audio
audioduration (s) 0.59
9.89
| duration
float64 0.59
9.89
| offset
float64 0
0
| speaker_id
stringclasses 6
values | sentence
stringlengths 5
119
|
|---|---|---|---|---|
2.939063 | 0 | CELIA | manam papataqa rantiykuchu |
|
2.166688 | 0 | CELIA | mikhunaykupaqmi llamk'ayku |
|
5.634875 | 0 | CELIA | puchusqanwanñataqmi huk rikch'ap mikhuykunawan llankikuyku |
|
5.015438 | 0 | CELIA | papa allayta qallaykuspankuqa huk hatun raymitam ruranku |
|
6.357125 | 0 | CELIA | chaypaq llapa riqkunaqa tukuy rikch'aq llamk'anankuta allichakunku |
|
3.96225 | 0 | CELIA | allaypiqa llapa hatun warmakunapas kankum |
|
5.226125 | 0 | CELIA | paykunaqa kusisqallañam papa allasqankuta huqarinqaku |
|
6.337063 | 0 | CELIA | wakin warmakunaqa llapa mata qusqankuta atisqankumanhina allanqaku |
|
4.343375 | 0 | CELIA | papa allaypiqa sumaq mikhuytapas yanukunkum |
|
4.561625 | 0 | CELIA | chay papa allasqallankumanta yanukuypa sutinqa watya |
|
2.878875 | 0 | CELIA | kimsa killam papa allaytaqa rurakun |
|
5.868125 | 0 | CELIA | wakin papatañataqmi huch'uy quchakunaman chuñu ruranankupaq churanqaku |
|
4.112688 | 0 | CELIA | papa allaypiqa tukuy rikch'aq ruraykunam tarikun |
|
3.982313 | 0 | CELIA | chayna waqaychasqam sarapas kusisqa uywawanchik |
|
4.93275 | 0 | CELIA | aswanqa ñuqanchikmi kay ruraykunata mana qunqananchikchu |
|
4.333375 | 0 | CELIA | llaqtanchikqa tukuy rikch'ay rurayniyuqkunam kanku |
|
4.263125 | 0 | CELIA | qhichwa runahinaqa sumaqta pachamamanchikwan kawsasun |
|
4.190875 | 0 | CELIA | amaya qhipamanqa pacha mamanchiktaqa churachwanchu |
|
5.91575 | 0 | CELIA | kay yachaykunatam yachay wasipipas kallpachananchik llaqtanchikpa kasqanmanhina |
|
1.294 | 0 | CELIA | taqi takyachiy |
|
7.723813 | 0 | CELIA | chaynapim sarapas taqipi kusisqa tiyakun chaymantam mana tukurispa saksata uywawanchik |
|
4.77475 | 0 | CELIA | yachayninchikkuna yachay wasipi yachaykunawan tinkuchinapaq |
|
4.501438 | 0 | CELIA | yachayninchikkuna yachay wasipi yachaykunawan tinkuchinapaq |
|
8.426 | 0 | CELIA | machulanchikkunaqa sara mamatapas ima kawsaytapas khuyakuywan uywayta waqaychaytam yachachiwarqanchik |
|
8.65425 | 0 | CELIA | mana chayna waqaychasqaqa paypas phiñakuspam uychuwanchik utqhaylla tukukun hinaptinmi muchuy qatiriwanchik |
|
3.089563 | 0 | CELIA | kawsayninchikpi yupaykuna yachachinapaq |
|
3.13725 | 0 | CELIA | ancha tukuy niraq kawsaykunapi yachachiy |
|
6.439875 | 0 | CELIA | perú suyunchikqa unay watakunamantañam ancha tukuy niraq kawsaykunayuq kasqa |
|
5.705125 | 0 | CELIA | wakinpaqqa chay tukuyniraq kawsaykunaqa mana allin hina qawarisqa |
|
5.74525 | 0 | CELIA | chay tukuy kawsaykunapi rimarinakuyqa ancha allinmi rikurichkan |
|
7.362688 | 0 | CELIA | perú suyupa kamachiq qillqankunapipas chay tukuy kawsay yachariyqa allin churasqam kachkan |
|
8.804688 | 0 | CELIA | chay raykum tukuy rikch'aq kawsaykunaqa chaninchasqa kanan huk sumaq kawsayman kay pachanchikpi puririnanchikpaq |
|
6.008563 | 0 | CELIA | may huch'uy suyunchikkunapipas chay tukuy rikch'aq kawsaykunaqa kachkankupunim |
|
5.444313 | 0 | CELIA | chay raykum sumaqta chaykunataqa qhawarinapas chanincharinapas |
|
4.473813 | 0 | CELIA | hinaqa chay interculturalidad nisqaqa llapanchikpaqmi kanan |
|
2.608063 | 0 | CELIA | kawsaq pachapi yachayninchikkuna |
|
6.136438 | 0 | CELIA | ñuqanchikpa kawsayninchikpiqa kay pachanchikpiqa tukuy kaqkunam kawsachkan |
|
6.487563 | 0 | CELIA | chay raykum yachayninchikkunapas rurayninchikpi kawsayninchikpi sumaq takyasqa |
|
6.550188 | 0 | CELIA | yakupas rumipas urqupas wayrapas simi rimasqanchikpas kawsachkanmi |
|
6.908813 | 0 | CELIA | sumaqllata kay pachapi llapanchik kawsakunanchikpaqqa ayni aynillam tiyakunanchik |
|
8.456063 | 0 | CELIA | chaynapim maykunapiqa haywarikunchikpas t'inkarikunchikpas samincharikunchikpas challarikunchikpas |
|
9.376438 | 0 | CELIA | pachanchikpiqa runa masinchikkunapas sallqa purunpi kaqkunapas pachamamanchikpas apunchikkunapas kawsachkankum |
|
6.286938 | 0 | CELIA | chay llapanpa kawsayninpim yachaykunapas paqarinpas t'ikrakunpas rurakunpas |
|
3.199875 | 0 | CELIA | chay kawsaykunapim yupaykunapas llanllarichkan |
|
2.7585 | 0 | CELIA | maypitaq yupaykunari rikurin |
|
3.15975 | 0 | CELIA | yupaykunaqa kawsayninchikkunapim rikurimun |
|
2.81625 | 0 | CELIA | manam sapallanqa kanmanchu |
|
9.790188 | 0 | CELIA | maypiñacha intipas killapas qutupas amarupas chakatapas purichkan chayman hinam kawsayninchikqa kutiykamun |
|
8.082438 | 0 | CELIA | chay kutiykunapim yupaykunapas tukuy pachapi kaqkunapaq kamaynin ániman hina rikurimun |
|
3.129688 | 0 | CELIA | imataq kawsayninchikpi yupaykunari |
|
5.306375 | 0 | CELIA | llapa yupaykunaqa tukuy kawsaqpa kamanmi ánimanmi kachkan |
|
8.132625 | 0 | CELIA | hinaqa kay runapura kawsayninchikpiqa llapa yupaykunaqa imatapas yupasqanchikmanhinam kawsachkan |
|
3.611125 | 0 | CELIA | chaymi tayta mamanchikqa mayninpiqa niwanchik |
|
7.1295 | 0 | CELIA | manam uywachanchikkunata sinchita yupaykachanachu wañurqunman pisiyapunman imam nispa |
|
4.022438 | 0 | CELIA | uña uywachakunatapas manam yupaykachachkanachu |
|
2.67825 | 0 | CELIA | parichantakamaqa atikunmanmi |
|
4.824875 | 0 | CELIA | huk iskay ñiqin warmakunawan yachaykuna kallpanchanapaq |
|
9.456688 | 0 | CELIA | maykunapiqa ovejatapas mamankunallatam parischaspa yupanku uñankunataqa manam wañunmanmi |
|
4.300813 | 0 | CELIA | manam ch'ulla ch'ullamantaqa anchata yupankuchu |
|
5.236125 | 0 | CELIA | chay hinaqa ruraptinchikqa kawsayqa kutikamuchkallanqam |
|
1.7755 | 0 | CELIA | ruta quechua chanka |
|
1.4545 | 0 | CELIA | riqsichikuynin |
|
4.842438 | 0 | CELIA | maykunapitaq ayllunchikkunapa sumaq yachayninkunaqa tarikun |
|
4.724563 | 0 | CELIA | ayllunchikkunapa tukuy yachasqankuqa kay lliw pachapim tarikun |
|
5.938313 | 0 | CELIA | chaymi llaqtaykupiqa warmi qhari ñawpaqmantapacha kawsay tariytaqa yacharqaku |
|
6.617938 | 0 | CELIA | kawsakuyninchik kawsay waqaychaypi aynikusunchik situación de contexto nisqa |
|
5.454375 | 0 | CELIA | chaynantam yuyaymanachwan chay rurasqankuta chanichasqankuta ima |
|
7.820688 | 0 | CELIA | kay tarikuykuna kawsaykuna chanin yachayniyuqta ñuqanchik yachayta rimanakuspa atinanchik |
|
4.30325 | 0 | CELIA | imaynatataq tukuy llaqtanchikpa yachaynintaqa yachanchik |
|
2.98925 | 0 | CELIA | llaqtanchikpa kawsayninpi yachaykuna |
|
9.888 | 0 | CELIA | chaymantapas yachaykunataqa harawikunapi rimaykunapi hukkunaqa musquyninchikkunapipas rikuchwanmi |
|
2.367313 | 0 | CELIA | llaqtanchikpa yachayninkuna |
|
6.921313 | 0 | CELIA | kay uywakunapa rayminqa qallarin iskay chunka tawayuq punchwpim kuski killapi |
|
2.1065 | 0 | CELIA | warmakunawan ruraypi |
|
6.058688 | 0 | CELIA | papawan sarawanqa perú suyunchikpi ñawpaq runakunata kawsachirqan |
|
5.155875 | 0 | CELIA | rimanchik papa allaypi kamusqanchikmanta kay tapukuykunawan |
|
3.430563 | 0 | CELIA | pitaq pachamaman kintuta qaywakurqa |
|
1.103438 | 0 | CELIA | imanespa |
|
3.566063 | 0 | CELIA | pitaq papa allayta umallirqan imanasqa |
|
3.671313 | 0 | CELIA | imanasqataq chay paqaputa rurarqaku |
|
3.751563 | 0 | CELIA | imanasqataq huk yachaq chayta umallirqa |
|
2.34725 | 0 | CELIA | pitaq umalliqta maskharqa |
|
2.82875 | 0 | CELIA | imanasqataq payta maskharqaku |
|
5.577188 | 0 | CELIA | imaynatataq wachukunata rakinakurqaku papa allanankupaq |
|
3.967313 | 0 | CELIA | imaynatataq papa allayta qallaykurqaku |
|
2.327188 | 0 | CELIA | warmakunawan ruraypi |
|
6.515125 | 0 | CELIA | tukurquspankuñataq llamk'ayninkuta riksichikunku lliw yachakuqmasinkuman |
|
7.20225 | 0 | IVAN | pichqa sapan tuqyaqwan qallariq rimay kutiriptinqa chikuwan rakisqata qillqana |
|
7.22225 | 0 | IVAN | chunka rimaykunataqa manaña qhichwasimipi tarikuptin t'uqyayninmanhina qillqana |
|
5.75775 | 0 | IVAN | chayraykum ñawray niptinchikqa imaymana riqchaqkunamanta rimasunchik |
|
6.07875 | 0 | IVAN | qamraykum killatapas ayparqani ayparqani sunqusuwa sumaq warmi |
|
5.581625 | 0 | IVAN | manaya pipas sunqun kichariyta munanchu chiqapta riqsinapaq |
|
8.731938 | 0 | LUZ | mana khuyapayaspa q'upakunata urqukunata kanaspa q'usñiwan wiñaypaq taqruwanku |
|
8.300688 | 0 | LUZ | unaymanqa sapa punchawhinas wayrakuna qallarin puyukunatapas chay wayraqa aparqun |
|
8.486188 | 0 | LUZ | kamachiymi churan qullqi markap ima ruraynintapas hinaspapapas imaymana rantinkaykunata |
|
2.868875 | 0 | LUZ | suyupa munayninmanta muchukmi |
|
7.603438 | 0 | LUZ | huk chhikan mana ruray atiq kayninpi ichaqa mana wasin chaytaqa kamachinan |
|
9.323813 | 0 | LUZ | iskay chunka iskayniyuq suyup sutinpi sumay quyta ichaqa apusimi kamayuqkuna munayninpi |
|
7.904375 | 0 | LUZ | kimsa huk pakallapi aqllasqa tukuy suyupi llamk'aq amachaqi wasipi kaqkunamanta |