id
int64 1
62.8k
| src
stringlengths 22
784
| tgt
stringlengths 1
756
| task
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
62,101 | Перефразуйте це речення: усі інші дівчата пішли на канікули. | Не я. інші дівчата пішли у відпустку. | paraphrase |
62,102 | Виправте зв'язність в цьому тексті: теософію називають Мудрістю Богів. Серед іншого можна знайти пояснення спонукань людської душі. | Теософію називають мудрістю богів, тому що серед іншого можна знайти пояснення мотивацій людської душі. | coherence |
62,103 | Виправте граматику в цьому реченні: Це заклик цікавитись політикою, локальними та глобальними новинами, аналізувати інформацію, сформулювати власну, свідому, позицію, не переїздити за кордон, виходити на демонстрації, боронити, пишатись і працювати для розвитку нашої держави. | Це заклик цікавитись політикою, локальними та глобальними новинами, аналізувати інформацію, сформулювати власну, свідому, позицію, не переїздити за кордон, виходити на демонстрації, боронити, пишатись і працювати для розвитку нашої держави. | gec |
62,104 | Виправте граматичні помилки: Вони пролетіли над димом - усім, що залишилося від Грибоєдова. | Вони пролетіли над димом — усім, що залишилося від Грибоєдова. | gec |
62,105 | Зробіть текст більш зв'язним: вони висловили занепокоєння втратою глобальної конкурентоспроможності через збільшення витрат на виробництво. Понад 40 позовів було подано проти уряду щодо проблеми видачі дозволів. | Вони висловили стурбованість втратою глобальної конкурентоспроможності через зростання собівартості виробництва. Крім того, було подано понад 40 позовів проти уряду щодо проблеми видачі дозволів. | coherence |
62,106 | Зробіть речення граматичним: Останнім часом вони мене стали дратувати. | Останнім часом вони мене стали дратувати. | gec |
62,107 | Зробіть текст більш зв'язним: Бразилія, безсумнівно, найуспішніша нація з 14 титулами. Їх контроль над титулом став менш очевидним, оскільки турнір перейшов під контроль ФІФА та переїхав за межі Ріо. | Бразилія, безперечно, є найуспішнішою нацією з 14 титулами. Однак їхнє утримання титулу стало менш очевидним, оскільки турнір перейшов під контроль ФІФА та переїхав за межі Ріо. | coherence |
62,108 | Видаліть граматичні помилки: Одним з перших захоплює територію (вид-піонер), як от після згарищ - звідси й походить його англійська назва fireweed і російські назви - огненная трава, пожарник. | Одним із перших захоплює територію (вид-піонер), як-от після згарищ — звідси й походить його англійська назва fireweed і російські назви — огненная трава, пожарник. | gec |
62,109 | Перефразуйте цей текст: Якщо витрати, пов'язані з перебуванням, несе третя особа, сума зменшується вдвічі. | Якщо третя сторона несе витрати на перебування, це половина цієї суми. | paraphrase |
62,110 | Виправити граматику: Він є єдиний лікар у місті, а Масса Бенкс є владний. | Він є єдиним лікарем у місті, а Масса Бенкс є владний. | gec |
62,111 | Перефразуйте цей текст: Правління може призначити до шести інших членів, враховуючи їх особливу кваліфікацію. | Правління може призначити максимум шість членів відповідно до їх кваліфікації. | paraphrase |
62,112 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: я ніколи не міг би встояти перед такою чудовою роллю, як леді-маршал, у жанрі, який раніше ніколи б не розглядав таку гендерну зміну. Робота з Роджером завжди була пригодою, і цей фільм не став винятком. | Я ніколи не зміг би встояти перед такою чудовою роллю, як леді-маршал, у жанрі, який раніше ніколи б не розглядав таку гендерну зміну. Однак робота з Роджером завжди була пригодою, і цей фільм не став винятком. | coherence |
62,113 | Виправте граматичні помилки: Їх не пускають у кіно, у лікарнях не можуть нормально лікувати бо у них немає постійної адреси. | Їх не пускають у кіно, у лікарнях не можуть нормально лікувати, бо у них немає постійної адреси. | gec |
62,114 | Виправте граматику в цьому реченні: Як же тепер бути? | Як же тепер бути? | gec |
62,115 | Удосконаліть граматику цього тексту: Що ж стосується вашого бажання - отримувати по рублю за урок, то я нічого не маю заперечити проти. | Що ж стосується вашого бажання — отримувати по рублю за урок, то я не заперечую. | gec |
62,116 | Використовуйте простіші слова: на деяких із нас чекає робота. | Деякі з нас мають працювати. | simplification |
62,117 | Використовуйте простіші слова: Ви усвідомлюєте, що в якийсь момент вам також доведеться відпустити це? | Ви усвідомлюєте, що в певний момент вам також доведеться відпустити це? | simplification |
62,118 | Виправте зв'язність в цьому тексті: Він, припускаючи, що сліди були жіночими. Він вистрелив їй у голову, перш ніж скласти 67 одиниць вогнепальної зброї та понад 700 патронів, які були в будівлі. | Припустивши, що кроки належали жінці, він вистрелив їй у голову, перш ніж скласти 67 одиниць вогнепальної зброї та понад 700 патронів, які були в будівлі. | coherence |
62,119 | Перепишіть це речення простіше: інтранет — це приватна мережа, доступ до якої мають лише співробітники організації. | Інтранет — це веб-сайт приватної мережі, доступ до якого мають лише кілька вибраних комп’ютерів. | simplification |
62,120 | Виправте граматику в цьому реченні: Дивись, який витончений вигин. | Дивись, який витончений вигин. | gec |
62,121 | Спростіть цей текст: він пішов у відставку в 1985 році, щоб заснувати власну консалтингову фірму Michael Collins Associates. | Він пішов у 1985 році, щоб відкрити власний бізнес. | simplification |
62,122 | Перепишіть це речення: Я щасливий, що ти повернувся, Сем. Дякую тобі. | Я радий, що ти повернувся, Семе. | paraphrase |
62,123 | Покращте зв'язність тексту: ці два поняття не пов’язані між собою. Дискусії щодо експериментів із змішаними створіннями людини та тварин йдуть паралельно з дискусіями навколо дослідження ембріональних стовбурових клітин («суперечка щодо стовбурових клітин»). | Хоча ці дві концепції не є чітко пов’язаними, обговорення експериментів із змішаними створіннями людини та тварин йдуть паралельно обговоренням навколо дослідження ембріональних стовбурових клітин («суперечка щодо стовбурових клітин»). | coherence |
62,124 | Спростіть це речення: Завтра вранці я прокинуся. Вас там не буде. | Я прокинусь завтра вранці, а тебе немає. | simplification |
62,125 | Зробіть цей текст легше для розуміння: це залежить від більшого капіталу, який можна позичити. | Отже, це залежить від наявності більшого капіталу, який можна запозичити. | simplification |
62,126 | Виправте всі граматичні помилки: Будова дихальної системи | Будова дихальної системи | gec |
62,127 | Спростіть речення: таким чином я зустріну багато приємних людей. | Так я зустрічаю багато хороших людей. | simplification |
62,128 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Фрідріх захищав Лютера, відмовляючись видати його до Риму для суду. | Фрідріх захистив Лютера і не відправив його до Риму для суду. | simplification |
62,129 | Перепишіть це речення: це те, що стосується бути художником. | Це те, що означає бути художником. | paraphrase |
62,130 | Виправте помилки в цьому тексті: Нарешті настала година мовчання лічильниці. | Нарешті настала година мовчання лічильниці. | gec |
62,131 | Покращте зв'язність тексту: Загалом афроамериканці, здається, найбільш відкриті до міжрасових стосунків. Є найменш бажаним партнером для інших расових груп. | Загалом афроамериканці виявляються найбільш відкритими для міжрасових стосунків, але є найменш улюбленими партнерами для інших расових груп. | coherence |
62,132 | Перепишіть речення іншими словами: Тепер давайте продовжимо порядком. | Тепер підемо далі як слід. | paraphrase |
62,133 | Виправте граматику в цьому реченні: Я зовсім дитина. | Я зовсім дитина. | gec |
62,134 | Покращте зв'язність тексту: Ольстерський університет є регіональним університетом Північної Ірландії з чотирма кампусами, розташованими в Північній Ірландії в Белфасті, Колрейні, Деррі (Коледж Магі) і Джорданстауні. Ще два філії кампусу в Лондоні та Бірмінгемі в Англії проводять курси. | Ольстерський університет є регіональним університетом Північної Ірландії з чотирма кампусами, розташованими в Північній Ірландії в Белфасті, Колрейні, Деррі (Коледж Магі) і Джорданстауні. Крім того, ще два кампуси-філії в Лондоні та Бірмінгемі в Англії проводять курси. | coherence |
62,135 | Виправити граматику: Це місто здавалось холодним, нудним й місцями досить відразним. | Це місто здавалось холодним, нудним й місцями досить відразливим. | gec |
62,136 | Перепишіть цей текст: Кров, яку я мав знайти, також була необхідністю. | Як я виявив, кров теж була потрібна. | paraphrase |
62,137 | Спростіть цей текст: я хочу знати, чому з нами поводяться як зі злочинцями. | Я хотів би знати, чому до нас із вами ставляться як до злочинців. | simplification |
62,138 | Виправити граматику: Коли ми йшли на карантин, я боялася, що роботи стане менше, адже усі мої задачі були зосереджені в офісі. | Коли ми йшли на карантин, я боялася, що роботи стане менше, адже усі мої завдання були зосереджені в офісі. | gec |
62,139 | Виправте зв'язність речення: урагани можуть рухатися в район із Мексиканської затоки, несучи сильні дощі та сильний вітер. Здебільшого урагани майже не спостерігаються. | Урагани можуть рухатися в цей район з Мексиканської затоки, приносячи проливні дощі та сильний вітер. Однак у більшості років урагани майже не спостерігаються. | coherence |
62,140 | Виправте всі граматичні помилки: - Ти не спиш? - запитала вона, позіхаючи. | — Ти не спиш? — запитала вона, позіхаючи. | gec |
62,141 | Зробіть текст більш зв'язним: Екіпаж із десяти піднявся на пліт. П'ятеро вижили і через десять днів їх врятував норвезький барк Esteraa. | Екіпаж із десяти осіб піднявся на пліт, і п’ятеро вижили, щоб через десять днів їх врятував норвезький барк Esteraa. | coherence |
62,142 | Виправте помилки в цьому тексті: Пройтися Дефансом, спробувати цибулевий суп та ескарго. | Пройтися Дефансом, спробувати цибулевий суп та ескарго. | gec |
62,143 | Зробіть речення граматичним: Чужорідним елементом у книзі, що складається з 4 розділів, виглядає перша частина. | Чужорідним елементом у книзі, що складається з 4 розділів, видається перша частина. | gec |
62,144 | Видаліть граматичні помилки: "Мені набридло шахрайство", безрадісно сказав він. | — Мені набридло шахраювати, — безрадісно сказав він. | gec |
62,145 | Використовуйте простіші слова: у ньому навчається приблизно 40 000 студентів. | У ньому навчається близько 40 000 студентів. | simplification |
62,146 | Спростіть цей текст: AMG в Інтернеті з’явився раніше, ніж Всесвітня павутина, і вперше був доступний як сайт Gopher. | All Music було створено до Всесвітньої павутини, і спочатку її можна було переглянути як сайт Gopher. | simplification |
62,147 | Напишіть простішу версію для речення: згодом його ідентифікували як «Homo erectus», одночасного з «Paranthropus» у віці 1,4 мільйона років. | Згодом він був включений до «Homo erectus» і фактично був одночасним із «Paranthropus», який, з огляду на це, не міг належати до людської лінії. | simplification |
62,148 | Виправте граматичні помилки: В екосистемах Здолбунівської місцевості діє одне з фундаментальних правил, яке є властивим для всіх екосистем (принцип Шательє-Брауна): при дії зовнішніх чинників, що виводять систему зі стану стабільної рівноваги, ця рівновага зміщається в напрямку, при якому ефект зовнішнього впливу послаблюється. | В екосистемах Здолбунівської місцевості діє одне з фундаментальних правил, яке є властивим для всіх екосистем (принцип Шательє-Брауна): при дії зовнішніх чинників, що виводять систему зі стану стабільної рівноваги, ця рівновага зміщується в напрямку, за якого ефект зовнішнього впливу послаблюється. | gec |
62,149 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Округляйте копійки, або гривні. | Округляйте копійки або гривні. | gec |
62,150 | Виправте зв'язність в цьому тексті: Після правління Тіберія акт проголошення імператором трансформувався в акт вступу на імперію. Якби генерал був проголошений його військами імператором, це було б рівнозначно оголошенню повстання проти правлячого імператора. | Після правління Тиберія акт проголошення імператором трансформувався в акт вступу на імперію. Фактично, якби генерал був проголошений його військами імператором, це було б рівнозначно оголошенню повстання проти правлячого імператора. | coherence |
62,151 | Удосконаліть граматику цього тексту: Він сам був досить низьким і збирався обстежити все місто за кілька доларів, щоб побудувати новий броненосець за популярною підпискою на Юріка Спрінгз. | Він сам був досить низьким і збирався обстежити все місто за кілька доларів, щоб побудувати новий броненосець за популярною підпискою на Юріка Спрінгз. | gec |
62,152 | Виправте граматику в цьому реченні: Вони цілуються, вона запускає руки в цупке волосся, пестячи його. | Вони цілуються, вона запускає руки в цупке волосся, пестячи його. | gec |
62,153 | Перефразуйте це речення: оскільки інопланетянин пригадав подробиці історії, пам’ять Ніколь також відновилася. | Навіть пам'ять Ніколи посвіжіла, коли інопланетянин згадав подробиці події. | paraphrase |
62,154 | Виправити граматику: Йомана, уже 19:17. | Йомана, уже 19:17. | gec |
62,155 | Зробіть цей текст легше для розуміння: за оцінками, реалізація пакету може створити до 20 мільйонів нових робочих місць. | За оцінками, у разі впровадження цього пакету може бути створено до 20 мільйонів нових робочих місць. | simplification |
62,156 | Спростіть це речення: Паскаль також писав на захист наукового методу. | Він писав на підтримку наукового методу, а також зробив внесок у фізику. | simplification |
62,157 | Виправте зв'язність в цьому тексті: він був лектором у шкільних системах Осло та Танум у 1935-38 роках. викладач був редакційним лектором Fritt Ord з 1936-37. | Він був лектором у шкільних системах Осло та Танум у 1935-38 роках. Він був секретарем редакції Fritt Ord у 1936-37 роках. | coherence |
62,158 | Спростіть це речення: ОС Chrome — це операційна система Linux на основі ядра, розроблена Google. | Chrome OS — це проект Google із розробки легкої комп’ютерної операційної системи. | simplification |
62,159 | Спростіть речення: я тим безпечніший, чим довше проводжу в кампусі. | Чим більше часу я проводжу в кампусі, тим безпечніше я. | simplification |
62,160 | Зробіть цей текст легше для розуміння: розвинені країни, як правило, мають постіндустріальну економіку, тобто сектор послуг забезпечує більше багатства, ніж промисловий сектор. | Розвинені країни мають, а це означає, що сфера послуг стає більш важливою, а сфера послуг стає менш важливою. | simplification |
62,161 | Виправте граматичні помилки: Цікавим елементом є корона - символ Божої величчі та найвищого ступеня існування. | Цікавим елементом є корона — символ Божої величі та найвищого ступеня існування. | gec |
62,162 | Виправте зв'язність речення: Її малюнки привернули увагу дорослих. Незважаючи на юний вік. | Її малюнки привернули увагу дорослих, адже незважаючи на юний вік. | coherence |
62,163 | Видаліть граматичні помилки: Врешті, не всяке завантаження даних із мережі закінчується успішно, виникнення помилки в такому випадку є цілком штатною ситуацією. | Врешті, не всяке завантаження даних із мережі закінчується успішно, виникнення помилки в такому випадку є цілком штатною ситуацією. | gec |
62,164 | Виправити граматику: Дорогі мої діточки! | Дорогі мої діточки! | gec |
62,165 | Виправте помилки в цьому тексті: 1. | 1. | gec |
62,166 | Переформулюйте цей текст: Сьогодні там більше 300 градусів. | Сьогодні на поверхні є понад 300 одиниць. | paraphrase |
62,167 | Перепишіть речення іншими словами: Те, що ви дійсно хочете, це те, що має Амір. | Насправді, ви хочете те, що має Амір. | paraphrase |
62,168 | Зробіть текст більш зв'язним: самостійність збільшує бажання працівника й надалі залишатися лояльним до своєї організації. Якщо працівник відчуває себе компетентним і впевненим у своїй здатності працювати добре. | Автономність збільшує бажання працівника й надалі залишатися лояльним до своєї організації, тому що він відчуває себе компетентним і впевненим у своїй здатності працювати добре. | coherence |
62,169 | Напишіть перефразовану версію речення: вони б не викинули це, тому що вони негідники, чи не так? | Вони б не викинули його, бо вони Краки, чи не так? | paraphrase |
62,170 | Видаліть граматичні помилки: Список навичок | Перелік навичок | gec |
62,171 | Виправте помилки в цьому тексті: Співбесіда, яка тобі найбільше запам’яталась? | Яка співбесіда тобі найбільше запам’яталась? | gec |
62,172 | Удосконаліть граматику цього тексту: Вона дуже високої думки про той роман, що написав я. | Вона дуже високої думки про той роман, який написав я. | gec |
62,173 | Перефразуйте цей текст: Суд запропонував різні варіанти досягнення цього. | Суд запропонував різні шляхи досягнення цього. | paraphrase |
62,174 | Зробіть речення простим: я сподіваюся, що ЗМІ можуть передати це повідомлення. | Сподіваюся, ЗМІ передадуть це повідомлення. | simplification |
62,175 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: взагалі, це можливо найкращий спосіб увійти в індустрію - через інтернатуру чи стажування. | Узагалі, це, можливо, найкращий спосіб увійти в індустрію — через інтернатуру чи стажування. | gec |
62,176 | Виправте граматику в цьому реченні: Поїзд зупиняється, не доїжджаючи міста, поблизу товарної станції. | Поїзд зупиняється, не доїжджаючи до міста, поблизу товарної станції. | gec |
62,177 | Виправте граматику в цьому реченні: І вдома час летів так же разюче швидко, як і в вагоні ... | І вдома час летів так само разюче швидко, як і в вагоні ... | gec |
62,178 | Перефразуйте: на відміну від більшості інших сестер, Анірул мала доступ до всіх своїх спогадів. | На відміну від більшості Сестер, Анірул мала доступ до кожного свого спогаду. | paraphrase |
62,179 | Удосконаліть граматику цього тексту: Дедлайни корисні тоді, коли залишають людині простір свободи та можливість вирішувати задачі на власний розсуд (за наявності чітких правил), і шкідливі, коли створюють атмосферу тиску та неконтрольованості. | Дедлайни корисні тоді, коли залишають людині простір свободи та можливість вирішувати завдання на власний розсуд (за наявності чітких правил), і шкідливі, коли створюють атмосферу тиску та неконтрольованості. | gec |
62,180 | Виправте всі граматичні помилки: У відповідь на його скарги прокурор і слідчий говорили йому байдуже і резонно: | У відповідь на його скарги прокурор і слідчий говорили йому байдуже і резонно: | gec |
62,181 | Видаліть граматичні помилки: "Хто ви?", - запитую я. | "Хто ви?", — запитую я. | gec |
62,182 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Спікери і слухачі встали вверх, і приєднались до інших груп. | Спікери і слухачі підвелися і приєднались до інших груп. | gec |
62,183 | Виправте всі граматичні помилки: Лимонадна водиця! | Лимонадна водиця! | gec |
62,184 | Використовуйте простіші слова: Наступні вихідні мають бути чудовими. | Проте наступні вихідні мають бути гарними. | simplification |
62,185 | Виправте зв'язність речення: туристичні об’єкти в більшості районів є рудиментарними. Покращення інфраструктури. | У більшості районів туристичні об’єкти є зачатковими, хоча інфраструктура вдосконалена. | coherence |
62,186 | Удосконаліть граматику цього тексту: Трішки про те, як працює Customer Support у Grammarly – у нас немає підтримки телефоном, ми відповідаємо за запити користувачів електронною поштою. | Трішки про те, як працює Customer Support у Grammarly – у нас немає підтримки телефоном, ми відповідаємо за запити користувачів електронною поштою. | gec |
62,187 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Ось зараз вже ніч, а я згадала смак багету і шкодую, що не купила його сьогодні, не влаштувала собі гастрономічну подорож. | Ось зараз вже ніч, а я згадала смак багета і шкодую, що не купила його сьогодні, не влаштувала собі гастрономічну подорож. | gec |
62,188 | Виправити граматику: Її вибір дозволяє зменшити габарити пристрою зарахунок використання менш потужного та габаритного двигуна і його вдалого розташування. | Її вибір дозволяє зменшити габарити пристрою, використовуючи менш потужний та габаритний двигун і його вдале розташування. | gec |
62,189 | Виправте граматичні помилки: Варто залишати це відчуття присутності пам’яті про людину, адже є ризик того, що воно зникне і живі будуть відчувати лише самотність, або ж забудуть про відповідальність перед цим світом та тими, хто по ньому ходив. | Варто залишати це відчуття присутності пам’яті про людину, адже є ризик того, що воно зникне, і живі відчуватимуть лише самотність, або ж забудуть про відповідальність перед цим світом та тими, хто по ньому ходив. | gec |
62,190 | Напишіть перефразовану версію речення: у районах Пау та Олорон овець розводять у долинах, які знаходяться поблизу гірської місцевості. | Розведення овець поширене в долинах поблизу гірських районів у регіонах Пау та Олорон. | paraphrase |
62,191 | Виправте зв'язність в тексті: Його рідкість, мабуть. Замість нього продовжували використовувати старі запаси доходів Південної Родезії. | Ймовірно, його рідкість пояснюється тим, що замість нього продовжували використовувати старі запаси доходів Південної Родезії. | coherence |
62,192 | Виправте граматику в цьому реченні: Цінуйте їх і говоріть їм про це щодня ✨ | Цінуйте їх і говоріть їм про це щодня ✨ | gec |
62,193 | Виправте помилки в цьому тексті: - Га-Ноцрі. | — Га-Ноцрі. | gec |
62,194 | Виправте помилки в цьому тексті: • Розширені можливості для керування саме великими рахунками | • розширені можливості для керування саме великими рахунками. | gec |
62,195 | Переформулюйте це речення: Крім того, застосування цього принципу не може обмежуватися ситуаціями, коли провадження порушуються проти підприємств за те саме порушення більш ніж одним органом з питань конкуренції. | Крім того, застосовність принципу до випадків, коли підприємства є предметом провадження кількома конкурентними органами щодо того самого порушення, не може бути обмежено. | paraphrase |
62,196 | Переформулюйте це речення: Ваше ставлення до ваших близьких не має значення. | Те, як ви ставитеся до оточуючих людей, не має значення. | paraphrase |
62,197 | Спростіть речення: прямо зараз вона засмучена на мене, і, чесно кажучи, вона має на це право. | Вона зараз на мене зла. І, чесно кажучи, у неї є на це всі підстави. | simplification |
62,198 | Виправте граматику в цьому реченні: Я не вимагаю любові, але навіщо цей мерзенний обман? | Я не вимагаю любові, але навіщо цей мерзенний обман? | gec |
62,199 | Перефразуйте це речення: Комісія очікує, що наявних асигнувань і призначених доходів достатньо для покриття фактичного виконання цієї статті. | Наразі очікується наявність достатніх асигнувань, а також цільових доходів для покриття реального виконання цієї статті. | paraphrase |
62,200 | Спростіть речення: якщо лінезолід застосовувати протягом короткого періоду часу, він є відносно безпечним антибіотиком. | Відносно безпечно приймати лінезолід протягом короткого періоду часу. | simplification |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.