id
int32 0
42.7k
| source
stringlengths 9
533
| target
stringlengths 9
498
|
|---|---|---|
42,400 | Du kan bekræfte , at den rolle , du har defineret , fungerer korrekt , ved at teste rollen .
| You can validate that the role you defined is working correctly by testing the role .
|
42,401 | Du kan teste andre roller eller en kombination af roller ved at vælge * * Får nu vist som * * .
| You can test other roles , or combination of roles , by selecting * * Now viewing as * * .
|
42,402 | Du kan vælge at få vist data som en bestemt person , eller du kan vælge en kombination af tilgængelige roller for at bekræfte , om de fungerer .
| You can choose to view data as a specific person , or you can select a combination of available roles to validate they are working .
|
42,403 | # # < a name = " using-rls-with-workspaces-in-power-bi " > < / a > Brug sikkerhed på rækkeniveau med arbejdsområder i Power BI
| # # Using RLS with workspaces in Power BI
|
42,404 | > Hvis du har konfigureret arbejdsområdet , så medlemmerne har redigeringstilladelser , anvendes rollerne for sikkerhed på rækkeniveau ikke for dem . Brugerne vil kunne se alle dataene .
| > If you have configured the workspace so that members have edit permissions , the RLS roles will not be applied to them . Users will be able to see all of the data .
|
42,405 | title : Brug af Android-appgenveje i Power BI Android-appen
| title : Use Android app Shortcuts in the Power BI Android app
|
42,406 | # < a name = " use-android-app-shortcuts-in-the-power-bi-android-app " > < / a > Brug af Android-appgenveje i Power BI Android-appen
| # Use Android app Shortcuts in the Power BI Android app
|
42,407 | > Android-appgenveje er tilgængelige fra Android 8 og nyere .
| > Android app shortcuts are available from Android 8 and higher .
|
42,408 | # # < a name = " create-a-shortcut-to-any-report-or-dashboard " > < / a > Opret en genvej til en rapport eller et dashboard
| # # Create a shortcut to any report or dashboard
|
42,409 | Du kan oprette en genvej til en rapport eller et dashboard .
| You can create shortcuts to any report or dashboard .
|
42,410 | Disse to oplevelser er illustreret nedenfor .
| These two experiences are illustrated below .
|
42,411 | Der føjes et genvejsikon til dashboardet eller rapporten til enhedens startskærm med det navn , du har angivet .
| A shortcut dashboard or report icon will be added to your device 's home screen with the name you entered .
|
42,412 | # # < a name = " edit-the-shortcut-name " > < / a > Rediger navnet på genvejen
| # # Edit the shortcut name
|
42,413 | # # < a name = " use-the-power-bi-mobile-app-launcher-to-access-frequently-viewed-content " > < / a > Brug appstarteren til Power BI – Mobil til at få adgang til indhold , som du ofte får vist
| # # Use the Power BI mobile app launcher to access frequently viewed content
|
42,414 | Du kan bruge appstarteren til Power BI – Mobil til at få direkte adgang til elementer , du ofte åbner .
| You can use the Power BI mobile app launcher to get directly to frequently accessed items .
|
42,415 | Hvis du trykker med et langt tryk på appstarteren , får du vist en menu til hurtig adgang til elementer , der ofte vises . Tryk derefter på en genvej for at åbne det ønskede element .
| Long tap the app launcher to display a quick access menu for frequently viewed items . Then tap a shortcut to open the desired item .
|
42,416 | Du kan oprette en permanent genvej til alle elementerne på listen ved blot at trække det ønskede genvejsikon til enhedens startskærm .
| You can create a permanent shortcut to any of the listed items just by dragging the desired shortcut icon to your device 's home screen .
|
42,417 | title : ' Selvstudium : Angiv databeskeder i dashboards i Power BI-tjenesten '
| title : Tutorial : Set data alerts on the Power BI service dashboards
|
42,418 | # < a name = " tutorial-set-alerts-on-power-bi-dashboards " > < / a > Selvstudium : Angiv beskeder i dashboards i Power BI
| # Tutorial : Set alerts on Power BI dashboards
|
42,419 | Beskeder kan oprettes i dashboards :
| Alerts can be created on dashboards :
|
42,420 | - du har oprettet og gemt i * * Mit arbejdsområde * *
| - that you have created and saved in * * My workspace * *
|
42,421 | Denne artikel omhandler følgende :
| This tutorial covers the following .
|
42,422 | > * Hvem kan indstille beskeder
| > * Who can set alerts
|
42,423 | > * Hvilke visuals understøtter beskeder
| > * Which visuals support alerts
|
42,424 | > * Virker beskeder i Power BI Desktop og Mobil
| > * Do alerts work on Power BI Desktop and mobile
|
42,425 | > * Sådan opretter du en besked
| > * How to create an alert
|
42,426 | > * Hvor modtager jeg mine beskeder
| > * Where will I receive my alerts
|
42,427 | # # < a name = " add-an-alert-to-a-dashboard-tile " > < / a > Føj en besked til et dashboardfelt
| # # Add an alert to a dashboard tile
|
42,428 | 3 . Åbn dit meddelelsescenter for at få vist oplysningerne for beskeder .
| 3 . Open your Notification center to see the alert details .
|
42,429 | # # # < a name = " from-the-tile-itself " > < / a > Fra selve feltet
| # # # From the tile itself
|
42,430 | 2 . Hvis du vil redigere en besked , skal du vælge pilen til venstre for beskednavnet .
| 2 . To modify an alert , select the arrow to the left of the alert name .
|
42,431 | 3 . Hvis du vil slette en besked , skal du vælge skraldespanden til højre for beskednavnet .
| 3 . To delete an alert , select the trashcan to the right of the alert name .
|
42,432 | 1 . Vælg tandhjulsikonet på menulinjen i Power BI .
| 1 . Select the gear icon from the Power BI menubar .
|
42,433 | title : Optimer rapporter til Power BI-mobilapps
| title : Optimize reports for the Power BI mobile apps
|
42,434 | # < a name = " optimize-power-bi-reports-for-the-mobile-app " > < / a > Optimer Power BI-rapporter til mobilappen
| # Optimize Power BI reports for the mobile app
|
42,435 | Power BI indeholder en række funktioner , der kan hjælpe dig med at oprette mobiloptimerede versioner af dine rapporter :
| Power BI provides a number of features to help you create mobile-optimized versions of your reports :
|
42,436 | * En mobillayoutvisning , hvor du kan oprette din mobiloptimerede rapport ved at trække og slippe visuals på et lærred , der emulerer en telefon .
| * A mobile layout view where you can create your mobile-optimized report by dragging and dropping visuals onto a phone emulator canvas .
|
42,437 | * Visuals og udsnitsværktøjer , der kan optimeres til brug på små , mobilskærme .
| * Visuals and slicers that can be optimized for use on small , mobile screens .
|
42,438 | Disse funktioner gør det muligt at designe og oprette flotte , interaktive , mobiloptimerede rapporter .
| These capabilities make it possible to design and build attractive , interactive mobile-optimized reports .
|
42,439 | # # < a name = " create-a-mobile-optimized-portrait-version-of-a-report-page " > < / a > Opret en mobiloptimeret version af en rapportside i stående retning
| # # Create a mobile-optimized portrait version of a report page
|
42,440 | Det første trin er at designe og oprette rapporten i den almindelige webvisning . Når du har oprettet rapporten , kan du optimere den til telefoner og tablets .
| The first step is to design and create the report in the regular web view . After you 've created the report , you can optimize it for phones and tablets .
|
42,441 | Åbn mobillayoutvisningen for at oprette den mobiloptimerede visning :
| To create the mobile-optimized view , open the mobile layout view :
|
42,442 | # # < a name = " add-visuals-to-the-mobile-layout-canvas " > < / a > Føj visuals til mobillayoutlærredet
| # # Add visuals to the mobile layout canvas
|
42,443 | Visuals kan lægges oven på hinanden , så du kan oprette interaktive rapporter ved hjælp af bogmærker , eller du kan oprette flotte rapporter ved at lægge visuals oven på billeder .
| Visuals can be layered one on top of the other to create interactive reports using bookmarks , or to build attractive reports by layering visuals over images .
|
42,444 | Telefonrapportgitteret tilpasses telefoner af forskellig størrelse , så din rapport ser lige så flot ud på telefoner med små som store skærme .
| The phone report grid scales across phones of different sizes , so your report looks good on small- and large-screen phones .
|
42,445 | # # < a name = " remove-visuals-from-the-mobile-layout-canvas " > < / a > Fjern visuals fra mobillayoutlærredet
| # # Remove visuals from the mobile layout canvas
|
42,446 | Du kan fjerne alle visuals fra lærredet ved at klikke på viskelæderet i ruden * * Visualiseringer * * .
| You can remove all the visualizations from the canvas by clicking the eraser on the * * Visualization * * pane .
|
42,447 | Fjernelse af visuals fra mobillayoutlærredet fjerner dem kun fra lærredet . De vises stadig i ruden Visualiseringer , og den oprindelige rapport påvirkes ikke .
| Removing visuals from the mobile layout canvas removes them from the canvas only . The visuals still appear in the visualization pane , and the original report remains unaffected .
|
42,448 | # # < a name = " configure-visuals-and-slicers-for-use-in-mobile-optimized-reports " > < / a > Konfigurer visuals og udsnitsværktøjer til brug i mobiloptimerede rapporter
| # # Configure visuals and slicers for use in mobile-optimized reports
|
42,449 | Udsnit muliggør filtrering af rapportdata på lærredet . Når du designer udsnit i den almindelige tilstand til rapportoprettelse , kan du modificere nogle udsnitsindstillinger for at gøre dem mere anvendelige i mobiloptimerede rapporter :
| Slicers offer on-canvas filtering of report data . When designing slicers in the regular report authoring mode , you can modify some slicer settings to make them more usable in mobile-optimized reports :
|
42,450 | * Du kan vælge , om du vil tillade , at rapportlæsere kun vælger ét element eller flere elementer .
| * You can decide whether to allow report readers to select only one item or multiple items .
|
42,451 | # # < a name = " publish-a-mobile-optimized-report " > < / a > Publicer en mobiloptimeret rapport
| # # Publish a mobile-optimized report
|
42,452 | # # < a name = " viewing-optimized-and-unoptimized-reports-on-a-phone-or-tablet " > < / a > Visning af optimerede og ikke-optimerede rapporter på en telefon eller tablet
| # # Viewing optimized and unoptimized reports on a phone or tablet
|
42,453 | I Power BI-mobilapps er mobiloptimerede rapporter angivet med et særligt ikon .
| In the Power BI mobile apps , mobile-optimized reports are indicated by a special icon .
|
42,454 | På telefoner registrerer appen automatisk , om rapporten er mobiloptimeret eller ej .
| On phones , the app automatically detects whether the report is mobile-optimized or not .
|
42,455 | * Hvis der findes en mobiloptimeret rapport , åbnes rapporten automatisk i mobiloptimeret tilstand i appen .
| * If a mobile-optimized report exists , the app automatically opens the report in mobile-optimized mode .
|
42,456 | * Hvis der ikke findes en mobiloptimeret rapport , vises rapporten i ikke-optimeret liggende retning .
| * If a mobile-optimized report doesn ’ t exist , the report opens in the unoptimized , landscape view .
|
42,457 | Hvis du holder en telefon i liggende retning , åbnes rapporten i den ikke-optimerede visning med det oprindelige rapportlayout , uanset om rapporten er optimeret eller ej .
| Holding a phone in landscape orientation opens the report in the unoptimized view with the original report layout , regardless of whether the report is optimized or not .
|
42,458 | * I rapporter med flere sider , kan du optimere alle siderne eller kun nogle få .
| * For reports with multiple pages , you can optimize all the pages or just a few .
|
42,459 | * Hvis du har defineret en baggrundsfarve for en rapportside , får den mobiloptimerede rapport den samme baggrundsfarve .
| * If you 've defined a background color for a report page , the mobile-optimized report will have the same background color .
|
42,460 | * Du kan ikke ændre formatindstillinger kun for den mobiloptimerede rapport . Formateringen er konsistent mellem master- og mobillayout . Skriftstørrelserne er f.eks. de samme .
| * You can 't modify format settings just for the mobile-optimized report . Formatting is consistent between the master and mobile layouts . For example , the font sizes will be the same .
|
42,461 | title : Hent data fra Excel-projektmappefiler
| title : Get data from Excel workbook files
|
42,462 | # < a name = " get-data-from-excel-workbook-files " > < / a > Hent data fra Excel-projektmappefiler
| # Get data from Excel workbook files
|
42,463 | # # < a name = " what-types-of-workbooks-does-power-bi-support " > < / a > Hvilke typer projektmapper understøtter Power BI ?
| # # What types of workbooks does Power BI support ?
|
42,464 | # # # < a name = " workbooks-with-ranges-or-tables-of-data " > < / a > Projektmapper med områder eller tabeller med data
| # # # Workbooks with ranges or tables of data
|
42,465 | # # # < a name = " workbooks-with-data-models " > < / a > Projektmapper med datamodeller
| # # # Workbooks with data models
|
42,466 | # # # < a name = " workbooks-with-connections-to-external-data-sources " > < / a > Projektmapper med forbindelser til eksterne datakilder
| # # # Workbooks with connections to external data sources
|
42,467 | # # # < a name = " workbooks-with-power-view-sheets-pivottables-and-charts " > < / a > Projektmapper med Power-visningsark , pivottabeller og diagrammer
| # # # Workbooks with Power View sheets , PivotTables and charts
|
42,468 | # # < a name = " prepare-your-workbook-for-power-bi " > < / a > Forbered din projektmappe til Power BI
| # # Prepare your workbook for Power BI
|
42,469 | Se denne nyttige video , hvis du vil vide mere om , hvordan du sikrer dig , at dine Excel-projektmapper er klar til Power BI .
| Watch this helpful video to learn more about how to make sure your Excel workbooks are ready for Power BI .
|
42,470 | # # < a name = " where-your-workbook-file-is-saved-makes-a-difference " > < / a > Det gør en forskel , hvor din projektmappe er gemt
| # # Where your workbook file is saved makes a difference
|
42,471 | # # < a name = " one-excel-workbook--two-ways-to-use-it " > < / a > En Excel-projektmappe – to måder at bruge den på
| # # One Excel workbook – two ways to use it
|
42,472 | # # < a name = " import-or-connect-to-an-excel-workbook-from-power-bi " > < / a > Importér eller opret forbindelse til en Excel-projektmappe fra Power BI
| # # Import or connect to an Excel workbook from Power BI
|
42,473 | Når du har valgt , kan du vælge at overføre din fil til Power BI .
| Once selected , choose to Upload your file into Power BI .
|
42,474 | Når din projektmappe er overført , får du en meddelelse om , at projektmappen er klar .
| Once your workbook is uploaded , you get a notification that the workbook is ready .
|
42,475 | # # < a name = " publish-from-excel-2016-to-your-power-bi-site " > < / a > Publicer fra Excel 2016 til Power BI-webstedet
| # # Publish from Excel 2016 to your Power BI site
|
42,476 | # < a name = " previewing-reports-in-power-bi-report-builder " > < / a > Forhåndsvisning af rapporter i Power BI Report Builder
| # Previewing reports in Power BI Report Builder
|
42,477 | Følgende handlinger opdaterer cachen og sinker gengivelse af rapporten , næste gang du får forhåndsvist rapporten :
| The following actions cause the cache to be refreshed and slow down report rendering the next time you preview the report :
|
42,478 | - Skift den datakilde , der rapporterer brug , til en anden datakilde .
| - Change the data source that the report uses to a different data source .
|
42,479 | - Skift sproget i rapporten .
| - Change the language of the report .
|
42,480 | - Skift assemblies eller brugerdefineret kode , som rapporten bruger .
| - Change the assemblies or custom code that the report uses .
|
42,481 | - Tilføj , skift eller slet forespørgselsparametrene i rapporten eller parameterværdierne .
| - Add , change , or delete the query parameters in the report or parameter values .
|
42,482 | Ændringer af rapportlayoutet og dataformateringen påvirker ikke det cachelagrede datasæt . Du kan udføre følgende handlinger uden at opdatere det cachelagrede datasæt :
| Changes to the report layout and data formatting don 't affect the cached dataset . You can do the following actions without refreshing the cached dataset :
|
42,483 | - Tilføj eller fjern dataområder , f.eks. tabeller , matrixer eller diagrammer .
| - Add or remove data regions such as tables , matrices or charts .
|
42,484 | - Tilføj eller slet kolonner fra rapporten . Alle felterne i datasættet er tilgængelige til brug i rapporten . Tilføjelse eller fjernelse af felter i rapporten påvirker ikke datasættet .
| - Add or delete columns from the report . All the fields in the dataset are available to use in the report . Adding or removing fields in the report has no effect on the dataset .
|
42,485 | - Skift rækkefølgen af felter i tabeller og matrixer .
| - Change the order of fields in tables and matrices .
|
42,486 | - Tilføj , skift eller slet række- og kolonnegrupper .
| - Add , change , or delete row and column groups .
|
42,487 | - Tilføj , skift eller slet formatering af dataværdier i felterne .
| - Add , change , or delete formatting of data values in fields .
|
42,488 | - Tilføj , skift eller slet billeder , linjer eller tekstfelter .
| - Add , change , or delete images , lines , or text boxes .
|
42,489 | - Skift sideskift .
| - Change page breaks .
|
42,490 | # # < a name = " concurrency-of-report-updates " > < / a > Samtidighed af rapportopdateringer
| # # Concurrency of report updates
|
42,491 | # < a name = " sort-by-column-in-power-bi-desktop " > < / a > Sorter efter kolonne i Power BI Desktop
| # Sort by column in Power BI Desktop
|
42,492 | Lad os bruge et eksempel med mere dybde og se , hvordan det fungerer i Power BI Desktop .
| Let 's use an example that has more depth , and see how it works in Power BI Desktop .
|
42,493 | I den følgende visualisering kan du se omkostninger , antal og beløb efter producentnavn . Sådan ser visualiseringen ud , før der sorteres :
| The following visualization shows costs , quantities , and amounts by manufacturer name . Here 's the visualization as it looks before we do any further sorting :
|
42,494 | Sorteringsmulighederne er følgende :
| The sorting selections are as follows :
|
42,495 | I de næste to afsnit ser vi nærmere på sorteringsfeltet og -retningen .
| We 'll look at the sorting field and sorting direction in the next two sections .
|
42,496 | # # < a name = " select-which-column-to-use-for-sorting " > < / a > Vælg , hvilken kolonne , der skal sorteres efter
| # # Select which column to use for sorting
|
42,497 | Men hvad nu , hvis vi vil sortere stigende i stedet for faldende ? I næste afsnit kan du se , hvor nemt du kan gøre det .
| But what if we want to sort ascending , instead of descending ? The next section shows how easy that is to do .
|
42,498 | # # < a name = " select-the-sort-order " > < / a > Vælg sorteringsrækkefølgen
| # # Select the sort order
|
42,499 | # # < a name = " sort-using-the-sort-by-column-button " > < / a > Sortering med knappen Sortér efter kolonne
| # # Sort using the Sort by Column button
|