ja
stringlengths 2
548
| zh
stringlengths 1
490
|
|---|---|
なぜチョコレートはあなたの犬の最悪の悪夢になることができます | 为什么巧克力可以成为你的狗最恶梦 |
ホームページ / 映画 / What Might Have Been | 主页 / 电影 / What Might Have Been |
アッラーはかれらを見限り，かれらには永遠の懲罰があろう。 | 真主已诅咒他们，他们将受永恒的刑罚。 |
あなたは「文明」に戻りたくないかもしれません。 | 您可能不希望回到“文明”。 |
フランス人はたいてい午後にお茶を飲む。 | 法国人通常在下午喝茶。 |
かれらはアッラーを差し置いて悪魔を保護者となし，正しい導きにあずかれると考えている。 | 他们确已舍真主而以恶魔为保佑者，还以为自己是遵循正道的。 |
クレイグ, I love too <3 | 克雷格, I love too <3 |
世界初のウェブサイトはまだ生きていて、蹴っています。 | 世界上第一个网站仍然活着，踢。 |
あなただけが「未来」の盗難を防ぐことができます | 只有您可以防止“未来”盗窃 |
本当にアッラーは人間に対して、限りなく 優しく慈悲深い方であられる。 | 真主对于世人确是至爱 的，确是至慈的。 |
それが私の最初のことです（私のクレジットカードをキャンセルした後）。 | 所以这是我做的第一件事（在取消我的信用卡之后）。 |
お客様への約束 EXCELLENCE. SIMPLY DELIVERED. | 我们对您的承诺 EXCELLENCE. SIMPLY DELIVERED. |
東京の地図ほど面白い地図はないです。 | 没有比东京地图更有趣的地图了。 |
ホーム > コミュニティ > ブログ > Get Back to Cabling Basics If Anything Goes Wrong | 主页 > 社区 > 博客 > Get Back to Cabling Basics If Anything Goes Wrong |
あなたこそは度々赦される御方、慈悲深き御方であられます。 | 真主同样会宽恕你们的，他是至仁至慈的。 |
天使についての真実：彼らは私達と一緒ですか？ | 关于天使的真相：他们和我们在一起吗？ |
アッラーの武勇はなにものよりも優れ，その罰もはるかに厳しいのである。 | 真主的权力是更强大的，他的惩罚是更严厉的。 |
1958年に貸し出された本がようやく戻ってきた！ | 1958年出借的这本书终于回来了！ |
科学博物館出発： 特別！ たった$ 1 。 | 科学博物馆离开： 特别！ 只有$ 1 。 |
説明 スレッド お知らせ コメント What does that strange rune mean? | 描述 讨论 通知 留言 What does that strange rune mean? |
フリー Pictures の 角質 Sluts Getting Rammed | 免费 Pictures 的 角质 Sluts Getting Rammed |
天地の導きこそ全てなり。 | 而天地运转都有其遵循的道。 |
今年もWHISKY HILLSがあなたをお待ちしています。 | 今年WHISKY HILLS也等候你。 |
撃退されて，かれらは永久の懲罰を受ける。 | 被驱逐，他们将受永久的刑罚。 |
イタリアか外国？数日中に検討しますよ。 | 意大利或国外？我会在几天内考虑一下。 |
すべての偽の救世主とは異なります。 | 与所有虚假救世主不同。 |
417 - 暗闇は死の罠の扉 | 417 - 黑暗是死亡陷阱之门 |
あなたは選ばれた77人の生存者の最後の一人。 | 你是77位选定的幸存者中的最后一位。 |
韓国を外したことはない（there will be no skipping）。 | 不会发生跳过韩国的情况（there will be no skipping）。 |
天と地の遺産は，アッラーに属する。 | 天地的国权，归真主所有。 |
病気のために、私は最近回復したMGBを売らなければなりませんでした。 | 由于生病，我不得不卖掉我最近恢复的MGB。 |
ありがとうございます : あなたは私たちの最も誠実なプレイヤーの一人です！ | 感谢你 : 你是我们最忠实的玩家之一！ |
ゲストはドア3/15を破りました。 | 游客打破了门3/15。 |
承認を受ける最初のカジノはInterCasinoでした。 | 获得批准的第一家赌场是InterCasino。 |
明治38年の御製[1]。 | 明治38年御制[1]。 |
地も地なら，海も海，そして天も天か。 | 的海洋，雾的天地，云的故乡。 |
そして海岸は彼らの法律を待つでしょう。 | 海岸将等待他的法律。 |
アッラーは、寛大で慈悲深くあられる。 | 但是真主是宽大的，是仁慈的。 |
本当に神は公正な者を御好みになられる。 | 真主确实喜爱公平者的。 |
かれらはアッラーを差し置いて悪魔を保護者となし、正しい導きにあずかれると考えている。 | 他们确已舍真主而以恶魔为保佑者，还以为自己是遵循正道的。 |
第10話「僕のYELL」（You, Be Cool! | 第10话“我的YELL”（You, Be Cool! |
タイトル: ALIENS INVADED OUR PLANET OST | 名称: ALIENS INVADED OUR PLANET OST |
4月のPRESIDENTIAL CUPもそのひとつであった。 | 4月的PRESIDENTIAL CUP也是那个中的一个。 |
アッラーはかれらを愛でられ，かれらもまたかれに満悦する。 | 真主喜爱他们，他们也喜爱真主。 |
他の名前 : The Backdancers! | 其他名称 : The Backdancers! |
妹の山城の近代化改修も、お願いします。 | 妹妹山城的近代化改修，也拜托了呢。 |
ホームページ / 映画 / He's Out There | 主页 / 电影 / He's Out There |
説明 スレッド お知らせ コメント So close, we can taste it... | 介绍 讨论 公告 回应 So close, we can taste it... |
説明 スレッド お知らせ コメント Pay What You Want For Full Bore | 描述 讨论 通知 留言 Pay What You Want For Full Bore |
あなたはJerry Westの名前を知らないかもしれませんが、あなたが彼を見たことを保証します。 | 你可能不知道Jerry West的名字，但我们保证你见过他。 |
ホテル Be Live Adults Only Marivent | 酒店 Be Live Adults Only Marivent |
独立以来の食糧安全保障において大きな進歩を遂げた。 | 自独立以来粮食安全取得重大进展。 |
あなたの未来を作るスクール、それがMANABIです。 | 创造你的未来的学校，这就是MANABI。 |
天が地上はるかに高いように、御恵みは主を畏れる者の上に大きい。 | 天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大。 |
生死にかかわる問題である核兵器コントロールについて見てみよう。 | 看看生死枚关的核军备控制问题吧。 |
かれはご自分のお望みの者に惜しみなくお与えになる。 | 他为自已的慈恩而特选他所意欲的人。 |
あなたは「文明」に戻りたくないかもしれません。 | 你可能不想回到“文明”。 |
ホームページ / 会社 / Bob's Your Uncle | 主页 / 公司 / Bob's Your Uncle |
この問題は ATP 3.2 で解決されています。 | 这个问题已在 ATP 3.2 解决。 |
アラーは六日間で天と地を創造し、それから御座に就いた。 | 他是在六日内创造天地，然后升上宝座的。 |
公式サイト：Happy Style Official Site : Enjoy your Happy "Live" Style! | 官方网站：Happy Style Official Site : Enjoy your Happy "Live" Style! |
神はまた憐れみ深く，思いやりがあり，正義の御方です。 | 真主是至仁至慈的，他的仁慈包罗万物，他是一切怜悯和仁慈之源。 |
アクション - リリース日: 2012年10月3日 A crazy action-adventure platformer... In Hell. | 动作 - 发行于: 2012年10月3日 A crazy action-adventure platformer... In Hell. |
海外法人 26,915 海外供給量の拡大 | 海外法人 26,915 海外供应量的增加 |
すべてが政治、特に大学です。 | 一切都是政治，尤其是大学。 |
ユーザーによるエラー認識、診断、回復をサポートする（Help users recognize, diagnose, and recover from errors） | 帮助用户识别，判断错误，并从中恢复（Help users recognize, diagnose, and recover from errors） |
この単純な実験で、僕は既に五百三十四回死んでいた。 | 为了这个单纯的实验，我已经死了五百三十四次了。 |
ええと、これは不可能な仕事！ (That's our disclaimer! | 那么，这是一个不可能完成的任务！ (That's our disclaimer! |
天が地上はるかに高いように、御恵みは、主を畏れる者の上に大きい。 | 由此可见，敬畏天地乃重中之重，甚至超过了敬畏君主。 |
凡そ，天にあり地にある凡てのものは，かれの有であり，かれに崇敬の誠を尽くします。 | 凡在天上地下的，在天地之间的，在地底下的，都是他的。 |
彼らはあなたが住んでいる場所にGoogleを持っていますか？ | 他们在您居住的地方有Google吗？ |
凡そ，天にあり地にある凡てのものは、かれの有であり、かれに崇敬の誠を尽くします。 | 凡在天上地下的，在天地之间的，在地底下的，都是他的。 |
戦闘中に祈り、D.171 | 祈祷在战斗中，D.171 |
ジョイスと私はこの非常に珍しい女性について話しました。 | 乔伊斯和我谈到了这个非常不寻常的女人。 |
説明 スレッド お知らせ コメント Just in time for Halloween... FREE AUDIO! | 介绍 讨论 公告 回应 Just in time for Halloween... FREE AUDIO! |
アムステルダムとオランダがあなたの教室になります。 | 阿姆斯特丹和荷兰将成为你的教室。 |
それがSpaceflight Nowの言うことです： | 那就是Spaceflight Now所说的： |
15 件のコメント SAW The Spartan | 15 条留言 SAW The Spartan |
御名はイスラエルにおいて大きい。 | 他的名在以色列是大的。 |
天地万物の造り主である神は、万物の設計者でもあります。 | 天地万物，一切皆为造物主的神功。 |
8. 正義は匿名の意志です。 | 8. 正义是匿名的意志。 |
疑問が生じるかもしれません：ウクライナで逮捕されている私たちの裁判所はどうなりますか？ | 可能会出现问题：在乌克兰遭到逮捕的我们的法院将如何处理？ |
タイトル: Go Home Dinosaurs! | 名称: Go Home Dinosaurs! |
ロンドンに移動する前でさえ、彼の芸術は広く知られていました。 | 甚至在搬到伦敦之前，他的艺术就广为人知。 |
イスラエル Yes Action 2012年3月15日 | 以色列 Yes Action 2012年3月15日 |
農民の死が私たちの睡眠の安全を保ってくれるのだ。 | 农民们之死可以保障我们睡眠的安全。 |
ホーム > サポート > 知識ベース > Pro3000 Checking Continuity on two Conductors of a Cable | 主页 > 支持 > 知识库 > Pro3000 Checking Continuity on two Conductors of a Cable |
これは彼の成熟期に関連する最初のヌードModiglianiの一つです。 | 这是与他的成熟时期有关的第一个裸体Modigliani之一。 |
13 ディズニー Moments That Made あなた Emotional If You’re a Human | 13 迪士尼 Moments That Made 你 Emotional If You’re a Human |
確かに、キリストは新しい何かを創造しました： | 确实，基督创造了一些新东西： |
本当にあなたは偉大にして英明な方であられる。 | 你确是万能的和至睿的。 |
2025年：ビッグデータがもたらす日常 2025 - A Day in the Life of Big Data | 2025年：巨量资料带来的日常 2025 - A Day in the Life of Big Data |
12:44 cleopatra goes ギリシャ語 スタイル | 12:44 cleopatra goes 希腊语 风格 |
天地は共に生じ、万物は栄える。 | 天地就各得其所，万物便生长发育。 |
赤ちゃんの呼吸と 18 チョコレート | 宝宝的呼吸和 18 巧克力 |
天の道であって、また地の道である。 | 中者天下之大本，和者天下之大道。 |
5(左)あいつ！死んだはずじゃなかったのか！(黒の組織) | 5(左)那家伙！不是应该已经死了吗！(黒の组织) |
説明 スレッド お知らせ コメント Join the Red Thread Steam group! | 描述 讨论 通知 留言 Join the Red Thread Steam group! |
コーヒー中毒者のために、我々は最善に囲まれています。 | 对于吸毒者咖啡,我们被包围最好的。 |
次の記事 I Love You Cat… | 下一篇文章 I Love You Cat… |