Q:

Gibt es ein Wort analog zu Klassenkamerad aber bezüglich der Stufe? 

Ich will einen Mitschüler beschreiben, der mit mir gemeinsam in der Stufe, aber nicht in der gleichen Klasse ist. 
Gibt es ein analoges Wort zu Klassenkamerad, das sich auf die Stufe bezieht?  Insbesondere sollte es auch auf Mitschüler in der Oberstufe passen.  Ich dachte an Stufenkamerad, aber das scheint nicht zu existieren bzw.  geläufig zu sein. 

A:

Ja.  
Im Deutschen darf man Wörter miteinander verketten.  Also schreibt man, wie Du, was man sagen will auf: 

Es sollte auf Mitschüler in der Oberstufe passen.  

Isoliert die Substantive: 

Mitschüler, Oberstufe

Sortiert sie um, so dass die Eingrenzung der Kategorie vorne steht

Oberstufe, Mitschüler

Und verbindet das Ergebnis zu einem einzelnen Hauptwort: 

Oberstufenmitschüler

Ob das Wort vor Dir ein Literaturpreisgewinner oder Oberstudienrat schon mal benutzt hat oder nicht spielt keine Rolle, man darf auch jungfräuliche Begriffe die wohlgebildet sind ohne Zertifikat benutzen.  
Ob sie einem gefallen ist eine andere Frage.  Mitschüler der Oberstufe ist eine Spur länger und es gibt selten eine Belohnung dafür, nur ein Wort zu benutzen, wo man auch dreie benutzen kann.  

A:

Ich halte das vom OP vorgeschlagene Stufenkamerad durchaus für angemessen, auch wenn er nicht unbedingt verbreitet zu sein scheint.  Wenn klar ist, dass der Kontext die Schulzeit ist, leuchtet die Bedeutung zumindest in Südwestdeutschland ein.  Dabei ist allerdings zu beachten, dass Stufe zwei Bedeutungen haben kann:

die Klassenstufe (1./2./3./...)
die generelle Stufe in der Schullaufbahn, die jeweils mehrere Klassenstufen umfasst (z.B. im Gymnasium Unter-, Mittel- und Oberstufe)

Während ich persönlich Stufenkamerad intuitiv mit der ersten Bedeutung assoziieren würde (nicht zuletzt, weil die Unterteilung in Unter-, Mittel- und Oberstufe für die Schüler weitgehend willkürlich und bedeutungslos ist), besteht natürlich die Gefahr, dass andere dies anders sehen. 
Statt dessen halte ich daher den Begriff Jahrgangskamerad (gegebenenfalls mit angehängtem "in/aus der Schule", falls der Kontext nicht klar ist) für geeigneter.  Der Jahrgang bezieht sich im Schulkontext im Allgemeinen auf Geburts-, Einschulungs- oder Abschlussjahr der Schüler.  Abgesehen von Ausnahmen (wiederholte Klassen etc.)  sind all diese Jahrgänge aber einigermaßen synchron, sodass eine Gruppe von Schülern in derselben Klassenstufe typischerweise als "ein Jahrgang" bezeichnet wird. 

A:

Eine Antwort aus österreichsicher Sicht. ( Ich vermute, dass »Kamerad« und »Kollege« in D und Ö mit voneinander abweichender Häufigkeit verwendet werden.) 
Das Wort Klassenkamerad als Bezeichnung für einen Mitschüler wird in Österreich zwar nicht als falsch, aber als »eher deutsch« (im Sinn von: eher nicht österreichisch) empfunden. 
Kameraden sind in Österreich eher Soldaten, mit denen man gemeinsam beim Bundesheer war, oder Mitglieder derselben Feuerwehr, Rettungsmannschaft oder ähnlicher Zusammenschlüsse, bei denen eine hierarchische Organisation und Pflichterfüllung im Vordergrund stehen. 
Eine Person, die mit einem in dieselbe Klasse geht, nennt man in Österreich eher

Klassenkollege

Ein Schüler desselben Jahrgangs ist ein 

Jahrgangskollege, 

was auch die Antwort auf die gestellte Frage sein dürfte. 
Ein Schüler, der zur selben Zeit dieselbe Schule besucht, ist ein

Schulkollege

Diese Begriffe schließen einander nicht aus.  Jeder Klassenkollege ist auch ein Jahrgangskollege, und alle Jahrgangskollegen sind Schulkollegen. 
Daneben gibt es den »Mitschüler«, bei dem aber nicht klar definiert ist, ob das jemand ist, der nur in derselben Schule war, oder ob er auch in derselben Klasse war.  Dieselbe Unschärfe existiert beim »Schulfreund«, wobei hier auch noch eine freundschaftliche Beziehung hervorgehoben wird, die beim bloßen Mitschüler oder Schulkollegen kein definierender Bestandteil ist.