Datasets:
izumi-lab
/
llm-japanese-dataset-vanilla

Dataset card Viewer Files Community
1
instruction
stringlengths
2
10.8k
input
stringlengths
0
13.7k
output
stringlengths
1
11.4k
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
私は授業中に寝ていて、ジョーンズ先生に怒られた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
地震のために２、３便に遅れが出た。
地震のために２，３の飛行機が遅れた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
彼女はドアを開けるまで寒さに気づいてなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はフランス語が流ちょうだった。
彼女はフランス語がうまかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
ジムはドラムを叩くのが好きだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
自転車を雨の中に出したままにするな。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は出来心で盗みをした。
彼はそのとき突然盗みをした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は彼女の横に腰かけた。
彼は彼女の横に座った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
医者が患者をしっかりと治療したおかげで、患者はどんどんよくなった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
シェイクスピアはある作家の名前だ。
シェイクスピアはある小説家の名前だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は庭に木犀を植えた。
彼女は庭に木犀を置いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
この研究の最初の部分では、人々を計画的に管理する心理に関してすでに行われている研究について述べている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
ジュリー、服にたくさんのお金を使わずに、貯めておきなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は私達の注目を集めた。
彼女は私たちの注目を集めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは荷物を車に積み込んだ。
私たちは荷物を車に入れた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
日本にも同様のことわざがありますか。
日本にも同じような昔からの話はありますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
僕はふと足を止めた。
僕は突然足を止めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その男は一目で恋に落ちた。
その男は会った瞬間恋に落ちた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は彼を責めることができない。
私は彼を怒ることはできない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
多くの産業人が経済について心配している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
かっとなるな。君のためにならないよ。
すぐ怒ってはいけない。あなたのためにならないよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
彼らは他の所へ水を供給するために川の流れの方向を変えた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
男は、彼女からハンドバッグを奪った。
男は、彼女から鞄を盗んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
ビルは彼の兄には全く似ていない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
犯人は足跡を残していた。
犯罪者はその場所を歩いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
ここではっきりしなければならない点は、スポーツにおいてプロとそうでない者の違いがなくなってきていることだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
おっぱいはまだそんなに出ません。
乳はまだそんなに出ません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私ははじめの計画だけに専念する。
私は初めの計画だけしか参加しない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はあらゆる点で君に追いついた。
彼女は全ての点であなたに追いついた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君が負けるとは夢にも思わなかった。
あなたが負けるとは予想外です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。
彼は彼女と別れていることに我慢できなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
道を歩いているとき、その事故を見た。
道を歩いている時、その事故を見た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
あなたがこの土日ニューヨークに行くなんてあり得ない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
星が空にきらきら輝いている。
星が空にきれいに輝いている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？
決めることを決めてしまって、その後は２つのグループに分かれるよ？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
日本にあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は彼にスーツケースを運ばせた。
私は彼に荷物を運ばせた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
船便で出してください。
船で運んでください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
仕事を終えた後で、彼は寝た。
仕事が終わった後で、彼は寝た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
私は箱をまとめるためにロープでしっかりとめた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これらは３つのタイプに大別される。
これらは大きく３つのタイプに別れる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ニューヨークタイムズは彼女のギャラリーにいつも取材にくるんだから。
ニューヨークタイムズは彼女の作品を飾ってある場所にいつも話を聞きにくるんだから。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
塔はこっぱみじんに爆破された。
高い建物は形を残さず壊された。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
ろいろとありがとうございます。忘れないように彼はそれを書いておいた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
飛ばし読みをしてはいけません。
初めから終わりまでちゃんと読まなければいけません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
賢者はひと言にして足る。
賢い人は簡単な言葉で伝える。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
彼は手を振って私に離れろと合図した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は紳士であり、紳士として待遇されるべきだ。
彼は大人であり、大人として扱われるべきだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
彼はそのうちに、私に全てを語ってくれるだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
私はいつも全ての力を出して頑張る人々を尊敬する。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
彼はナンシーに明日暇ですかと聞いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
学校はいつ休暇になりますか。
学校はいつ休みになりますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
彼女は膝を床につけて神の前にいた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
ずっと話し続ける人は会話がうまい人ではない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この薬は効くと思いますよ。
この薬で治ると思いますよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
火事で町の半分が焼け落ちた。
火事で町の半分が燃えてしまった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
簡単に言えば、彼が彼女に「結婚してください」と言って彼女が「ごめんなさい」と言ったのだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
この犬の家を作るのに僕は５時間かかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
少しは学者らしいところはあるのか。
少しは学者らしいところはあるのか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
地球は地軸を中心として回転している。
地球は地軸を中心として回っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかをしる確実な情報である。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
パンとミルクが必要だ。
パンと牛の乳が必要だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
激しく動くことが少ない映画にはいつも暇になってしまう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。
もし、あなたが１０００万円持っていたとしたらどうするだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
彼女は箱の形の熱を加える道具でパンとケーキを焼いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。
忙しくなかったらあなたのところに行けるのに。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
彼は説明不足だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これについては私がすべて責任を負います。
これについては私がすべて責任をとります。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
イチゴは冬は高値だ。
イチゴは冬は高い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はとんちのきく男だ。
彼はよく頭が回る男だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は声がかれるまで叫んだ。
彼女は声が出なくなるまで叫んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼を見るやいなや私は彼が怒っているのがわかった。
彼が怒っているのがすぐわかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の父はタバコも酒もしない。
私の父は煙草も酒もしない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
わが目を疑っちゃうなあ。
信じることが出来ないなあ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の話には一かけらの真実もない。
彼の話は全て嘘。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
エアコンを強くして下さい。
エアコンを強くしてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は彼女の名札をちらりと見た。
彼は彼女の名前のカードを少しだけ見た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は彼を指さした。
私は彼を指で示した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。
そのクラスのどの学生もその事実を知っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
彼は子供が夜遅い時間まで起きていることを許さない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
どちらも不利益にならないようにしながら、国際的立場に立った若い人が少なく老人が多い事への対策を考えていかなければならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
御坊ちゃんに幸あれ。
息子さんが幸せになりますように。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
２か月前にむち打ち症をやりました。
２ヶ月まえに事故で首が痛くなった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
領収書をいただけますか。
お金を払ったことを証明するための紙をもらえますか
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
日曜日に配達していますか。
日曜日に配達していますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
会社は深刻な営業不振に陥っている。
会社の経営状態が悪い。