Q:

Qui seront les modérateurs ?  Who should the moderators be? 

 (English below) 
Une des 7 questions essentielles de tout site en bêta : qui seront les modérateurs du site ?  Pour la durée de la bêta, c'est le personnel de Stack Exchange qui nomme des modérateurs, en général trois.  Après la fin de la bêta, les modérateurs seront élus par la communauté.  Cette question est un appel à nominations et canditatures pour être modérateur pendant la bêta. 
Les qualités recherchées chez un modérateur sont :

participer activement au site, ce qui se traduit en général par une réputation élevée ;
porter un intérêt au site méta ;
monter l'exemple, notamment en termes de patience et de respect pour les autres membres de la communauté dans tous leurs écrits ;
toutes ces qualités intangibles décrites dans la théorie de la modération. 

Les points suivants sont des plus :

participer activement à la fois au site principal et au site méta, c'est-à-dire faire preuve à la fois d'expertise dans le domaine et d'intérêt pour la construction de la communauté ;
avoir participé à la définition du site sur Area 51, ou avoir fait connaître le site par des réseaux sociaux ou des blogs ;
de manière générale, avoir déjà montré un intérêt sinon une capacité à promouvoir la communauté. 

Donc, qui seront les modérateurs ?  Même si c'est le personnel de Stack Exchange qui décidera, les nominations permettent de jauger l'opinion de la communauté.  Merci de répondre ainsi :

Une réponse par candidat, et un candidat par réponse.  Inclure un lien vers le profil du candidat sur le site principal et son site sur le site méta. 
Si un candidat est nominé, il peut répondre pour dire qu'il accepte ou décline. 
Les candidatures spontanées (auto-nominations) sont autorisées et même encouragées. 

Les candidats sont invités à lire A Theory of Moderation.  Les modérateurs nommés devront signifier leur adhésion à l'accord pour les modérateurs.  Étant donné la spécificité de ce site d'être bilingue, il vaudrait mieux que les modérateurs puissent converser en anglais et en français. 

One of the 7 essential meta questions of every beta: who should our moderators be?  When the site launches, moderators will be elected by the community.  For the duration of the beta, Stack Exchange staff will designate moderators (usually 3).  This thread exists to nominate candidates (nominations are not binding in any way). 
Please read Moderators pro tempore to see what is expected of moderators.  Reply here with nominations or candidacies. 
The qualities sought in a moderator are:

To participate actively in the site, which generally results in a higher reputation;
To have an interest in the meta site;
To set an example, notably in terms of patience and respect for the other members of the community, in all their communications;
All the intangible qualities described in the theory of moderation. 

Furthermore, the following qualities are desirable:

To participate actively both on the main site and on the meta site, ie.  show both expertise in the domain, and interest in the building of the community;
To have participated in the definition of the site on Area 51, or to have helped promote the site via social networking and/or blogs;
Generally, to have already shown an interest in, if not a capacity to, promote the community. 

So, who should the moderators be?   Even if it's the Stack Exchange staff who will decide, the nominations will help to gauge the opinion of the community.   Please respond in this way:

One response/answer per candidate, and one candidate per response/answer.   Include a link to their profile on the main site, and on the meta site. 
If a candidate is nominated, they may respond to say whether they accept or decline the nomination. 
Self-nominations are allowed and even encouraged. 

The candidates are invited to read A Theory Of Moderation.   The moderators named have to review and accept the Moderator Agreement.   Given the bilingual nature of this site, it would be preferable that the moderators be able to converse in English and in French. 

A:

I nominate F'x as moderator pro tempore (meta account). 
F'x has demonstrated a great commitment to the beta already, earning both a solid reputation and an impressive number of badges in a very short time. 
In addition, his knowledge of other Stack Exchange sites and in particular of the English Language & Usage one should prove very useful. 

A:

I nominate Gilles as moderator pro tempore (meta account). 
Gilles has shown he his dedicated to make this site work and has logically earned the highest reputation so far. 
Also, Gilles is very active on other Stack Exchange sites, and is already moderator on the Science Fiction and Fantasy beta.  As such, he knows the ropes, and how a good SE site should grow to maturity.