Datasets:

igorktech

/

nllb-200-40K-blaser-3-spa-normalized

like 0

fra_Latn

la part du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux.

spa_Latn

En el Nombre de Allāh, el Misericordioso, el Compasivo.

oci_Latn

Tarda en cargar...

spa_Latn

Tarda en cargar...

fra_Latn

Le pouvoir de marché est propice à l'innovation à la Joseph Schumpeter.

oci_Latn

Lo poder de mercat es propici a l'innovacion a la Joseph Schumpeter.

ast_Latn

No en vano, a día de hoy todavía se sigue jugando a Diablo II.

spa_Latn

No en vano, a día de hoy todavía se sigue jugando a Diablo II.

ast_Latn

Otres idees como les de la escritura posiblemente desenvolviéronse de manera individual en cada área.

cat_Latn

Altres idees com les de l'escriptura possiblement es van desenvolupar de manera individual en cada àrea.

fra_Latn

En 2015, il existe 7 000 espèces de lombrics documentées.

oci_Latn

En 2015, existissiá 7 000 espècias de lombrics documentadas.

ast_Latn

Como si no partiesen todas del mismo error inicial, vamos.

spa_Latn

Como si no partiesen todas del mismo error inicial, vamos.

ast_Latn

La nueva web

oci_Latn

le deuxième WEB

cat_Latn

(Encara no hi ha cap tema de debat en este fòrum)

oci_Latn

(I a pas encara de discussion dins aqueste forum)

fra_Latn

Un arbre de Noel est une sapin.

oci_Latn

Un arbre de noel es un sapin.

cat_Latn

Necessitem la vostra solidaritat activa com ja ho vau fer anteriorment.

fra_Latn

Nous avons besoin de votre solidarité active comme vous l'avez fait avant.

fra_Latn

Les 4 000 îles de Si Phan Don

oci_Latn

4000 ilhas de Si Phan Don

eng_Latn

Bellamy: "The other part wishes a part of you was."

fra_Latn

Bellamy: "L'autre partie souhaite qu'une part de toi le soit.

cat_Latn

No em va agradar la primera vegada, oh, com va créixer en mi!"

spa_Latn

No me gustó la primera vez, oh, cómo creció en mí!"

eng_Latn

for the best,

oci_Latn

E per melhor,

fra_Latn

** Notez également que cela doit travailler pour Office 2003 et Office 2007

spa_Latn

** Tenga en cuenta también que esto debe funcionar para Office 2003 y Office 2007

fra_Latn

Il s'agirait donc d'un camp retranché (castrum) situé dans un bois sacré.

oci_Latn

S'agiriá doncas d'un camp retranché (castrum) situat en un bòsc sagrat.

cat_Latn

Has de compartir-ne el fruit, no l'arbre," pàg.

eng_Latn

You have to share the fruit, not the trees.'

ast_Latn

Uno de los partidos, PODEMOS, prácticamente se ha pasado a la oposición.

spa_Latn

Uno de los partidos, PODEMOS, prácticamente se ha pasado a la oposición.

cat_Latn

Nombrosos nord-coreans creuaren il·legalment a la Xina a la recerca de menjar.

oci_Latn

Nombroses nòrd-coreans passèron illegalament en China a la recerca de manjar.

eng_Latn

News of Yorktown capitulation.

oci_Latn

Pintura de la capitulacion de Yorktown.

cat_Latn

Aquest mecanisme, tan

oci_Latn

Mas la planeta, tan

fra_Latn

Il n'y a pas à discuter 107 ans

oci_Latn

y'a pas debattre 107 ans

eng_Latn

Protect the sources

oci_Latn

Protegir las fonts

eng_Latn

(T) OK, so we have identified the two, you and Frank.

fra_Latn

(T) OK, donc nous avons identifié les deux personnes, toi et Frank.

fra_Latn

Qu'est-ce que le modèle 720 ?

oci_Latn

Qu'est-ce que le Modèle 720 ?

oci_Latn

Amb la reforma de 1965, s'ensagèt la legalizacion de qualques elements de l'economia descentralizada.[72]

spa_Latn

Con la reforma de 1965, se intentó la legalización de algunos elementos de la economía descentralizada.[78]

cat_Latn

És l'únic membre del Gabinet Imperial de Pere II que es va fer President de la República de Brasil.

oci_Latn

Es l'unic membre del Gabinet Imperial de Pèire II que se faguèt President de la Republica de Brasil.

fra_Latn

99:7 Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,

spa_Latn

99:7 Quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá.

fra_Latn

Mais 50 € pour deux signatures sur une photo...

oci_Latn

Mais 50 € pour deux signatures sur une photo..........

ast_Latn

Estos son cambios efectivos que puedes hacer en tu vida los cuales te ayudarán a perder peso.

fra_Latn

Ce sont des changements efficaces que vous pouvez faire dans votre vie qui vous aideront à perdre du poids.

oci_Latn

Letras universalas N.o 250, 1997.

spa_Latn

Letras universales N.o 250, 1997.

oci_Latn

Aiçò deviá generar lo Crime de Chicago.

spa_Latn

Esto generaría el Crimen de Chicago.

eng_Latn

Death will definitely come one day.

oci_Latn

la mort viendra un jour

cat_Latn

És la llei de la majoria.

oci_Latn

Es la lei de la majoritat !

fra_Latn

" Beaucoup d'entre nous ne vivent pas leurs rêves parce qu'ils sont en train de vivre leurs peurs. "

oci_Latn

"Trop d'entre nous ne vivent pas leurs rêves parce que nous vivons nos CRAINTES........."

fra_Latn

Dans la gestion du phénomène, l'Europe fait des pas incertains.

spa_Latn

En la gestión del fenómeno, Europa da pasos inciertos.

cat_Latn

(1991) - No son horas de pescar

spa_Latn

(1991) - No son horas de pescar

ast_Latn

Autonómiques.

oci_Latn

autonòma.

eng_Latn

That was God's voice, not Moses.

fra_Latn

C'était la Voix de Dieu, pas celle de Moïse.

ast_Latn

Fotografía 287.- Vestidos, h.

spa_Latn

Fotografía 287.- Vestidos, h.

eng_Latn

In the visible world we must distinguish what is of the order of:

oci_Latn

Dins lo monde visible cal distinguir çò qu'es de l'òrdre:

eng_Latn

But Ivan Yakovlevitch was neither alive nor dead.

oci_Latn

Mas Ivan Iacòvlievich era ni mòrt ni viu.

fra_Latn

Le dixième (ou tithe) toujours a représenté la portion de Dieu -- que qu'il a réservé pour Se.

spa_Latn

El décimo (o diezmo) siempre ha representado la porción de Dios -- que él ha reservado para El Mismo.

cat_Latn

Per finalitzar podem citar les primeres paraules del "Document Humanista" del 1993:

fra_Latn

Pour conclure nous pouvons citer les premiers mots du " Document Humaniste " de 1993:

fra_Latn

C'est très grave, il y a déjà trois médecins sur place.

oci_Latn

-C'est tres grave, il y a deja trois medecins sur place!

oci_Latn

"Tota la meva obra està concebuda a Mont-Roig"

spa_Latn

"Toda mi obra está concebida en Mont -roig ."

oci_Latn

Amb Adam, Noè e Enòch (o Idris), Sèt (en arabi شيث [Shîth]) es considerat coma un dels quatre profètas " sirians " antediluvians[1],[2].

spa_Latn

Salió, pues, Noé con sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos.

ast_Latn

Será el perfecto compañero para sus primeras melodías.

spa_Latn

Será el perfecto compañero para sus primeras melodías.

ast_Latn

Si hay desilusión es que ha habido ilusión, y nunca es demasiado temprano para disipar una ilusión."

fra_Latn

S'il y a désillusion, c'est qu'il y a illusion; et il n'est jamais trop tôt pour dissiper une illusion."

fra_Latn

Je te rappelle qu'un contrat sur 47 semaines n'existe pas

oci_Latn

deja ca part mal un contrat a 47 semaines n'existe pas

fra_Latn

Ryū signifie l'école.

oci_Latn

Ryu veut dire Ecole.

eng_Latn

- What's that? she asks.

oci_Latn

-Qu'es aquò? demandèt ela.

cat_Latn

El municipi de Copenhaguen és també un dels amter (departaments) de Dinamarca.

oci_Latn

La municipalitat de Copenaga es tanben un dels amter de Danemarc (departament).

eng_Latn

Why should the reader buy it?

oci_Latn

Mas per qué lo legidor comprene ?

oci_Latn

Çò Regionalismo y los Juegos Florales (1897)

spa_Latn

El Regionalismo y los Juegos Florales (1897)

fra_Latn

Une majorité de députés avait voté le principe de la Ratification de la Charte.

oci_Latn

Una majoritat de deputats votèron lo principi de la Ratificacion de la Carta.

cat_Latn

Indie-pop britànic per fer-nos ballar!

eng_Latn

British indie-pop to make us dance!

eng_Latn

Your culture is a part of your identity.

oci_Latn

E ta cultura es part de ton identitat.

cat_Latn

Per tant, imagino que allà és un plat ja conegut...

spa_Latn

Después de un tiempo puedo decir que ya es un bicho conocido.

cat_Latn

Utilitza imatges simbòliques per comunicar esperança a aquells que estan enmig de la persecució.

oci_Latn

Utiliza los imatges simbolics per comunicar l'esperança a aqueles que son en plena persecucion.

eng_Latn

We saw what you did made out of Perl 5, and we don't like it!"

fra_Latn

Nous avons vu ce que vous avez fait de Perl 5, et nous n'aimons pas ! "

ast_Latn

La rexón Ligur forma parte de la "Eurorrexón" Alpes-Mediterraneu.

oci_Latn

Per io es la mema causa que l'euro-region Alps-Mediterranèa.

cat_Latn

Cap mortal ha sigut capaç d'alçar el vel que em cobrix"

eng_Latn

No mortal has yet been able to lift the veil that covers me."

fra_Latn

" Nous croisons ensuite ces données personnelles de navigation avec deux critères supplémentaires.

spa_Latn

"Luego cruzamos estos datos personales de navegación con dos criterios adicionales.

fra_Latn

en répartissant, avec difficulté, les crédits alloués par les États-Unis.

oci_Latn

en repartissent, amb dificultat, los crèdits atribuits pels Estats Units.

cat_Latn

En conseqüència, la indústria es recuperà ràpidament.[45]

oci_Latn

Amb aquò l'economia se recuperèt rapidament.[72]

oci_Latn

Normalament es artificial.

spa_Latn

Es generalmente artificial.

eng_Latn

What we are selling to Coca-Cola is available human brain-time."

oci_Latn

Çò que vendèm a Coca cola es de temps de cervèl uman disponible ."

fra_Latn

Coran 9:29 - Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour

spa_Latn

El Corán (9, 29) dice: "¡Combatid a quienes no creen en Dios ni en el último día ni prohíben lo que

cat_Latn

S'estengué al nord-est d'Àfrica, entre el 909 i el 1171.

oci_Latn

S'estendiguèt al nòrd-èst d'Africa, entre 909 e 1171.

eng_Latn

It is said, "Cross Santana with the aid of the heart."

spa_Latn

Se ha dicho: "Cruzaré Santana con la ayuda del corazón."

ast_Latn

En 1949, coproduce El tercer home.

eng_Latn

In 1949, coproduce The third man.

fra_Latn

Sur la base de "El Toro" manquaient un avion.

spa_Latn

Sobre la base de "El Toro" faltaba un avión.

eng_Latn

Same procedure as every year, James.

oci_Latn

La même chose que chaque année, James !

ast_Latn

Si hai un mínimu de personas interesadas, l'autobús va...

spa_Latn

Si hai un mínimu de personas interesadas, l'autobús va...

ast_Latn

Asegúrese de que la corona se haya empujado/enroscado firmemente.

spa_Latn

Asegúrese de que la corona se haya empujado/enroscado firmemente.

eng_Latn

Prayer is a search for God, but it's also a revelation of God.

spa_Latn

"La oración es una búsqueda de Dios, pero también es revelación de Dios.

fra_Latn

L'Eurorégion donne la priorité à une économie circulaire et de transformation, centrée sur trois secteurs stratégiques clés:

oci_Latn

L'Euroregion prioriza una economia circulara e transformada, centrada sus tres sectors estrategics claus:

ast_Latn

La escursión a cuatro metros de casa.

oci_Latn

A fugir dels quatre pés !

cat_Latn

L'article es titula La Misericòrdia de Déu va inspirar la seva Obra.

eng_Latn

He acknowledges that God's mercy is the basis of his prayer.

eng_Latn

Everything is always possible.

oci_Latn

Tout est toujours possible.

fra_Latn

Grâce à l'entreprise australienne Credit Card Compare nous savons pourquoi les pays s'appellent d'une certaine façon.

spa_Latn

Gracias a la empresa australiana Credit Card Compare sabemos por qué los países se llaman de determinada manera.

fra_Latn

Travaillons avec nos sept Serpents, christifions-nous.

spa_Latn

Trabajemos con nuestras siete serpientes, cristifiquémonos.

ast_Latn

Escribió que la esistencia humana debe ser una especie d'error.

oci_Latn

Escriguèt que " l'existéncia umana deu èsser una especia d'error ."

ast_Latn

Dicíen, dicíamos, "esto nun ye sidre."

eng_Latn

We said, 'You have to.

fra_Latn

* Pourquoi Même $ 15 Une heure ne suffit pas dans certains États

spa_Latn

* Por qué incluso $ 15 Una hora no es suficiente en algunos estados

cat_Latn

Els 3 esquiadors ja estan localitzats.

oci_Latn

Els 3 esquiadors ja estan localitzats.

eng_Latn

"You have not yet said what religion is.

spa_Latn

"Aun no habéis dicho qué es religión.

ast_Latn

Posibilidá inaceptable.

oci_Latn

Es pas acceptable.

ast_Latn

Tolosa heredó'l so nome de la ciudá francesa de Toulouse, cuyu nome llatín y occitanu ye precisamente Tolosa.

oci_Latn

Tolosa a hérité son nom de la ville française de Toulouse, dont le nom latin et occitan est précisément Tolosa.

fra_Latn

Ils m'aimeront quand je serai mort - 2 novembre

spa_Latn

Me Amarán Cuando Esté Muerto - 2 de noviembre

cat_Latn

El meu germà m'ha dit que jugo molt bé

spa_Latn

Mi hermano me ha dicho que juego muy bien

ast_Latn

Entre un 10 y un 20% de los que estamos leyendo esta nota tuvimos o vamos a tener apendicitis.

spa_Latn

Entre un 10 y un 20% de los que estamos leyendo esta nota tuvimos o vamos a tener apendicitis.

ast_Latn

La federación internacional (International Bando Association, I.B.A) creóse a principios de los años 1960.

fra_Latn

La fédération internationale (International Bando Association, I.B.A) aurait été créée au début des années 1960.

cat_Latn

El nom actual es deriva de la vella denominació danesa.

oci_Latn

Lo nom actual se deriva de la vièlha version danesa.

eng_Latn

Another of God's wonderful promises is that of God's faithfulness to do exactly all that He has promised.

oci_Latn

Un de sos ensenhaments mai importants es que lo pòble de Dieu deu agir segon la fe, fasent fisança a sas promessas.

fra_Latn

f) 15 mars 1979 pour toutes les autres entreprises.

spa_Latn

f) 15 de marzo de 1979 para todas las demás empresas.

cat_Latn

L'experiència dels primers deu anys de VilaWeb (2007)

oci_Latn

L'experiència dels primers deu anys de VilaWeb (2007)

fra_Latn

Cette lettre, datée du 8 novembre 1894, est dactylographiée, il s'agit probablement d'une copie.

oci_Latn

Aquela letra, datada del 8 de novembre de 1894, es dactilografiada, s'agís probablament d'una còpia.