eng
stringlengths 18
562
| mkn
stringlengths 16
122
| ind
stringlengths 27
498
|
---|---|---|
Indian culinary I personally think is not that delicious. Too many spices. | Makannya di India, beta pribadi pikir itu bukan yang paling enak. | Masakan india menurut ku tidak enak. Terlalu banyak rempah |
Our family came to this place because it was late and no other restos were open. Turns out, even at 10 p.m. the place was still packed, with no parking space or even empty seats available inside the resto. The staff looked so tired and sour while serving. For God's sake. In the end we just took our food to the hotel. | Keluarga kami datang ke situ karena waktu itu malam hari, dan ada satupun restoran yang buka. | Kami sekeluarga ke tempat ini karena hari sudah larut malam dan tidak ada resto lain yang buka. Ternyata jam 10 malam pun tempat ini masih macet, parkir penuh dan tempat duduk di dalam resto penuh. Petugas yang tampak kelelahan melayani dengan masam. Ampun. Akhirnya makanan kami bawa ke hotel. |
Oh, yes, I also want the automatic receipt printing feature to be fixed. | Oh, ya, beta ju mau fitur pacetak resi otomatis di pariksa. | Oh iya saya mau fitur cetak resi otomatis diperbaiki. |
In the begining of this year Djarum Foundation Cultural Service event will be held in collaboration with Garin Workshop. | Di awal tahun ini, Djarum Foundation Cultural Service akan ada acara kolaborasi deng Garin | Awal tahun ini bakti budaya djarum foundation bekerjasama dengan dan garin workshop |
By buying Morinaga Chil Kid and Chil School for Rp 500.000, mommies can get Rp 50.000 worth of GoPay vouchers | Dengan beli Morinaga Chil Kid and Chil School seharga Rp 500. | Dengan membeli morinaga chil kid dan chil school senilai rp 500. 000, bunda akan mendapatkan voucher gopay rp 50. 000. |
Right now tourists who love diving are very disappointed with Ambon Bay's conditions, which looks beautiful on the surface but is actually really dirty. | Waktu ini, turis yang suka menyelam sangat kecewa deng kondisi Teluk Ambon, | Saat ini para wisatawan pecinta diving sangat kecewa dengan kondisi teluk ambon yang nampak indah namun sangat kotor |
Recommended for Indonesian style lunch, there are so many choice of foods you just have to pick. Mostly fried, such as empal, fried chicken, fried tofu, etc. Utensils used are old-school, such as metal plate, metal glass, reminding us of eating in the past. The service is quick. Awesome. | Direkomendasikan gasan makan siang gaya Indonesia, ada banyak pilihan makanan yang harus dipilih. Umumnya | Rekomendasi untuk makan siang ala indonesia, pilihan makanannya banyak sekali tinggal tunjuk saja. Terbanyak yang bentuk gorengan, misalnya empal, ayam goreng, tahu goreng dll. peralatan makan yang dipakai yang ala model zaman dulu, seperti piring seng, gelas seng, mengingatkan makan di zaman dahulu. Pelayanan cepat. Mantap |
The place is cozy, pretty windy but also refreshing. Good concept for the place, very cool VIP room. Absolutely instagrammable. Perfect for hanging out with friends, family, or significant other. The food is not bad either, and the price is also affordable. The cashier lady at that time was so friendly. | Tempat itu nyaman, cukup angin tapi juga menyegarkan. Konsep bagus gasan tempat, kamar | Tempatnya nyaman, sangat windy tapi sejuk juga. Konsep tempatnya bagus, vip roomnya keren sekali. Instagramable banget deh tempatnya. Cocok untuk nongkrong-nongkrong bareng teman, keluarga, pacar. Makanannya juga not bad, dan harganya juga terjangkau. Mbak kasirnya waktu itu ramah sekali. |
Seems like this old fart won't ever change his ways even after all this time, huh? Worst, most rotten person ever. | Tampaknya orang tua yang pimpar tu, nanti sonde pernah mau ganti jalannya, bahkan setelah | Ini tua bangka sudah bau tanah kok tidak sadar-sadar ya. manusia terburuk yang paling busuk. |
No Sunlight no Mama Lemon, just use Garnier Men Turbo Oil Control to wash your hands after cooking aka I can't get this slippery oil off my hands. | No Sunlight no Mama Lemon, cuma pake Garnier Men Turbo Oil Control ko basuci | Tak ada sunlight dan mama lemon, garnier men turbo oil control pun jadi buat cuci tangan setelah masak alias licin cuy setelah kena minyak. |
Batagor Kingsley is very delicious and well-like by Jakartan people and families. Every time I go to Bandung, my family and friends always beg me for Batagor Kingsley | Batagor Kingsley memang sangat lezat dan disukai orang Jakarta dan keluarga. Setiap kali | Batagor kingsley sangat lezat dan disukai oleh keluarga dan warga jakarta. Setiap kali pergi ke bandung, keluarga dan teman-teman selalu minta dibelikan batagor kingsley. |
The best coffee here are the avocado coffee and banana coffee. The avocado doesn't ruin the coffee flavour at all, perfect for my taste as a mixed coffee lover. The food they serve is also pretty tasty, my favorite being their french fries for an affordable price | Kopi nang paling bagus di sini adalah kopi avocado dan kopi pisang. Avocado tu kada mau | Kopi yang paling enak di sini adalah kopi alpukat dan kopi pisang. Kopi bercampur alpukat tidak membuat rasa kopi ini memudar, sangat cocok di lidah saya sebagai pecinta kopi campuran. Jenis makanan yang disajikan pun lumayan enak, favorit saya adalah kentang gorengnya untuk harga terjangkau. |
He/She was caught making Jumbo-sized Indomie Goreng, even though just one of those won't be fulfilling. | Dia/Dia ditangkap maen Indomie Goreng ukuran Jumbo, biarpun satu dari | Dia ketahuan bikin indomie goreng jumbo padahal kan kalau 1 itu tidak kenyang. |
I was invited to this restaurant by my business partner. When I tried the noodles, it tasted absolutely amazing. Unfortunately, at the time, mine was too salty. I couldn't really enjoy the amazing noodles because of that. For the atmosphere, it was just decent. However, it's really expensive, 2 bowls of noodles cost us Rp 95.000 | Aku diundang ke restoran ini oleh kawan bisnisku. Waktu aku coba makan mi instan, rasanya | Saat mengunjungi rumah makan ini karena diajak rekan bisnis saya. Saat saya menikmati mie ini terasa memiliki citarasa yang nikmat sekali. Sayang saat itu, mi saya terlalu asin. Sehingga mi yang seharusnya sangat nikmat tidak bisa saya rasakan. Untuk suasana tempat tergolong biasa-biasa saja. Untuk harga tergolong sangat mahal. 2 mangkok mie harganya rp. 95.000. |
This driver won't pick up my items since this noon. Please follow-up my complaint | Sopir itu su sonde pi cari barang-barangku dari siang ko. Tolong jaga- | Driver ini tidak mau pickup barang dari tadi siang. Mohon ditindaklanjuti. |
What a tiring morning I just want to rest | Beta mau istirahat, tagal beta ada di sini ko kasi tau sang bosong. | Pagi yang melelahkan rasanya ingin diam saja |
Your field ain't in politics, dumbass! | Itu bukan urusan politik, dong! | Bidang lo bukan di dunia politik oon! |
Curious to try tht rather famous chicken. That afternoon was empty, and I ordered a grilled chicken. Turns out the grilled chicken was spicy. My children couldn't eat them. They server shouldve asked us first whether we wanted spicy or not since there was 2 options. I then ordered 2 more non-spicy grilled chickens. My Goodness! It was as if the chicken was only fried and smeared with soy sauce. We had lost our appetite by then, | Beta su tau ko mau coba ayam yang terkenal tu. Siang itu kosong, lalu beta mau makan | Penasaran ingin dicoba ayam yang cukup terkenal itu. Siang itu sepi, pesan ayam bakar. Ternyata ayam bakarnya pedas. Anak-anak tidak bisa makan. Harusnya pelayan menanyakan mau pedas atau tidak karena ada 2 pilihan. Kemudian saya minta 2 ayam bakar yang tidak pedas. Ampun! Ayamnya cuma seperti digoreng terus dilumuri kecap. Kami sudah hilang napsu makan. |
At first I was a bit worried about the service's speed but it was pretty good and punctual. I forgot the name, but I remember ordering a mixed juice of some kind, which was nice. And the food was also okay. Oh yeah, they served free ice cream. You can try talking to the servers about it. Love it. | Mula-mula, beta agak takut kasi kasi kasi kasi kasi kasi kasi kasi kasi kasi kasi kasi | Awalnya ragu dengan kecepatan pelayanan di sini tapi lumayan lah, tepat waktu kok. aku lupa pesan jus apa sepertinya jus campuran begitu, oke sih. Dan makanannya juga ok. Ohya ini mereka kasi gratis es krim. Bisa dicoba tanya dengan pelayannya. Suka. |
Since coming to Bandung, only now do I get the chance to eat here. We ate in The Valley Suki. Our tummy's satisfied, food tastes really good, the waiters are friendly, and there's a nice view if you're by the window. Yes, with only Rp 190.000,- / person (tax included), you can eat anything you want. It works like Hanamasa but the place is way more fun. | Sejak datang ke Bandung, baru kali ini beta bisa makan di sini. Kita makan di The | Saya ke bandung baru kemarin baru kesampaian makan di sini. Kami makan di the valley suki. Kenyang, enak, pelayan ramah, dan pemandangannya keren kalau kita duduk dekat jendela. Ya dengan harga rp. 190.000, - / orang sudah termasuk pajak kita bisa makan sepuasnya, sistemnya seperti hanamasa tapi lebih asyik tempatnya. |
Don't know where to have a nice and affordable place to grab a bite? Just come right here. Me and my partner are really enjoying it. Most of the customers are young people, making us feel just as young again. | Kalau lu su tau di mana ko bisa cari makan yang murah deng enak, datang ke sini. | Bingung mau makan ke mana yang tempatnya asik, makanan enak dan harga terjangkau? Ke sini saja. Saya dan pasangan sangat menikmati. Pengunjung kebanyakan anak muda jadi ikutan merasa muda lagi. |
The place / location is pretty easy to spot. The building and its interior are interesting, especially the small garden inside that has an urn with water flowing out of it constantly. Makes the mood more romantic and pleasant. The menu offered had a lot of variety and as far as taste goes, it's quite good. | Tempat / lokasinya cukup gampang dicari. Bangunan dan bagian dalamnya menarik, tarutama | Dari segi letak / lokasi cukup mudah dicari. Bangunan dan isi bagian di dalamnya menarik, apalagi ada taman kecil di dalamnya yang diisi juga dengan gentong yang airnya dibiatkan mengalir terus. Membuat suasananya jadi tambah romantis dan menyenangkan. Menu yang disajikan lumayan variatif dan dari segi rasa lumayan enak. |
The sushi menu isn't large enough, you might wanna add a small portion, like 2 pieces each. There should also be complementaries such as wasabi and chilli powder. To be honest, not that special. | Menu sushi tu, ko, ko, ko, ko, ko, ko, ko, | Menu sushi kurang banyak, kalau bisa ada menu sushi dengan porsi kecil 2 potong. Harusnya ada pelengkap, wasabi, cabe bubuk. Jadi sebenarnya kurang istimewa. |
My first time eating in this place. No concept of a cafe or a resto, just a humble eatery serving traditional meals. | Ini kali pertama beta makan di situ, bukan konsep kafe atau restoran, cuma satu restoran sederhana yang | Baru pertama kali saya makan di warung ini. Bukan konsep kafe atau resto tapi tampil dengan warung makan yang menyajikan makanan tradisional. |
I went to Maxi S resto with my family, turns out that there was a wedding party and birthday party so the place was jam-packed. What a poor service, then. If the place was that crowded, the resto staff should've told the customers before they park their cars while it's raining heavily outside, as the distance between the parking lot and the resto was quite far. Better yet, they should've closed the resto temporarily while the party was going on. | Waktu beta datang ke Maxi S resto deng keluarga, ternyata ada pesta pernikahan dan ulang | Saya datang ke maxi s resto bersama keluarga, ternyata di sana ada pesta pernikahan pesta ulang tahun sehingga tempat jadi penuh sekali. Pelayanannya jadi tidak baik. Seharusnya kalau tempat memang penuh, pihak resto memberitahukan kepada tamu sebelum tamu memarkirkan kendaraan saat itu hujan deras, jadi jarak tempat parkir ke resto lumayan jauh. Kalau perlu ditutup sementara selama pesta berlangsung. |
Telkom Hackaton is a training programme by Telkom Indonesia that aims to facilitate the younger generation who has experties in the Information Technology field and programming to develop their own startups. | Telkom Hackaton adalah program pelatihan dari Telkom Indonesia yang tujuannya ko bantu generasi muda | Telkom hackathon merupakan sebuah program besutan telkom indonesia yang bertujuan untuk mewadahi para generasi muda yang memiliki keahlian di bidang teknologi informasi maupun pemrograman untuk mengembangkan perusahaan rintisan yang mereka miliki. |
I liked none of the drinks. The chicken was so-so. There was cheese sauce but I didn't like theirs. Not good | Beta sonde suka apa-apa dari minum-minum itu. Ayam tu, memang buruk. Ada | Minumannya saya tidak ada yang suka. Ayam gorengnya biasa saja. Ada saus keju tapi saya tidak suka saus keju di sini. Tidak enak. |
A highly recommended family resto, it has beautiful views surrounding it, comfortable huts, and great food. The night view of this resto is especially breathtaking. | Satu restoran keluarga yang sangat disarankan, itu ada pemandangan indah di sekitarnya, kabin | Resto keluarga yang sangat direkomendasikan, pemandangan sekeliling resto yang sangat bagus, pondok-pondok yang nyaman, makanan yang disajikan juga lumayan enak, apalagi jika malam hari ini pemandangan resto sangat bagus |
I went to this restaurant for dinner because I just happened to pass it on my way to the hotel I was staying in and me and my friends were hungry so we decided to eat here. The taste was so-so, but we had to pay first even though we weren't finished yet just because it was near the closing time. | Aku pi restoran ini ko makan siang, tagal aku baru lewat di situ waktu mau ke hotel ko | Saya mampir ke restoran ini untuk makan malam karena kebetulan lewat dalam perjalanan menuju hotel saya menginap dan karena sudah kelaperan dan saya dan teman akhirnya memilih untuk mampir di restoran ini. Rasa makanannya biasa saja bahkan kami diharuskan membayar terlebih dahulu meskipun kami belum selesai makan hanya karena jam sudah mendekati waktu tutup. |
Our first impression of staying here, checking in at 2 in the afternoon was not possible because the previous guest checked out late. We were offered nothing from the staff as we waited for an hour while they cleaned our room. Then we were told that the restaurant would close at 5 p.m. so if we wanted to order food for dinner it had to be before 5. Kinda annoying. | Yang pertama kali beta datang di sini, beta datang jam dua sore, tapi beta sonde bisa karena | Kesan pertama menginap di sini, check in tidak bisa jam 2 siang karena yang menginap sebelumnya terlambat check out, tidak ada apa pun yang ditawarkan pihak staf saat kami harus selama satu jam menunggu kamar dibersihkan. Kemudian kami juga diberitahukan bahwa restoran tutup jam 5 sore sehingga jika ingin memesan makanan untuk makan malam harus sebelum jam 5 sore. Cukup menyebalkan. |
You can't enjoy Bandung without its food. Kafe Halaman offers you traditional Indonesian food. The gado-gado is tasty, the fried banana with cheese is also good, and a nice cup of coffee while waiting for your friends to come is always enticing | Kafe Halaman ko bisa ko bisa ko bisa ko bisa ko bisa ko bisa ko bisa ko bisa | Menikmati kota bandung tanpa kuliner, kurang seru, kafe halaman, menyajikan makanan indonesia, gado gadonya enak, pisang goreng kejunya juga enak serta secangkir kopi sambil menunggu teman datang sangatlah menarik |
Agree that with a higher phase, the cost to tickets should get higher. But, the base price during the elimination phase is already too high. Try comparing it with the cost of watching it in Malaysia or Thailand. | Sama-sama setuju, kalo ada fase nang tinggi, biaya tiket harus jadi lebih tinggi. Tapi | Setuju makin naik fase wajar kalau tiket naik. Tapi, harga dasar di saat fase penyisihan sudah kemahalan. Coba bandingkan harga menonton di malaysia, thailand. |
Me and my wife were tempted to visit this restaurant when our family was visiting Pontianak last week, because our trip advisor said that Abang Kepiting was the most popular resto in Pontianak. Around 7 at night, me and my wife had arrived and the place wasn't that crowded, with only around 4 tables filled, since the two of us just wanna chat. | Waktu kami dua sama-sama datang ke Pontianak minggu lalu, kami dua sama-sama mau | Saya dan isteri tergoda untuk mengunjungi restoran ini saat kami sekeluarga berkunjung ke pontianak minggu lalu, karena berdasarkan penilaian trip advisor abang kepiting merupakan restoran terpopuler di pontianak. Malam sekitar jam 7 saya dan isteri sudah sampai dan mendapati suasana restoran yang tidak terlalu ramai terisi sekitar 4 meja saja, karena kami hanya berdua ingin berbincang. |
I arrived in this restaurant near lunchtime. At first there were only a few customers eating here. However, as soon as lunchtime came, the restaurant was flooded by the people of Makassar city. The number of Makassarese people coming here to have lunch just goes to show that this is the number one restaurant in Makassar city. | Waktu beta datang di restoran ini, waktu makan siang, awalnya ada sajumlah kecil orang yang datang | Saya tiba di rumah makan ini pada saat menjelang jam makan siang. Awal saya tiba rumah makan ini hanya ada beberapa pengunjung yang sedang bersantap. Namun, ketika tiba jam makan siang rumah makan ini penuh dengan para warga kota makassar. Banyaknya warga kota makassar yang tiba untuk makan siang menggambarkan bahwa tempat ini merupakan rumah makan favorit di kota makassar. |
The PIK Waterboom Jakarta tickets are rising in price. | The PIK Waterboom Jakarta tikets are rising in price. | Tiket waterboom PIK jakarta dikabarkan naik |
The location's pretty far from the city of Bandung and now there are two toll gates to go through in order to go to The Peak witha total cost of 5000 rupiah. This is basically like extortion since you wouldn't be able to go to The Peak without going through these two gates. | Tempat itu cukup jauh dari kota Bandung, dan sekarang ada dua gerbang tol yang harus dilewati | Lokasi agak jauh dari kota bandung dan sekarang ada 2 gerbang pembayaran untuk bisa ke the peak dengan total 5000 rupiah. Ini seperti pemaksaan untuk pungutan liar karena anda tidak akan bisa ke the peak tanpa melewati kedua gerbang ini. |
Here's the full data, don't believe the KPK, it's all lies. This case was audited 10 years ago and nothing was missing. Because after that, there was an audit about fund allocation for special needs. If they wanted to, they could have had another audit. Just forget about it. The Century case was just a scandal to protect certain elites. | Ini adalah data lengkap, jangan percaya KPK, itu semua bohong. Kasus ini sudah | Data lengkap, jangan percaya kpk ini bohong. Kasus ini di audit 10 tahun lalu dan sudah lengkap. Karena habis itu ada audit aliran dana dengan tujuan khusus. Kalau mau kan minta audit lagi. Sudahlah. Kasus century itu skandal melindungi elit tertentu. |
Very recommended, the food is absolutely delicious! We sat on in the upper gazebo when the sun is setting, dinner with sunset! And it's so pretty. | Beta su kasi saran, makanannya memang enak! Beta duduk di gazebo atas waktu matahari mulai | Sangat dianjurkan, masakan enak banget benar-benar! Kita duduk di tempat saung yang di bagian atas pas jam-jam matahari terbenam, makan malam ditemani sunset deh! Dan itu baguus banget. |
Rcti has too many useless advertisements, very annoying | Rcti ada terlalu banyak iklan yang luput, sangat menjengkelkan | Rcti terlalu banyak iklan tidak jelas, sangat menggangu |
Okay, aside from checking out theme parks, I also like culinary travels. Since coming to Bandung, the food I've been craving for are siomay and batagor. For batagor I'm already familiar with the legendary taste of Batagor Kingsley. But when it comes to siomay, I think travelers would love to treat their bellies in Saung Siomay. The title says it all, the texture is soft, and the sauce just hits the spot. | Oke, selain dari datang ke taman hiburan, aku juga suka bajalan-jalan. Sejak | Baik, selain wisata wahana saya juga suka wisata kuliner. Sejak saya di bandung kuliner yang paling saya buru adalah siomay dan batagor. Mungkin kalau batagor saya sudah akrab dengan batagor kingsley yang rasanya melegenda. Untuk urusan siomay, rasanya tidak salah kalau traveler memanjakan perutnya di saung siomay ini. Seperti judulnya. Teksturnya lembut, bumbunya juga pas kena banget. |
The orders come out quickly, the servers are kind and of course the food is delicious. The price is just about right considering the taste. | Itu restoran tu, pesanan datang cepat, tukang kasian yang ramah, makanan yang enak, | Penyajian cukup cepat, pelayanan baik dan pastinya masakan enak. Untuk harga relatif sesuai dengan rasa masakannya. |
I'm about to explode at Indosat, it has been two days and their signal is still horrible | Beta mau leda di Indosat, itu sudah dua hari ko sinyal dong masih buruk | Mau marah sama indosat, sudah dua hari sinyal begini banget |
Indosat should just go bankrupt, even in my place the signal can sometimes go off and on and off and on, even though I'm in the region of Semarang | Indosat harus bangkrut, bahkan di tempatku sinyal kadang-kadang bisa mati dan mati dan | Sudah indosat bangkrut saja, di tmpt ku saja sinyal tb2 kdg hilang muncul hilang muncul, padahal daerah kota semarang |
Buying PLN prepaid credits through Mandiri Mobile becomes inefficient because I have to call 14000 to get the token / not automatic | Beli PLN prepaid credits lewat Mandiri Mobile jadi inefektivitas karena aku harus | Transaksi beli pulsa PLN pra bayar melalui mandiri mobile menjadi tidak efisien karena harus telepon 14000 untuk dapat tidak tokennya / tidak otomatis. |
Meetings aren't always held in a closed room, this resto can also be a fun meeting place. Don't forget to order the fried rice with jerky and the Teh Tarik | Pamilihan tu, bukan cuma dilaksanakan di ruang tatutup, tapi juga di tempat | Tidak mesti di ruang tertutup buat pertemuan, pertemuan di resto ini juga asik. Jangan lupa memesan nasi goreng dendeng sama teh tarik. |
Samsung Galaxy S has been released last night. I was disappointed with the boring design. Only 70% of my dream came true. No use dreaming about it all the time | Samsung Galaxy S sudah diluncurkan malam tadi. Beta putus asa deng desain yang membosan | Samsung galaxy s sudah diluncurkan semalam. Saya kecewa desainnya standar banget. Harapan saya cuma terwujud 70%. Percuma terbawa sampai mimpi. |
Shame that the restaurant was dirty. Saw a tiny cockroach near the clean vegetable plates used to serve food. And there was another small cockroach on the seats. Hope they can improve the cleanliness of this place. | Beta kasian beta tau kalau restoran tu, kotor. Beta lia satu kodok kecil di dekat | Sayang restorannya kotor. Lihat kecoa kecil di dekat piring-piring sayur bersih yang dipakai untuk menyajikan makanan. Dan ada kecoa kecil juga di tempat duduknya. Berharap kebersihan tempat diperbaiki. |
Yes, the cost is 120 thousand. I've also checked it on Tokopedia. | Ya, itu harga 120 ribu. Beta ju cari itu di Tokopedia. | Iya harganya 120 ribu. Saya juga sudah cek tokopedia. |
Glad that we could end our trip in Bandung with a visit to The Valley on November 2nd. That day we were holding a farewell party for our friend who was gonna move to a new office. The menu had a lot to choose from, but I immediately went for the ribs. For me, the taste was well worth the price. Top notch. | Beta su betaji beta bisa pisah dari kawan-kawan ko pindah ke kantor baru. Menu | Senang rasanya dapat mengakhiri perjalanan kita di bandung dengan kunjungan terakhir kita berhenti di the valley pada tanggal 2 november. Hari itu adalah acara dalam menrayakan hari perpisahan bersama teman kita yang baru akan pindah ke kantor baru. Menunya sangat bervariatif tetapi ribs langsung menjadi pilihan saya. Menurut saya, harganya sebanding dengan rasa makanan. Top. |
The Fungka Permata V motor vessel went up in flames, killing at least 13 people. | Kapal motor Fungka Permata V jadi api, maen 13 orang mati. | Kapal km fungka permata v terbakar, sedikitnya 13 tewas |
The cease-and-desist order issued by Rohayani, a tobacco addict, against PT Gudang Garam Tbk. and PT Djarum recently brought up other issues. | Perintah cease-and-desist yang dikeluarkan oleh Rohayani, seorang pecandu | Somasi yang dilayangkan rohayani, seorang pecandu rokok, kepada pt gudang garam, tbk dan pt djarum belakangan memunculkan isu lain. |
Instead of getting money using BCA credit card, I lose big time. | Alih-alih bisa cari duit pake BCA kredit card, beta kalah banyak. | Pakai kartu kredit bca tidak untung malah rugi besar |
This restaurant is not just a place to eat, but also a tourist attraction. The location is very cold, the place is good, cozy, and has an eye-catching scenery. The available menu also varies and tastes good. No need to wait long for the food. The price is also relatively affordable. Great place to take pictures, too. | Restoran ini bukan cuma tempat makan, tapi jua tempat wisata. Lokasinya sangat dingin, tempatnya | Restoran ini bukan sekadar tempat makan biasa, tapi juga bisa dijadikan tempat wisata. Lokasinya sangat dingin, tempatnya juga bagus, nyaman, dengan pemandangan yang eye catching. Menu yang disediakan juga beragam dengan rasa yang enak. Tidak perlu menunggu lama dalam penyajian makanannya. Harga juga relatif terjangkau. Untuk tempat berfoto juga bagus. |
The location is easily accessible, the restaurant layout is average, the menu is quite varied and the food is delicious, the price is affordable | Lokasinya gampang diakses, tata letak restorannya rata-rata, menunya cukup beragam | Lokasi mudah dijangkau, penataan restoran average, menu makanan lumayan variatif dan rasa masakannya enak, harga terjangkau |
Well we just can't win. When there's traffic people whine, and when there's none they ponder | Waktu ada lalu lintas orang-orang bacuri, dan waktu ada jalan kosong, mereka pikir | Ya serba salah memang, macet mengeluh, tidak macet heran. |
Thie diner is located on Abdurahman Saleh Street, it's pretty comfortable and clean, lots of options for the dishes. Tastes pretty good and worth the price. | Tempat makan tu ada di jalan Abdurahman Saleh, nyaman, bersih, banyak pilihan makanan, | Rumah makan ini terletak di jalan abdurahman saleh, tempatnya nyaman dan bersih, menu masakannya banyak pilihannya. Rasanya cukup enak dan harganya juga sepadan dengan rasa masakannya. |
I sometimes think about how it feels to be a woman in a gym. Lots of guys and middle-aged men are staring. Must be very uncomfortable | Kadang-kadang beta pikir beta beta beta beta beta beta beta beta beta beta beta beta beta beta | Kadang mikir gimana ya rasanya jadi perempuan di gym. Banyak mas mas dan om om melihat. Pasti risih dan tidak nyaman. |
We went to eat at that resto, inviting my brother's family. They all absolutely loved the food quality here. We ordered salted egg fried shrimp and the taste was better than a resto in a five-star hotel. Highly recommended | Kami datang makan di restoran itu, ko ajak keluarga kakakku. Mereka samua suka makanan di sini | Kami datang makan ke restoran itu, mengajak keluarga kakak saya. Mereka semua sangat menyukai kualitas masakan di sini. Kami pesan udang goreng telor asin dan rasanya sangat enak dan melebihi kualitas resto di hotel bintang lima. Sangat direkomendasikan. |
Hasil terjemahan di sheet translation sudah benar, namun di sini tidak lengkap | Hasil dari terjemahan di halaman translate ada yang salah, tapi di sini ada yang kurang. | Pelayanan solaria sungguh tidak memuaskan hampir di seluruh cabang yang ada di Jakarta. Tidak rekomendasi banget. |
My friend applies for a position in Tokopedia | Kawan-kawanku mau apply jadi pegawai di Tokopedia | Temanku melamar pekerjaan di tokopedia |
Not just family business. But also keeping the country's interests without clashing with global interests. | Bukan cuma urusan keluarga, tapi juga jaga kepentingan negara tanpa berbenturan dengan kepentingan global. | Bukan cuma bisnis keluarga. Tetapi menjaga kepentingan negara dan masyarakat tanpa membenturkannya dengan kepentingan global. |
Located in the hills, which makes the air and views really comfortable. Aside from that, the Nusantara cuisine menu has a lot of variety, there're also steaks and pastas. | Di situ ada bukit-bukit, yang jadi angin dan pemandangan yang nyaman. Selain itu | Terletak di daerah perbukitan sehingga udara dan pemandangannya sangat nyaman, di samping itu terdapat berbagai pilihan menu makanan nusantara, steak maupun pasta juga ada. |
Great, thanks for the detailed and clear answer. | Bagus, terima kasih kasi jawaban yang jelas deng detail. | Baik, terima kasih atas jawaban yang begitu lengkap dan jelas ya |
The fried chicken was good, and so was the fried eggplant. A shame that the fried jengkol was all out because I'd like to try some. Oh yeah, the kefongfong juice was also fresh | Ayam goreng itu enak, dan juga bakwan goreng. Sayangnya jengkol goreng tu, | Ayam gorengnya enak, terong gorengnya juga. Sayang mau coba jengkol gorengnya sudah habis. Oh ya jus kefonfongnya juga segar. |
Monday mornings are never friendly, from my messy jilbab, heavy traffic, the ungodly crowded Transjakarta to Senayan, clocking in work way past 8, not attending morning prayers | Senin pagi, itu bukan waktu yang nyaman, dari jilbab yang baantakan, lalu lintas | Senin pagi memang selalu tidak bersahabat, mulai dari pakai jilbab berantakan, jalanan macet, transjakarta arah senayan ramainya astaghfirullah, absen telat lewat jam 8, ga ikut doa pagi. |
Jealousy doesn't feel good at all. Jealousy eats away at your heart. Jealousy is pain, if not expressed | 10:10 Te rasa deng hati yang bamusu, itu bukan hal yang baik | Cemburu itu rasanya tidak enak. Cemburu itu makan hati. Cemburu itu sakit, kalau tidak diungkapkan |
What makes Holycow better than the other steak restos is their amazing wagyu dishes. My favorite has to be the wagyu sirloin steak coupled with mushroom sauce. It's so good. The thick meat goes along perfectly with boiled corn kernels, spinach, and mash potatoes. Absolutely delicious. | Apa yang jadi paduan dari Holycow deng restoran steak lainnya tu, adalah makanan wag | Keunggulan holycow dibanding resto steak lain adalah wagyunya yang mantap. Favorit saya adalah wagyu sirloin steak yang dinikmati dengan mushroom sauce. Rasanya mantap. Dagingnya tebal dan dinikmati dengan butiran jagung rebus, sayur bayam dan masih potatto. Enak dan mantap. |
Hello Ditha, we are here to infom you that we have received your payment in our account. However, your ordering process is unsuccessful. | Halo Ditha, kami datang ko beritahu Anda bahwa kami sudah menerima pembayaran Anda di rekening kami | Hai ditha, kami informasikan bahwa pembayaran kamu telah masuk ke akun rekening kami namun pemesanan tidak berhasil. |
But if you want to look for it tomorrow, it will be on the shelf near the Wardah creams, across the shelves with the Citra lotions, sister. | Tapi kalo beta mau cari itu besok, itu akan ada di rak di samping Wardah creams | Cuma kalau besok mau mencari, dia ada di rak yang dekat cream krim wardah bersebrangan sama rak lotion citra, sister. |
A resto with the concept of bungalows located within a residential complex. The dishes served vary from Sundanese, Western, etc. the air is pretty cold at night or when it's raining so it's advisable to bring a jacket. Stones are used to walk fromo bungalow to bungalow so sometimes ithey get slippery when it's raining. | Satu resto deng konsep bungalow di dalam satu kompleks perumahan. Makanan yang disajikan be | Resto dengan konsep saung2 yang terletak di dalam komplek perumahan. Makanan yang disajikan beragam mulai dari sundanese, makanan barat, dll. udara cukup dingin di malam hari atau ketika hujan jadi disarankan membawa jaket. Jalan antar saung menggunakan batu-batu sehingga kadang-kadang licin ketika hujan |
The place is so cozy, the food tastes great, and the coffee is amazing. Perfect place for hanging out with friends or dinner | Tempat ini sangat nyaman, makanannya enak, dan kopinya hebat. Tempat yang pas untuk jalan | Tempatnya nyaman banget, makanannya enak, kopinya enak. Pas buat nongkrong bareng teman-teman atau makan malam. |
If my quota isn't back by tomorrow, I'm gonna be so mad at Indosat | Kalau koota-ku tu, nanti beta sonde pulang, beta akan jadi marah di Indosat | Kalau kuota saya besok tidak balik, saya mau marah-marah ke indosat |
The place's comfy, and the food's great. If you wanna chat around for a long while, this is the place. There're lots of lesehan spots, and they're so cozy when coupled with the breezy air | Tempat ini nyaman, makanannya enak, kalo mau ngobrol panjang-panjang, ini tempatnya. | Tempatnya nyaman, makanan lumayan enak. Buat yang mau ngobrol lama-lama cocok sekali ada banyak tempat lesehan nyaman banget plus udara yang sejuk. |
The food is quite good. The location is ideal, near the mall's escalators. Overall, absolutely amazing | Makanannya cukup bagus. Lokasinya ideal, di dekat eskalator mall. Secara keseluruhan, | Rasa makanan cukup enak. Lokasi cukup strategis dekat eskalator turun dan naik mal. Secara keseluruhan baik mantap. |
Hello, yes, you can pay your water bills through Bukalapak | Halo, ya, lu bisa bayar tagihan air lu lewat Bukalapak | Hai, ya, silakan kamu dapat mencoba lakukan pembayaran pdam di bukalapak. |
Enka Olshop, trusted, items are all good. | Enka Olshop, percaya, barang-barang dong samua bagus. | Enkaolshop, terpercaya, barangnya bagus bagus |
Originally, this meatballl resto was located in Karapitan Street as far as I know, now it's true that it's spread across several places in Bandung. The food served does not only consist of meatballs, but there are other side dishes in addition. For the flavour, it's nothing too special, For the price, considering the size and price of meatballs in Bandung, it's quite on the expensive side. Plus, the service is a bit lacking in Ciwalk. | Asalnya, restoran meatballl ini ada di jalan Karapitan, sampai beta tau, tapi | Aslinya ini basa berada di jalan karapitan setahu saya, sekarang memenag sudah tersebar di beberapa tempat di bandung. Makanannya juga tidak hanya bakso, tetapi ada beberapa makanan tambahan yang lain. Untuk rasa juga tidak terlalu spesial. Untuk harga dengan ukuran harga bakso di bandung cukup mahal. Ditambah pelayannannya yang kurang bagus di ciwalk. |
You should still be able to receive a cashback of 5 million by subscribing to the 500k Iplan package for 24 months,. You can also get 0% instalment using BCA, BNI, Mandiri, or CIMB Niaga credit card | Anda harus bisa menerima cashback 5 juta dengan berlangganan paket 500k | Seharusnya masih berhak mendapatkan cahsback 5 j uta dengan cara berlangganan paket iplan 500k selama 24 bulan kak. Dan bisa juga cicilan 0% menggunakan cc bca, bni, mandiri, cimb niaga. |
I don't regret eating at Solaria. The place's clean and perfect for family meals. The food also comes out quickly after ordering | Aku sonde malu makan di Solaria, tempatnya bersih, pas ko makan bareng keluarga, makanan | Tidak menyesal juga makan di solaria tempatnya bersih dan cocok buat keluarga juga. Makanan cepat keluar setelah dipesan. |
Just kick them out of the police already. Rather than giving the corp a bad name. | Biar ko dong di buang dari polisi, daripada ko dong kasi nama buruk sang polisi. | Copot dari keanggotaan polisi saja. Daripada jadi perusak nama baik korp. |
I regret getting in that store. I ended up buying things I'll never use. It was really an impulsive buy from my part. | Beta sonde mau mau pi toko itu, tagal beta mau beli barang-barang yang beta sonde mau | Menyesal tadi ke toko itu. Malah beli hal-hal yang tidak akan terpakai. Cuma karena lapar mata jadi beli: |
Ate on the roadside, unappetising food, bad service, too expensive | 10:10 Makan di pinggir jalan, makanan yang sonde enak, pelayanan yang buruk | Makan di pinggir jalan, makanannya tidak enak, pelayanan tidak bagus, harga mahal. |
To request for a collaboration/sponsorship, Ms. Elsa can contact: the Corporate Secretary of Mandiri Bank, Ltd. | Ko minta kolaborasi/sponsoring, nyo'or Elsa bisa hubungi: Corporate | Untuk mengajukan kerjasama / sponsorship ibu elsa dpt menghubungi: Pt. Bank mandiri persero tbk corporate secretary |
Please produce more Indomie Goreng Sate. Been looking for it everywhere but still nothing. The taste is so good and different from sate flavours from other brands. | Bisa produksi lebih banyak Indomie Goreng Sate. Sudah cari di mana-mana tapi masih | Produksi lagi dong indomi goreng sate. Dicari-cari sudah tidak ada. Rasanya enak beda dngan rasa sate merk lain |
Early in the morning and Telkomsel's signal makes me wanna go mad. | Waktu pagi hari, sinyal Telkomsel yang kuat, bekin beta jadi gila. | Pagi pagi ingin marah dengan sinyal telkomsel. |
Queue takes so long, food takes so long, too, and the taste is just average with a ridiculous price. | Liar-liar itu panjang, makanan itu panjang, deng rasanya biasa-biasa aja | Antriannya lama, makanannya juga lama dan rasa makanannya biasa saja dan mahal |
My God XL is so horrible now. Time to switch providers. High prices, low quality | My God XL memang sangat buruk. Waktu ko ganti provider. Harga tinggi, kualitas rendah | Parah banget xl deh sekarang sepertinya, harus ganti provider lain cuma mahal doang kualitas jelek |
The night Mutiara Timur train from Surabaya - Banyuwangi. It's executive but the seat is really gross and dirty. Not worth the luxurious price, absolutely disappointing | Kapala kapal dari Surabaya ke Banyuwangi, tapi kursinya sangat kotor, kocak, | Kereta mutiara timur malam, sby - bnywangi eksekutif tetapi kursi jorok dan kotor sekali. Tidak sesuai dengan harga yang sangat mahal, sangat mengecewakan |
I chose this eatery in Saung with a ricefield view and ordered the complete Nasi Timbel, Surabi Oncom, and Colenak. The order was served without waiting too long. Only disappointed with the Serabi. Below my expectations. Not delicious. | Beta pilih satu restoran di Saung deng pemandangan ladang padi, lalu minta nasi timbel | Saya memilih tempat makan di saung dengan pemandangan sawah memesan nasi timbel komplit, surabi oncom dan colenak pesanan datang tidak harus menunggu lama. Hanya saja saya kecewa dengan serabinya. Di luar ekspektasi saya. Tidak enak. |
Pos Indonesia's services are so pathetic nowadays. | Pos Indonesia's services are so pathetic nowadays. | Payah sekali pelayanan pos indonesia saat ini |
My Indihome got some problems again. I was working when all of a sudden the connection was cut, my modem blinked red, the wifi had only been fine for a week, and then it got issues again. You've got a lot of problems lately huh, Indihome Telkom? Bill's always high, but still disappoints. | Indihome-ku ada masalah lagi. Aku ada kerja, tapi tiba-tiba koneksi putus | Ini indihome saya gangguan lagi ini. Saya lagi ada kerjaan tiba-tiba terputus, merah kedip-kedip, baru seminggu baik wifinya, sudah gangguan lagi. Indihome telkom sekarang banyak gangguan ya, bayar selalu mahal, mengecewakan sekali. |
In my opinion, this Bebekk Garang has plenty of duck menu variants available. I like the combination between the duck and the Sambal, the flavour is just right. The price ranges from 20-30 thousand and I believe it to be a reasonable price for the food here. | Menurut saya, Bebekk Garang ini ada banyak macam menu bebek yang ada, saya suka | Menurut saya bebek garang ini punya varian menu bebek yang cukup banyak. Saya suka perpaduan antara bebek dan sambalnya, rasanya pas. Untuk harga berkisar 20 - 30 ribu dan menurut saya cukup sepadan dengan rasa dari makanan di sini. |
Perfect for meetings, weddings, and photoshoots. The atmosphere is calming, soothing, and cool | Parfum ini cocok gasan rapat, pernikahan, dan fotoshoot. Atmosfernya | Cocok buat pertemuan, acara pernikahan, pemotretan. Suasananya tenang, santai, adem. |
Every time I come here, I just wanna stay here for a long time and not go home. The service is hospitable and the place feels just like home. | 10 Waktu beta datang di sini, beta suka tinggal di sini, tagal beta ada di | Setiap kali ke sini saya ingin berlama-lama dan tidak mau pulang cepat. Pelayanan yang ramah dan tempat yang nyaman. |
This restaurant offered many highly modified Balinese cuisine that felt like they were more tailored towards the customers, most of which weren't native Balinese people. The three pictures we attached are of the food we ordered. | Restoran ini menawarkan banyak masakan Bali yang sangat diubah yang tampaknya lebih tajam gasan para pelanggan, | Restoran ini menyajikan masakan bali yang sarat modifikasi sehingga terkesan disesuaikan dengan lidah konsumen yang nota bene bukan orang bali. Tiga photo yang saya lampirkan itu adalah makanan yang kami pesan. |
Where most steakhouses would take quite a long time to serve the food, here the steak came out rather quickly, in my opinion and it was perfect, both for my palate and my wallet. One time I was waiting for my friend for 2 hours here, but I didn't feel that long because the food made me lose track of time. Hehe | Di mana kebanyakan steakhouse akan butuh waktu yang cukup lama ko bisa saji makanan, di sini steak | Kalau di banyak tempat steak membutuhkan waktu lama sebelum penyajiannya, di tempat ini menurut saya cenderung cepat dan sesuai dengan lidah maupun dengan dompet saya. Saya pernah menunggu teman sampai 2 jam di sini, tapi tidak berasa karena makanannya membuat saya lupa waktu. Hehe |
If you wanna buy some meds, just go to Kimia Farma at the end of that street. | Kalau bosong mau beli obat, bosong bisa pi Kimia Farma di ujung jalan tu. | Kalau mau beli obat pergi saja ke kimia farma yang berada di ujung jalan itu |
Elementary graders' math lessons are now really difficult | Kelas matematika kelas dasar ko sekarang memang susah | Pelajaran matematika anak sd sekarang sulit sulit |
This restaurant's always packed because of its ideal location near the mall's entrance. The porridge tastes nice. The ordering and serving process are also pretty fast. | Restoran ini selalu rame karena lokasinya yang pas di dekat pintu masuk mall. Oatmeal | Restoran di sini selalu penuh karena letaknya yang strategis di pintu masuk mal. Rasa bubur cukup enak. Proses penyajian dari order sampai penghidangan juga cukup cepat. |
I can't help it, I was feeling blue so I made that kind of story | I can't help it, I was feeling blue so I made that kind of story | Habisnya aku lagi galau kak maka dari itu bikin story kayak begitu |