Document ID
int64 1
48
| Complex
stringlengths 11
427
| Simple
stringlengths 11
380
|
|---|---|---|
17 | Bij deze brief vindt u een folder met meer informatie hierover. | U ontvangt bij deze brief een folder met meer informatie hierover. |
17 | Jongens en meisjes vanaf 9 jaar krijgen dit jaar voor het eerst een uitnodiging voor de HPV-vaccinaties. | Jongens en meisjes vanaf 9 jaar krijgen nu al een uitnodiging voor de HPV-vaccinaties. |
17 | Dit is een jaar eerder dan in de rest van Nederland. | Dit is eerder dan in de rest van Nederland. |
17 | De reden hiervoor is dat we deze vaccinaties in Amsterdam en Amstelland samen met de BMR- of DTP-vaccinatie geven. | We doen dit omdat we deze vaccinaties samen met de BMR- of DTP-vaccinatie geven. |
17 | Dan hoeft u niet extra langs te komen als uw kind 10 jaar is. | U hoeft dan niet extra langs te komen als uw kind 10 jaar is. |
18 | Bedankt voor uw melding energie besparende maatregelen. | Bedankt voor uw melding energiebesparende maatregelen. |
18 | Hiermee hebt u voldaan aan uw informatieplicht zoals genoemd in artikel 2.15 lid 2 van het activiteitenbesluit. | Hiermee voldoet u aan uw informatieplicht volgens artikel 2.15 lid 2 van het Activiteitenbesluit. |
18 | Op basis van uw melding, lijkt u te voldoen aan de energiebesparingsplicht. | U lijkt te voldoen aan de energiebesparingsplicht. |
18 | Vergeet niet dat u elke 4 jaar moet voldoen aan uw informatieplicht genoemd in artikel 2.15 lid 2 activiteitenbesluit. | Vergeet niet dat u elke 4 jaar opnieuw moet voldoen aan deze informatieplicht. |
18 | Op basis van uw melding blijkt dat u nog een aantal erkende maatregelen niet heeft uitgevoerd. | Uit uw melding blijkt dat u nog een aantal erkende maatregelen niet hebt uitgevoerd. |
18 | U moet deze erkende maatregelen genoemd in bijlage 10 van de activiteitenregeling uit voeren voor …. | Deze staan in bijlage 10 van de Activiteitenregeling. U moet deze erkende maatregelen uitvoeren voor …. |
18 | Hiermee voldoet u niet aan de energie besparingsplicht. | U voldoet daarom niet aan de energiebesparingsplicht. |
18 | Dit is een overtreding van artikel 2.15 lid 1 activiteitenbesluit. | Dit is een overtreding van artikel 2.15 lid 1 Activiteitenbesluit. |
18 | Als u zich houdt aan deze termijn dan voorkomt u verdere handhaving. | Houdt u zich aan deze termijn. Zo voorkomt u verdere handhaving. |
18 | In de bijlage van deze brief heb ik de lijst met erkende maatregelen toegevoegd die op uw bedrijf van toepassing zijn. | In de bijlage van deze brief heb ik de lijst met erkende maatregelen toegevoegd die voor uw bedrijf gelden. |
18 | Als u meer tijd nodig heeft om de erkende maatregelen uit te voeren, neem dan voor het verstrijken van de datum contact op met de behandelend inspecteur. | Misschien hebt u meer tijd nodig om de erkende maatregelen uit te voeren. Neemt u dan voor het verstrijken van de datum contact op met de behandelend inspecteur. |
18 | Op basis van de door u ingevulde gegevens blijkt dat u meer dan 200.000 kilowatt uur aan elektriciteit of meer 75.000 kubieke meter aardgasequivalenten aan brandstoffen verbruikt. | Uit uw gegevens blijkt dat u meer dan 200.000 kilowattuur aan elektriciteit of meer 75.000 kubieke meter aardgasequivalenten aan brandstoffen verbruikt. |
18 | Op basis van artikel 2.15 lid 5 activiteitenbesluit dient u een energiebesparingsonderzoek te laten uitvoeren door een erkend bedrijf. | Volgens artikel 2.15 lid 5 Activiteitenbesluit moet u een energiebesparingsonderzoek laten uitvoeren door een erkend bedrijf. |
18 | U moet dit onderzoek binnen 6 weken opsturen naar de behandelend inspecteur (naam en email adres behandelaar) voor controle. | U moet dit onderzoek binnen 6 weken opsturen naar de behandelend inspecteur voor controle. |
18 | Als u meer tijd nodig heeft om het energiebesparingsonderzoek uit te voeren, neem dan voor het verstrijken van de gestelde termijn contact op met de behandelend inspecteur. | Misschien hebt u meer tijd nodig om het energiebesparingsonderzoek uit te voeren. Neemt u dan voor het verstrijken van de gestelde termijn contact op met de behandelend inspecteur. |
18 | Uw melding is onvolledig/onjuist. | Uw melding is onvolledig of onjuist. |
18 | Dit is een overtreding van artikel 2.16b van de activiteitenregeling. | Dit is een overtreding van artikel 2.16b van de Activiteitenregeling. |
19 | De [gemeente Amsterdam] heeft een aanvraag voor een [omzettingsvergunning voor kamerverhuur] ontvangen. | De [gemeente Amsterdam] ontving een aanvraag voor een [omzettingsvergunning voor kamerverhuur]. |
19 | Waarom publiceert de [gemeente Amsterdam] dit bericht? | Waarom de [gemeente Amsterdam] dit bericht publiceert |
19 | Een omzettingsvergunning wordt bij de [gemeente Amsterdam] aangevraagd om toestemming te krijgen om een woning te gebruiken voor kamerverhuur. | Een omzettingsvergunning is nodig om toestemming te krijgen om een woning te gebruiken voor kamerverhuur. |
19 | Met dit berichtlaat de [gemeente Amsterdam] u weten dat er misschien iets verandert in uw omgeving. | Met dit bericht laat de [gemeente Amsterdam] u weten dat er misschien iets verandert in uw omgeving. |
19 | Wanneer neemt de [gemeente Amsterdam] een besluit over de aanvraag van de vergunning? | Wanneer de [gemeente Amsterdam] een besluit neemt over de aanvraag van de vergunning |
19 | De [gemeente Amsterdam] heeft de aanvraag voor een vergunning ontvangen op [30 april 2022]. | De [gemeente Amsterdam] ontving de aanvraag voor een vergunning op [30 april 2022]. |
19 | Heeft u vragen over de aanvraag van de vergunning? | Als u vragen hebt over de aanvraag van de vergunning |
19 | De [gemeente Amsterdam] heeft een [omzettingsvergunning voor kamerverhuur] verleend. | De [gemeente Amsterdam] verleende een [omzettingsvergunning voor kamerverhuur]. |
19 | Waarom publiceert [De gemeente Amsterdam] dit bericht? | Waarom [de gemeente Amsterdam] dit bericht publiceert |
19 | Bent u het niet eens met dit besluit? | Misschien bent u het niet eens met dit besluit. |
19 | Dit moet binnen 6 weken vanaf de eerstvolgende dag nadat het besluit verzonden is naar de aanvrager. | Dit moet binnen 6 weken vanaf de eerstvolgende dag nadat we het besluit naar de aanvrager stuurden. |
20 | Jij mag op 17 maart voor het eerst stemmen voor de verkiezing van de Tweede Kamer. | Jij mag op 17 maart 2021 voor het eerst stemmen voor de verkiezing van de Tweede Kamer. |
20 | Door te stemmen kun je meebeslissen welke politieke partij in het parlement vertegenwoordigd is en daarmee hoe Nederland wordt bestuurd op het gebied van wonen, onderwijs, zorg en veiligheid. | Door te stemmen kun je meebeslissen welke politieke partij in het parlement vertegenwoordigd is. |
20 | Zonder stempas en geldig identiteitsbewijs kun je niet stemmen | Stemmen kan alleen met een stempas en geldig identiteitsbewijs |
20 | Tussen 24 februari en 3 maart ontvang je per post je persoonlijke stempas. | Je ontvangt tussen 24 februari en 3 maart 2021 jouw persoonlijke stempas per post. |
20 | Om te stemmen, moet je deze stempas én een geldig identiteitsbewijs laten zien. | Om te stemmen moet je de stempas én een geldig identiteitsbewijs laten zien. |
20 | Is je identiteitsbewijs verlopen? | Dan mag je alleen stemmen als het identiteitsbewijs maximaal 5 jaar verlopen is. |
20 | Waar kun je stemmen? | Plekken waar je kunt stemmen |
20 | Je kunt op 17 maart stemmen bij een van de meer dan 450 stembureaus in Amsterdam. | Je kunt op 17 maart 2021 stemmen bij een van de meer dan 450 stembureaus in Amsterdam. |
20 | Je vindt er ook de 50 stembureaus die op 15 en 16 maart al open zijn. | Je vindt er ook de 50 stembureaus die op 15 en 16 maart 2021 al open zijn. |
20 | De meeste stembureaus zijn geopend van 7.30 tot 21.00 uur. | De meeste stembureaus zijn open van 7.30 tot 21.00 uur. |
20 | En voor iedereen die liever niet een stembureau in gaat, bestaat er de mogelijkheid te stemmen vanuit de auto, in de stemstraat bij de RAI en in de Johan Cruijff-arena. | Dat kan in de stemstraat bij de RAI en in de Johan Cruijff-arena. |
20 | Je kunt je stem zelfs ook buiten Amsterdam uitbrengen, daarvoor moet je echter wel een zogenoemde ‘kiezerspas’ aanvragen. | Je kunt je stem zelfs ook buiten Amsterdam uitbrengen. Maar dan moet je wel een zogenoemde ‘kiezerspas’ aanvragen. |
20 | Als je zelf niet kunt stemmen kun je ook een andere kiezer machtigen om voor je te stemmen. | Misschien kun je zelf niet stemmen. Je kunt dan een andere kiezer machtigen om voor je te stemmen. |
20 | Dit kan door de achterkant van de stempas in te vullen of door schriftelijk een volmacht aan te vragen via www.amsterdam.nl/verkiezingen. | Of vraag schriftelijk een volmacht aan via . |
20 | Deze persoon moet gelijktijdig voor jou én voor zichzelf stemmen. | Die persoon moet tegelijk voor jou én voor zichzelf stemmen. |
20 | Vergeet niet een kopie van je identiteitsbewijs mee te geven. | Je moet die persoon ook een kopie van je identiteitsbewijs meegeven. |
20 | Het mag ook getooond worden via een smartphone of tablet. | Die kopie mag ook via een smartphone of tablet. |
20 | Heb je op 3 maart nog geen stempas ontvangen of ben je hem kwijt? | Het kan dat je op 3 maart 2021 nog geen stempas ontving. Of dat je hem kwijt bent. |
20 | Dat kan tot 12 maart, 17 uur bij een van de Stadsloketten. | Dat kan tot 12 maart 2021 tot 17.00 uur bij een van de Stadsloketten. |
20 | Stuur je aanvraagformulier dan naar | Op vind je daar een aanvraagformulier voor. |
20 | Kijk dan eens op amsterdam.nl/verkiezingen. | Kijk dan eens op www.amsterdam.nl/verkiezingen. |
20 | 020, bereikbaar van maandag tot en met vrijdag tussen 08.00 en 18.00 uur. | Dat kan van maandag tot en met vrijdag tussen 08.00 en 18.00 uur. |
20 | Ik hoop van harte dat je gaat stemmen op 17 maart. | Ik hoop van harte dat je gaat stemmen op 17 maart 2021. |
21 | Met deze pas kunt per brief stemmen. | Met deze pas kunt u per brief stemmen. |
21 | U kunt er ook voor kiezen naar een stembureau te gaan en daar uw stem uit te brengen op 15, 16 of 17 maart. | U mag natuurlijk ook naar een stembureau gaan en daar uw stem uitbrengen op 15, 16 of 17 maart 2021. |
21 | Als u komt stemmen heeft u deze pas en een identiteitsbewijs nodig. | U hebt deze pas en een identiteitsbewijs nodig als u komt stemmen. |
21 | Uw identiteitsbewijs mag maximaal vijf jaar verlopen zijn. | Uw identiteitsbewijs mag maximaal 5 jaar verlopen zijn. |
21 | U kunt uw briefstem via de post verzenden maar ook afgeven bij een Stadsloket vanaf 10 maart tot en met 17 maart. | U kunt uw briefstem via de post verzenden. U kunt hem ook afgeven bij een Stadsloket vanaf 10 maart tot en met 17 maart 2021. |
21 | Veilig stemmen op het stembureau Met uw stempluspas kunt u ook gewoon -zoals u gewend bent- naar het stembureau gaan om uw stem uit te brengen. | Stemmen op het stembureau U kunt met uw stempluspas ook gewoon naar het stembureau gaan om uw stem uit te brengen. |
21 | Neem in dat geval uw stempluspas en uw identiteitsbewijs mee. | Neem dan uw stempluspas en uw identiteitsbewijs mee. |
21 | Alle stembureaus zijn ingericht volgens de richtlijnen van het RIVM. | We richten alle stembureaus in volgens de richtlijnen van het RIVM. |
21 | Alle medewerkers en kiezers dragen een mondkapje, er zijn spatschermen aanwezig en een speciale medewerker van het stembureau ziet erop toe dat er voldoende afstand wordt gehouden en dat het niet te druk wordt. | Want alle medewerkers en alle kiezers moeten een mondkapje dragen. En een speciale medewerker van het stembureau zorgt voor voldoende afstand tussen mensen. En dat het niet te druk wordt. |
21 | Gaat u stemmen in een stemlokaal, doe dan vooraf de gezondheidscheck (zie bijlage). | Doet u vooraf de gezondheidscheck als u gaat stemmen in een stemlokaal. |
21 | Stemmen op 15 of 16 maart Op 15 en 16 maart zijn er in Amsterdam al ongeveer 50 stembureaus geopend van 7.30 tot 21 uur. | Stemmen op 15 of 16 maart 2021 Op 15 en 16 maart 2021 zijn er in Amsterdam al ongeveer 50 stembureaus open van 7.30 tot 21 uur. |
21 | Deze zijn vooral bedoeld voor kiezers die vanwege hun leeftijd of kwetsbare gezondheid de drukte van de verkiezingsdag op 17 maart willen vermijden. | Dat is vooral voor kwetsbaardere kiezers die niet in de drukte van de verkiezingsdag op 17 maart 2021 willen komen. Bijvoorbeeld vanwege hun leeftijd of gezondheid. |
21 | U kunt op 17 maart stemmen een van de meer dan 450 aantal tzt controleren stembureaus in Amsterdam. | U kunt op 17 maart 2021 stemmen in een van de meer dan 450 aantal tzt controleren stembureaus in Amsterdam. |
21 | In de bijlage en op ziet u welk stembureaus er dicht bij u in de buurt zijn. | U leest in de bijlage en op welke stembureaus er dicht bij u in de buurt zijn. |
21 | Ook vindt u hier de stembureaus die beschikken over specifieke voorzieningen bijvoorbeeld voor kiezers met een visuele of auditieve beperking. | Bijvoorbeeld voor kiezers met een visuele of auditieve beperking. |
21 | U vindt er ook de stembureaus die op 15 en 16 maart open zijn en stembureaus met afwijkende openingstijden (wellicht alleen CS, in dat geval kunnen we die noemen) Alle stembureaus zijn geopend van 7.30 tot 21 uur. | U vindt er ook de stembureaus die op 15 en 16 maart open zijn. En stembureaus met afwijkende openingstijden (wellicht alleen CS, in dat geval kunnen we die noemen). Op deze stembureaus/dit stembureau na zijn alle stembureaus open van 7.30 tot 21 uur. |
21 | Als u zelf niet kunt stemmen, kunt een andere kiezer machtigen om voor u te stemmen. | Misschien kunt u zelf niet stemmen. U kunt dan een andere kiezer machtigen om voor u te stemmen. |
21 | Dit kan door de achterkant van de stempas in te vullen of door schriftelijk een volmacht aan te vragen via . | Of vraagt u schriftelijk een volmacht aan via . |
21 | Deze persoon moet gelijktijdig voor u én voor zichzelf stemmen. | Deze persoon moet tegelijk voor u én voor zichzelf stemmen. |
21 | De gemachtigde kan voor maximaal 3 andere kiezers stemmen. | De gemachtigde mag voor maximaal 3 andere kiezers stemmen. |
21 | U kunt ook bellen met het informatienummer 14020 van de gemeente Amsterdam,van maandag tot en met vrijdag tussen 8.00 en 18.00 uur. | U kunt ook bellen met het informatienummer 14020 van de gemeente Amsterdam. Dat kan van maandag tot en met vrijdag tussen 8.00 en 18.00 uur. |
21 | Weet u nog niet op welke partij u gaat stemmen? | Misschien weet u nog niet op welke partij u gaat stemmen. |
22 | U hebt deze pas en een identiteitsbewijs nodig als u komt stemmen. | Met deze pas kunt u per brief stemmen. |
22 | Stemmen per brief U kunt deze verkiezing per brief stemmen. | Stemmen per brief met briefstembiljet U kunt deze verkiezing ook met uw briefstembiljet per brief stemmen. |
22 | U kunt uw briefstem via de post verzenden. | U kunt uw briefstembiljet via de post verzenden. |
22 | Stemmen op het stembureau In verband me het coronavirus, zorgt de gemeente Amsterdam voor een stembureau op loopafstand met een beperkte wachttijd. | Stemmen op het stembureau Vanwege het coronavirus zorgen we voor een stembureau op loopafstand met een beperkte wachttijd. |
22 | Kijk in de bijlage of op voor een stembureau bij u in de buurt. | Kijk in de gemeentekrant of op voor een stembureau bij u in de buurt. |
22 | Via deze website kunt op de dagen van de verkiezing ook zien hoe druk het op de stembureaus is. | Via deze website kunt op de verkiezingsdagen ook zien hoe druk het op de stembureaus is. |
22 | Stemmen op 17 maart 2021 | Dat is vooral voor kwetsbaardere kiezers die niet in de drukte van de verkiezingsdag op 17 maart 2021 willen komen. |
23 | Heeft u klachten die passen bij het coronavirus? | Misschien hebt u klachten die passen bij het coronavirus. |
23 | Blijf thuis en laat u direct testen. | Blijf dan thuis en laat u direct testen. |
23 | Dat kan door de achterkant van uw stempas in te vullen. | Vul daarvoor de achterkant van uw stempas in. |
23 | Geef uw stempas en een kopie van uw identiteitsbewijs mee aan de kiezer die voor u gaat stemmen. | Geef uw stempas en een kopie van uw identiteitsbewijs mee aan die persoon. |
23 | Of vraag een schriftelijke volmacht aan | Of vraag een schriftelijke volmacht aan via . |
23 | De gemachtigde moet tegelijk voor u én voor zichzelf stemmen en mag voor maximaal 2 andere kiezers stemmen. | Let op: een gemachtigde mag per verkiezing voor maximaal 2 andere mensen stemmen. |
23 | Geef elkaar de ruimte en houd 1,5 meter afstand. | Geef elkaar de ruimte in het stemlokaal en houd 1,5 meter afstand. |
23 | De gemeente richt de stemlokalen zo in dat het mogelijk is voor kiezers om onderling afstand te houden. | Wij richten de stemlokalen zo in dat kiezers onderling afstand kunnen houden. |
23 | Voor de stadsdeelcommissieverkiezing kunt u alleen stemmen in het eigen stadsdeel bij een stembureau naar keuze. | Voor de stadsdeelcommissieverkiezing kunt u alleen stemmen bij een stembureau in uw eigen stadsdeel. |
23 | Op pagina x vindt u een overzicht met alle stemlocaties. | Op pagina x vindt u een overzicht met alle stembureaus. |
23 | Dit kan tot uiterlijk 11 maart, 17.00 uur. | Dit kan tot uiterlijk vrijdag 11 maart, 17.00 uur. |
23 | Op 14, 15 en 16 maart is voor doven en slechthorenden op de stembureaus in de Stadsloketten en Stadskantoor Weesp, en op 16 maart bij Stichting welzijn Doven Amsterdam aan de Stadhouderskade, een gebarentaalvaardig stembureaulid om mensen te helpen. | Op 14, 15 en 16 maart is voor doven en slechthorenden bij de Stadsloketten en het Stadskantoor Weesp een gebarentaalvaardig stembureaulid om te helpen. Dat gebeurt ook op 16 maart bij Stichting welzijn Doven Amsterdam aan de Stadhouderskade. |
23 | In de stembureaus op alle Stadsloketten en Stadskantoor Weesp is voor blinden en slechtzienden een stemmal en geluidsondersteuning om zelfstandig mee te kunnen stemmen. | Bij alle Stadsloketten en bij Stadskantoor Weesp zijn er voor blinden en slechtzienden een stemmal en geluidsondersteuning om zelfstandig te kunnen stemmen. |
23 | In Krant Amsterdam staat de kandidatenlijst met alle kandidaten en politieke partijen die meedoen aan de gemeenteraadsverkiezing en de commissieverkiezingen. | In Krant Amsterdam staat de kandidatenlijst voor de gemeenteraadsverkiezing en de commissieverkiezingen. Daar vindt u alle kandidaten en politieke partijen die meedoen. |
23 | U vindt er ook het overzicht van alle stembureaus die open zijn op 14, 15 en 16 maart. | In de krant staat ook het overzicht van alle stembureaus die open zijn op 14, 15 en 16 maart. |