sentence
stringlengths 0
1.31k
| language
stringclasses 2
values |
|---|---|
(La seduta è aperta alle 10.00) | romanian |
Exercitarea drepturilor de vot ale acţionarilor (vot) | romanian |
Ajutor bugetar acordat ţărilor în curs de dezvoltare (vot) | romanian |
Plan de acţiune împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat (vot) | romanian |
Documente naţionale de strategie şi programe indicative pentru Malaysia, Brazilia şi Pakistan (vot) | romanian |
Acord CE/Rusia privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (vot) | romanian |
Acord de readmitere CE/Rusia (vot) | romanian |
Reforma organizării comune a pieţei vitivinicole (vot) | romanian |
Orientări generale ale politicii economice pentru 2007 (vot) | romanian |
Raport anual al BEI (2005) (vot) | romanian |
(Die Sitzung wird um 13.05 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.) | romanian |
Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere) | romanian |
Dialog între guvernul chinez şi trimişii lui Dalaï Lama (vot) | romanian |
Decizii privind anumite documente: consultaţi procesul-verbal | romanian |
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: consultaţi procesul-verbal | romanian |
Calendarul următoarelor şedinţe: consultaţi procesul-verbal | romanian |
Întreruperea sesiunii | romanian |
Ogłaszam przerwę w sesji Parlamentu Europejskiego. | romanian |
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 16.25) | romanian |
Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal | romanian |
Declaraţii scrise şi întrebări orale (depunere): a se vedea procesul-verbal | romanian |
Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Componenţa grupurilor politice: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Semnarea actelor adoptate prin procedura de codecizie: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Numărul şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (termenul de depunere a amendamentelor) : consultaţi procesul-verbal | romanian |
(Se levanta la sesión a las 23.10 horas) | romanian |
Încheierea sesiunii anuale | romanian |
Declaro cerrado el periodo de sesiones 2006-2007 del Parlamento Europeo. | romanian |
Deschiderea sesiunii anuale | romanian |
Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für eröffnet. | romanian |
Finanţarea intervenţiilor de către FEOGA "Garantare” (vot) | romanian |
Derogare de la Regulamentul (CE) nr. 259/97 în ceea ce priveşte laptele de consum produs în Estonia (vot) | romanian |
Abrogarea Regulamentului (CE) nr. 2040/2000 al Consiliului privind disciplina bugetară (vot) | romanian |
Evaluarea prudenţială a achiziţiilor şi majorărilor de participaţii deţinute la entităţi din sectorul financiar (vot) | romanian |
Responsabilitatea socială corporativă: un nou parteneriat (vot) | romanian |
Gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe în serviciile de muzică on-line legale (2005/737/CE) (vot) | romanian |
L'Heure des votes est terminée. | romanian |
(" συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.20 μ.μ.) | romanian |
(Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.) | romanian |
Numărul de membri şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (vot) | romanian |
Comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puţin (vot) | romanian |
Ratificarea Convenţiei consolidate privind munca maritimă, din 2006, a OIM (vot) | romanian |
Servicii sociale de interes general în Uniunea Europeană (vot) | romanian |
Încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (vot) | romanian |
(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas) | romanian |
Numirea în delegaţiile interparlamentare (propunerea Conferinţei preşedinţilor): a se vedea procesul-verbal | romanian |
Hepatita C (declaraţie scrisă): a se vedea procesul-verbal | romanian |
(La seduta è tolta alle 23.40) | romanian |
Numiri în delegaţiile interparlamentare (vot) | romanian |
Acţiunea Comunităţii privind prestaţiile de asistenţă medicală transfrontalieră (vot) | romanian |
Bosnia-Herţegovina (vot) | romanian |
Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi America Centrală (vot) | romanian |
11. | romanian |
Constrângerile insulare, naturale şi economice în contextul politicii regionale (vot) | romanian |
Autorităţile locale şi cooperarea pentru dezvoltare (vot) | romanian |
(Die Sitzung wird um 12.55 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.) | romanian |
Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere) | romanian |
Cambodgia (vot) | romanian |
Nigeria (vot) | romanian |
Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administraţie al Organizaţiei Mari Uchem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko (vot) | romanian |
L'Heure des votes est close. | romanian |
(Se cierra la sesión a las 00.05 horas) | romanian |
(Die Sitzung wird um 9.10 Uhr eröffnet.) | romanian |
Participarea Comunităţii la creşterea capitalului Fondului European de Investiţii (vot) | romanian |
Cererea de apărare a imunităţii lui Giuseppe Gargani (vot) | romanian |
Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion (vot) | romanian |
Răspundere civilă şi garanţii financiare ale armatorilor (vot) | romanian |
9. | romanian |
Siguranţa la meciurile de fotbal (vot) | romanian |
Viitorul Kosovo şi rolul UE (vot) | romanian |
Viitorul resurselor proprii ale Uniunii Europene (vot) | romanian |
Orientări bugetare 2008 (vot) | romanian |
Viitorul fotbalului profesionist în Europa (vot) | romanian |
14. | romanian |
Integrarea noilor state membre în PAC (vot) | romanian |
Se cierra el turno de votaciones. | romanian |
Componenţa delegaţiilor interparlamentare: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Declaraţie de interese financiare: consultaţi procesul-verbal | romanian |
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 00.05) | romanian |
Acord CE-Malaezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (vot) | romanian |
- Relazione: Costa | romanian |
Contingente tarifare pentru importurile în Bulgaria şi România de zahăr din trestie de zahăr (vot) | romanian |
- Relazione: Graefe zu Baringdorf | romanian |
Cererea de ridicare a imunităţii lui Vural Öger (vot) | romanian |
- Relazione: Speroni | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea IV, Curtea de Justiţie (vot) | romanian |
- Relazione: Caspary | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea V, Curtea de Conturi (vot) | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VI, Comitetul Economic şi Social European (vot) | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VIII A, Ombudsmanul European (vot) | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005:Secţiunea VIIIB, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (vot) | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: al şaselea, şaptelea, optulea şi nouălea Fond European de Dezvoltare (FED) (vot) | romanian |
- Relazione: Camre | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (vot) | romanian |
- Relazione: Herczog | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă (vot) | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe (vot) | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie (vot) | romanian |
15. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană de Mediu (vot) | romanian |