sentence1
stringlengths 1
2.56k
| sentence2
stringlengths 1
2.56k
|
|---|---|
On October 14, 2019, Yoshikimono was featured as the opening presentation of Rakuten Tokyo Fashion Week 2020 S/S at Shibuya Hikarie. | On October 14, 2019, Yoshikimono Week S/S was Rakuten Fashion as featured presentation opening Tokyo of at 2020 Shibuya the Hikarie. |
Although there were pockets of middle class housing in the wider tree-lined streets such as Dryburgh, Chapman and Brougham, by the 1880s the suburb had become a predominantly working class area with most of the male population employed in local industry. | Although class of wider the as such housing pockets were there streets middle in tree-lined Dryburgh, Chapman and Brougham, by local of 1880s the the class predominantly a become population most the employed in area had male with suburb working industry. |
Gray also serves on the Rochester City Council for the 6th ward and previously worked as the town moderator. | Gray Council the previously City as serves worked ward town the Rochester on 6th the for also and moderator. |
Dick Dooijes (May 6, 1909 – June 20, 1998) was a Dutch typeface designer. | Dick Dooijes (May 6, 1909 June – 20, 1998) typeface was Dutch a designer. |
Going there, one would pass the entrance to the first intermediate storey above the vestibule "of the Alte Hölle" to the west. | Going there, one the entrance first the the would Hölle" storey vestibule pass above intermediate Alte the to the to "of west. |
The open roof is built of Memel timber, with principals supported on carved corbels and circular-moulded ribs. | The built of Memel open is roof timber, with principals circular-moulded supported corbels on and carved ribs. |
According to Tariq Ali, however, the bombing was carried out by a "self-proclaimed 'Hamas' cell from Hebron, disowned and denounced by the official leadership." | According to Tariq Ali, however, the "self-proclaimed 'Hamas' by a out bombing from was cell carried Hebron, disowned official denounced and the by leadership. " |
It is as of June 2019 the only Montenegrin airline offering regularly scheduled services. | It regularly only June scheduled the airline 2019 is offering of as Montenegrin services. |
Source: Kozoom | Source: Kozoom |
Sällskapet för uppmuntran av öm och sedlig modersvård (literary: 'Society for the encouragement of tender and virtious motherly care') was a royal Swedish charity organisation, founded in 1827 and discontinued in 1944. | Sällskapet virtious uppmuntran charity för the for a care') av tender of royal öm was motherly encouragement sedlig och Swedish (literary: modersvård 'Society and organisation, founded 1827 in discontinued and in 1944. |
Resonant inductive coupling ("electrodynamic coupling", "strongly coupled magnetic resonance") is a form of inductive coupling in which power is transferred by magnetic fields "(B, green)" between two resonant circuits (tuned circuits), one in the transmitter and one in the receiver "(see diagram, right)". | Resonant ("electrodynamic coupling inductive coupling", "strongly in resonance") form magnetic fields inductive coupled is transferred coupling by is a magnetic which power of "(B, green)" between resonant (tuned two circuits circuits), one in receiver the and "(see one the in transmitter diagram, right)". |
Held in Elizabethtown, Pennsylvania, the 1982 Women's Final Four Basketball Tournament was the first sponsored by the NCAA. | Held in Elizabethtown, Pennsylvania, the the was Four Tournament Women's first the 1982 Final sponsored Basketball by NCAA. |
King addresses a number of myths generated over the years (many of which were propagated in the film drama "The Agony and the Ecstasy") about the process and completion of the frescoes. | King process "The myths addresses the drama and the Ecstasy") completion generated of number which propagated Agony a of were years of in about over the (many film the and the frescoes. |
What little critical reaction the low-budget, direct-to-DVD movie got was negative, and Knowles was described as an "affordable young starlet". | What reaction critical little the low-budget, direct-to-DVD movie was got negative, and an Knowles "affordable described was as young starlet". |
The First-aid kit item takes up two slots and recovers about 25% with an extra 5% for biological bots. | The up two about an for extra and slots kit 25% biological takes recovers First-aid item 5% with bots. |
The album was released on August 21, 1981, less than five months after the dissolution of her group Pink Lady. | The was on released album August 21, 1981, less five than her Pink dissolution the of group months after Lady. |
He also had a son, Jack (b. | He also had a son, Jack (b. |
Because a bond is always anchored by its final maturity, the price at some point must change direction and fall to par value at redemption. | Because by always is a bond its anchored final maturity, the and to at value point price must par change at some fall direction redemption. |
The movement existed as a cross-party advocacy group of sorts and although there were rumours in the media of it becoming a fully fledged political party it never materialised. | The in a political advocacy were although fully as the rumours there it cross-party becoming of media sorts it movement of fledged and existed a never party group materialised. |
His father, Bob Katter Sr., was also a politician. | His father, Bob Katter Sr. , was a also politician. |
The company's dilemma, though, was that The Court was on a small piece of land and couldn't expand, while The Plaza was too downscale for these stores. | The company's dilemma, though, was piece a The that and small Court on couldn't land was of expand, while downscale The Plaza these for too was stores. |
LUG reorganized into the Lenin party educational campus, which was disbanded in 1936. | LUG the party educational Lenin reorganized into campus, which disbanded in was 1936. |
Vocal music set to this mode of poetry is popular with multiple variations across [[Central Asia]], the [[Middle East]], as well as other countries and regions of the world. | Vocal mode popular with is variations set music of across poetry to multiple [[Central this Asia]], the [[Middle East]], as countries other as and the regions well of world. |
After its premiere the New York Times called it "deft, sophisticated and inventive." | After Times it premiere New York its called the "deft, sophisticated and inventive. " |
Sydney's recruitment into SD-6 also ended Jack's friendship with Sloane, although, because of the clandestine nature of Jack's work as a double-agent at SD-6, he couldn't reveal that to Sloane until years after. | Sydney's into also SD-6 Jack's friendship recruitment ended with Sloane, although, because double-agent nature of at the as clandestine a work of Jack's SD-6, he until reveal to years that Sloane couldn't after. |
Moss Side lies either side of the A5103 (Princess Road), the main road out of Manchester towards Northenden, Manchester Airport, the M56 motorway and Chester. | Moss of lies either A5103 Side side the (Princess Road), the of main out Manchester road towards Northenden, Manchester Airport, the M56 and motorway Chester. |
For players added to a squad during the tournament, their caps and age are indicated as of the date of their call-up. | For the to a squad added during players tournament, their and indicated caps of are the date as age their of call-up. |
The album was a critical and commercial success, entering the UK Albums Chart at number one and winning the 1996 Mercury Music Prize. | The critical a was and album commercial success, entering Chart one number winning Albums and at Mercury the UK the Music 1996 Prize. |
Ciolacu maintained a low profile until the new leader of the PSD Viorica Dăncilă was overwhelmingly defeated in the 2019 Romanian presidential election. | Ciolacu Dăncilă was leader the Romanian until a Viorica of in defeated overwhelmingly 2019 new profile low maintained the presidential PSD the election. |
It was during this period that a fungus unwittingly transported to Europe from America devastated the potato crop in Ireland, causing the Irish Potato Famine of 1845-1850. | It a this period to potato Europe unwittingly that the America devastated during fungus from was in crop transported Ireland, causing of Irish Potato Famine the 1845-1850. |
Many rangers are employed both in Indigenous Protected Areas and other parts of Australia, including the Torres Strait Islands, Flinders Island and Cape Barren Island off Tasmania, and Croker Island and Groote Eylandt off the Northern Territory. | Many parts of rangers both employed Protected other in and Areas are Indigenous Australia, including Torres the Strait Islands, Flinders Barren Island and Island Cape off Tasmania, and and off Groote the Island Croker Northern Eylandt Territory. |
Sedgwick gave military command of the province to Leverett. | Sedgwick of the command military province to gave Leverett. |
During the anniversary of the Dent Act, the celebrations are held at Wayne Manor but Bruce only watches from a distance. | During Dent the anniversary the of Act, the Bruce watches celebrations Wayne from but a Manor are held at only distance. |
The Annals of the Heechee is a science fiction novel by the American writer Frederik Pohl, published in 1987 by Ballantine Books. | The writer of Frederik is Heechee the fiction novel science Annals a American the by Pohl, published by in 1987 Ballantine Books. |
Lynne McNaughton is the tenth Bishop of Kootenay in the Anglican Church of Canada. | Lynne Anglican the of Kootenay Bishop Church tenth of in McNaughton is the Canada. |
Dennis Bligen (born March 3, 1962) is a former American football running back. | Dennis March (born Bligen 3, 1962) running American former is football a back. |
tea room and finally at Rondi's. | tea and finally at room Rondi's. |
Guru Angad named Amar Das as his successor in 1552. | Guru Amar as Angad successor Das in named his 1552. |
Lacson filed Senate Bill 42, penalizing a wide range of crimes ranging from drug-related offenses to treason, terrorism, and human trafficking. | Lacson Bill filed Senate 42, penalizing a of range from wide offenses ranging to drug-related crimes treason, terrorism, and human trafficking. |
To commemorate WIN Television's 21st year of broadcasting, a one-and-half-hour retrospective montage special was produced in 1983. | To Television's year of commemorate 21st WIN broadcasting, a retrospective montage special one-and-half-hour was in produced 1983. |
USS "Morton" (DD-948) was a "Forrest Sherman"-class destroyer of the United States Navy, named for Commander Dudley "Mush" Morton USN (1907–1943), commanding officer of during World War II. | USS Sherman"-class States a "Forrest destroyer United was (DD-948) "Morton" of the Navy, named "Mush" USN Commander for Dudley Morton (1907–1943), commanding during World of War officer II. |
Another factor to consider is the use of different forms of vocal production. | Another consider forms different the vocal factor of of to is use production. |
In 2017, journalist Richard Norton-Taylor argued that MI5, and the British government by extension, was purposely withholding some information that the public deserves to know. | In 2017, journalist Norton-Taylor argued that Richard MI5, and by government British the extension, was the deserves some to withholding that public purposely information know. |
In 1895 the NSBM therefore finally decided to end the shipping activities. | In to 1895 shipping finally the therefore the decided NSBM end activities. |
Their three sons, including the actor Jody McCrea, and many grandchildren, also survived McCrea. | Their three sons, including Jody actor the McCrea, and many grandchildren, also survived McCrea. |
"Morat is the smallest and flattest of the Bay Islands and is composed of a single ridge with two small hilltops", "which are composed mainly of sedimentary rocks, with some serpentinite intrusions." | "Morat and of the is Bay ridge composed with and of two flattest is single Islands the smallest a small hilltops", "which are of sedimentary mainly composed rocks, with serpentinite some intrusions. " |
Part of a handled cup, with a decoration of pointillé triangles was found on site, which can be compared with remains found at , Filicudi, an island off Lipari. | Part handled a of cup, with was pointillé of found a decoration on triangles site, which be at compared found with can remains , Filicudi, an island off Lipari. |
The sample was then stored onto his Fairlight CMI and played by White. | The onto stored his and CMI sample Fairlight played was then by White. |
Stuart's great-granddaughter, Deborah B. Thompson, produced an e-book, "Butterfly Summers: A Memoir of Gloria Stuart's Apprentice". | Stuart's great-granddaughter, Deborah B. Thompson, produced an e-book, "Butterfly Gloria Stuart's Memoir Summers: A of Apprentice". |
The research on Theo’s skeleton and his person was also the beginning of the extensive Basel Citizen Science program (in German: Bürgerforschung Basel-Stadt, BBS). | The Science (in of Citizen Bürgerforschung extensive his Theo’s was the research the person Basel on German: and program skeleton also beginning Basel-Stadt, BBS). |
Some areas of the park were first opened to the public in 1792 under Elector Charles Theodore. | Some Charles park Elector areas of were the under to public opened in 1792 the first Theodore. |
Mining automation teams at QCAT, a CSIRO division; have been developing the automation technology since 1994. | Mining at automation teams QCAT, a the CSIRO have automation developing division; been technology since 1994. |
Incans irrigated their fields with a system of reservoirs and cisterns to collect water, which was then distributed by canals and ditches. | Incans irrigated of collect cisterns fields a with and their reservoirs system to water, which by canals distributed was and then ditches. |
The men's team defeated Canada 7-3 in the final to secure its first gold medal ever in Winter Deaflympics. | The the its gold medal 7-3 final ever in secure Winter to Canada first men's in defeated team Deaflympics. |
Upon launching in 1997, "Pulp" became the first English-language manga magazine to publish manga aimed at an adult audience, and emerged as one of several magazines (along with "Raijin Comics", "Animerica Extra", and others) to publish manga titles aimed at demographics outside of children's manga. | Upon in launching 1997, "Pulp" manga magazine became aimed an the manga adult publish at to first English-language audience, and (along "Raijin one as of magazines several with emerged Comics", "Animerica Extra", and outside others) at publish demographics children's aimed manga of to titles manga. |
In January 1983, they played at the Faculty of Philosophy in Sarajevo together with Plavi orkestar and the Elvis J. Kurtović & His Meteors. | In January 1983, they Philosophy Sarajevo played together in Faculty Plavi and orkestar the the Elvis of at with J. Kurtović His & Meteors. |
When and horse and buggy were stolen from the estate in 1904, the Society in Dedham for Aprehending Horse Thieves attempted to capture the criminal. | When and horse estate and from stolen in the were buggy 1904, the Dedham capture for Thieves to in the attempted Horse Aprehending Society criminal. |
When the ship "SS Talune" arrived in Apia with its crew and passengers obviously sick with influenza, they were allowed to dock by the New Zealanders. | When "SS the arrived obviously and its crew ship sick with with passengers Apia Talune" in influenza, they New to dock by were the allowed Zealanders. |
Joel Krige | Joel Krige |
He also wrote several novels in episodes under pseudonyms, including in Dziennik Poznański, the crime story Bloody Traces, and under his own name Rust of life, which, however, he did not later publish in book form due to anti-Semitic accents appearing in it and in the meantime. | He novels several wrote in also episodes under pseudonyms, including Dziennik in Poznański, the story Bloody crime Traces, and of own his name under Rust life, which, however, he it later the to in and publish anti-Semitic accents due appearing did book form in not in meantime. |
Included in this was Old Fort York, which the City committed to preserve. | Included Old in this was Fort York, which to the committed City preserve. |
He became the first secretary of the Kokshetau Oblast Komsomol in 1970 and in 1973 the first secretary of the Leninskiy regional Party Committee. | He regional of the first 1970 Komsomol and secretary the of 1973 the first Leninskiy Kokshetau the Party in became secretary Oblast in Committee. |
Eliya of Damascus is the first historian to record—and may himself have fabricated—the existence of five apocryphal early patriarchs with the dates of their pontificates: Abris (120–137), Abraham (159–171), Yaʿqob I (190), Aha d'Abuh (204–220) and Shahlufa (220–224). | Eliya of record—and fabricated—the their Abris to may historian pontificates: existence Damascus five dates of patriarchs is early the apocryphal of the first with himself have (120–137), Abraham (159–171), Yaʿqob I (190), Aha Shahlufa d'Abuh (204–220) and (220–224). |
and, failing to return to the city by early 2008, caused the New Orleans Jazz and Heritage Festival to temporarily change its tradition of having the Neville Brothers close the festival. | and, failing return by the early city to to 2008, caused Brothers Festival Neville and of having Jazz Heritage its temporarily the tradition close the the Orleans change to New festival. |
Evelyn was educated at Trinity College, Dublin. | Evelyn at was educated Trinity College, Dublin. |
Wolfram Goessling is a physician-scientist who specializes in oncology and gastroenterology. | Wolfram a physician-scientist specializes oncology in Goessling and is who gastroenterology. |
These can be categorized accordingly: | These categorized can be accordingly: |
On account of the geographically unfavourable location near the border, major trade or industrial businesses did not exist at that time and the whole district did not have any transportation infrastructure at all (neither railroad nor highway). | On unfavourable geographically near account the location the of border, major or time at the industrial nor (neither infrastructure not railroad did exist trade all businesses at transportation any that did and district whole have not highway). |
On August 9, 2019, Elevation Worship released the extended live music video of "See a Victory" recorded at Elevation Church's Matthews campus on its YouTube channel. | On August 9, 2019, Elevation campus Victory" Worship video Elevation on its released of "See the music Matthews recorded extended at Church's a live YouTube channel. |
However, the BBC Radio Suffolk broadcasts are directional to the North. | However, the Suffolk the directional broadcasts BBC are Radio to North. |
As for the opera house scene in which Tintin and Haddock spy upon Sponsz and Castafiore, he compared it to the scene in David Lynch's 1986 film "Blue Velvet" in which Jeffrey Beaumont spies on the sexual activities of Dorothy Vallens and Frank Booth. | As Tintin the in house Haddock and and which opera spy Sponsz for scene upon Castafiore, he spies Vallens the 1986 to "Blue sexual film Jeffrey of and Beaumont compared Lynch's David Frank Velvet" it Dorothy scene on which the activities in in Booth. |
He served as Colonial Secretary in Bermuda from 1882 to 1888 and in Gibraltar from 1888 to 1894. | He in from from 1882 Secretary Bermuda in to and served as 1888 Colonial Gibraltar to 1888 1894. |
In the long term this has been expected to cost the government about £8 billion a year. | In billion long has cost a to £8 the about expected been term government the this year. |
Hlehel has also published novels and short stories in the humorously realistic tradition of Palestinian literature. | Hlehel stories the in has of published novels realistic short humorously also tradition and Palestinian literature. |
In July and August 2004, Triumph followed up with visits to both major parties' national conventions. | In July and August 2004, Triumph up major with national followed visits both parties' to conventions. |
There was some development in South American level but that was also not comparable to the other continents like Europe, Asia and Africa. | There development comparable was was American some continents to South in but other also the not level that like Europe, Asia and Africa. |
Getting the maximum benefit from IT is now a pre-requisite, not just for commercial organisations but also for the charity sector. | Getting from now is IT maximum the benefit a pre-requisite, not also but for organisations commercial just the charity for sector. |
Iglesias is an honorary member in The Club of Rome, promoting a one world government. | Iglesias an of Club The member in honorary is Rome, promoting one world a government. |
In July 2013, a five-person corps of drums was unveiled for the first time by the Naden Band of Maritime Forces Pacific a Victoria Day Parade. | In July 2013, a the corps a five-person Victoria Pacific Forces Maritime for time Naden Day drums of by first unveiled Band was of the Parade. |
A wall was built in deep center field to prevent easy home runs. | A in center deep built wall prevent to field was home easy runs. |
AllMusic’s Thom Jurek calls Coe’s reading “wonderful. | AllMusic’s calls Thom reading Jurek Coe’s “wonderful. |
Five of the seven committee members must vote for the exemption to allow taking (to harass, harm, pursue, hunt, shoot, wound, kill, trap, capture, or collect, or significant habitat modification, or to attempt to engage in any such conduct) of listed species. | Five (to taking committee the of to for allow vote the exemption members must seven harass, harm, pursue, hunt, shoot, wound, kill, trap, capture, or collect, or habitat significant modification, or to such in attempt conduct) to of listed engage any species. |
A story is told about how Attiya was instrumental in keeping Yosef in the Torah world. | A the Attiya in Yosef is how Torah about keeping instrumental told story was in world. |
During the 1970s, the park, specifically the beach, was suffering from large amounts of erosion from storms. | During the 1970s, the park, specifically the beach, was amounts of suffering large from from erosion storms. |
2016 Michigan elections | 2016 Michigan elections |
An Evolution VII was used on the film "2 Fast 2 Furious" as the car driven by Paul Walker's character. | An was as Evolution Fast car film used the the "2 Walker's Furious" VII 2 on driven by Paul character. |
In 1294, Louis I began to expand Nyon as a center of his power after Amadeus granted his share of the conquest to Louis. | In 1294, Louis the as Nyon share Amadeus to I granted power began after a conquest his of expand to his of center Louis. |
Coach: Saad Al-Shehri | Coach: Saad Al-Shehri |
In spite of his defeat in the battle, Wright was awarded the Navy Cross, one of the highest American military decorations for bravery, for his actions during the engagement. | In in of defeat the his spite battle, Wright Navy awarded was the Cross, one highest for American military decorations the of bravery, for during his actions the engagement. |
It opens through a large horseshoe or moorish arch, surrounded by a shallow rectangular frame (similar to Bab Mahrouk on the other side of the city), flanked by smaller arched openings on either side. | It a opens moorish through large horseshoe or arch, surrounded by Mahrouk shallow other frame the (similar side rectangular a of the to Bab on city), flanked either openings by arched on smaller side. |
Newfoundland received $1,000,000 as its share of the award. | Newfoundland received $1, 000, 000 as its of share the award. |
in the central part, the residence comprised various private accommodations. | in central the part, the comprised various residence private accommodations. |
Another theory is that the name originates from the Turkish "zongalık" which means swamp, or "zongura". | Another "zongalık" Turkish means from theory which name originates the the is that swamp, or "zongura". |
Dickinson argued that Parliament had the right to regulate commerce, but lacked the right to levy duties for revenue. | Dickinson the Parliament regulate had that to argued right commerce, but for duties levy the right lacked to revenue. |
Pymble has a number of heritage-listed sites, including: | Pymble number heritage-listed has of a sites, including: |
If the shidduch does not work out, then usually the shadchan is contacted and it is he/she that tells the other side that it will not be going ahead. | If does not work the shidduch out, then the and contacted it be that usually the other shadchan side going it that is will is not he/she tells ahead. |
He explained that there are two sides to the struggle for survival of a human. | He to are explained of sides that the struggle there two a survival for human. |
Established in 2000 as the National College for School Leadership, its physical centre – a learning and conference centre (LCC) situated in a striking building designed by Sir Michael Hopkins on the Jubilee Campus of the University of Nottingham – was opened on 24 October 2002 by Tony Blair. | Established the National 2000 in as College School for Leadership, its in opened October 2002 was of Hopkins Sir a on University conference striking – Campus physical Tony centre by of Nottingham the on (LCC) and centre designed by – a Jubilee building learning the Michael 24 situated Blair. |
On 16 December 2019, the SCP issued the detailed judgement. | On December 16 2019, the the detailed SCP issued judgement. |
Markham taught literature in El Dorado County until 1879, when he became education superintendent of the county. | Markham Dorado literature County until in taught El 1879, when the he superintendent of education became county. |