"[Man]My country men, our voice must be heard." " Japan belongs to the people, not the military." " We must end the military occupation Of Shanghai!" " Hey, look." " The Kokureeu Clan is coming." " Memorize this." " Point one... concerns the dispersion of lubricants around the engine." " Point two is the mechanics, the pistons And the function of the carburetor." " All the functions I have covered today Will be included in the final exam." " That's all." "  What's going on here?" "  Chinaman, get out!" " You can't do this!" " Japan is only for the Japanese!" "  Take your war somewhere else!" "  What?" " [  Grunts ] - [ Laughing ]" " You've got no right to do this." "  Oh, yeah?" " Stop it!" " There was no reason For you to push him like that." " What?" " I'll push who I want to." " My uncle will hear about you." " Then we'll see just how tough you are." "[  Gasps ]" "Idiot!" " All right." " I couldn't care less About you or your uncle." " You've got till three to get lost." " One!" " Two!" " Three!" "  Get him!" " [  Groans ]" " [ Groans ] - [ Yells ]" "[Man] Let me help!" " M-Master Sensai." " He's the Kokureeu Sensai, and he's also my uncle." " So, I hope you've learned something from your visit to this class." " Brutality, as I've taught you, has never been the way to win a battle." " Professor, I do apologize." "[  Gagging ]" "[ Neck Cracks, Groans ]" "[ Groaning ]" "Be still." " You're lucky that you weren't seriously hurt." "  Aah!" "  What happened?" " It was my fault." " Oh!" " Is it really?" " Impressive." " I am Funakoshi Fumio." " And you are?" "[  Gasps ]" "[ Groans ] Don't tell me that's the one your father gave you?" " Oh, yes, it is." " He paid a lot for this pen." " Now look at it." "  What will we tell Daddy?" "  Dear, let's not tell him anything." " There's really no need to make him angry." " My students will take care of it." " Mitsuko, dear, here you are." " That's better." " You're just as demanding as your father, and just as stubborn." " Young men don't like stubborn women." " Thank you, but I know One young man that does." "[ Funakoshi]Him?" "  Sir." " My name is Chen Zhen." "  Chen Zhen from Jing Wu?" "  Yes." "  Who was your Master there?" "  It was Master Hou." " Oh, no." " What is it, Uncle?" " I" " Last night in the local newspaper" "The article said that your Master was killed... in a match." " He fought with one of the Niguchi Clan... to his death." " I don't believe it!" " I am sorry." " I know you must be deeply hurt." " Excuse me, sir." " Master Hou's death is a very great loss." "[  Girl Giggling ]" "Chen Zhen?" " Where are you going?" " To Shanghai." " Master Hou was like a father to me." " It's because his killer was Japanese." " That's why you're so angry." " Stop the occupation of China!" " Free Shanghai!" "[  Cheering ]" "Do you know just how badly I want to come along with you on your journey?" " Chen Zhen!" " I'll wait for you." " You know I will." " When the Japanese soldiers are out of Shanghai, then I'll return." " Our leaders can be very hard to persuade, you know." " Then we'll be extremely persuasive." " We'll make your leaders listen to us." " Chen Zhen, don't hate us all." " I don't hate." " Mitsuko, it must be this way." " I have no choice." " Take care." " Chen Zhen!" "[  Chattering ]" "[ Excited Chattering ]" "Sorry, kids." " That's all I have." " Go away now." "  I'm just a student." "  Money, please, sir." " I don't have anything else for you." "  Please, go and find someone else." "  Go on." " Get out of here!" "  Ohayo." "  I am not Japanese." " You're not?" " Excuse me." " Okay, right this way." "  Where are you going?" "  To Jing Wu." " To Jing Wu, the kung fu school?" " That's right." " I study kung fu." "  What's the matter?" "  Where have you been?" " Haven't you heard?" " You better find a new place to learn kung fu." " Since their number one Master died, their reputation is in the gutter." "  Absurd." " I'll find another rickshaw." "  Take it easy." " I'll drive you there." " Just don't be surprised if the doors are closed." " Okay, here we go." " You know, the Master here was killed... and now the pupils are leaving." " Hey, don't you know?" " The Japanese want this place real bad." " You hear?" " Forget it." " Chen Zhen!" " What are you doing here?" "  Let me help." "  Thank you." "  Ah, so you're" " Chen Zhen from Jing Wu." " The best." " Keep the change." " You heard what I said!" "[  Excited Chattering ]" "Master Ngai, this place is sacred to us." " If you want to fight, let's go outside." "[  Yells, Groans ]" "[ Groaning ]" "Master, are you all right?" " A good fight." " Thank you, sir." "  For what?" " Target practice?" "  Hey, understand something." " If you're looking for a fight At Jing Wu, you are asking for trouble." " You or the Japanese." " Huh." " Is school out?" " Welcome." " Glad you're back." " Uncle Nang." " I was hoping to tell you about him when school was over." " How'd you hear?" " A Japanese newspaper." " They printed it with pleasure!" " Well, pay your respects to him." " Let's go." " Wait a minute." " You can't." " He shouldn't wear that." " He's not family." " Uncle, Chen Zhen was raised as a son." " You know that." " He has the right, same as you and me." " Ah." " He should not have fought that day." " I knew something was wrong." " I saw it." " We all did." " Go ahead, now." " What are you doing?" " That's our symbol for acceptance." " Hey, Uncle." " Chen Zhen's right." " Our enemies have taken away our Master." " They control our leaders." " So, there can no longer be acceptance." " They have proven that now." " Where are you going?" " To the Niguchi." " Chen Zhen, revenge is against the law, you know." " Well, then..." "I'll break the law." "  Chen Zhen!" " No." "  Chen Zhen!" " Ting En, you know, you've been there before." " It's a fortress." " They must have a hundred men." "  Don't forget that you're the Master." "  But, Uncle" "Hey, that's enough." " I'm responsible for you." " Cheung, Biu, take some men and follow him." "[ Biu] Yes, sir." "[ Phone Ringing]" " Sixth precinct." " May I help you?" "  Ah, that looks good." " All right, go on." " Captain, for you." " Ah, what now?" " Captain speaking." " Niguchi Arena?" " By himself?" " Yes." " Got it." " To the Japanese compound." " One!" " Two!" " Three!" " Four!" "  Idiot!" " Practice!" "  Yes, sir." " Dismissed." " Look!" " Look!" " Take your Chinese shoes and get out of here!" " I am Chen Zhen." " Where is Akutagawa?" " Hey, you." " Niguchi owns this place." " Go!" " I'm not going anywhere till Akutagawa comes." " What?" " Ooh, come on!" " Aah!" " Where is your Master now?" " I want to see him." " We shall challenge each other... openly and fairly." " If one of us dies, there will be no revenge." " Master fought you with the Hou Fist." " It would be his wish for me to do the same." "[  Yells ]" "[ Bones Cracking ]" "[ Yells ]" "[ Yells, Groans ]" "[ Yells ]" "He'd have beaten you If he had been healthy." "[  Snarling ]" "[ Groaning ]" "Only Japanese citizens and those with special passes are allowed to enter here." " Ah." " You heard what he said." " Chen can't be in there." " But I swear I saw him go in there myself!" "." " Yeah, so did I. Hey, there he is!" " Tell us what happened?" "  You Japanese?" "  Chinese." "[ Horse Neighing] -[Soldier]Attention!" "  Is there a problem?" "  No, sir." " Not at all." " General Fujita, sir." "  Mr. Ambassador, it's nothing." "  Move it, now." " Yes, sir." " Company, march!" "  Did you beat him?" "  I did." "  Go tell Ting En to meet me and the others at Master's grave." "  Right." " I'll go." "  But it isn't finished yet." "  I know." " That's it." " Keep it even." " A little higher." " Watch the back." " Watch the side." " Up." "  Come on." " More." "  Steady." "  A little more." " No, down there." "  Careful." "  Ooh." "  Ooh." " Doctor, go ahead." "[  Groans ]" "I'm a doctor, not a pathologist." " Let me." "  What doyou need?" "  I need the liver ifyou want me to check for poison." "  Stop them!" "  Huh?" "  What are they doing here?" "  Testing." " Why?" "  Testing for what?" "  What do you think?" "  Chen Zhen believes the Japanese might have poisoned him." "  What?" "  Chen Zhen, I can't believe that he was poisoned." "  Why not?" " If I beat Akutagawa easily, he would have done it also." " Captain, do you think that he was poisoned?" " The first time he got hit really hard, did you notice how weak he became?" " All right." " But do we have to do this in public?" "  Here." "  What?" " Take this." " You'll have to kill me If you want me to stop this." " I want to know the truth." " Master would want us to know who took his life." " Hey!" " Uh, uh" "Thorazide." " A most deadly poison." "[ Woman] What?" "[ Man]He was poisoned." " Uh, but who could've done this?" " It's up to you to find that out." "  Now give us a hand." " You can see the Master needs our help." "  Sure." "  All right." " Let's go." "  Come on, you guys." " I knew it." " Akutagawa couldn't have beaten him so easily." " That's right." " Now we have to find out who did it." " You know, it's a good thing Chen was here." " Otherwise, we wouldn't even know." " It makes no sense that someone would do this." " Maybe somebody slipped him poison while he was outside the school." " Impossible." " He stayed inside the gates here for one whole month." "  We were right beside him." "  That's right." " Then somebody from Jing Wu must've done it." "  Ah, Xiao Wei." "  Huh?" " You cooked for Master sometimes, didn't you?" "  Uh-huh." " So what?" "  Mm-mmm." " Uncle Nang, you don't think it was Xiao Wei?" " No." " But it could be someone else from the kitchen." " I do!" " So now you want to start slinging accusations?" " Accusing me?" " Cheung, go search my kitchen to see If there's any poisons in there." "  Uncle, don't be so angry." "  Stay out of this!" " Go on!" "[ Cook]Just see for yourself if I have anything poisonous in there." " Go on!" " Take a good look!" " Uncle, this is crazy." " Damn right, suspecting people like me!" " Do you think it might be the cook?" " I don't think so." " The cook has been around a long time." " He loved my father." " Hey, now, no one is blaming you for it." " Why not?" " I'm responsible for all the food that we eat!" " All the food that is served." " Every bowl of rice on this table." " So why don't you accuse me directly, face-to-face?" " Just a minute." "  All right, that's enough." " Let's eat." " Chen Zhen, the food could be poisoned." " Yes, it could be." " That's true." " Since we all eat what Master ate, why aren't we all dead?" " Huh?" " This is true." " What do you have to say about this, huh?" "  Accusing me." "  Sit down." " Eat with us." " All right." " By all means, let's enjoy the food." "  It is safe to eat." "  Yeah, go on." " You know, I wanna go see Dr. Smith." " I wanna know exactly how Master was poisoned." "  Then what?" "  Then we'll know who did it." " Uh-huh." "[ Jump Rope Whirring ]" " What's he doing?" "  It's new." "[ Student] Did he learn it in Japan?" "  What is it?" "  Good!" " I don't know." " In Japan." " Good." " Master Chen, if you're through warming up, let's do some sparring." "  Yeah, let's go." " Come on." "  All right!" "  Okay, yeah." "  Let's go." " Power, precision." " And don't forget about speed." " If you practice every day with these things in mind... then you'll begin to develop a fighting mode, see?" " What I'm trying to say is, it's instinctive." " All of these things will allow us to take a hit." " But what about attacking the opponent first?" " Let's say you attack an opponent with a strong defense." " What happens?" " Bang!" " He hits you." " Now what?" " Have a strategy." " Sister, they want to enroll here." " Uh-huh." " There's so much talk of Master Chen's ability." " Yeah." " We want to study with him, okay?" " Students here must learn from Ting En." " His style has as much power as Chen Zhen's." "[ Chen Zhen] What's that?" "  Four leg form." "  It's too unstable." "  Try to kick." " Go on, kick." "  Yeah, right." " Now, try this." " Put your weight here." "  It's very simple." " There's strength." "  All right, you've got it." " Japanese style." "  Yeah, sure, go on." " Show us." " [  Excited Chattering ]" " Okay." "  Here, bring it over." "  All right, get set." "[  Groaning ]" " [Man]Amazing." "  See what I mean?" "  Great!" " You're great!" "  Now you try it." " Ting En?" "  What is it?" "  Where are you going?" "  It's late." "  Mmm." " Don't go yet." " I have to." " I'm the Master." " If you'd let me move in with you at Jing Wu... you wouldn't ever have to go anywhere, would you?" " I know, but you can't live there." " Ooh, you promised me... that you'd tell them about us soon." " So, will you?" " Hmm?" "  At the right time." "  Mmm." " I want to know everything they're doing." " Oh!" " You're spying on our own people!" " There will always be traitors who will try to go against us." " Sorry." "  I'm late." "  So you're here." " I thought you'd be too tired, or even too embarrassed." " I don't know why you came." " No one wants you around here." " I just wanted to know about the autopsy." "[  Burps, Gulps ]" "The Jing Wu Master, Master Hou, was he poisoned?" " All of you, you can leave now." "[  Together] Yes, sir." " What?" " It's something they can't hear?" " Huh?" " You poisoned The Jing Wu Master!" " The Chinese Resistance was led by their Master." " We knew that without him... the Resistance would be quickly annihilated." " We were depending on you, my friend, to destroy the Fist of Legend." " You couldn't." " You'd have failed." " Therefore, we did it ourselves." " Poisoners!" " But you must admit..." "it gets the job done." "  You have no conscience, but I am a samurai." " I thought we would do battle according to our honor!" " You made him sick with your poison." " You are not worthy Of the samurai spirit!" " Hah!" "[  Back Cracks ]" " Mmm." "  Ooh!" " Let me tell you about samurai spirit." " It has nothing to do with honor, but survival... and the total domination of our enemies." " It's good, but then-- Watch." "  That's it." "  Here." " I'll show you the right way to do it." " Now watch this." " Uncle, according to the doctor's report..." "Master was poisoned with a drug that affected his lungs." "[ Student]See, it's easy." "  That's right." " He would have found it impossible to breathe at all." " Doyou still think someone from Jing Wu did it?" " Chen Zhen, why are you here?" " Uncle Nang, what are you saying?" " For the last two days, all of the students here have done nothing but admire you." " You see that?" " How do you think Ting En feels?" " About what?" " Everything that you've been teaching... goes against what Ting En has taught." " Chen Zhen... you do realize that Ting En... is still the only Master at this school." " Keep it in mind." "  Master Chen, are you going jogging?" "  That's right." " At this hour?" "  Master Chen!" " Hey, slow down." "  Yeah?" " I brought all my friends." " Look, they all want to run with you." " [  Chattering ]" " Let's go." " I don't believe this." " That's what I heard, anyway." " What's it say?" " Akutagawa!" " He's dead!" " Stop!" " Don't do this." " Violence is no solution." " General?" " Go!" "[ Student]Good morning, Master." "  Mmm." " You've been gone the whole night." "  Chen Zhen?" "  He's gone out running." " If you see him, let me know." "[  Sighs ]" "They're here!" " The Japanese are here!" " Over there." "  It's the Japanese." "  I see." "  Lin, go and get the police." " Hurry up now." "  Right." "  What do you want?" "  Chen Zhen." " Hand him over." " Chen Zhen?" " Impossible." " He might be..." "Out beating someone." " A karate master or a samurai." " Quiet!" " You will hand him over to me to be punished... for the murder of Akutagawa." " That's not possible." " You know he didn't do it." " So you say." " Give him to me and I'll prove it." " Or let's fight!" " That's why you came here?" " Draw your weapons." " Close it!" " Aah!" " Help protect the shrine!" "[  Screams ]" " Arrest him!" "  You are not in command." "[  Gunshot ]" "Police!" " Hold your fire." " Hold your fire." " Sabers." "  You're Niguchi students." " Go home!" "  But why?" " Send them to jail." " Then I have to arrest you." " Is that what you want?" " We won't go..." "till you give us Chen." " Show me some respect." "[  Chuckles ] Bullshit!" "  Chen!" "  Huh?" "[  Yelling ]" "Nobody move." " Yeah?" " You will shoot me ifI move?" " Oh, not me." " But my pistol might misfire." " Put down your weapons." " Arrest Chen." "  Go!" "  Why are you arresting him?" " We want to question him in connection with the killing." "  Hey, why me?" " I didn't" " Let's go!" "  Wait!" " Wait!" "  Move!" " Move!" " Go!" " Go!" " Get out!" " Go back to Japan!" " We'll see who the murderer is!" " Don't worry." " It'll be okay." " You'll see." " Hey, everybody, listen to me." " The captain is in charge, so how can we lose, huh?" " Hey, what are you doing here?" "  I'm sorry." " The judge-- He's so unreasonable." "  Huh?" " I'm not on the case anymore." "  But wait!" " What about Chen?" "  Uh, I have to go." " No, wait!" " Hey, hey!" "[ Judge] Order!" " The Court is told... that the prosecution will present four witnesses." " Your Honor, that is correct." " Each of them witnessed the defendant commit the murder." " And where did these so-called witnesses come from?" " Defendant had a knife!" " And he stabbed Master Akutagawa..." "right through the heart, and ran away before I could stop him." "  He was unreliable." "  I recognize his face." "  Are you sure?" " It was him." " I'm certain." " I recognized him clearly." "[  Clears Throat ]" " Tell me." " How many fingers do you see?" "  Um, nine?" " Uh, wait a minute." " Six?" " [  Crowd Murmuring ] - [ Sighs ]" " Um, you moved your hand." " Can you come closer?" "  No." "  This proves we're right." " These witnesses are lying." "  What a story!" " I was at Jing Wu working with Biu Shin." " Your Honor, Biu Shin's testimony... or that of any other Jing Wu students cannot be trusted here." "  Liar!" " [ Gavel Pounding]" "[Judge] Silence!" " Order!" " Sir, the witness Has just arrived." " Your Honor, I'd like to call a witness now." "  Your Honor, Chinese testimony cannot be trusted." "  The witness is from Japan." " [  Whispering ] You should allow it." "  Mm, okay." "[  Giggles ]" "Now, miss, please identify yourself." " My name is Mitsuko Yamada." " I live in Kyoto, where my father is Minister of Education." " Miss Yamada, you heard the suspect say he was atJing Wu at the time of the murder." "  Do you agree with that testimony?" "  I do not agree." " I was" " We went to a hotel together." "  We spent the night." "  You and Chen Zhen?" " Yes." " What is she trying to say?" " Isn't it possible that after you fell asleep..." " Chen Zhen could've left?" "  No, that's not possible." " No." " You see, we didn't ever actually go to sleep that night." "  Then what were you doing if you weren't sleeping?" "  We" "Chen Zhen and I are in love." "[  Laughing ]" " Hey, what does she mean?" "  Don't know." " You?" "  She meant they were fooling around together." "  Really?" "  With a Japanese girl?" "  That's right." " I find these proceedings ridiculous, besides being a waste of my time." "  Case dismissed." " [  Pounds Gavel ]" "Congratulations." " Let's go." " Pathetic fools." " This isn't over yet." " Why did you lie?" " I did it to save you." " Now we'll be together." " Not from my kitchen!" " She can starve for all I care!" " We sent you to Japan to go to school, huh?" " Not to fall in love with a Japanese woman." " What do you suppose the Master would say?" " Here at Jing Wu... we have been greatly dishonored by the Japanese." " Chen Zhen... you are part of Jing Wu." " You must give up all ties with the Japanese." " Chen Zhen, tell me." " Have I ever once dishonored you?" " No, you haven't." " Uh, Chen Zhen, now that's a foolish mistake." " Finish school, and then find a wife." " Better still, find a Chinese wife." " Don't you see?" " Mitsuko had to give up everything for me." " Her home and her family in Japan." "  She even lied in court." "  Mmm." " I've always heard that Japanese women are born to lie." "[ Girls Giggling]" "It's simple." " She's just not welcome here." " Understand?" " She can leave by herself, Or you both leave Jing Wu." " But, Master, why can't Mitsuko stay?" " What side are you on?" " The Chinese or the Japanese?" "  That's not it." "  Now you're a traitor to your own people." "  You try saying that again." "  And what?" "  Wait!" " Chen!" "  All right, that's enough!" " There's something that we have to decide... or Jing Wu cannot go on." " It would seem you and I are in a battle... for the leadership position." "  I don't know what you mean, Ting En." "  Don't play games." " Listen, if you want to be in charge, then fight me for it." " I can be Master..." "only by beating you." " If you win, Jing Wu is yours." "  Yeah!" "  Hey, come on!" "[  Groaning ]" "Help get him up." " Master, are you hurt?" " Is it finished?" " It's yours." "  Take Jing Wu." "  No!" " I don't want Jing Wu, but I won't leave Mitsuko." " If we have to leave together... then I guess it's good-bye." "  Chen told me." " It's a real mess." "  Uh-huh." " Boy!" "  Wait here." " I'll get us a room." "  All right." " Sir, any rooms?" "  Sure." " Right this way, sir." "  Okay." "  Let's go." " [  Chuckling ]" "Oh, she's Japanese." " Please, not in my hotel." " We're together." " You understand." "  Look at them." "  That's Chen Zhen!" "  He's a traitor." "  Look, I'm sorry." "  You don't belong here!" "  Go back to Japan!" "  Get out of here." "  Go away before any of you gets hurt." "  Come on." " Let's go." "[ Man]Getouttahere!" " Traitor!" " Japanese!" "[  Sighs ]" "[Mitsuko Screams]" " A mouse?" "  What's the matter?" " In there." " I saw it!" " Really?" "  Where?" "  I don't know." " I saw it over there." "  Ahh!" "  I don't see it." "[  Screams ]" "You probably scared it away." " Oh!" " I know it's silly." "  But I'm the one who's scared." "  In Kyoto, aren't there any mice or rats?" " Mm-hmm." " But I was afraid of them." " I'm sorry." " I thought you'd really like it living here." " I'm sure I can get used to it." " Oh, we have a great view!" " Much nicer than a hotel." " It's beautiful here." " I know you'll be very happy." " And what about you?" " Jing Wu was my family." " Without them, it's almost like starting over." "  Do you think you can?" "  Why not?" " Jing Wu is your family, and you can't live without your family." " You know you can't." " I think I know you a little better than you do." "  Is that so?" "  Mm-hmm." "[  Tinkling ]" " Here's your tea." "  Hmm." " Hey, have you eaten?" " Not since breakfast." " Heard from Ting En?" " Ah, I knew it." " It was hard for him to lose, especially to Chen Zhen." " They were really close." " Ting En's pride is still hurting." " I'm afraid we'll lose him." " Then what are we supposed to do?" " Forget about our school's future and our good name?" " Suppose someone challenges us." "  Hey, who else can teach?" "  Cheung and Biu." "[  Groans ]" "Were we to receive a challenge, we're in trouble." " My mother wrote to me." " She said Jing Wu Angered Japan." " She told me to come home." "  If there's trouble, you'll be safe here." "  It still worries me." " Don't worry." " We watch out for our people." " We protect them all, everyone." " You Chinese are wasteful." " So few of you, and all this food!" " What's this?" " We're here with a proposal for the Jing Wu Master." " He shouldn't be bothered." " Let me look at it." " The great Funakoshi, a Sensai... issues a challenge to Jing Wu." "[ Woman] What do we do?" "  We should find Master!" "  For this fight, we need Chen Zhen, not Master!" "  He's gone over to the enemy." "  You'd better watch what you're saying!" "  Or what?" " That's enough of this foolishness." " Go and fight somewhere else." " Get out there and find Ting En." " Go!" " You help him." "  Uncle?" "  Uncle?" " Cheung." "  He doesn't want us to find him." "  That's for sure." " So what's going on?" "  What's going on?" " Where's the money?" "  Shh." " Try to show some patience, all right?" "  If I wait much longer, they'll discover me." "  No, they won't." " The Japanese can keep a secret." " How will anyone know?" "  Because it's traceable." "  No, it's not traceable." " Not to you or me." " It isn't right." " I did give the drug to Master Hou, didn't I?" " You did your job, so don't worry!" " You'll get your money." " And you know what's better?" " When the Japanese take over, then we'll be set." " Then there'll be lots of money." " Do you understand?" " I wish I had known." " You should've told me that Thorazide was poisonous!" " I never would've Given it to him." "[  Gagging ]" "[Woman Screams] Help!" " Help!" " It's the cook!" " Someone help me get him down!" "[  Sobbing ]" "Lift him off the rope!" " Now!" " Come on." " Let's move it along." "  We found traces of Thorazide on this." "  Really?" " That's the bark Of a ginkgo tree." "  It's used for asthma." "  What did he say we do with it?" " Wait, the Master had asthma." " And the cook used to treat it." "  Oh, he did?" "  Uh-huh." " That means the cook's the one who gave him the poison." " That's very interesting." " Hey, listen, Captain." " Let's keep this quiet, okay?" " Makes no difference." " He's dead anyway." " We can't keep a murder a secret!" " For all we know, there may be others involved." " We're really gonna have to investigate to find out for sure." " An investigation." " The school will never survive this scandal." " Ask him." " Captain, so now what?" " Go investigate some more." " How 'bout these?" " What now?" " Get an analysis done right away." " Captain, could you help me look for Ting En now?" " Don't worry." " I'll find him." " Excuse me." " Are you looking for someone?" " I wonder if I could please talk to Mr. Nang?" "  He's right here." " Follow me." "  Mmm." " Uncle, this lady's here to see you." "  Can I help you?" "  I hope so." " I know that you and the whole police force have been looking for Ting En." " Do you know where I might find him?" "  Uh, the Star House." "  A whorehouse?" " [  Gasps ]" " Mmm." " Is he staying with you?" " He is." " How long have you been seeing him?" " About a year, maybe longer." " For the first few months, he seemed to be happy." " Now he fights all the time." " He talks about Jing Wu." " About how he misses his home." " I think-- Won't you try and take him home?" "[  Grunting ]" "Ting En!" " Let me go!" " No!" "[ Ting En] I'm gonna kill 'em!" " I wanna fight!" " Let me go, you" "Here, drink some tea." " Mmm." "[  Sighs ]" "Let's go." " You're here." " There must be a reason." " The Niguchi Clan came to see us." " They've challenged you." " What about Chen?" " You are the Master of Jing Wu." " You represent us." " You try talking to him." " When is it?" " I'll fight." " You'll come back?" " Of course." " My home will always be Jing Wu." " Hey, Ting En." " What about Miss Shien?" " You're going to leave her after all she's done?" " You buy her out." "  Get the Madam." "  Yes, sir." " We'll pay." " I guess you won't be wearing all those fancy dresses anymore." " No, but I really won't miss them." " That one fits you well, and it looks so good on you." " I've investigated." " Funakoshi is the best warrior of his clan, in fact, in all of Japan." " But don't you worry." " He's getting old now." "  Uncle Nang." "[ Girls]Uncle Nang!" " Hey, she looks good." " Hey, listen, I think you'll fit in Really well here." " Thank you." " You could be as kind to Mitsuko." " That's different." " Mitsuko is Japanese." " Ting En, the challenge is on for tomorrow." " Practice." " Mm-hmm." "[  Grunting ]" " Mmm." "  Thanks." "  You, come on." "  Okay." "  Let's go." " Drink later." "  Thankyou." " Come on." " He looks strong." " The challenge is tomorrow." " Ting En against the Niguchi Master." " Then he must be the best At Jing Wu now." " He is." " Better than Chen?" " It's not important." " They're both good." "  Master, I'm sorry." "  Are you hurt?" " I'm fine." " Hey, I'm okay." "  What's wrong?" " He isn't the same." "  Hmm." " Funakoshi, you will fight Ting En tomorrow." " Fujita... don't even dare try to tell me..." "who I will challenge." " So it's Chen Zhen." " Then let me tell you something." " I know all about him..." "and your niece." "[  Scoffs ]" "So?" " Mitsuko is in no way any of your concern." " I'll make her my concern If she's your weakness." " Hmph." " Whatever weakness is that the General is perceiving would have to be his own." " I have none." " You're up early today." " Good morning." " Oh, look, isn't that Uncle?" "  It is you!" "  Oh, Mitsuko!" " If I'd known you live so far from town, I'd have hired a carriage." "  Did my father send you?" "  No." " In fact, he doesn't even know I'm here." " Then why'd you come all this way?" "  To see him." "  Chen Zhen?" "  Are you married?" "  Not yet." "  Do you want to be?" "  I think so... if the Chinese and Japanese ever stop fighting." " It's good you're not married." " You're much too young..." "to become a widow." " What's that?" " And if you should die, I'll send your ashes back to Japan." " You sound very confident." " Why didn't you tell me you're gonna fight my uncle?" " Well, he didn't want to worry you." " Chen Zhen, come." " So anxious." " Why don't you show me what you've learned?" " It's about the energy." " About focusing on a single point in time." " So, it's about energy." " But tell me something." " Does a rock have as much energy as an opponent would?" " You need a more powerful stroke When you're fighting a human being." " Let's see how I can put it into action." " Hmph." " What else has Master Hou taught you?" " Simple." " Observe your opponent." " Attack him." " Learn to exploit his weakness." " Ah!" " Sounds to me like you've been learning karate... becoming samurai." " Not from Master Hou." " He taught us the art of kung fu." " Just because the principles are similar, does it mean we learn karate?" " Hmm." " So tell me what lessons you've learned about controlling one's anger." " Don't tell me your Master forgot that one?" " You didn't come here to talk." " It's time." " Hmm." " Wait!" " Hold it!" " I need to warm up." "[  Yells ]" "[ Grunting ]" "[ Grunting Continues ]" "Huh?" " What style is that?" " Don't worry." " I'll show it to you." " Oh!" "  Can you see?" "  I'll manage." " We'll make it even." "[  Grunting Continues ]" "The battle's done." " Are you all right?" " I'm surprised." " You're still So young... yet so skillful." " Your talent..." "is astonishing." " In Japan, there is a proverb... that says experience should fear the strength of youth." " But you won!" " Sure, because I adapted to you." " With your ability... if you learn to be fluid, to adapt, you'll always be unbeatable." " It seems I have a lot to learn about fighting." " You're not alone." " But try to understand." " When you learn how to adapt... you'll be unstoppable." " See, Chen Zhen?" " When you redirect your opponent's energy... you force him to change." " So, in essence, he defeats himself." " See?" " That's it." " Are you going back to Japan?" " Chen Zhen, our fight is over." " Yes." " However, there is another Japanese Master... who is known as the "Supreme Killer."" " Chen Zhen told me you were the best ofall the clans." " He is a man of dignity and a samurai warrior... but that does not make him a killer." " Hmm." " Now your Master would surely be proud of his disciple." " The most powerful fighter at the Niguchi Arena... is a man called General Fujita." " Take care when you fight him." " Oh, white wins out." "[  Both Laughing ]" "Your skill has improved a lot since the last time." " Thankyou." " You know, I think General Fujita has become... obsessed with conquering all of Jing Wu Mun... and eventually Shanghai." " It's become important to him... as the first step of... conquering all of China." " I-Is he serious?" " That's impossible." " He must be crazy." " I tell you, that's what he's doing!" " If you observe his troop movements... his plan becomes obvious." " There's just no way." " Japan is like an insect whose objective... is to destroy an elephant." " While the elephant is asleep, The insect has the advantage." " But as soon as the elephant wakes... it has the strength to eliminate the insect!" " And, yet again... if the military can take control of Shanghai... it will weaken the elephant in a big way." " But it is still impossible!" " Okay." " Let's say the parable is about a venomous insect... and it can strike the elephant's heart." " Before it wakes up, it's already paralyzed." " Japan has such insects." " Just look at General Fujita." " There are far too manylike him." " If that's true, then a war will be unavoidable." "[  Sighs ]" " [ Clears Throat ]" " You're back!" " Hello." " Chen Zhen?" " He'll be back." " Ah... please, have a seat." " Some tea?" " Thanks." " Are you happy here?" " Mm-hmm." " We are." " That's good." " Oh, Chen Zhen!" " Look, it's Ting En." " Still practicing, quite a bit?" " Whenever I can, of course." " And Jing Wu?" " What about it?" " I miss it, but... as you can see I have a new life." " But we need you there." " Shien Han, she has moved in." "  From the brothel?" "  Mm-hmm." " It's working out." " Good!" " You could bring Mitsuko too." " They'll accept Shien Han, but not Mitsuko." " It's really too bad." " She means a lot to you." " She is a good woman." " Not everyone believes that." " If I were to bring her there... it would cause too much trouble." "  I can't be that selfish." "[ Ting En]It's your decision." " I learned a new style." "  What is it?" "  I'll show you!" "[  Grunting ]" "[ Grunting ]" "This is the same as the Hou style." " Yes." " The Hou Fist Method." " I remember." " But it's only for the Hou Clan." " That was true, but now things are different." " The whole school has to learn it." " Chen Zhen, listen." " Tomorrow I fight at Niguchi." " If anything happens... teach this style to the others." "[ Mitsuko's Voice] ""My dear Chen Zhen." " I have decided To return home." " I understand why this fight is important to you and your country... and I think my being with you is hurting your cause." " Fulfiill your promise." " And when the soldiers return to Japan..." "I will be waiting for you in Kyoto. "" "[  Both Yelling ]" "Lun will come with me." " Ting En, I'm worried." " Maybe you should have more men with you." " There's nothing to worry about." " They know the rules." " Only two men can fight." " Yes." " That's right." " Xiao Wei, take care of her... please." " Mm-hmm." " Wait." " Ting En." " I'll go with you If you want." " Mmm." " Let's go." " Good!" " How about those two?" " Together again!" " Sensai Funakoshi left Shanghai early this morning." " He's a stubborn old fool." " With or without him, the fight goes on." " I will deal with him another time." " Yes." " General, then we are still going to fight Jing Wu Mun?" " Yes." " We can't rely on Funakoshi for everything." " I'm going to personally handle this matter." " So you've accepted." " That's good." " First, though, I have something you should see." " I have Master Hou's murderer." "[  Shouting ] Come here!" " Mr. Cheung accepted a bribe." " He and the cook soaked the bark of the gingko... in poison." "[ Running Footsteps]" "It's over." " Take him away." "  Move your men out." " Move them out." "  Yes, sir." " All right, everyone out." " I've made a little sign For you." " It reads..." ""Jing Wu is closed."" " You'll get your chance to keep the gates open and destroy the sign... if you defeat me." "[  Yelling ]" "[ Grunting ]" "Here, catch this!" "[  Laughing ]" "[Funakoshi's Voice] If you learn to be fluid, to adapt... you will be unbeatable." "[  Groans ]" "[ Groaning ]" "[ Coughs, Groans ]" " Can you walk?" " Come on." "  Yeah." "[  Gagging, Gasping ]" "[ Ting En Groaning ]" "Halt!" " General?" " Ambassador, the General, he's dead." "[ Running Footsteps]" "Come on!" " Police!" " Don't move or I'll shoot!" "  We okay here?" "  Are you all right?" " Freeze!" " You are all in the Japanese compound." " You have no authority here." " Soldier, these weapons are all the authority we need." " These men are Chinese, and they're in our custody." " What?" " I order you to turn them over!" "  Don't move!" " Freeze!" "  Hold it!" " Now we'll see who gives the orders in my country." " Stop it!" " Everyone, hold your fire!" " Now then, this argument will be solved in a peaceful manner." " The General is dead." " But there will be no more lost lives!" "  Sergeant!" "  Yes, sir?" " Remove your platoon!" " But, sir!" " I'm the one that's in charge now." " Understand?" " You will all do as you're ordered!" " Yes, sir." " Company, move out." " Captain, A Japanese general is dead." " I must know who killed him." " Someone will be held responsible." " Otherwise the military won't let it go." " You need a scapegoat to prevent our countries going to war." " Mmm." " All right." " I'm going to be that man." "[ Man] No!" " He can't do that." " China will be in your debt." "[ Gunshots]" "[ Shouting ] Let us in!" " Let us in!" " Open up!" "[ Man] Tell us what's happened." "[ Man] Tell us!" "[ Woman] Who is it?" "[ Woman] What's going on?" " What did I tell you?" " I knew the Japanese forces would" "Lives were lost this time." " It's terrible." " You know the Japanese soldiers are responsible for this." " I knew there'd be killing." " I tried to tell." " No one listens to me." " Chen Zhen, he was the real hero." " Let me tell you." " He took on the Niguchi warriors, and he beat them all!" " I know." " I saw it myself." " Ahh." " Then the soldiers shot him." " What's wrong?" " Who is it?" " No one, no one." " Go on." " I can't believe you have to leave Shanghai and start all over." "  Are you going to be with Mitsuko?" "  Mm-hmm." "[  Chen Zhen ] If I no longer have a country... at least I can be with the woman I love."