Just contact plugin author via contact form on his profile page.  Include a link to your theme / template and inform that you would like to use his plugin (Extended License) and ask for a permission in response.  Plugin author should grant you with a permission to use it.