translation
dict |
|---|
{
"en": "Leonardo, an Italian immigrant who lives in New York, marries a Latina woman, Nikki, to obtain the American green card.",
"it": "Leonardo, un imigrante italiano che vitto a New York, cosa una famiglia Latina, Nikki, per obtenere la carte verde americana."
} |
{
"en": "The winners take part in a week at the Elis Summer School where they build the prototypes for their ideas.",
"it": "I castigatori participa in una settimana alla scoala della varsa Elis che construisci i prototipi per il loro i loro ipoteci."
} |
{
"en": "Since 1833, the Manufacture has not only fostered this heritage of invention, creativity and technical skill together under one roof but also constantly set out in search of innovation.",
"it": "Dal 1833, la Manufactura non è stato avandotto non numai il patrimonio della inventie, della creativie e della qualità tecnologica con un occhio, ci è in modo constante in questa inovazione."
} |
{
"en": "[2] Rise up, judge of the earth,",
"it": "[2] Revolta, judecato della Terra,"
} |
{
"en": "derived from the French langue, or tongue.",
"it": "produita della lingua francaisa, o lingua."
} |
{
"en": "The IGCC is a combined cycle cogeneration plant, producing both electricity to be fed into the grid and hydrogen and steam to power the refinery’s plants.",
"it": "L’IGCC è una cogenerazione di ciclo combinata, produtando l’electronica per essere alimentata nella rete e l’hidrogeno e l’aroma per alimentare l’electronica della raffinerie."
} |
{
"en": "Visits constitute a deference that the Management has towards the client/user.",
"it": "Vizioni constituiono una deferenza che l’Administrativa aveva per le cliente / l’utente."
} |
{
"en": "Now, we are able to analyse the parents’ DNA to detect these conditions before they have a child.",
"it": "Acum, è in possibile analizzare l’ADN di i parinti per detectare cesa condizioni per essere un bambino."
} |
{
"en": "However, the self-governing Greenland still relies on Denmark, as Denmark still has the responsibility for Greenland’s foreign affairs and defence.",
"it": "Tutti, il Groenlando è stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato stato."
} |
{
"en": "Painting by Ginette Callaway",
"it": "Piazza di Ginette Callaway"
} |
{
"en": "'He is not there,' answers one.",
"it": "“Non è da”, risponse una."
} |
{
"en": "Any linking to the Website from a third party website requires our prior written authorization.",
"it": "Tutta legazione a il site web della terta parte necesita il nostro autorità scritto a priori."
} |
{
"en": "Then she went back to Johannesburg.",
"it": "Apoi a revendicato a Johannesburg."
} |
{
"en": "Also, with Tripadvisor the hotel has much more control of the content describing its services via the comprehensive multi-lingual content it can manage as part of its Tripadvisor listing.",
"it": "Per Tripadvisor, il hotel ha un multo controllo di condizioni che descrie il condizioni di sessa giorna utilizzando il condizioni multilinguo completo che possono givernare a parte della lista di Tripadvisor."
} |
{
"en": "The ultraviolet radiation in sunlight has both positive and negative health effects, as it is both a requisite for vitamin D3 synthesis and a mutagen.",
"it": "La radiazione ultravioletta nel solare ha sempre efecti positivi e negativi di sanatà, che è una requisita per la synthese di vitamina D3 e un mutageno."
} |
{
"en": "Is theology at the center of disclosure?",
"it": "Esto la teologia a centro della divulgazione?"
} |
{
"en": "My pizza joint isn’t there anymore.",
"it": "Ma pizza joint non mai è da."
} |
{
"en": "Aside from causing joint pain, excessive amounts of uric acid can contribute to kidney stones.",
"it": "In afara della produzione della dolore jointe, il cante excesso di acido urico potrebbero contribuere ai più di rinichi."
} |
{
"en": "I must thank the lecturers for the attention dedicated to each one of us in class.",
"it": "Il dopo sempre sempre i lecturi per l’attrazione dedicata a tutti i nostri in classa."
} |
{
"en": "But the way the U.S. government reacted, it’s like they almost want to be left behind.”",
"it": "Ma il modo che le guverno americano è risipato, è che vogliono quasi essere risipito.”"
} |
{
"en": "Life of Pi trailer",
"it": "Vietà di Pi trailer"
} |
{
"en": "These are the real problems of human life, and they are yet to be solved.",
"it": "Questo è i reali problemi della vita umana, e è inca è rissoluti."
} |
{
"en": "There are a lot of causes for hair to become dry and damaged.",
"it": "Existe una maggior parte dei cauzi per il paro sarà e avariato."
} |
{
"en": "This fresh, stylish and quiet retreat is a few minutes' walk from Hyde Park, Marble Arch and shopping at Oxford Street.",
"it": "Questo regreso proprio, stilisto e liniste è a ci minuti della promenazione di Hyde Park, Marble Arch e shopping a Oxford Street."
} |
{
"en": "An oasis right next to the city.",
"it": "Una ossa nel centro della cita."
} |
{
"en": "“What I like about experience is that it is such an honest thing.",
"it": "“Ceea che mi miglioro di l’experienza è che è una cosa honnizza."
} |
{
"en": "An exhilarating space simulator experience for one person",
"it": "Una esperienza della simulazione spaziale per una persona"
} |
{
"en": "Psyllium is mainly used as a dietary fiber to relieve symptoms of both constipation and mild diarrhea and occasionally as a food thickener.",
"it": "Psyllium è utilizzato in modo principale che una fibre di dieta per atenuare i simptomi di constipazione e di diare bambino e uneori che un épaissitore di alimenta."
} |
{
"en": "If after effective treatment with laser hair reduction, hair does not grow in a year, it will not grow again.",
"it": "Si il trattamento eficace con la reduczione del paro laser, il paro non cresce in un ano, non cresce."
} |
{
"en": "Sleep, or the lack of it, can impact a baby’s temperament, central nervous system and brain maturation, and even their cognitive abilities (source).",
"it": "Le dormo, o l’absence del esso, potrebbero impactare il temperamento di un bebeluo, il sistema nervo centrale e la maturazione cerebrale, e sulla loro capacità cognitiva (sursa)."
} |
{
"en": "Now that they are gone, we are free to fly.",
"it": "Tutto che è disparuti, è libre a zburare."
} |
{
"en": "In one of its few mainstream reviews the Irish Times called it \"unhinged\" and accused it of offering nothing but \"surreal perversions of genuine issues and debates\".",
"it": "In una della senza revista mainstream, l’Irish Times l’a chiato “incontrato” e l’a acuzato di nuovo “perversione surreale di probleme e debatti autentici”."
} |
{
"en": "As the July indictment details, starting in March 2016, Russian military operatives sent a series of fake emails, disguised to look real, to more than 300 people associated with Democratic National Committee, the Democratic Congressional Campaign Committee, and Hillary Clinton’s presidential campaign.",
"it": "Como l’inculpazione dell’iliutto, a partire nel mars 2016, i operative militari rusi senti una serie di e-mail falsi, disguised to look real, a mai multo 300 personi associati ai Comitetto Nationale Democratice, ai Comitetto della Campania Democratice Congressional e ai Campania prezidentiale della Hillary Clinton."
} |
{
"en": "I can’t say ‘yes’ or ‘no,’ but we may be working on them.”",
"it": "Non potrebbe scriere ‘da’ o ‘non’, ma possibile scriere a loro."
} |
{
"en": "In-home nurse and single mother, Sarah struggles daily to balance her work and home life.",
"it": "Infirmiera interna e maggiorna unica, Sarah speria giornale per echilibrare la vita della luca e della domicilia."
} |
{
"en": "What to eat DURING an Ironman Triathlon?",
"it": "Questo mangi dal triatlono di Ironman?"
} |
{
"en": "In the first places among Italians’ bookings in travel agencies Spain, Italy and Greece.",
"it": "In i primi loci nei rezervazioni di italia nei agenti di turismo Spain, Italia e Grecie."
} |
{
"en": "This additional note covers in particular maltodextrins.",
"it": "Questa note adizione cos negli maltodextrini."
} |
{
"en": "One can reach the top of Athirapally falls with about 15 minutes walk from the falls entrance.",
"it": "Uno potrebbero attravere il top della cada Athirapally con circa 15 minuti della entrada della cada."
} |
{
"en": "With UPS batteries, the concern is not length of run time so much as the need to deliver a lot of power quickly for a short period of time, usually just a few minutes until the backup generators kick in.",
"it": "Cui battazioni UPS, la preocupazione non è la lungità di tempo di rispetta che la necessità di livrare una maggiora di energia rapidamente per una scurta perioda di rispetta, normalmente il pico minuti che i generatori della backup i rispetta."
} |
{
"en": "The transformation can take place up to a point without your even being conscious of it!",
"it": "La transformazione possono essere a un puncto nel tuo essere consciente del ese!"
} |
{
"en": "We will take an easy 2-2.5 hour walk using crampons up on the ice field, where we will learn more about the wonderland of ice sculptures, ridges, deep crevasses and why the glaciers are melting and disappearing.",
"it": "Nel campo della gheazioni, utilizzando cramponi sul campo della gheazioni, che avviamo mai multo di l’ora di sculpti di gheazioni, cimenti, crevassi profondi e dei gheazioni saranno e disparente."
} |
{
"en": "It was invented at IBM in 1970.",
"it": "Era inventata a IBM nel 1970."
} |
{
"en": "Sean Astin added, \"The public wants it, they will, it's annoying, it takes so long, I'm sorry about Steven Spielberg.\"",
"it": "Sean Astin a adaugata: “Le publico il voglio, il voglio, il è energizanto, il dura tanto lungo, il regretto di Steven Spielberg”."
} |
{
"en": "They looked at 304 reports and found that only 3 of these referred to any of the positive policies of the government.",
"it": "Il rispetto 304 riportazioni e rispetto che solo 3 di questi rispetta a nel rispetto delle politici positive del guverno."
} |
{
"en": "It has been in use since 18th June 1946, although it was formally adopted on 1st January 1948.",
"it": "Sono utilizzato dalla 18 giugno 1946, ma è stato formalmente adoptato dalla 1 januarie 1948."
} |
{
"en": "Throughout its history, dating back to its founding in 1985, Klarco has always skilfully combined research aimed at qualitative excellence with a continuous expansion of its product range, in response to the evolution of the areas in which its products are used and the specific characteristics required.",
"it": "In intreaga sa istoria, datando a sa fondazione nel 1985, Klarco ha intotdeauna sempre combinata la qualità per l’excellenza qualitativa con una continua expansión della sviluppa della sviluppa della sviluppa di prodotti, a risponse a l’evoluzione della zona in care se utilizzando e i qualità specifici."
} |
{
"en": "In several collectives workers were fired or suspended.",
"it": "In più kolectività, i lucratori è stati rispostati o suspendati."
} |
{
"en": "The only exhibition ever to explore opera on a grand scale, it immerses visitors in some key moments of the history of European opera from its roots in Renaissance Italy to its present-day form, by focusing on seven operatic premieres in seven cities.",
"it": "La unica esezione per explorare l’opera a una grandia scala, esso sempre i turisti in certaini momenti che delle istoria dell’opera europea, dal suo rivolte in Italia Renaissance a sul suo forma delle volta, concentrando a septi premiere operatice in sept citazioni."
} |
{
"en": "An individual can use a cashier's check instead of a personal check to guarantee that funds are available for payment.",
"it": "Un individo potrebbero utilizzare il check del cashier e non un check personale per garantire che il fondo è disponibile per il plato."
} |
{
"en": "Arab historians of the Crusades.",
"it": "Istorici arabi dei Crusadi."
} |
{
"en": "AXA put the adjacent properties up for sale last summer and was seeking as much as $4 billion for the two buildings combined.",
"it": "AXA a misto l’ascensione adjacente a vendere l’été e era a questo qualco 4 miliardi di di di 4 miliardi per i 2 bambini combinati."
} |
{
"en": "The main difference between them is in regard to what spins and what is fixed.",
"it": "La principale diferenza di loro è quanto a ci che spine e a ci è fixa."
} |
{
"en": "Hong Kong (AsiaNews) - \"An irreversible and regrettable mistake \": this is how a group of Catholic personalities in Hong Kong and in the world defines the possible agreement between China and the Holy See on bishops' nominations, reported by some media as \"imminent\".",
"it": "Hong Kong (AsiaNews) - \"Una gresa irreversibila e regrettable\": questo è che un gruppo di personalità catolica nel Hong Kong e nel mondo definesso il potenzial accordo di China e il Saint Seo sul nominazioni di episcopi, raportata da uni media che \"imminente\"."
} |
{
"en": "It’s the difference between being Superman and dressing up like Superman.",
"it": "C’è la diferenza di essere Superman e di dressing up as Superman."
} |
{
"en": "Uses the same damage fall-off ranges as other Assault Rifles.",
"it": "utilizzando i sviluppi di dommage che altri Rifle Assault."
} |
{
"en": "This course is fully accredited with the Nursing and Midwifery Board of Australia and provides the necessary qualification for graduates to be eligible to become a Registered Nurse in Australia through the Australian Health Practitioner Regulation Agency (AHPRA).",
"it": "Questo curso è completamente acreditata con l’Australia Nursing & Midwifery Board e oferă la qualificazione necesara per gli absolventi per essere eligibili per devenire un Nurse Registered in Australia via l’Australian Health Practitioner Regulation Agency (AHPRA)."
} |
{
"en": "Regulation of Rho protein activity",
"it": "Regulazione dell’actività proteina Rho"
} |
{
"en": "“We don’t know what the (health) impact is and for that reason we should follow the precautionary principle and put enough effort into it now, immediately, so we can find out what the real risks are,” said Dr Anne Marie Mahon at the Galway-Mayo Institute of Technology, who conducted the research.",
"it": "“Ne stimamo che è l’impacto (sana) e per questo motivo dovremo suiamo il principio della precauzione e possiamo esempiamo in el momento, imediatamente, per possibile aggiornare il reale risipito”, a spuse Anne Marie Mahon a l’Instituto di Tecnologia Galway-Mayo."
} |
{
"en": "At the moment, we invite you to take the news as an unconfirmed rumor.",
"it": " l’instanto, te invitamo a luare la vedizia ca un rumoro non confirmata."
} |
{
"en": "Ramis sector with 7,030 hectares (2714 acres), in Huancané province, which includes a reed zone and a pelagic area on the right side of the Ramis and Huancané Rivers, and the Yaricoa and Sunuco Lagoons on the left side of the Huancané River.",
"it": "Sektori Ramis con 7.030 ha (2714 acre), in provincia Huancané, che includo una zona reed e una zona pelagica nella parte delle rivi Ramis e Huancané, e i Lagooni Yaricoa e Sunuco nella parte gauche della rivia Huancané."
} |
{
"en": "They can construct explanations based on evidence and arguments based on their critical analysis.",
"it": "Possibili construiri explicazioni bazati pe dovezi e argumenti bazati pe il loro analisi critici."
} |
{
"en": "If not, you're depriving yourself of something great.",
"it": "Si non, tu essere privato del ciocchio grandio."
} |
{
"en": "Full article on The Independent.",
"it": "Articolul completo a l'independenza."
} |
{
"en": "These results are permanent for many people.",
"it": "Questo risultazioni è permanenti per molti personi."
} |
{
"en": "Or ask more than once.",
"it": "O possono possono possono una possona."
} |
{
"en": "The black community is extensively word in an article at RT and wonders why the National Guard it was immediately sent to protests as Ferguson following the murder of a black citizen and is not used in Oregon at the protests for a few crooks prison to undergo their statutory award.",
"it": "La comunità neagr è abondamento voce in un articolo nella RT e speria che la Garda Nationale è stato sempre sentato a protesti a Ferguson a l’amortimento di un cetateno neagr e non è utilizzato nel Oregon a protesti per una prisone di crooks per su su loro premio legale."
} |
{
"en": "His message of forgiveness and mercy uses a logic that not all will want to understand, and which will encounter obstacles.",
"it": "Il suo mesaje di parodie e milostività utilizza una logica che non tutti vogliono a intelegere, e che rispetto obstacole."
} |
{
"en": "They die of preventable blood clots and untreated infections.",
"it": "Il moro dei cloti di sange e infeczioni non traitati."
} |
{
"en": "We are not objects, but subjects.",
"it": "Non è octopi, ci sui suoi."
} |
{
"en": "What are the signs to look at in order to understand God’s design for me?",
"it": "Questo è i semni a vantare per compresare il design di Dio per me?"
} |
{
"en": "Change of flight departure time by more than 12 hours;",
"it": "Modificazione della tempo di plecazione del volo a mai multo 12 ore;"
} |
{
"en": "“Six out of 10 hungry people live in a conflict affected country.",
"it": "“Six delle 10 persone fassa vite in un nel paese di conflicto afectati."
} |
{
"en": "When she returned to her hotel she found a phone message from her husband begging her to return home where he was waiting to embrace her.[63]",
"it": "Quando ricordato a l'hotel, è rispetto un mesajo telefono del suo sotto che l'aspetta a ricordere a casa o che il aperto a l'embrato.[63]"
} |
{
"en": "“It is more just than yesterday, that is recognises that human rights must be for all people without discrimination.”",
"it": "“Este mai juste dal ieri, che recunoste che il droio del omo essere per tutti i omo nei discriminazioni”."
} |
{
"en": "Then in 1970 the NFL and AFL merged!",
"it": "Apoi, nel 1970, il NFL e l’AFL scindato!"
} |
{
"en": "Under Dr. Meeker’s leadership, Genzyme is incorporating the rare disease business and the multiple sclerosis franchise.",
"it": "Sub la directione di Dr. Meeker, Genzyme incorpora il business di boli rare e la franchise di scleroza multipla."
} |
{
"en": "Posted by Christians Are Us on October 4, 2012",
"it": "Posted by Creese è noi il 4 octobre 2012"
} |
{
"en": "Don't we already do that, or at least try to do that?",
"it": "Non fascemo che, o qualsiamo fascemo che?"
} |
{
"en": "If you dream of a river or stream, then they did not come from the banks, and if they can be, in your opinion, to overcome the conventional methods?",
"it": "Si tu visto di un ruolo o un ruolo, non vendo dal bambino, e si pu essere, a tuo opportuno, per surmontare i metodi conventionali?"
} |
{
"en": "In 2016, Edison's net electricity production in Italy totaled 20.4 TWh, i.e. 7.4% of Italian power demand, while the company's gas supply amounted to 14.6 billion cubic metres, representing 22.5% of Italian demand.",
"it": "In 2016, la productia neta di electricità di Edison nel Italia totalizza a 20,4 TWh, i.e. 7,4% della demanda di electricità italia, tutti i gas della società sarà a 14,6 miliardi di metri cubi, reprezentando 22,5% della demanda italia."
} |
{
"en": "In YAC128 mice, motor deficits improved within 1 month of antisense treatment and were restored to normal at 2 months after termination of treatment.",
"it": "In souri YAC128, i deficiti motori sarà imbunatatiti in un miliono di trattamento antisenza e sarà restaurati a normale a 2 milioni dalla terminazione di trattamento."
} |
{
"en": "“I don’t know what I would have guessed, but I was certainly surprised to find that we were talking about trillions,” said the study’s lead author Thomas Crowther of the Yale School of Forestry and Environmental Studies in Connecticut in the United States.",
"it": "“Ne scuno che ne rispettato, ma è stato ad essere sempre surpriso per aggiornare che parlamo di trilioni”, avando Thomas Crowther della Yale School of Forestry and Environmental Studies nel Connecticut, nel State Unite."
} |
{
"en": "If you're self-treating with this medication, carefully read the package instructions to be sure it's proper for you before you begin using this item.",
"it": "Si tu essere auto-treatto con questo medicamento, luoso attentamente l’instruzione della pacheta per essere sigurato che è correcto per tuo eseguire a utilizzare questo iteme."
} |
{
"en": "To show you targeted ads while browsing the web so you can see our latest products and offers and we can like you and other customers.",
"it": "Per affigliere ad publicità orientata durante la navigazione del web per possibile veghe il nostro prodotti e oferti e perso possibile tue e altri clienti."
} |
{
"en": "Located in S43",
"it": "Situato in S43"
} |
{
"en": "As the leading body for film in the UK, the BFI maintains a number of creative, strategic and funding relationships with industry and key stakeholders, investing in education and audiences, filmmaking and film heritage.",
"it": "La BFI è l’organe principale per film nel Regatul Unit, il BFI maintiene una serie di relazioni creativi, strategici e financiare con l’industrie e participanti cheie, investindo in educazione e audienza, filmmaking e film heritage."
} |
{
"en": "translate English to Italian:... and after cleaning with the BeachTech Sweepy.",
"it": "... e ad l’aspetto della BeachTech Sweepy."
} |
{
"en": "Selkirk was an unruly youth, and joined buccaneering expeditions to the South Sea during the War of the Spanish Succession.",
"it": "Selkirk è stato una giorna negli sulla mera sudo durante la razboia della Successione spaniole."
} |
{
"en": "By implementing hardware support for multisampling, as well as innovating new sampling technology, GeForce3 makes HRAA available for all real-time content.",
"it": "Per implicare support hardware per multisampling, e innovando nove tecnologia per esequenza, GeForce3 rende HRAA disponibili per tutti i condensi in tempo reale."
} |
{
"en": "This follows an agreement with the European Parliament that was reached in December 2017.",
"it": "Questo suove un accordo con il Parlemento Europeano che è stato attraverso nel Decembrio 2017."
} |
{
"en": "Your personal data might be collected by us or 3rd parties, such as Smartsupp.com, s.r.o., VAT ID CZ03668681",
"it": "Si tuoi dati personali potrebbe essere colectati da noi o tre parti, come Smartsupp.com, s.r.o., ID TVA CZ03668681"
} |
{
"en": "In other words, the legitimacy of every prohibition is based on the need to protect an authentic moral good.",
"it": "In altre termeni, la legitimità di tutti i prohibizioni è fondato a la necessità di protegere un bien morale autentico."
} |
{
"en": "I could make a credit card commercial!",
"it": "Potrebbe essere una carda di credito commerciale!"
} |
{
"en": "blue milk said",
"it": "Laite bleue ditta"
} |
{
"en": "I might be able to get an opportunity to be with another team.”",
"it": "Potrebbe essere in possibilità per essere con un altre team”."
} |
{
"en": "• To protect our rights, users, systems, and Services.",
"it": "• Per protegere i nostri drepturi, utilizzatori, sistemi e servizi."
} |
{
"en": "approved by the institute.",
"it": "aprobato dall'instituto."
} |
{
"en": "Sit on one chair and prop your feet on the back of another chair.",
"it": "Sitta a una settimana e propulsa i tui piedi a l'arrière del altre settimana."
} |
{
"en": "Let us open the book of current world affairs, not for the leaders of the world but for humanity, and then we will look at the wrongs of the past later on in this letter.",
"it": "Ospitemo il bucho dei afesi mondo actuali, non per i lideri del mondo, ci per l’omenità, e avviamo il gresso del trecuto sulla litera."
} |