English
stringlengths
1
66.1k
Other Language
stringlengths
1
126k
He came to the Apostle and embraced Islam before him.
μ „μ„œλŠ” 정봉(丁ε₯‰)κ³Ό ν•¨κ»˜ μ˜λ…Όν•˜μ—¬ μ•žμ„œ λ‚˜κ°€ μœ„κ΅°μ„ κ²©νŒŒν–ˆλ‹€.
"Hubble Discovers Dark Cloud in the Atmosphere of Uranus".
2007λ…„ 8μ›” 22일에 확인함.Β  더 이상 μ§€μ›λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” λ³€μˆ˜λ₯Ό μ‚¬μš©ν•¨ (도움말) β€œHubble Discovers Dark Cloud In The Atmosphere Of Uranus”.
"Lifehouse – No Name Face (CD, Album) at Discogs".
2011λ…„ 8μ›” 2일에 확인함.Β  β€œLifehouse – No Name Face (CD, Album) at Discogs”.
Lucrezia and Piero wanted to increase their influence outside of Florence, especially in the Roman courts.
λ£¨ν¬λ ˆμΉ˜μ•„μ™€ ν”Όμ—λ‘œλŠ” κ·Έλ“€μ˜ 영ν–₯λ ₯을 ν”Όλ Œμ²΄ μ™ΈλΆ€λ‘œ, 특히 둜마의 κΆμ •μœΌλ‘œ 늘리고 μ‹Άμ–΄ν•˜μ˜€λ‹€.
But as usual he acted on his beliefs at the exact moment when they served a practical need".
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 그듀이 μ‹€μ œμ  ν•„μš”λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜λŠ” μ •ν™•ν•œ μˆœκ°„μ— κ·ΈλŠ” ν‰μ†Œμ²˜λŸΌ μžμ‹ μ˜ μ‹ λ…λŒ€λ‘œ ν–‰λ™ν–ˆλ‹€."
Indeed, they all arose and walked out.
λ¬Έμž₯κ³Ό 필체가 λͺ¨λ‘ ν’λΆ€ν•˜μ˜€μœΌλ©°, μƒκ°ν•˜λŠ” 계책이 μ‹¬μ›ν•˜λ©° 총λͺ…ν•˜μ˜€λ‹€.
The Agreement between the Government of Barbados and the Government of the Federal Republic of Germany for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments was signed 2 December 1994.
λ°”λ² μ΄λ„μŠ€ 정뢀와 독일 μ—°λ°©κ΅­μ˜ μ •λΆ€λŠ” 1994λ…„ 12μ›” 2일에 μƒν˜Έ 증진과 투자 λ³΄ν˜Έμ— κ΄€ν•œ 쑰약을 λ§Ίμ—ˆλ‹€.
Campbell-Johnston, R (25 September 2007).
Campbell-Johnston, R (2007λ…„ 9μ›” 25일).
They were part of the German heavy/speed/power metal scene.
'μœ λŸ¬ν”Όμ•ˆ νŒŒμ›Œ λ©”νƒˆ'κ³„μ—΄μ˜ μ„ κ΅¬μžμ μΈ 역할을 ν–ˆμœΌλ©° λ…μΌμ˜ ν—€λΉ„/μŠ€ν”Όλ“œ/νŒŒμ›Œ λ©”νƒˆ 씬에 λ§‰λŒ€ν•œ 영ν–₯λ ₯을 끼쳀닀.
"About the BEF". bef.co.uk.
2014λ…„ 11μ›” 23일에 확인함.Β  β€œAbout the BEF”. γ€Šbef.co.uk》.
In 1767, the city was destroyed by the Burmese army, resulting in the collapse of the kingdom.
1767년에 λ„μ‹œλŠ” λ²„λ§ˆκ΅°μ— μ˜ν•΄ νŒŒκ΄΄λ˜μ—ˆκ³  κ·Έ κ²°κ³Ό 왕ꡭ은 λΆ•κ΄΄λ˜μ—ˆλ‹€.
Because the rapidly expanding Inca Empire was internally weak, the conquest was remarkably easy.
κΈ‰μ†νžˆ ν™•μž₯ν•˜κ³  있던 μž‰μΉ΄ 제ꡭ이 λ‚΄λΆ€μ μœΌλ‘œ μ·¨μ•½ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— μž‰μΉ΄μ— λŒ€ν•œ 정볡은 맀우 쉬웠닀.
Poor human, he wants to give you a special gift.
μ˜λ½μ œλŠ” κ·Έμ—κ²Œ νŠΉλ³„νžˆ μ‹œλ₯Ό μ§€μ–΄μ„œ μ„ λ¬Όλ‘œ 주기도 ν•˜μ˜€λ‹€.
Windows Explorer double-counts the disk space occupied by these files.
μœˆλ„μš° νƒμƒ‰κΈ°λŠ” 이 νŒŒμΌλ“€μ΄ μ°¨μ§€ν•˜λŠ” λ””μŠ€ν¬ 곡간을 두 번 μΉ΄μš΄νŠΈν•œλ‹€.
Comparisons between Coldplay and U2 became increasingly common.
μ½œλ“œν”Œλ ˆμ΄μ™€ U2μ™€μ˜ 곡톡점이 더 λŠ˜μ–΄λ§Œ κ°”λ‹€.
Ultimately, the widespread adoption of computers to play games would have to wait for the machines to spread from serious academics to their students on U.S. college campuses.
κ²Œμž„μ„ μ¦κΈ°λŠ” 컴퓨터가 널리 μ±„νƒλ˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œλŠ” 기계듀이 ν•™μˆ  λΆ€λ¬Έμ—μ„œ 미ꡭ의 λŒ€ν•™ 캠퍼슀의 ν•™μƒλ“€μ—κ²ŒκΉŒμ§€ νΌμ§€λŠ”λ° μ‹œκ°„μ΄ 걸릴 수 밖에 μ—†μ—ˆλ‹€.
It is likely that after her father's death, Parysatis and her sisters continued to live at the Persian court.
μ•„λ²„μ§€μ˜ 죽음 이후, νŒŒλ¦¬μ‚¬ν‹°μŠ€μ™€ κ·Έλ…€μ˜ μžλ§€λ“€μ€ 페λ₯΄μ‹œμ•„ κΆμ „μ—μ„œ 계속 μ‚΄μ•˜λ˜ κ²ƒμœΌλ‘œ μΆ”μ •λœλ‹€.
Fujifilm X-M1: Announced June 25, 2013. has an X-trans sensor and an articulating screen.
후지필름 X-M1: 2013λ…„ 6μ›” 25일에 μΆœμ‹œλ˜μ—ˆμœΌλ©°,Β X-트랜슀 μ„Όμ„œμ™€Β Articulating screen을 νƒ‘μž¬ν•˜μ˜€λ‹€.
"The Common Cause of Humanity".
β€œThe Problems of Humanity →인λ₯˜μ˜ λ¬Έμ œβ€.
He also found the name "Melvin Schwarzkopf" (17 letters), a man living in Alton, Illinois, and proposed the name "Emily Jung Schwartzkopf" (21 letters).
κ·ΈλŠ” λ˜ν•œ 일리노이주 μ•¨νŠΌμ— μ‚¬λŠ” "Melvin Schwarzkopf" (17자)λž€ μ–΄λŠ λ‚¨μžμ˜ 이름과 "Emily Jung Schwartzkopf" (21자)의 이름을 μ œμ‹œν–ˆλ‹€.
In 1997, Gartner Group estimated that there were a total of 200 billion lines of COBOL in existence, which ran 80% of all business programs.
1997λ…„ κ°€νŠΈλ„ˆ 그룹은 총 200,000,000,000μ€„μ˜ 코볼이 ν˜„μ‘΄ν•˜λ©° λͺ¨λ“  λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ˜ 80%λ₯Ό μ‹€ν–‰ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ μ˜ˆμΈ‘ν•˜μ˜€λ‹€.
Good Beginnings Australia.
ν˜Έμ£Όμ—μ„œ 쒋은 μΆœλ°œμ„ 보인닀.
"Gliese 581: one planet might indeed be habitable" (Press release).
2009λ…„ 8μ›” 27일에 확인함.Β  더 이상 μ§€μ›λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” λ³€μˆ˜λ₯Ό μ‚¬μš©ν•¨ (도움말) β€œGliese 581: one planet might indeed be habitable”.
Their task was to be prepared for the possible revolution in Russia.
주된 μž„λ¬΄λŠ” λŸ¬μ‹œμ•„μ—μ„œ 일어날 지 λͺ¨λ₯΄λŠ” 혁λͺ…에 μ€€λΉ„ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆλ‹€.
Acute accent Omniglot - writing systems & languages of the world Hungarian language Icelandic language Kashubian language Czech language Slovak language Uyghur language
μ–‘μŒ λΆ€ν˜Έ Omniglot - 전세계 언어와 문자 (μ˜μ–΄) Hungarian language Icelandic language Kashubian language Czech language Slovak language Uyghur language
Usually, the securities of a publicly traded company are owned by many investors while the shares of a privately held company are owned by relatively few shareholders.
일반적으둜 곡개 νšŒμ‚¬μ˜ μœ κ°€μ¦κΆŒμ€ μˆ˜λ§Žμ€ νˆ¬μžμžλ“€μ΄ μ†Œμœ ν•˜λŠ” 반면, λΉ„κ³΅κ°œ νšŒμ‚¬μ˜ 주식은 μƒλŒ€μ μœΌλ‘œ λͺ‡ μ•ˆ λ˜λŠ” 주주듀이 μ†Œμœ ν•œλ‹€.
When everybody starts making college plans, Suzuki and Chiharu applied for the same college, but Suzuki got rejected.
λͺ¨λ‘κ°€ λŒ€ν•™ μž…ν•™ κ³„νšμ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ, μŠ€μ¦ˆν‚€μ™€ μΉ˜ν•˜λ£¨λŠ” 같은 λŒ€ν•™μ— μ§€μ›ν–ˆμ§€λ§Œ, μŠ€μ¦ˆν‚€κ°€ λΆˆν•©κ²©ν–ˆλ‹€.
The one-year-old Elvis and his mother, Gladys, survived the storm because it did not destroy their house.
1μ‚΄ μ—˜λΉ„μŠ€μ™€ μ–΄λ¨Έλ‹ˆ κΈ€λž˜λ””μŠ€λŠ” λŒν’μ΄ 집을 λΆ„μ‡„ν•˜μ§€ μ•Šμ•„ λ¬΄μ‚¬ν–ˆλ‹€.
He visited those who were imprisoned for the sake of Christ and comforted them.
κ·ΈλŠ” κ·Έλ¦¬μŠ€λ„ λ•Œλ¬Έμ— 투μ˜₯된 μ‚¬λžŒλ“€μ„ λ§Œλ‚˜μ„œ 그듀을 μœ„λ‘œν–ˆλ‹€.