Datasets:

ganga4364

/

dalai_lama_train_val_data

like 0

STT_TT00106_08029.800-08030.800

དེ་ལྟར་དམིགས་པ་

de ltar dmigs pa _

STT_TT

STT_TT00609_0092_661680_to_666339

ཞྭ་མོ་སེར་པོ་ཞིག་གོན་བྱས། པན་ཞྭ་འདྲ་བོ་ཅིག་གོན་བྱས། དགེ་ལུགས་པ་ཡིན་ཟེར་ནས་དགེ་ལུགས་པའི་བསྟན་པ་འཛིན་གི་ཡོད་ན་ལས་སླ་བོ་ཞེ་དྲག་རེད་ཟེར།

zhwa mo ser po zhig gon byas/_pan zhwa 'dra bo cig gon byas/_dge lugs pa yin zer nas dge lugs pa'i bstan pa 'dzin gi yod na las sla bo zhe drag red zer/__

STT_TT

STT_TT00090_2904.600-2905.400

བྱེད་དགོས་བསམ་པའི་

byed dgos bsam pa'i _

STT_TT

STT_TT00104_01889.000-01889.500

ཆེན་པོ་ཡོད་རེད་དེ།

chen po yod red de/__

STT_TT

STT_TT00105_06975.800-06977.600

ཨ་ནུས་ཁམས་དང་རྫོགས་རིམ་ཤེས་རབ་

a nus khams dang rdzogs rim shes rab _

STT_TT

STT_TT00057_03887.000-03888.700

ང་ཆ་བཞག་ན། པེ་ཉིན་ལྟར་རེ་ཞིག་

nga cha bzhag na/_pe nyin ltar re zhig _

STT_TT

STT_TT00108_02289.250-02290.550

འདི་སྟོང་ཉིད་ཟེ་ལབ་ན། ཁྱད་མཚར་ཆགས་

'di stong nyid ze lab na/_khyad mtshar chags _

STT_TT

STT_TT00084_2164.650-2165.500

སེམས་སྐྱོ་པོ་འདུག་ཟེར་

sems skyo po 'dug zer _

STT_TT

STT_TT00611_0016_137431_to_141919

དེ་དུས་ཆོས་རྒྱལ་གི་ད་རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་བ་ཞེ་དྲག་ཡག་པོ་ཡོད་རེད།

de dus chos rgyal gi da rgya nag dang 'brel ba zhe drag yag po yod red/__

STT_TT

STT_TT00106_07768.950-07770.600

དེ་ནས་སྟེང་གི་རྩ་བརྒྱུད་

de nas steng gi rtsa brgyud _

STT_TT

STT_TT00089_3052.500-3053.450

ཡིན་ནས་ད་གིན་

yin nas da gin _

STT_TT

STT_TT00078_01013.050-01014.150

གསར་བ་ཞིག་སྐྱེས་ནས།

gsar ba zhig skyes nas/__

STT_TT

STT_TT00098_06009.950-06010.900

ཆོས་ལ་དད་པ་ཡོད་རེད།

chos la dad pa yod red/__

STT_TT

STT_TT00098_02915.600-02916.450

སྨན་གཏུང་བས་

sman gtung bas _

STT_TT

STT_TT00082_2445.250-2446.250

མཐོང་བསྡད་ངེ་གི་ད་

mthong bsdad nge gi da _

STT_TT

STT_TT00626_0023_195581_to_198933

དགེ་ལུགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་ཡ། ག་བ་ཕན་འདུག ས་སྐྱའི་བསྟན་པ་ལ། ག་བ་ཕན་འདུག

dge lugs pa'i bstan pa la ya/_ga ba phan 'dug_sa skya'i bstan pa la/_ga ba phan 'dug_

STT_TT

STT_TT00079_01469.250-01470.550

ད་དེ་དཔེ་སྐྱག་རྫུན་བཤད་མྱི་ཅིག་

da de dpe skyag rdzun bshad myi cig _

STT_TT

STT_TT00105_09304.350-09306.500

སྐྱེ་བ་དང་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་མི་མྱོང་བར་ཤོག་ཅིག་

skye ba dang tshe rabs thams cad du mi myong bar shog cig _

STT_TT

STT_TT00607_0103_713063_to_718391

སྒྱུ་ལུས་དག་པའི་བསམ་གཏན་གཉིས་བསྒོམ་པར་སློབ་པ། རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་སེམས་དཔའ་གསུང་མཛད། བསྒོམ་པ་ཚར་གྱི་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ།

sgyu lus dag pa'i bsam gtan gnyis bsgom par slob pa/_rdo rje gsum gyi sems dpa' gsung mdzad/_bsgom pa tshar gyi le'u bcu gcig pa/__

STT_TT

STT_TT00101_06418.250-06423.250

ཐ་མ་ལག་གི་ནོར་འཕྲོག ཕར་ལ་བརྩེ་བར་བྱས་ཀྱང་ཚུར་ལ་རྒོལ། རང་གི་ཚེ་གང་སྡིག་སྡུག་གཏམ་ངན་

tha ma lag gi nor 'phrog_phar la brtse bar byas kyang tshur la rgol/_rang gi tshe gang sdig sdug gtam ngan _

STT_TT

STT_TT00103_00238.100-00238.600

ཨེ་ནས།

e nas/__

STT_TT

STT_TT00079_08044.350-08045.200

ཉེས་པ་ཀུན་ལས་རྣམ།

nyes pa kun las rnam/__

STT_TT

STT_TT00081_00698.200-00700.100

འོ་ཡ་ད་ཁྱེད་རང་ཚོས་ཉོན་ཤོག་ཨ་

'o ya da khyed rang tshos nyon shog a _

STT_TT

STT_TT00103_05877.550-05879.200

ཁྱི་སོ་ལ་རིང་བསྲེལ་མང་པོ་བབས། རྒན་མོ་འཆི་

khyi so la ring bsrel mang po babs/_rgan mo 'chi _

STT_TT

STT_TT00104_05174.950-05176.050

ཕ་མའི་སྡུག་བསྔལ།

pha ma'i sdug bsngal/__

STT_TT

STT_TT00058_04106.250-04106.850

འོ་ཡ།

'o ya/__

STT_TT

STT_TT00089_1534.900-1536.950

འདྲ་མིན་འདྲ་བཤད་ཡ་དེ་ཚོའི་གྲས་དེ་དཔེ་འཇོན་པོ་ཡིན་པ་

'dra min 'dra bshad ya de tsho'i gras de dpe 'jon po yin pa _

STT_TT

STT_TT00105_11422.750-11426.750

ཕྱག་ཕྱིར་འབྲང་བར་ཞུས་པ་ལས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཐུགས་དགོངས་ལ། མདང་མཁའ་འགྲོས་ལུང་བསྟན་པའི་སྐྱེས་བུ་དེ་འདི་ཡིན་པར་འདུག

phyag phyir 'brang bar zhus pa las/_rje btsun gyi thugs dgongs la/_mdang mkha' 'gros lung bstan pa'i skyes bu de 'di yin par 'dug_

STT_TT

STT_TT00101_11833.850-11836.500

བདག་མ་གོ་མ་རིག་འཁྲུལ་དང་གསུམ། འཇིག་རྟེན་འདི་ན་མཚང་

bdag ma go ma rig 'khrul dang gsum/_'jig rten 'di na mtshang _

STT_TT

STT_TT00075_05072.350-05073.200

ཁོ་ཆོས་ཉིད་རེད།

kho chos nyid red/__

STT_TT

STT_TT00619_0191_1772226_to_1776015

རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་། ད་དཔེ་ཆ་ལྟ་དགོས་རེད་ཟེ། ངས་འདུག་སེ་འབོད་སྐུལ་བྱས་པ་རེད།

rnam rgyal grwa tshang /_da dpe cha lta dgos red ze/_ngas 'dug se 'bod skul byas pa red/__

STT_TT

STT_TT00104_06820.000-06821.350

སོགས་ཀྱི་སྡོམ་པ་

sogs kyi sdom pa _

STT_TT

STT_TT00001_02681.700-02682.500

འདི་གས་དེ།

'di gas de/__

STT_TT

STT_TT00104_04960.400-04961.350

ལྷག་བསམ་འདྲེན་ནུས་པའི།

lhag bsam 'dren nus pa'i/__

STT_TT

STT_TT00058_01406.500-01407.850

ང་ཚོ་ཨ་ལྟ་མཇལ་ཡ་ཡོད་རེད།

nga tsho a lta mjal ya yod red/__

STT_TT

STT_TT00086_537.800-539.550

ད་དེ་ལ་ཡ་ཆོས་སྐུ་ཟེར་ཡ་ཅིག་བཞག་

da de la ya chos sku zer ya cig bzhag _

STT_TT

STT_TT00100_10298.200-10300.800

འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་ཐིག་ལེའི་ཀློང་། རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་ཉམས་ཀྱི་ཀློང་།

'pho 'gyur med pa thig le'i klong /_rgyun chad med pa nyams kyi klong /__

STT_TT

STT_TT00077_03501.700-03502.350

ཧ་ལས་པ་རེད་པ།

ha las pa red pa/__

STT_TT

STT_TT00080_04304.950-04305.450

ད་རིང་གང་།

da ring gang /__

STT_TT

STT_TT00108_01367.950-01373.550

རྗེས་འཇུག་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་པའི་དགོས་པ་ཡོད་པ་ཡིན་པས་ན། འདིར་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ།

rjes 'jug yid ches bskyed pa'i dgos pa yod pa yin pas na/_'dir bla ma'i rnal 'byor dang 'brel nas bshad pa yin no/__

STT_TT

STT_TT00105_05902.550-05904.900

དུར་ཁྲོད་རུས་པ་འཐོར་བའི་ཚུལ་མཐོང་ནས།

dur khrod rus pa 'thor ba'i tshul mthong nas/__

STT_TT

STT_TT00079_05494.350-05495.150

བཞི་བརྒྱ་བའི་ནང་ལ།

bzhi brgya ba'i nang la/__

STT_TT

STT_TT00081_03741.650-03742.750

ཨོ། ཅི་བྱས་

o/_ci byas _

STT_TT

STT_TT00098_06480.150-06480.950

བསྟན་པ་གནས་སུ་

bstan pa gnas su _

STT_TT

STT_TT00104_00783.300-00784.450

ཡོད་བ་མ་རེད་དེ་འདྲའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་

yod ba ma red de 'dra'i byang chub sems dang _

STT_TT

STT_TT00060_00789.400-00790.100

ནད་མེད་པ་

nad med pa _

STT_TT

STT_TT00106_06762.700-06765.600

ཡིན་ཡིན་མོ་མང་པོ་བཀོད་ནས། ཡིན་རློམ་བྱེད་པ་ནི།

yin yin mo mang po bkod nas/_yin rlom byed pa ni/__

STT_TT

STT_TT00109_3178.800-3179.300

ཐམས་ཅད་ལྷར་

thams cad lhar _

STT_TT

STT_TT00087_2971.850-2972.650

ད་ཁྱེད་རང་ཚོས།

da khyed rang tshos/__

STT_TT

STT_TT00060_01263.600-01266.650

ཨ། དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི། རྟོགས་པའི་དྲི་མས་མ་སྦགས་ཤིང་།

a/_de dag kun kyang chos brgyad kyi/_rtogs pa'i dri mas ma sbags shing /__

STT_TT

STT_TT00096_964.250-966.950

ཨེ་ནས། སྣང་བ་གསུམ་སྣང་རྗེས་ཐོབ་གསུམ་གིས་

e nas/_snang ba gsum snang rjes thob gsum gis _

STT_TT

STT_TT00077_01017.500-01018.350

ད་དེ་ནས་མར།

da de nas mar/__

STT_TT

STT_TT00081_00716.950-00717.650

རྒྱ་ཆེ་བ་

rgya che ba _

STT_TT

STT_TT00079_01496.450-01498.300

ཕྱོགས་ཡོང་གི་གནས་ཚུལ་བལྟ་དགོས་རེད་ཧོ་ལེས་སི་ཏྲིག།

phyogs yong gi gnas tshul blta dgos red ho les si trig/__

STT_TT

STT_TT00100_03094.750-03095.400

དེ་འདྲའི་ཞིག་རེད་འདུག་གཱ་

de 'dra'i zhig red 'dug gA _

STT_TT

STT_TT00060_02233.850-02236.000

ཁ་ཐུག་ཁ་ཐུག་ལ་གཉེན་པོ་བསྟེན་ནས་སྤོང་ཡ་དེ་མིན་པ་བྱས།

kha thug kha thug la gnyen po bsten nas spong ya de min pa byas/__

STT_TT

STT_TT00001_02694.400-02697.150

འདི་བསམ་བློ་བཏང་བ་ཡིན་ན་ང་རྒྱལ་ཟེར་ཡ་འདི་སྐྱོན་ཡོད་པ།

'di bsam blo btang ba yin na nga rgyal zer ya 'di skyon yod pa/__

STT_TT

STT_TT00086_3853.250-3854.250

རྐྱེན་གཅིག་ལ་ཕལ་ཆེར་དེ་ཡོད་རེད་

rkyen gcig la phal cher de yod red _

STT_TT

STT_TT00088_3590.700-3592.300

ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། དང་དུ་ལེན་ཡ་ཅིག་དང་།

ga re zer dgos red/_dang du len ya cig dang /__

STT_TT

STT_TT00119_01873.600-01875.200

དགག་བྱ་བཀག་པའི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་དངོས་སུ་ཤར་ནས་

dgag bya bkag pa'i rnam pa can du dngos su shar nas _

STT_TT

STT_TT00612_0041_294428_to_300162

གུས་པ། དད་པ་དེ་རང་གི་ཆོས་ལུགས་དེ་བྱས། གུས་པ་དེ་ཆོས་ལུགས་ཚང་མ་ལོ་ལ་བྱེད་ཡ་ཅིག

gus pa/_dad pa de rang gi chos lugs de byas/_gus pa de chos lugs tshang ma lo la byed ya cig_

STT_TT

STT_TT00106_05368.000-05369.300

གཟབ་གཟབ་ལྟ་བུ་རེ་བྱེད་ཅིང་།

gzab gzab lta bu re byed cing /__

STT_TT

STT_TT00105_07280.400-07283.950

ལས་དང་པོ་ཡིས་བསྐྱེད་རིམ་ཞེན་པ་དགག། སྣང་ལ་ཞེན།

las dang po yis bskyed rim zhen pa dgag/_snang la zhen/__

STT_TT

STT_TT00060_02250.050-02254.300

ཨེ། གཉིད་ལམ་དུ་བྱེད་ཡ་ལ། གཏི་མུག་ལམ་དུ་བྱེད་པ་ཟེར་ཡ། དེ་འདྲའི་གི་ཡང་གསུང་རྒྱུན་འདྲ་བོ་ཅིག་ཡོད་པ་རེད།

e/_gnyid lam du byed ya la/_gti mug lam du byed pa zer ya/_de 'dra'i gi yang gsung rgyun 'dra bo cig yod pa red/__

STT_TT

STT_TT00079_06597.100-06597.650

ངེས་ཤིང་

nges shing _

STT_TT

STT_TT00083_2497.500-2498.800

དེང་དུས་རྣལ་འབྱོར་བརྩོན་རྣམས་ཐོས་པ་ཉུང་།

deng dus rnal 'byor brtson rnams thos pa nyung /__

STT_TT

STT_TT00103_08298.150-08300.000

ཨེ། སྤྱི་བོས་བཏེགས གཙང་སར་བཞག་ཟེར།

e/_spyi bos btegs_gtsang sar bzhag zer/__

STT_TT

STT_TT00079_04258.500-04259.650

ད་དེ་ནས་མ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ།

da de nas ma sangs rgyas kyi sku/__

STT_TT

STT_TT00077_04311.800-04313.050

ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའི་འགོ་མ་ལ་ཡ།

nyi shu rtsa gcig pa'i 'go ma la ya/__

STT_TT

STT_TT00101_02800.050-02802.200

འདི་གས་འདི་གོ་རིམས་ཐར་ཆགས་སུ་ཡོང་བའི་ངེས་པ་ཡོད་མིན་མི་ཤེས་

'di gas 'di go rims thar chags su yong ba'i nges pa yod min mi shes _

STT_TT

STT_TT00098_07005.100-07005.900

དེ་ནས་ངོ་བོའི་སྒོ་ནས་

de nas ngo bo'i sgo nas _

STT_TT

STT_TT00077_00036.950-00037.450

བ་དེ་དཔེ།

ba de dpe/__

STT_TT

STT_TT00106_00908.700-00909.700

དེས་ན་རང་ལ།

des na rang la/__

STT_TT

STT_TT00109_364.750-367.100

ཨེ་ནས་འདིའི་གཡས་གཡོན་ལ་ཡ་རྙིང་མའི་དགོན་པ་དེ་ཆེ་བ་ཅིག་མིན་འགྲོ་

e nas 'di'i g.yas g.yon la ya rnying ma'i dgon pa de che ba cig min 'gro _

STT_TT

STT_TT00610_0232_1787090_to_1796203

ཨུམ། ཧ་འདུག་སེ་བསྡད་ཡ་མ་གཏོགས་མི་འདུག་གཱ། ད་སོ་ཡོད་ན། ཅིག་མཁྲེགས་པོ་ར་ཞིག་ག་རེ་ཡོད་ནས་དེ། ཨེ་ནས་ཟས། ཟས། ཟ་ཐུབ་ཡ་ཡོད་རེད་བཱ། འོ་ད་འདི་ནང་བཞིན་རེད་ད་ཟེ།

um/_ha 'dug se bsdad ya ma gtogs mi 'dug gA/_da so yod na/_cig mkhregs po ra zhig ga re yod nas de/_e nas zas/_zas/_za thub ya yod red bA/_'o da 'di nang bzhin red da ze/__

STT_TT

STT_TT00101_02832.250-02833.050

ཨ་དེ་འདྲས་ཡིན་པ་ཡིན་དུས་

a de 'dras yin pa yin dus _

STT_TT

STT_TT00079_01738.500-01739.200

ཕྱི་མའི།

phyi ma'i/__

STT_TT

STT_TT00087_1172.250-1173.400

ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་སྟོང་པས།

ngo bo nyid kyis grub pa'i stong pas/__

STT_TT

STT_TT00079_03097.350-03098.000

བྲལ་བའི་ཡོན།

bral ba'i yon/__

STT_TT

STT_TT00107_03810.600-03811.700

ཨེ་ནས་ཚར་གསུམ་པའི་སྐབས་ལ་ཡ་

e nas tshar gsum pa'i skabs la ya _

STT_TT

STT_TT00087_2159.000-2162.850

དེས་ནི་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་ཀྱང་མཚོན་པ་ཡིན་ཏེ།

des ni chos dang dge 'dun dkon mchog kyang mtshon pa yin te/__

STT_TT

STT_TT00106_02328.400-02330.050

གསུམ་འཛོམ་ནས་ཆོས་བཤད་པ་

gsum 'dzom nas chos bshad pa _

STT_TT

STT_TT00078_02690.100-02691.050

རེད་དེ་ད་ཨ་ལྟ་ཞུ།

red de da a lta zhu/__

STT_TT

STT_TT00119_03075.750-03077.000

གཞན་ཡང་རྦད་རིག་པའི་གནས་

gzhan yang rbad rig pa'i gnas _

STT_TT

STT_TT00086_3102.850-3110.900

ཨེ་ནས་ཡང་དངུལ་དགོས་ས་དངུལ་བཟོ་ཡ། ཁང་པ་བརྒྱབ་དགོས་ས་ཁང་བརྒྱབས་བྱས། རྦད་ཚང་མ་ལོ་བྱས་བསྡད་མཁན། ཡིན་ནས་ཆོས་ཁྲིའི་སྒང་ནས་མར། ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ་རེད། ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་བ་རེད་ཟེར་གི་འདུག་བ།

e nas yang dngul dgos sa dngul bzo ya/_khang pa brgyab dgos sa khang brgyabs byas/_rbad tshang ma lo byas bsdad mkhan/_yin nas chos khri'i sgang nas mar/_thams cad mi rtag pa red/_thams cad sdug bsngal ba red zer gi 'dug ba/__

STT_TT

STT_TT00104_02557.400-02559.250

ཤོག་གུ་སུམ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་ཐམ་པའི་

shog gu sum brgya bdun cu tham pa'i _

STT_TT

STT_TT00108_03990.350-03991.500

གོ་བ་འདྲ་བོ་ཆགས་ནས་ཡོད་པ་ཡིན།

go ba 'dra bo chags nas yod pa yin/__

STT_TT

STT_TT00611_0031_272923_to_276475

དེང་སང་འཛམ་བུ་གླིང་འདིའི་སྒང་ལ་སུ་གཅིག་ལ་སྨོན་མི་དགོས་པ་ཅིག་གི་

deng sang 'dzam bu gling 'di'i sgang la su gcig la smon mi dgos pa cig gi _

STT_TT

STT_TT00092_2562.900-2563.900

ད་དེ་འདྲས་འདྲ་བོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་

da de 'dras 'dra bo'i byang chub sems pa'i _

STT_TT

STT_TT00001_02308.550-02310.900

དེའི་དབང་གིས་སོ་སོ་ཡང་མ་སྐྱིད་པ་

de'i dbang gis so so yang ma skyid pa _

STT_TT

STT_TT00079_05343.650-05345.800

བླ་མ་དེ་ཡི། མཚན་ཉིད་ཚང་བ་ཞིག་དགོས་རེད་མ་གཏོགས།

bla ma de yi/_mtshan nyid tshang ba zhig dgos red ma gtogs/__

STT_TT

STT_TT00623_0187_1655076_to_1664786

ཉམས་མྱོང་སྤེལ་རེས་འདྲ་ཟེར་དགོས་རེད་པེ། ད་ཕར་འགྲེལ་བཤད་འདྲ་བོ་བརྒྱབ་ནས་གང་ལྟར་ད་གྲོང་ཁྱེར་མང་པོ་ཅིག་ད་བྱམས་བརྩེའི་གྲོང་ཁྱེར་ཟེ། ཨ། ད་གང་ལྟར་བྱམས་བརྩེའི་ཐོག་ལ་ཡ།

nyams myong spel res 'dra zer dgos red pe/_da phar 'grel bshad 'dra bo brgyab nas gang ltar da grong khyer mang po cig da byams brtse'i grong khyer ze/_a/_da gang ltar byams brtse'i thog la ya/__

STT_TT

STT_TT00098_08197.550-08199.150

བུ་སྐྱེ་བ་ཞུས་ནས་མྱུར་དུ་བྱོན།

bu skye ba zhus nas myur du byon/__

STT_TT

STT_TT00059_00476.700-00477.200

ཕ་གི་

pha gi _

STT_TT

STT_TT00095_2091.700-2092.950

རང་དབང་གིས་གྲུབ་པ་ཡིན་ན།

rang dbang gis grub pa yin na/__

STT_TT

STT_TT00101_03140.800-03141.900

སྣ་ཚོགས་དགག་སྒྲུབ་མེད་བཞིན་

sna tshogs dgag sgrub med bzhin _

STT_TT