instruction
stringlengths 2
10.8k
| input
stringlengths 0
46.3k
| output
stringlengths 1
47.2k
|
---|---|---|
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | you didn't even listen to us... | èãããã㪠ãªã«? |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | nakagawa construction | ç»æäºå äž ç»äžå·å»ºçå
¬åžæ䞪çµè¯ |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | and it's often written in lolcats | ãã³èªã ã£ããããŸãã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ç¹å¥äŸ¡æ Œã æã£ããã ã | i paid a premium for something, you know. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | she's not feeling well. let me know when she gets here. | æ¥ããæã㊠|
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | yes, i am! | åªé
ã ãªã |
çŸåšãæ¥æ¬ã®ãªãŒã±ã¹ãã©å ç楜å£ã¯ããã€ïŒ | ãªãŒã±ã¹ãã©ïŒæ¥æ¬ãªãŒã±ã¹ãã©é£çã«ãããšãå ç37楜å£ã®ãã¡ã楜å£å¡ã絊äžã ãã§çèšãç«ãŠãããã®ã¯å
ã
çŽåæ°ã§ãã£ããã2020幎ã«ãããæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®æææ¡å€§ã§å€ãã®å
¬æŒãäžæ¢ã»å»¶æã«ãªãã絊äžã¯ããã«æžå°ãããåŠæ ¡çã§æããä»äºãèšæäŒæ ¡ã§äžæ¢ãšãªãã楜å£ã®åå
¥æžå°ã«ããå£äœåç¶ã®å±æ©ãèµ·ããŠããã楜å£ã«æå±ããªãå人æŒå¥å®¶ã®å Žåã¯ããã«æ·±å»ã§ããªãŒã±ã¹ãã©ã«ãšãã¹ãã©åºæŒããããªãŒã©ã³ã¹ã®æŒå¥å®¶ã¯å¿
èŠäžå¯æ¬ ã ããå
¬æŒäžæ¢ã®ã»ãè¬åž«ã®ä»äºããªããªããèªå®
ã§ã®å人ã¬ãã¹ã³ã®ã¿ã§ãå人åå
¥ãæžã£ãŠãããšããã | å ç37æ¥œå£ |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | 海接ã¹ããŒãã€ã³ã¿ãŒãã§ã³ãž | 海接ã¹ããŒãã€ã³ã¿ãŒãã§ã³ãžïŒããã¥ã¹ããŒãã€ã³ã¿ãŒãã§ã³ãžïŒã¯ãå²éç海接åžã«å»ºèšäžã®æ±æµ·ç°ç¶èªåè»éã®ã¹ããŒãã€ã³ã¿ãŒãã§ã³ãžã§ããã海接ããŒãã³ã°ãšãªã¢ã䜵èšãããäºå®ãå称ã¯ä»®ç§°ã§ããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | that day? | ãã£? ãã®æ¥ã®ãã¡ã«? |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | we've got you, bastard! | éãã |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | åžæœè±å© | åžæœ è±å©ïŒãµã ã²ã§ãšã1960幎4æ2æ¥ - ïŒã¯ãæ¥æ¬ã®èžè¡åŠè
ãçŸè¡æ¹è©å®¶ã解ååŠè
ãæ±äº¬èžè¡å€§åŠçŸè¡åŠéšèžè¡åŠç§ææã
èžè¡ãšç§åŠã®äº€å·®ãããçŸè¡è§£ååŠããåºç€ãšããŠãçŸè¡ãæåŠã®æ¹è©ã解ååŠã®èäœãªã©ã®å·ç掻åãå±éããŠãããèæžã«ãäœã®èšæ¶ã(2006幎)ããçŸã®æ¹çšåŒã(2010幎)ããé è¿æ³ããããã°çµµç»ããããã(2016幎)ãªã©ã |
次ã®æ¥æ¬èªã«ã¯ééã£ãŠããéšåããããŸãããã®éšåãçŽããŠãæ£ããæ¥æ¬èªã®æãåºåããŠãã ããã | ãŸãèŠåäœå¶ã®äžåã®ã»ãã«ãã¹ã¿ãžã¢ã ã®èæœåãããå±è¡çºã«ããäžæ£ãªãã±ãã販売ãã¹ã¿ãžã¢ã ã§ã®é£²é
ã®å®¹èªã«ããæŽåè¡çºã®èªçºãªã©ãæããããã | ãŸãèŠåæ
å¢ã®äžåã®ã»ãã«ãã¹ã¿ãžã¢ã ã®èæœåãããå±è¡çºã«ããäžæ£ãªãã±ãã販売ãã¹ã¿ãžã¢ã ã§ã®é£²é
ã®å®¹èªã«ããæŽåè¡çºã®èªçºãªã©ãæããããã |
ãé£æ¥ãããã®æå³ãæããŠãã ããã | è¿ãã«ããããŸãã¯è¿æ¥ããŠããããå¿
ããã觊ããŠãããšã¯éããªã |
|
ã以åæ°äºçœç³ã®ã西æŽçŽèãã«ãã€ãŠã·ããã®æœå
¥ã«å°±ãŠå°èª¬ãæžãããšããå±ä¹
島ã¯ã©ããªå³¶ããããšèãžããåæ¯äž¹ãããªã·ã¿ã³ãã®äºè¹ã蟿ã€ãŠå€©èãŸã§ã¯è¡ã€ãããå±ä¹
島ã¯è¡ããªãã€ãã幞ã²ãã®å°èª¬ã¯å³¶ã®é¢šç©ãã§å§ãŸãæåŠäœåã®äœè
ãšã¿ã€ãã«ãæããŠãã ããã | åå£å®åŸã®ãæŽå²ãšçŸå®ãã§ãã |
|
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãããã 奜ãã«çããã ãããã 俺ã®äººçãªãã ããã | he can choose a different path from what father wants. |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | 倧éªåºé11å·å€§éªåœéç©ºæž¯ç· | 倧éªåºé11å·å€§éªåœé空枯ç·ïŒãããããµã©ã11ãã ããããããããããããããïŒã¯ã倧éªåºè±äžåžã®å€§éªåœé空枯ããæ± ç°åžãè·šãã§è±äžåžã«è³ãåºéïŒäž»èŠå°æ¹éïŒã§ããã |
çŸçé³¥é¡ãšéªšç€ã®æ§é ããã䌌ãŠããã®ã¯äœã | é³¥é¡ïŒé³¥é¡ã®èµ·æºãããã£ãŠã¯å€ãã®è«äºããã£ããæç«ãããåå§çãªäž»ç«é¡ããé²åããã®ã§ã¯ãªãããé³¥ç€é¡æç«ã®æ¹ãè¿çžãªã®ã§ã¯ãªããããšãã£ããã®ã§ãããé³¥ç€é¡ãšçŸçé³¥é¡ã¯ã骚ç€ã®æ§é ããã䌌ãŠããããé³¥é¡ã¯ç«ç€é¡ã«å±ããç£èé¡æç«ãèµ·æºã§ãããšèããããŠããã®ã§ãé³¥ç€é¡ãšé³¥é¡ã®é¡äŒŒæ§ã¯ç¡é¢ä¿ã«é²åãããã®ãšããããäºå®ãé³¥é¡ã«äŒŒã骚ç€ã®æ§é ã¯ãç¹ç°ãªç£èé¡ãšããŠç¥ãããã«ãããŠ3床ç²åŸãããŠããã | é³¥ç€é¡æç« |
次ã®æ¥æ¬èªã«ã¯ééã£ãŠããéšåããããŸãããã®éšåãçŽããŠãæ£ããæ¥æ¬èªã®æãåºåããŠãã ããã | ïŒïŒåã®åŒŸéãæèŒããïŒïŒ©ïŒ²ïŒ¶ã§ãããåºäœçæãã±ããã§äžæ®µåŒã | ïŒïŒåã®åŒŸé ãæèŒããïŒïŒ©ïŒ²ïŒ¶ã§ãããåºäœçæãã±ããã§äžæ®µåŒã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | he was, for the army planes. | 空è»ã®æŠéæ©ã®ã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãªãã¯ã©ãŠãªãŒã«ä»åãããã®? | who put crowley in charge? |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | this isn't over, doctor. | ããã§çµããã§ã¯ãªããããã¯ã¿ãŒ |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | äœãèµ·ããã®ããšãããš ã¿ã°ãäžå®ã®æéãçµã€ãšãµã¡ããå€ããããã«ããŸã | what happens is that you set the tag to detach from the shark after a fixed period |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ã«ãã©ãä»ã®äººã«ç§»ããŸã å±éºãç¡ããšã¯èšããŸãã | it will transfer the katra to another person. it's not without risk. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | yeah, that dog scared the hell out of me though. | æãã§ããã©ã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ç£èŠã«ã¡ã©ã | you got a camera feed? |
次ã®æ¥æ¬èªã«ã¯ééã£ãŠããéšåããããŸãããã®éšåãçŽããŠãæ£ããæ¥æ¬èªã®æãåºåããŠãã ããã | ããããæ°äž»é²æ©å
ã®è¡è±ææ¿æš©ã«äº€ä»£ããŠããã¯äžè¯äººæ°å
±ååœã¯ã¬ã³ãã¢ããµã³ãã¡ã»ããªã³ã·ããããããšçžæ¬¡ãã§åœäº€ãæš¹ç«åãããªã©å°æ¹Ÿãšã®æ亀ãè¿«ãå€äº€è·¯ç·ã«ååž°ããã | ããããæ°äž»é²æ©å
ã®è¡è±ææ¿æš©ã«äº€ä»£ããŠããã¯äžè¯äººæ°å
±ååœã¯ã¬ã³ãã¢ããµã³ãã¡ã»ããªã³ã·ããããããšçžæ¬¡ãã§åœäº€ãæš¹ç«ãããªã©å°æ¹Ÿãšã®æ亀ãè¿«ãå€äº€è·¯ç·ã«ååž°ããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ãã çäœèª¿ã€ãã€ã® | annie, everybody is really sick from that restaurant. |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ããŒã...ã ã... åãã£ãã | very well. |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ããã£ã±ãæ¥ããªã ããã³ã倧éçãã | damn it! after it! go after the dragon ball! |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | of how the world eventually gets off fossil fuels | æçµçã«åç³çæãã移è¡ããäžç㯠|
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãããåã®æ°ãããã¹ã®åæãè²·ããš ç¥ã£ãŠããã«éããªã ãªããªã ããã«å
¥ç€Ÿæã®å±¥æŽæžã«ã¯ ãã®äºãåé€ããŠããããã | and you must have known this would go over poorly with your new bosses, 'cause you left it off your resume when you applied here. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | uh, it's the one in the middle. | ãã®åã®çãäž |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãã ãã®... æ¬æ¥ã®éã®ã¹ãºãã§ããããŸã | no, i mean... this is suzuki, the fish of the day. |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | åå€å±åžç«åå¡äžåŠæ ¡ | åå€å±åžç«åå¡äžåŠæ ¡ïŒãªãããã〠ãªã¥ãã¡ã
ããã£ããïŒã¯ãæç¥çåå€å±åžè¥¿åºæ°çŠå¯ºçºäºäžç®ã«ããå
¬ç«äžåŠæ ¡ã |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | High Performance Fortran | High Performance Fortran (HPF)ã¯ãFortran 90ãæ¡åŒµãã䞊ååŠç察å¿ãçã蟌ãã ãã®ã§ãããã©ã€ã¹å€§åŠã®èšç®æ©ç§åŠè
ã±ã³ã»ã±ããã£ãäž»å°ããHigh Performance Fortran Forum(HPFF)ã«ããä»æ§ãçå®ããã1993幎5æã«ä»æ§ã®åçãå
¬è¡šãããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | 解任ã決å®ããŸããã | that you'll be dismissed. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | a guardsman just rode in from the hills. | è¡å
µãäžã®äžè
¹ã§ |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | so after the weird, disorienting success | ãé£ã¹ãŠãç¥ã£ãŠãæãããŠã㧠ç®ãç©ããã㪠|
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ã... ãã³ãã«æ¥ãŠããããšã¯ æããªãã£ããã§ã | ah ... i didn't believe you would really come. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | just to get good results on the practice exam. | ããããšãªããäœããããã |
次ã®æ¥æ¬èªã«ã¯ééã£ãŠããéšåããããŸãããã®éšåãçŽããŠãæ£ããæ¥æ¬èªã®æãåºåããŠãã ããã | å·Šè¿å
ã®äºäººã®æ¯åãå
µåŠæ ¡ãåºãŠå€ªå¹³æŽæŠäºã«åŸè»ããé·ç·æ£ç« ïŒïŒïŒæïŒã¯æåïŒïŒå¹ŽïŒïŒæãé§éèŠå³¶é¢šã§æŠæ»ã次ç·å°æïŒïŒïŒæïŒã¯çãæ®ããæŠåŸã¯æµ·äžèªè¡éã«å
¥ã£ãŠæµ·å°ãšãªã£ãã | å·Šè¿å
ã®äºäººã®æ¯åãå
µåŠæ ¡ãåºãŠå€ªå¹³æŽæŠäºã«åŸè»ããé·ç·ã®æ£ç« ïŒïŒïŒæïŒã¯æåïŒïŒå¹ŽïŒïŒæãé§éèŠå³¶é¢šã§æŠæ»ã次ç·ã®å°æïŒïŒïŒæïŒã¯çãæ®ããæŠåŸã¯æµ·äžèªè¡éã«å
¥ã£ãŠæµ·å°ãšãªã£ãã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãŸã 俺ã¯ç¹å¥ã ãª... | maybe i'd be special. |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | èå¯éå® | èå¯éå® ïŒããã¿ããããïŒã¯ãå®ç°å·æŠèŽã«ããèãããæ¥æ¬åã®äœç³»çãªååŠæžãå
ç·š18å·»ãå€ç·š3å·»ãããªãã1837幎ãã1847幎ã«ãããŠçºè¡ãããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | my family too. | ãã¡ãã§ã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | the southernmost district of wall rose, trost. | 掻åé åã¯ãŠã©ãŒã«ã»ããŒãŒãŸã§åŸéãã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | i can do more than that. | ç§ã«ã§ããã®ã¯ããã ããããªããã |
次ã®æ¥æ¬èªã«ã¯ééã£ãŠããéšåããããŸãããã®éšåãçŽããŠãæ£ããæ¥æ¬èªã®æãåºåããŠãã ããã | çªçµåæããè¡ãããŠããã³ãŒããŒã§ããããã³ãŒãžãŒïŒ€ïŒ¶ïŒ€ïŒ¢ïŒ¯ïŒžã®ããã±ãŒãžã§ã¯ã¬ã®ã¥ã©ãŒé£ãæŽæ¿¯ããµãã§äžãæãã§ããåçããžã£ã±ãããšãªã£ãŠããã | çªçµåæããè¡ãããŠããã³ãŒããŒã§ããããã³ãŒãžãŒïŒ€ïŒ¶ïŒ€ïŒ¢ïŒ¯ïŒžã®ããã±ãŒãžã§ã¯ã¬ã®ã¥ã©ãŒé£ãæŽæ¿¯ããµãã§èãæãã§ããåçããžã£ã±ãããšãªã£ãŠããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | Feeling sleepy, I went to bed. | ç ããªã£ãã®ã§ãç§ã¯å¯ãã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | éãã ã 4åºã | nope. four. |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | ã»ãã | ã»ãã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ç®ã®åã®è»ããã¬ãŒãããããŠã | you are actually losing the capacity to react swiftly |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | äžè²«æ§ãç¶æããããã®è£
眮ãããªãã®æèã·ã¹ãã å
ã«åãã£ãŠããŠäžè²«æ§ããªãå Žåã¯æã匱ãéšåãå€ããŠãäžè²«æ§ãä¿ã¡ãŸãã | and what you do is if it's not consistent, you change whichever one is weakest so that it is consistent. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | are going to become part of this system too: | ãã®ã·ã¹ãã ã®äžéšã«ãªãã§ããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | 圌ã¯ã¬ããã³ã°ã»ããŒã«ãšåŒãã§ãã 効ã®æ¯åã | call him wrecking ball, my sister's boy. |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ããããæ㯠æ©ãæãæããªããš! | we have to work on damage control immediately! |
ãå·®ãã¯ãããã®æå³ãæããŠãã ããã | å·®ã蟌ã |
|
ãéãåããããã®æå³ãæããŠãã ããã | åäœãã |
|
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | the best way to get someone to cut their electricity bill | é»æ°ä»£ãæžããããã®ã«äžçªæå¹ãªæ¹æ³ã¯ |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | äœã ã£ã? | hope i find him first. what's that? |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | like i care, right? | ç§ã¯ãããã§ãšãã ã©ãã§ããããã©ã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | that's good, rose! | ããã ããŒãºã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | let's go. | ãã€ã¿ã€ã«ããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | i am sorry but i do not have time. | 姫 æ®å¿µã§ãã ç§ã«ã¯æéããããŸããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ã©ãã«ãèŠåœããã | he's nowhere to be found. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | through the mist of the tears in your eyes on my childhood memory | åäŸã®é ã®æãåºã®äž ããªãã®ç®ã¯æ¶ã§ãããã§ãã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | å€ã§åãã¢ãªã«å°ãã€ããŠã³ãããŒãæããš | and if you mark ants that are working outside, and dig up a colony |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ã㣠ããããã° çè³å·å»ºèšã£ãŠ | ah that reminds me, ikagawa constructions |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãµã³ããŠãã§ãã©ãã«ã«äŒã£ãŠ ãéã®ãã©ãã«ã | i ran into some trouble in sao paulo money trouble. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | you'd be surprised. | é©ãã ãã㪠|
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | are you all right? | ããã§ãã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | i need some intel on that guy who's stirring things up around town. | è¡ãè³ãããŠãç·ã® æ
å ±ã欲ãã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãã é£ãã§ãé£ãã§ã | i'm glad! |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ããã¯å¿
èŠãªãã ãã¬ã³ãã®é è骚㮠| i don't think that'll be necessary. |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ããèŠã€ãã£ãã? | what if they see us? |
次ã®æãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | èŠç¥ãã¬è人ã®æž©ãããšç¶èŠªã®ãããªæ
床ã¯åœŒå¥³ã®ææãåããã | the gentleness and fatherliness of the strange old man eased her fears |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ä»»ããŠãã | oh, no worries, boyfriend. |
次ã®æãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | äœããŸãã¯èª°ãã«é¢ããåšç¥ã®äºå®ã®åéç© | a compilation of the known facts regarding something or someone |
次ã®å
¥åãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | èã®é«ãå°å¹Žãéã®æã«ç«ã£ãŠããã | A tall boy is standing at the gate. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | let's see what we can do. | ãã§ããããšãèããŠã¿ããããšä¿ããŸãã |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | 貫åèç¿ | 貫å èç¿ïŒã¬ã㪠ãããããå®æ°ž7幎3æïŒ1778å¹ŽïŒ - æä¹
3幎5æ6æ¥ïŒ1863幎6æ21æ¥ïŒïŒã¯æ±æžæ代åŸæã®ååŠè
ã»æžå®¶ã»æ人ç»å®¶ãæ±æžåŸæã®æ人ç»å®¶ã®å·šå ã§ããšãããæžã¯å¹æ«ã®äžçãšããŠç§°æãããã
å§ã¯åäºãåŸã«å®¶ç¥ã®æ§å§è²«åã«åŸ©ãããåã¯çŽç¥ã»çŽåã»èïŒãããïŒãåã¯åèïŒãããïŒã»ååãé称ã¯æ¿äžéãã®ã¡ã«çåŸããã«æ³°æ¬¡éãšæ¹ãããå·ã¯æµ·ä»ã»æå±ã»æµ·å®¢ã»æµ·å±ã»æµ·å±çã»æµ·åã»æè人ã»æèç¿ã»èç¿ã»éŽšå¹²æŒå€«ãªã©å€æ°ã宀å·ã«åæ¥åã»æ¹ç«¹åã»é éå ã»é éæžå ã»äžç·å ãç¬éåãªã©ãšåã®ã£ãŠãããæµ·å±ã»èç¿ãäžè¬ã«ç¥ãããŠããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | ä»æ¥ã¯ã©ããžè¡ãããïŒéåå°ïŒãããšãæ ç»ã§ãèŠãïŒ |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | I spent no more than three dollars. | ç§ã¯ãã£ãïŒãã«ãã䜿ããªãã£ãã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | æ¥ããã | then move faster! |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | ãããªã·ã¢ã»ãã©ãã³ | ãããªã·ã¢ã»ãã©ãã³ïŒPatricia Polacco, 1944幎7æ11æ¥-ïŒã¯ã¢ã¡ãªã«åè¡åœã®çµµæ¬äœå®¶ã§ãããäž»ã«æ°è©±ãé¡æã«ããå€ãã®çµµæ¬äœåãçºè¡šããŠããããŸããèªãã®çµéšããã幎é
è
ãšåäŸéã®äº€æµãéèŠããŠããã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | They are savages. | they are savages! |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | she's one of my victims now. i'm taking her home. | ä»ã¯ 俺ã®è¢«å®³è
ã ãã¡ã«æ³ãŸã£ãŠã |
以äžã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | 座ã£ãŠã²ãšäŒã¿ãããã | let 's sit down and catch our breath . |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | èšåçé118å·ç³å²¡ç°äŒåæµŠç· | èšåçé118å·ç³å²¡ç°äŒå浊ç·ïŒãã°ããããã©ã118ãã ãããããã¶ãã€ã¡ããããïŒã¯ãèšåçç³å²¡åžããããã¿ãããåžç°äŒãçµãŠãå浊åžã«è³ãäžè¬çéã§ããã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | as young men | è¥è
ãæ¥ã
ãéããããã« |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ããæ§ãå埩ããããšã ã§ããŸãã! | if we take nenesama to the monitormon's hometown, we can restore her back to health. |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | i'll see what i can do, dave. | ããã£ã ãã£ãŠã¿ãã |
次ã®è±èªãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | i got worried. about what? | ã©ãããŸãã? |
以äžã®æ¥æ¬èªãããããæ¥æ¬èªã«èšãæããŠãã ããã | ã¡ã¢ãªãŒã¯èŠªåã«ãç§ãæäŒã£ãŠãããã | ã¡ã¢ãªãŒã¯èŠªåã«ãç§ãå©ããŠãããã |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | æ¬éå
矩 | æ¬é å
矩ïŒã»ã㟠ããã/ã¿ã€ããã1861幎8æ29æ¥ïŒæä¹
å
幎7æ24æ¥ïŒ - 1925幎ïŒå€§æ£14幎ïŒ3æ24æ¥ïŒã¯ãææ²»ãã倧æ£æ代ã®æ¿æ²»å®¶ãè¡è°é¢è°å¡ïŒ1æïŒãé称ã¯å次éã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | äžæ¢ç¥çµç³»ãç·åŒµããã | and attack those glial cells |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãã€ã«ãŒãã®ãã¹ãŠã®å°åããçŠç€«ã®ã¬ãã«ã«ãŸã§ç Žå£ãããäœå人åäœã®åžæ°ãéãæãéã«ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã»ã¿ã€ã ãºã«ãããšãç±³åœæ¿æš©ã¯ã€ã¹ã©ãšã«ãžã®ç匟ã®æäŸãä¿é²ããŠããã | While whole blocks of Beirut are leveled to rubble and civilians flee by the thousands, the U.S. administration is, according to the New York Times expediting a delivery of bombs to Israel. |
å
¥åãããã¯ãŒãã説æããŠãã ããã | ä» (å§) | ä»ïŒããïŒã¯ã挢å§ã®äžã€ã |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | å
æ°ã§ãª | oh, misha, misha... you're too young and hottempered. |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ããã俺ãã¡ã®ãã³ããŒãº ãŽã©ã«ã«ã¶ãŠã«ã¹ã®å ãã°ããã¯ã¹ã ã | this is the power of our numbers, volcasaurus, known as magmax! |
次ã®æ¥æ¬èªãè±èªã«ç¿»èš³ããŠãã ããã | ãã¹ãŠã®èšå
¥ãšæ®é«ã®ç§»åãçµãããä¿®æ£ä»èš³ã®æ¬ã®åæ¹ãšè²žæ¹ãäžèŽããŠããããšã確èªããŸãã | And as we put everything in, move all the balances over, what we wanna make sure is that for just the adjustments alone, our debits equal our credits, which they do. |