈutʃu tʃˈajqa	male
2.061	ANTONIO	imaraq mana kanmanchu	110.877228	21.180725	35.220032	41.164158	12.130034	imˈaraq mˈana kanmˈantʃu	male
5.539563	ANTONIO	millay willakuyta uyarispaqa sinchitapunis runaqa waqakuqku	107.876038	21.273476	47.268867	59.370049	12.275338	mˈiʎaj wˌiʎakˈujta ˌujarispˈaqa sˌintʃitapˈunis runˈaqa wˌaqakˈuqku	male
6.555	ANTONIO	chay imayna payakuna wañuy tarisqankutaqa manapunis iñisqankuchu	109.361168	19.483694	46.308754	58.293583	11.746758	tʃˈaj imˌajna pˌajakˈuna wˈaɲuj tˌarisqˌankutˈaqa mˌanapˈunis ˌiɲisqankˈutʃu	male
6.265563	ANTONIO	munasqa runa kasqankuraykus aswan llakikuyqa mastarikusqa	105.931122	25.404915	34.247833	58.923256	10.533771	munˈasqa rˈuna kˌasqankurˈajkus ˈaswan ʎˌakikˈujqa mˌastarikˈusqa	male
5.585813	ANTONIO	wakin atiqkunaqa abancay llaqtakama qatikusqanku	105.021423	25.262711	30.747129	59.770367	10.204424	wˈakin ˌatiqkunˈaqa abˈantsaj ʎˌaqtakˈama qˌatikusqˈanku	male
4.924	ANTONIO	chaypas chay allin runa warmi vicitasiunqa pampakusqa	100.951866	26.136255	52.201443	58.609482	12.997563	tʃˈajpas tʃˈaj ˈaʎin rˈuna wˈarmi vˌitsitˌasiˈunqa pˌampakˈusqa	male
6.314313	ANTONIO	qusantataqsi hina k'irisqata wawankuna lima llaqtaman pusapunku	109.193565	25.050877	39.989872	59.630417	11.877778	qˌusantatˈaqsi hˈina k`ʔˌirisqˈata wˌawankˈuna lˈima ʎaqtˈaman pˌusapˈunku	male
5.898625	ANTONIO	kaqsi killamanta ima suwakunaqa chay wayqu wichayta risqaku	108.361359	24.582556	41.296967	59.081669	11.697641	kˈaqsi kˌiʎamˈanta ˌima sˌuwakunˈaqa tʃˈaj wˈajqu witʃˈajta risqˈaku	male
3.37575	ANTONIO	hatun rumiyuqmanta wichayman	103.679436	26.720816	38.695522	58.524887	9.775605	hˈatun rˌumijuqmˈanta witʃˈajman	male
4.718938	ANTONIO	nillantaqsi tomas chavez ayllukunapa uman kayninpi	106.379829	11.431381	48.024826	59.420063	12.07899	nˌiʎantˈaqsi tˈomas tʃˈavez ˌajʎukunˈapa ˈuman kajnˈinpi	male
4.3415	ANTONIO	chaypiqa sapallankus montes aylluqa tiyakusqanku	99.498566	27.644588	37.930302	59.639923	12.438097	tʃajpˈiqa sˌapaʎˈankus mˈontes ajʎˈuqa tˌijakusqˈanku	male
4.900375	ANTONIO	chay sapallan wasimansi suwakunaqa chayarqunku	113.656815	23.078373	43.602779	57.086044	11.019565	tʃˈaj sapˈaʎan wˌasimˈansi sˌuwakunˈaqa tʃˌajarqˈunku	male
4.546313	ANTONIO	amaya chaynataqa rurawaykuchu papay	111.325081	20.862284	33.031418	59.735985	9.238256	amˈaja tʃˌajnatˈaqa rˌurawajkˈutʃu pˈapaj	male
6.175375	ANTONIO	manas chay huchasapa rumi sunqu suwakunamanqa imapas qukunchu	109.773827	20.699768	40.797306	51.73476	11.821144	mˈanas tʃˈaj hˌutʃasˈapa rˈumi sˈunqu sˌuwakˌunamˈanqa imˌapas qukˈuntʃu	male
4.99575	ANTONIO	chayhinatas tapunakuykunaqa tukuy ayllukunapi quñirin	105.879845	18.805655	38.706184	56.624725	12.410549	tʃˌajhinˈatas tˌapunˌakujkunˈaqa tˌukuj ˌajʎukunˈapi quɲˈirin	male
5.397188	ANTONIO	winsislaw taytanpa wasinman qisari aylluman chayasqanku	115.370262	24.55596	40.854977	59.48354	11.487465	winsˈislaw tajtˈanpa wasˈinman qisˈari ajʎˈuman tʃˌajasqˈanku	male
6.013875	ANTONIO	chaypas wasi ukullapi anchata machasqanku mikusqanku ima	112.448273	21.273746	44.695278	59.736496	10.974621	tʃˈajpas wˈasi ˌukuʎˈapi antʃˈata mˌatʃasqˈanku mˌikusqˈanku ˌima	male
3.951313	ANTONIO	suwasqanku uywakunatataq kaq qatirpapusqanku	115.053009	21.921383	45.358528	59.677242	13.666345	sˌuwasqˈanku ˌujwakˌunatˈataq kˈaq qˌatirpˌapusqˈanku	male
2.99175	ANTONIO	manañas pitapas manchakuqchu kasqa	117.992943	22.988827	45.133068	54.668694	13.370101	manˈaɲas pitˈapas mˌantʃakˈuqtʃu kˈasqa	male
2.761313	ANTONIO	manaya pantarqankuchu	105.994705	24.470833	40.088257	43.488651	9.053666	manˈaja pˌantarqankˈutʃu	male
7.21525	ANTONIO	tukuy llaqtakuna ukupi tukuy ayllu ayllupi tukuy wasikunapi watuparikunku	102.786476	16.828449	44.761791	53.604198	11.642008	tˌukuj ʎˌaqtakˈuna ukˈupi tˌukuj ˈajʎu ajʎˈupi tˌukuj wˌasikunˈapi wˌatupˌarikˈunku	male
3.624875	ANTONIO	chayri mayllatañas runaqa siminman hapichin	105.614586	15.966536	42.431896	58.95554	13.517708	tʃˈajri mˌajʎatˈaɲas runˈaqa simˈinman hapˈitʃin	male
3.539688	ANTONIO	hinamanqa huk allin niymansi chayan	104.884979	13.394403	46.867867	58.518444	11.582943	hˌinamˈanqa hˈuk ˈaʎin nijmˈansi tʃˈajan	male
2.055125	ANTONIO	chayhinapiqa ninkus	100.725822	26.097155	31.217218	57.189999	11.191533	tʃˌajhinapˈiqa nˈinkus	male
6.03475	ANTONIO	manam ñuqanchik ukhumantachu kanman chay suwakunaqa q'alakunachushina kanman	106.259308	17.167074	46.563438	58.706348	14.913625	mˈanam ɲuqˌantʃik ˌukhumantˈatʃu kˈanman tʃˈaj sˌuwakunˈaqa q`ʔˌalakˌunatʃushˈina kˈanman	male
5.347375	ANTONIO	lliw llaqtapiqa anchatapunim llapan runakunaqa mancharikusqa	111.462112	13.625466	44.002167	59.61108	12.71652	ʎˈiw ʎˌaqtapˈiqa ˌantʃatapˈunim ʎˌapan rˌunakunˈaqa mˌantʃarikˈusqa	male
8.442875	ANTONIO	ñawpaqqa manasya muspayninkupipas waturqankuchu kay kikin ayllunpi millay rimaykuna uyarinankupaq	107.914055	13.977263	47.467102	59.185528	13.14718	ɲawpˈaqqa manˈasja mˌuspajnˌinkupˈipas wˌaturqankˈutʃu kaj kˌikin ajʎˈunpi mˈiʎaj rˌimajkˈuna ˌujarˌinankˈupaq	male
4.300188	ANTONIO	riki radiunkupiqa uyarirqankuya limapi	104.947037	19.823647	43.914101	48.412399	10.929756	rˈiki rˌadiˌunkupˈiqa ˌujarˌirqankˈuja limˈapi	male
6.330438	ANTONIO	ichaqa manapuniya kay kikin llaqtakuman chayamunantaqa waturqankuchu	100.910782	20.469624	52.337723	58.950428	12.47939	itʃˈaqa mˌanapunˈija kaj kˌikin ʎˌaqtakˈuman tʃˌajamˌunantˈaqa wˌaturqankˈutʃu	male
8.43625	ANTONIO	kunanqa kaypi kikin urqukunapi chawpinpi wakcha runa ukupi chay qincha rikurimurqan	110.616531	19.225952	36.285892	58.997295	11.498	kunˈanqa kˈajpi kˌikin ˌurqukunˈapi tʃawpˈinpi wˈaktʃa rˈuna ukˈupi tʃˈaj qˈintʃa rˌikurimˈurqan	male
3.00475	ANTONIO	manapunis wakin runaqa iñiq	106.237289	20.598652	34.244701	59.496922	10.982611	mˌanapˈunis wˈakin runˈaqa ˈiɲiq	male
4.710813	ANTONIO	yanqacha llullakuchkanku maymantataq kayman hamun	107.427063	20.997488	51.91103	59.278	11.675268	janqˈatʃa ʎˌuʎakutʃkˈanku mˌajmantˈataq kˈajman hˈamun	male
4.561625	ANTONIO	chiqapchus ñak'aq kaq rikurirqamun hatun ñam uraypi	106.495819	10.430603	39.614796	48.374569	13.372428	tʃiqˈaptʃus ɲˈak`ʔaq kˈaq rˌikurirqˈamun hˈatun ɲˈam urˈajpi	male
6.824313	ANTONIO	hinaqa yaqa llapan runaqa ña willanakunkuña hinaspa kamachirinakun	104.835411	19.172314	39.617241	58.482243	11.283188	hinˈaqa jˈaqa ʎˌapan runˈaqa ɲˈa wˌiʎanˌakunkˈuɲa hinˈaspa kˌamatʃˌirinˈakun	male
5.597	ANTONIO	amaña kunanmanta wichaymanqa maymanpas sapallanchikqa purisunchu	105.035843	16.233461	41.901016	59.345421	13.221369	amˈaɲa kˌunanmˈanta wˌitʃajmˈanqa majmˈanpas sˌapaʎantʃˈikqa pˌurisˈuntʃu	male
5.016375	ANTONIO	tayta baltazar sinsiqa papa chakra qawaq sapallan risqa	102.327324	22.769823	44.800117	58.643665	12.55887	tˈajta baltˈazar sinsˈiqa pˈapa tʃˈakra qˈawaq sapˈaʎan rˈisqa	male
5.2635	ANTONIO	anchata llakikuspa tukuy hamutamuspa ñanta purisqa	97.007309	25.569048	50.846111	58.240047	11.019284	antʃˈata ʎˌakikˈuspa tˌukuj hˌamutamˈuspa ɲˈanta purˈisqa	male
3.794125	ANTONIO	imaymanas umanmanqa chayamun	107.556244	27.351744	43.733551	59.14389	8.961223	ˌimajmˈanas ˌumanmˈanqa tʃajˈamun	male
9.424188	ANTONIO	payqa llaqta uma hina wakinninkunamanta rimarinan allinllapi tiyanankumanta qawarinan ima	110.795006	19.603767	43.278645	54.706039	11.035434	pˈajqa ʎˈaqta ˈuma hˈina wˌakinnˌinkunamˈanta rˌimarˈinan ˌaʎinʎˈapi tˌijanˌankumˈanta qˌawarˈinan ˌima	male
8.121188	ANTONIO	chaysi ñan patapi tiyarqusparaq sayaykusparaq umanta llamkachichkan llupiykuspa	109.56076	21.544088	50.667118	52.532658	11.082123	tʃˈajsi ɲˈan patˈapi tˌijarquspˈaraq sˌajajkuspˈaraq umˈanta ʎˌamkatʃˈitʃkan ʎˌupijkˈuspa	male

3.1795

0

MANUEL

pillapas kay chisiyaytaña purichkanman

131.110367

27.937201

52.705265

53.648937

13.524139

piʎˈapas kaj tʃˌisijajtˈaɲa pˌuritʃkˈanman

male

2.426875

0

MANUEL

nispa yuyaymanakullantaq

108.440254

24.208651

53.817719

58.465462

11.537471

nˈispa jˌujajmˌanakuʎˈantaq

male

2.802688

0

MANUEL

urayman wichaymansi qawakun

127.476089

23.753338

50.004128

56.931156

11.417613

urˈajman wˌitʃajmˈansi qawˈakun

male

9.703

0

MANUEL

yanqallas ñawinqa muyupakun sunqunpas watupakun ninrinpas uyaripakun manas pipas rikurimunchu

112.69825

23.248459

47.924423

55.836369

11.027517

janqˈaʎas ɲawˈinqa mˌujupˈakun sunqˈunpas wˌatupˈakun ninrˈinpas ˌujaripˈakun mˈanas pˈipas rˌikurimˈuntʃu

male

0.759125

0

MANUEL

nispa

94.283875

15.275386

51.977158

58.831444

9.221143

nˈispa

male

3.305813

0

MANUEL

teresaqa wañusqanmanta hinas rikcharin

119.326599

22.702185

51.982433

57.117298

13.612387

tˌeresˈaqa wˌaɲusqanmˈanta hˈinas riktʃˈarin

male

2.273188

0

MANUEL

kayman wakman qawarin

113.267387

11.716091

41.735321

58.745197

10.997773

kˈajman wˈakman qawˈarin

male

2.264938

0

MANUEL

kikinpas qawarikullantaq

109.948944

22.582602

40.860687

59.72678

12.362372

kikˈinpas qˌawarˌikuʎˈantaq

male

9.668

0

MANUEL

umanpas tomo'ampallaña polleranpas llik'iy llik'i chankankunapas wisch'unkunapas lliw yawarllaña q'ipinpas manas kanchu

125.828079

24.142776

51.20359

53.954121

13.963591

umˈanpas tˌomoˌampaʎˈaɲa pˌoʎerˈanpas ʎˈik`ʔij ʎˈik`ʔi tʃˌankankunˈapas wˌistʃ`ʔunkunˈapas ʎˈiw jˌawarʎˈaɲa q`ʔipˈinpas mˈanas kˈantʃu

male

3.179313

0

MANUEL

chayñas turin ernestuchamanta yuyarin

123.511276

20.499472

55.087208

43.858589

13.83947

tʃˈajɲas tˈurin ˌernestˌutʃamˈanta jujˈarin

male

4.160313

0

MANUEL

waqapakuspa wiqi hunta allimanta sayarin

117.737274

21.831232

46.087059

59.365734

11.297228

wˌaqapakˈuspa wˈiqi hˈunta ˌaʎimˈanta sajˈarin

male

3.494688

0

MANUEL

huk kaspiwan tawnakuspansi turin maskaq rin

128.323212

23.178236

53.516666

59.493427

14.59358

hˈuk kaspˈiwan tˌawnakuspˈansi tˈurin mˈaskaq rˈin

male

4.533875

0

MANUEL

paskarquptinqa ñawinkupas punki punkillaña pawaykanan

131.075607

21.009972

53.368668

51.687645

13.674837

pˌaskarquptˈinqa ɲˌawinkˈupas pˈunki pˌunkiʎˈaɲa pˌawajkˈanan

male

4.110313

0

MANUEL

chaypas ernestoqa waqapakuspa paninta nin

133.829727

25.875992

42.509953

59.184219

11.921235

tʃˈajpas ˌernestˈoqa wˌaqapakˈuspa panˈinta nˈin

male

8.668688

0

MANUEL

apu taytakunallas sachakunallas mayukunallas chay ñakachiqkunapa rurasqankutaqa rikusqa

111.47155

17.670067

49.950535

58.252029

11.535772

ˈapu tˌajtakunˈaʎas sˌatʃakunˈaʎas mˌajukunˈaʎas tʃˈaj ɲˌakatʃˌiqkunˈapa rˌurasqˌankutˈaqa rikˈusqa

male

7.464438

0

MANUEL

paykunapas sinchita llakikuspanku sunqunkuta nanachikuspankus chay suwakunataqa ñakanku

122.190788

23.896902

48.64782

58.585892

13.664794

pˌajkunˈapas sintʃˈita ʎˌakikuspˈanku sˌunqunkˈuta nˌanatʃˌikuspˈankus tʃˈaj sˌuwakˌunatˈaqa ɲakˈanku

male

6.600313

0

MANUEL

chayhina tutalla purispaqa manaya piwanpas rikuchikuqkuchu kasqanku

113.463104

25.748129

45.58852

59.35363

11.666114

tʃajhˈina tutˈaʎa pˌurispˈaqa manˈaja piwˈanpas rˌikutʃˌikuqkˈutʃu kasqˈanku

male

3.751313

0

MANUEL

cuñado ha vito como la hice chivar a la chola

125.04557

23.953537

46.742424

59.395645

15.994402

tsuɲˈado hˈa vˈito tsˈomo lˈa hˈitse tʃˈivar ˈaː lˈa tʃˈola

male

6.005

0

ANTONIO

yachaspaqa ancha llakipakusqallaña tapurinakunku rimarinku

109.95771

15.027722

45.428596

52.135193

11.323897

jˌatʃaspˈaqa ˈantʃa ʎˌakipˌakusqaʎˈaɲa tˌapurˌinakˈunku rˌimarˈinku

male

5.939813

0

ANTONIO

wakinqa manaña chiqaptañachu rimanku astawan astawanña yapaykunku

102.42495

12.975364

55.26852

55.373905

12.795017

wakˈinqa manˈaɲa tʃˌiqaptaɲˈatʃu rimˈanku astˈawan ˌastawˈanɲa jˌapajkˈunku

male

3.814688

0

ANTONIO

allin manchasqaraq waqapakusparaq

107.686966

15.216673

35.95322

56.148331

10.223642

ˈaʎin mˌantʃasqˈaraq wˌaqapˌakuspˈaraq

male

7.35275

0

ANTONIO

imapas chaninniyuq tarisqankuqa allin allinninkunata huk wayaqaman churanku

110.321037

18.866611

35.215946

57.765282

11.832308

imˌapas tʃˌaninnˈijuq tˌarisqankˈuqa ˈaʎin ˌaʎinnˌinkunˈata hˈuk wˌajaqˈaman tʃurˈanku

male

6.806875

0

ANTONIO

chayhina maskachkaspallas pacha baúlpi llapan turu qullqita tarirpanku

106.744774

19.649687

45.089893

59.667095

11.459003

tʃajhˈina mˌaskatʃkaspˈaʎas pˌatʃa baˈulpi ʎˌapan tˈuru quʎqˈita tˌarirpˈanku

male

7.688875

0

ANTONIO

millayllataña asiykuspankutaq chay payakunaman chay qullqitaqa qawaykachinku

104.460114

22.976442

40.382187

59.109699

11.315049

mˌiʎajʎatˈaɲa ˌasijkˌuspankˈutaq tʃˈaj pˌajakunˈaman tʃˈaj qˌuʎqitˈaqa qˌawajkatʃˈinku

male

7.61125

0

ANTONIO

señora vicitasiuntaq chay mancharikusqanmanta kallpata hapispas suwakunata nisqa

112.835823

13.25998

47.743382

58.424736

12.35014

seɲˈora vˌitsitˌasiˈuntaq tʃˈaj mˌantʃarˌikusqanmˈanta kaʎpˈata hapˈispas sˌuwakunˈata nˈisqa

male

9.393813

0

ANTONIO

qamkunapunim chay suwakunaqa kankichik jacinto wakcha runacha suwaq teresa sipas waqachiq

108.194145

22.047459

37.395267

56.046974

11.071117

qˌamkunapˈunim tʃˈaj sˌuwakunˈaqa kankˈitʃik hatsˈinto wˈaktʃa runˈatʃa sˈuwaq terˈesa sˈipas waqˈatʃiq

male

9.195938

0

ANTONIO

qillakuna kunanqa paqarin kikiy qusayki guardiakunawan hapichimusaykichik ñuqaqa riqsichkaykichik

106.374489

20.948236

40.644096

59.242809

12.179291

qˌiʎakˈuna kunˈanqa paqˈarin kˈikij qusˈajki ɡˌuardˌiakunˈawan hˌapitʃˌimusajkˈitʃik ɲuqˈaqa rˌiqsitʃkajkˈitʃik

male

3.027188

0

ANTONIO

nispa rimarqun sinchi phiñasqa

99.058792

24.778894

36.811893

56.763912

11.561887

nˈispa rimˈarqun sˈintʃi phiɲˈasqa

male

3.49125

0

ANTONIO

chayllapaqmi señora vicitasionqa kapusqa

103.000603

26.832211

47.986183

57.475132

13.748657

tʃˌajʎapˈaqmi seɲˈora vˌitsitˌasiˈonqa kapˈusqa

male

3.4575

0

ANTONIO

pampaman manaña kawsayniyuq siqaykun

109.193634

16.027809

36.577766

59.14357

12.147505

pampˈaman manˈaɲa kˌawsajnˈijuq siqˈajkun

male

3.736938

0

ANTONIO

watupakunkus ayllukuna kamachiqkunapas

98.336098

18.999311

41.491802

59.319965

12.041946

wˌatupakˈunkus ˌajʎukˈuna kˌamatʃˌiqkunˈapas

male

3.745625

0

ANTONIO

ñutqunpas hawamanraqsi lluqsirqamun

103.958725

17.013493

42.423248

56.930183

10.679126

ɲutqˈunpas hˌawamanrˈaqsi ʎˌuqsirqˈamun

male

2.8305

0

ANTONIO

chaytaya munarqanki viejay mierda

109.302086

22.985598

49.533901

59.845051

13.778484

tʃajtˈaja mˌunarqˈanki viˈehaj miˈerda

male

4.910125

0

ANTONIO

nispansi panasqan achata huk kuchuman wikapan

105.684113

21.719353

52.432907

59.773621

10.590362

nispˈansi panˈasqan atʃˈata hˈuk kutʃˈuman wikˈapan

male

7.572

0

ANTONIO

pampapi chutarayasqanmanta wiraqucha juanqa rikusqa imayna warmin wañuchisqankuta

104.669205

17.694517

37.114895

59.786232

12.546223

pampˈapi tʃˌutarˌajasqanmˈanta wˌiraqˈutʃa huˈanqa rikˈusqa imˌajna wˈarmin wˌaɲutʃˌisqankˈuta

male

7.496063

0

ANTONIO

manas siminqa tuqyanñachu manachayqa tukuyta kaminman karqan chay kanalla suwakunata

112.16861

12.333599

46.878353

59.680786

12.940127

mˈanas simˈinqa tˌuqjanɲˈatʃu mˌanatʃˈajqa tukˈujta kamˈinman kˈarqan tʃˈaj kanˈaʎa sˌuwakunˈata

male

4.886125

0

ANTONIO

ñuqatawanya wañuchiwachunku warmiywan kuskaya wañukapusaq

108.064812

19.954056

47.176651

56.789944

13.712298

ɲˌuqatawˈanja wˌaɲutʃˌiwatʃˈunku warmˈijwan kuskˈaja wˌaɲukapˈusaq

male

3.763188

0

ANTONIO

nispansi huk kawsaypi hinaña hamutachkan

107.01973

22.870979

44.02663

58.100491

12.489412

nispˈansi hˈuk kawsˈajpi hinˈaɲa hˌamutˈatʃkan

male

9.281625

0

ANTONIO

riqsichkaykim yaw maqta qamqa marcelino tumayllapa churinmi kachkanki riki ari riqsichkaykichikpunim

104.782524

22.923405

42.268284

59.393688

12.605551

rˌiqsitʃkˈajkim jˈaw mˈaqta qˈamqa mˌartselˈino tˌumajʎˈapa tʃurˈinmi katʃkˈanki rˈiki ˈari rˌiqsitʃkˌajkitʃikpˈunim

male

3.601563

0

ANTONIO

nispansi sasallawanña rimayta atirqun

112.095627

22.097034

42.674522

59.725842

11.661605

nispˈansi sˌasaʎawˈanɲa rimˈajta atˈirqun

male

2.70375

0

ANTONIO

pikunataqsi chay suwakunari kan

103.662437

22.898655

52.05172

59.754852

14.054554

pˌikunatˈaqsi tʃˈaj sˌuwakunˈari kˈan

male

5.26175

0

ANTONIO

qallu kuchusqatataq kichka kichkaman hawaman wikapatamunku

116.343475

18.108166

41.187714

59.341171

12.733406

qˈaʎu kˌutʃusqatˈataq kˈitʃka kitʃkˈaman hawˈaman wˌikapˌatamˈunku

male

5.492188

0

ANTONIO

hinatam wañamarka aylluqa llakiy llakiyta tarirqan

105.01152

20.308247

39.459824

59.298176

10.014225

hinˈatam wˌaɲamˈarka ajʎˈuqa ʎˈakij ʎakˈijta tarˈirqan

male

4.70425

0

ANTONIO

warmi qhari payakuna pampapikama chutarayasqa

107.079605

20.22757

44.293324

57.589375

11.478982

wˈarmi qhˈari pˌajakˈuna pˌampapikˈama tʃˌutarajˈasqa

male

5.922

0

ANTONIO

señora vicitasionqa huk kawsaypiña pachamama ukuman yaykupunallanpaqña

114.189667

16.485462

41.738632

59.086571

14.184397

seɲˈora vˌitsitˌasiˈonqa hˈuk kˌawsajpˈiɲa pˌatʃamˈama ukˈuman jˌajkupˌunaʎanpˈaqɲa

male

5.855313

0

ANTONIO

wiraqucha juan pereztaq chaki kirisqa wiñaypaq mana rimayniyuq

106.799583

22.686449

43.857475

53.426102

12.467311

wˌiraqˈutʃa hˈuan perˈeztaq tʃˈaki kirˈisqa wiɲˈajpaq mˈana rˌimajnˈijuq

male

7.08675

0

ANTONIO

hinallataq allquchankunapas wañusqakama mamankuta ukhu pachaman qatinankupaq

118.881546

11.754206

39.568256

51.556156

12.41754

hˌinaʎˈataq ˌaʎqutʃˌankunˈapas wˌaɲusqakˈama mˌamankˈuta ˈukhu patʃˈaman qˌatinankˈupaq

male

5.063375

0

ANTONIO

chay sinchi llakiyya chay chin niq wayqutapas qatin

110.406624

18.801048

36.291481

55.866013

11.849804

tʃˈaj sˈintʃi ʎakˈijja tʃˈaj tʃˈin nˈiq wˌajqutˈapas qˈatin

male

7.623563

0

ANTONIO

chay tutapas llapan ayllukunapi chay qhincha simi paqpakaqa wañuyta waqyaykun

109.68087

18.51125

40.972893

59.137764

11.54316

tʃˈaj tutˈapas ʎˌapan ˌajʎukunˈapi tʃˈaj qhˈintʃa sˈimi pˌaqpakˈaqa waɲˈujta waqjˈajkun

male

4.212188

0

ANTONIO

ninsi baltazar sinsiqa taqaqapi teniente gobernador

99.251617

17.204977

49.196499

57.075497

14.481786

nˈinsi baltˈazar sinsˈiqa tˌaqaqˈapi tˌeniˈente ɡˌobernˈador

male

9.31425

0

ANTONIO

allqukunapas chay tutaqa millayllatañas awllaykunku runapa yawarninta runapa almanta musyankuman hinaraq

112.937027

11.748858

49.270664

57.640579

12.561398

ˌaʎqukunˈapas tʃˈaj tutˈaqa mˌiʎajʎatˈaɲas ˌawʎajkˈunku runˈapa jˌawarnˈinta runˈapa almˈanta mˌusjankˈuman hinˈaraq

male

5.621688

0

ANTONIO

wañamarka ayllumanta llakiy willakuyqa tukuy suyuman paqarimurqan

113.623558

15.533486

49.710831

59.178066

13.163307

wˌaɲamˈarka ˌajʎumˈanta ʎˈakij wˌiʎakˈujqa tˌukuj sujˈuman pˌaqarimˈurqan

male

7.568438

0

ANTONIO

abancay hatun llaqtapipas wayra wasikunamantas chay manchay willakuyqa lluqsirimurqan

110.030182

17.60314

40.3573

55.002243

12.948511

abˈantsaj hˈatun ʎˌaqtapˈipas wˈajra wˌasikˌunamˈantas tʃˈaj mˈantʃaj wˌiʎakˈujqa ʎˌuqsirimˈurqan

male

4.394563

0

ANTONIO

chayta uyarispas runakunaqa aswanta mancharikunku

106.97226

16.589828

42.73571

55.317989

13.198128

tʃˈajta ˌujarˈispas rˌunakunˈaqa aswˈanta mˌantʃarikˈunku

male

5.23975

0

ANTONIO

imanaptintaq taytachakunari kay manchaykunata apachimuwanchik

109.091805

19.60734

46.656384

53.054287

13.741114

ˌimanaptˈintaq tˌajtatʃˌakunˈari kaj mˌantʃajkunˈata ˌapatʃˌimuwˈantʃik

male

5.703125

0

ANTONIO

wakin runaqa ñawpaqninkupi hinañas chay wañuy wayrataqa rikusqanku

113.039207

20.345964

32.513424

59.463329

13.676712

wˈakin runˈaqa ɲˌawpaqninkˈupi hinˈaɲas tʃˈaj wˈaɲuj wˌajratˈaqa rˌikusqˈanku

male

3.485313

0

ANTONIO

llapallanchiktacha wañuchiyta tukuwasun

104.809425

21.748774

40.653744

59.239651

12.911324

ʎˌapaʎˌantʃiktˈatʃa wˌaɲutʃˈijta tˌukuwˈasun

male

5.386875

0

ANTONIO

allin umapiya chay llakipakuykunataqa churasqanku

103.630836

22.851816

42.438087

57.284832

10.76691

ˈaʎin ˌumapˈija tʃˈaj ʎˌakipˌakujkˌunatˈaqa tʃˌurasqˈanku

male

2.481563

0

ANTONIO

maymantataqsi hamunkuman

111.889992

12.45239

47.140148

59.797245

11.686186

mˌajmantatˈaqsi hˌamunkˈuman

male

7.38875

0

ANTONIO

manataq suwakunaqa sipastapas paya machukunapatapas yuyaychankuchu chayqa

99.208397

19.166836

51.544662

59.657204

11.639317

manˈataq sˌuwakunˈaqa sˌipastˈapas pˈaja mˌatʃukˌunapatˈapas jˌujajtʃankˈutʃu tʃˈajqa

male

2.061

0

ANTONIO

imaraq mana kanmanchu

110.877228

21.180725

35.220032

41.164158

12.130034

imˈaraq mˈana kanmˈantʃu

male

5.539563

0

ANTONIO

millay willakuyta uyarispaqa sinchitapunis runaqa waqakuqku

107.876038

21.273476

47.268867

59.370049

12.275338

mˈiʎaj wˌiʎakˈujta ˌujarispˈaqa sˌintʃitapˈunis runˈaqa wˌaqakˈuqku

male

6.555

0

ANTONIO

chay imayna payakuna wañuy tarisqankutaqa manapunis iñisqankuchu

109.361168

19.483694

46.308754

58.293583

11.746758

tʃˈaj imˌajna pˌajakˈuna wˈaɲuj tˌarisqˌankutˈaqa mˌanapˈunis ˌiɲisqankˈutʃu

male

6.265563

0

ANTONIO

munasqa runa kasqankuraykus aswan llakikuyqa mastarikusqa

105.931122

25.404915

34.247833

58.923256

10.533771

munˈasqa rˈuna kˌasqankurˈajkus ˈaswan ʎˌakikˈujqa mˌastarikˈusqa

male

5.585813

0

ANTONIO

wakin atiqkunaqa abancay llaqtakama qatikusqanku

105.021423

25.262711

30.747129

59.770367

10.204424

wˈakin ˌatiqkunˈaqa abˈantsaj ʎˌaqtakˈama qˌatikusqˈanku

male

4.924

0

ANTONIO

chaypas chay allin runa warmi vicitasiunqa pampakusqa

100.951866

26.136255

52.201443

58.609482

12.997563

tʃˈajpas tʃˈaj ˈaʎin rˈuna wˈarmi vˌitsitˌasiˈunqa pˌampakˈusqa

male

6.314313

0

ANTONIO

qusantataqsi hina k'irisqata wawankuna lima llaqtaman pusapunku

109.193565

25.050877

39.989872

59.630417

11.877778

qˌusantatˈaqsi hˈina k`ʔˌirisqˈata wˌawankˈuna lˈima ʎaqtˈaman pˌusapˈunku

male

5.898625

0

ANTONIO

kaqsi killamanta ima suwakunaqa chay wayqu wichayta risqaku

108.361359

24.582556

41.296967

59.081669

11.697641

kˈaqsi kˌiʎamˈanta ˌima sˌuwakunˈaqa tʃˈaj wˈajqu witʃˈajta risqˈaku

male

3.37575

0

ANTONIO

hatun rumiyuqmanta wichayman

103.679436

26.720816

38.695522

58.524887

9.775605

hˈatun rˌumijuqmˈanta witʃˈajman

male

4.718938

0

ANTONIO

nillantaqsi tomas chavez ayllukunapa uman kayninpi

106.379829

11.431381

48.024826

59.420063

12.07899

nˌiʎantˈaqsi tˈomas tʃˈavez ˌajʎukunˈapa ˈuman kajnˈinpi

male

4.3415

0

ANTONIO

chaypiqa sapallankus montes aylluqa tiyakusqanku

99.498566

27.644588

37.930302

59.639923

12.438097

tʃajpˈiqa sˌapaʎˈankus mˈontes ajʎˈuqa tˌijakusqˈanku

male

4.900375

0

ANTONIO

chay sapallan wasimansi suwakunaqa chayarqunku

113.656815

23.078373

43.602779

57.086044

11.019565

tʃˈaj sapˈaʎan wˌasimˈansi sˌuwakunˈaqa tʃˌajarqˈunku

male

4.546313

0

ANTONIO

amaya chaynataqa rurawaykuchu papay

111.325081

20.862284

33.031418

59.735985

9.238256

amˈaja tʃˌajnatˈaqa rˌurawajkˈutʃu pˈapaj

male

6.175375

0

ANTONIO

manas chay huchasapa rumi sunqu suwakunamanqa imapas qukunchu

109.773827

20.699768

40.797306

51.73476

11.821144

mˈanas tʃˈaj hˌutʃasˈapa rˈumi sˈunqu sˌuwakˌunamˈanqa imˌapas qukˈuntʃu

male

4.99575

0

ANTONIO

chayhinatas tapunakuykunaqa tukuy ayllukunapi quñirin

105.879845

18.805655

38.706184

56.624725

12.410549

tʃˌajhinˈatas tˌapunˌakujkunˈaqa tˌukuj ˌajʎukunˈapi quɲˈirin

male

5.397188

0

ANTONIO

winsislaw taytanpa wasinman qisari aylluman chayasqanku

115.370262

24.55596

40.854977

59.48354

11.487465

winsˈislaw tajtˈanpa wasˈinman qisˈari ajʎˈuman tʃˌajasqˈanku

male

6.013875

0

ANTONIO

chaypas wasi ukullapi anchata machasqanku mikusqanku ima

112.448273

21.273746

44.695278

59.736496

10.974621

tʃˈajpas wˈasi ˌukuʎˈapi antʃˈata mˌatʃasqˈanku mˌikusqˈanku ˌima

male

3.951313

0

ANTONIO

suwasqanku uywakunatataq kaq qatirpapusqanku

115.053009

21.921383

45.358528

59.677242

13.666345

sˌuwasqˈanku ˌujwakˌunatˈataq kˈaq qˌatirpˌapusqˈanku

male

2.99175

0

ANTONIO

manañas pitapas manchakuqchu kasqa

117.992943

22.988827

45.133068

54.668694

13.370101

manˈaɲas pitˈapas mˌantʃakˈuqtʃu kˈasqa

male

2.761313

0

ANTONIO

manaya pantarqankuchu

105.994705

24.470833

40.088257

43.488651

9.053666

manˈaja pˌantarqankˈutʃu

male

7.21525

0

ANTONIO

tukuy llaqtakuna ukupi tukuy ayllu ayllupi tukuy wasikunapi watuparikunku

102.786476

16.828449

44.761791

53.604198

11.642008

tˌukuj ʎˌaqtakˈuna ukˈupi tˌukuj ˈajʎu ajʎˈupi tˌukuj wˌasikunˈapi wˌatupˌarikˈunku

male

3.624875

0

ANTONIO

chayri mayllatañas runaqa siminman hapichin

105.614586

15.966536

42.431896

58.95554

13.517708

tʃˈajri mˌajʎatˈaɲas runˈaqa simˈinman hapˈitʃin

male

3.539688

0

ANTONIO

hinamanqa huk allin niymansi chayan

104.884979

13.394403

46.867867

58.518444

11.582943

hˌinamˈanqa hˈuk ˈaʎin nijmˈansi tʃˈajan

male

2.055125

0

ANTONIO

chayhinapiqa ninkus

100.725822

26.097155

31.217218

57.189999

11.191533

tʃˌajhinapˈiqa nˈinkus

male

6.03475

0

ANTONIO

manam ñuqanchik ukhumantachu kanman chay suwakunaqa q'alakunachushina kanman

106.259308

17.167074

46.563438

58.706348

14.913625

mˈanam ɲuqˌantʃik ˌukhumantˈatʃu kˈanman tʃˈaj sˌuwakunˈaqa q`ʔˌalakˌunatʃushˈina kˈanman

male

5.347375

0

ANTONIO

lliw llaqtapiqa anchatapunim llapan runakunaqa mancharikusqa

111.462112

13.625466

44.002167

59.61108

12.71652

ʎˈiw ʎˌaqtapˈiqa ˌantʃatapˈunim ʎˌapan rˌunakunˈaqa mˌantʃarikˈusqa

male

8.442875

0

ANTONIO

ñawpaqqa manasya muspayninkupipas waturqankuchu kay kikin ayllunpi millay rimaykuna uyarinankupaq

107.914055

13.977263

47.467102

59.185528

13.14718

ɲawpˈaqqa manˈasja mˌuspajnˌinkupˈipas wˌaturqankˈutʃu kaj kˌikin ajʎˈunpi mˈiʎaj rˌimajkˈuna ˌujarˌinankˈupaq

male

4.300188

0

ANTONIO

riki radiunkupiqa uyarirqankuya limapi

104.947037

19.823647

43.914101

48.412399

10.929756

rˈiki rˌadiˌunkupˈiqa ˌujarˌirqankˈuja limˈapi

male

6.330438

0

ANTONIO

ichaqa manapuniya kay kikin llaqtakuman chayamunantaqa waturqankuchu

100.910782

20.469624

52.337723

58.950428

12.47939

itʃˈaqa mˌanapunˈija kaj kˌikin ʎˌaqtakˈuman tʃˌajamˌunantˈaqa wˌaturqankˈutʃu

male

8.43625

0

ANTONIO

kunanqa kaypi kikin urqukunapi chawpinpi wakcha runa ukupi chay qincha rikurimurqan

110.616531

19.225952

36.285892

58.997295

11.498

kunˈanqa kˈajpi kˌikin ˌurqukunˈapi tʃawpˈinpi wˈaktʃa rˈuna ukˈupi tʃˈaj qˈintʃa rˌikurimˈurqan

male

3.00475

0

ANTONIO

manapunis wakin runaqa iñiq

106.237289

20.598652

34.244701

59.496922

10.982611

mˌanapˈunis wˈakin runˈaqa ˈiɲiq

male

4.710813

0

ANTONIO

yanqacha llullakuchkanku maymantataq kayman hamun

107.427063

20.997488

51.91103

59.278

11.675268

janqˈatʃa ʎˌuʎakutʃkˈanku mˌajmantˈataq kˈajman hˈamun

male

4.561625

0

ANTONIO

chiqapchus ñak'aq kaq rikurirqamun hatun ñam uraypi

106.495819

10.430603

39.614796

48.374569

13.372428

tʃiqˈaptʃus ɲˈak`ʔaq kˈaq rˌikurirqˈamun hˈatun ɲˈam urˈajpi

male

6.824313

0

ANTONIO

hinaqa yaqa llapan runaqa ña willanakunkuña hinaspa kamachirinakun

104.835411

19.172314

39.617241

58.482243

11.283188

hinˈaqa jˈaqa ʎˌapan runˈaqa ɲˈa wˌiʎanˌakunkˈuɲa hinˈaspa kˌamatʃˌirinˈakun

male

5.597

0

ANTONIO

amaña kunanmanta wichaymanqa maymanpas sapallanchikqa purisunchu

105.035843

16.233461

41.901016

59.345421

13.221369

amˈaɲa kˌunanmˈanta wˌitʃajmˈanqa majmˈanpas sˌapaʎantʃˈikqa pˌurisˈuntʃu

male

5.016375

0

ANTONIO

tayta baltazar sinsiqa papa chakra qawaq sapallan risqa

102.327324

22.769823

44.800117

58.643665

12.55887

tˈajta baltˈazar sinsˈiqa pˈapa tʃˈakra qˈawaq sapˈaʎan rˈisqa

male

5.2635

0

ANTONIO

anchata llakikuspa tukuy hamutamuspa ñanta purisqa

97.007309

25.569048

50.846111

58.240047

11.019284

antʃˈata ʎˌakikˈuspa tˌukuj hˌamutamˈuspa ɲˈanta purˈisqa

male

3.794125

0

ANTONIO

imaymanas umanmanqa chayamun

107.556244

27.351744

43.733551

59.14389

8.961223

ˌimajmˈanas ˌumanmˈanqa tʃajˈamun

male

9.424188

0

ANTONIO

payqa llaqta uma hina wakinninkunamanta rimarinan allinllapi tiyanankumanta qawarinan ima

110.795006

19.603767

43.278645

54.706039

11.035434

pˈajqa ʎˈaqta ˈuma hˈina wˌakinnˌinkunamˈanta rˌimarˈinan ˌaʎinʎˈapi tˌijanˌankumˈanta qˌawarˈinan ˌima

male

8.121188

0

ANTONIO

chaysi ñan patapi tiyarqusparaq sayaykusparaq umanta llamkachichkan llupiykuspa

109.56076

21.544088

50.667118

52.532658

11.082123

tʃˈajsi ɲˈan patˈapi tˌijarquspˈaraq sˌajajkuspˈaraq umˈanta ʎˌamkatʃˈitʃkan ʎˌupijkˈuspa

male