Q:

Can I pool-mine with the default monero daemon? 

(question as in heading)
It appears there is no such option, but can I make it do so anyway? 

A:

No.  The daemon cannot pool mine.  It generates its own block template, and has no concept of shares. 
The other way is possible for some pool mining software, however.