file_name
stringlengths 29
34
| uni
stringlengths 12
264
| wylie
stringlengths 12
307
| url
stringlengths 78
83
| dept
stringclasses 1
value | grade
int64 2
3
| char_len
int64 12
264
| audio_len
float64 2.01
9.96
| exiled_year
stringclasses 10
values | Age__Group
stringclasses 5
values | Gender
stringclasses 2
values | place_of_origin
stringclasses 4
values | Original_ID
stringclasses 118
values | Publishing_Year
stringclasses 76
values | Name
stringclasses 115
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
STT_HS0167_0137_1173535_to_1177635 | སྐད་ཆ་རང་བཤད་ཁ་ལ་བལྟས་དེ་འདྲའི་དེ་ད་མ་རེད་ཡང་། ཁོ་དེ་དངོས་གནས་དེ་སྟབས་བསྟུན་དགོས་ | skad cha rang bshad kha la bltas de 'dra'i de da ma red yang /_kho de dngos gnas de stabs bstun dgos _ | STT_HS | 3 | 82 | 4.1 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0024_230273_to_235167 | དེ་འདྲའི་ཡིན་དུས་ཙ་ནས། དམག་སྒར་གསར་བའི་ནང་ལ། ཨོ་ད་ལྟ་འདི་བཙུགས། དམག་སྒར་གསར་པ་རེད། དམག་སྒར་གསར་བའི་ནང་ལ་བཙུགས་ཡོད་རེད། | de 'dra'i yin dus tsa nas/_dmag sgar gsar ba'i nang la/_o da lta 'di btsugs/_dmag sgar gsar pa red/_dmag sgar gsar ba'i nang la btsugs yod red/__ | STT_HS | 3 | 120 | 4.894 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0251_2082102_to_2085409 | ད་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་ནས་ནས་མར། ཕེབས་བསུ་དང་པོ་དེ་དེ་ཁེལ་བ་རེད། | da bkra shis lhun po nas nas mar/_phebs bsu dang po de de khel ba red/__ | STT_HS | 3 | 61 | 3.307 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0305_2509090_to_2514659 | སྐུ་མདུན་ད་བཞུགས་ཁྲི་མཐོ་ལོད་གཅིག་པ་ཟེ་ངེ་དེ། ང་ཚོའི་ཡ་གི་རང་ན་རྩ་ནས་མེད་པ་རེད། | sku mdun da bzhugs khri mtho lod gcig pa ze nge de/_nga tsho'i ya gi rang na rtsa nas med pa red/__ | STT_HS | 3 | 81 | 5.569 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0227_1851387_to_1854846 | བྱེད་དགོས་རེད་ཟེ་ཡ་ཅིག་ཡང་། ཁོ་རང་ཚོའི་ཡང་སྐད་ཆ་དེ་འདྲའི་ཅིག་འདུག་ཨ། འོ་ཡ། | byed dgos red ze ya cig yang /_kho rang tsho'i yang skad cha de 'dra'i cig 'dug a/_'o ya/__ | STT_HS | 3 | 76 | 3.459 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0200_1645427_to_1647621 | ཨེ་ནས། མ་གི་འཛོམས་པ་འདྲ། ང་ཚོའི་གཞུང་ཞབས་དེ་གས་ | e nas/_ma gi 'dzoms pa 'dra/_nga tsho'i gzhung zhabs de gas _ | STT_HS | 3 | 48 | 2.194 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0272_2246211_to_2248945 | ད་ཅིག་བོད་ལ་ཕེབས་ན། ཨེ་ནས་དཔེ་ཞེ་བོ་ཅིག | da cig bod la phebs na/_e nas dpe zhe bo cig_ | STT_HS | 3 | 40 | 2.734 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0308_2531230_to_2534132 | ཨེ་ནས། ད་སྲིད་སྐྱོང་གནང་ང་དེ་འདྲའི་ཡོད་རེད་བ། ཡང་མི་སྲིད་འཛིན་ར་བོ་གནང་། | e nas/_da srid skyong gnang nga de 'dra'i yod red ba/_yang mi srid 'dzin ra bo gnang /__ | STT_HS | 3 | 74 | 2.902 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0226_1833398_to_1835558 | པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ཡར་ཕེབས་དུས་བཞུགས་ཨ། | paN chen rin po che yar phebs dus bzhugs a/__ | STT_HS | 3 | 39 | 2.16 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0145_1242030_to_1248831 | མ་རེད། གྲོ་མོར་ཕེབས་དུས་ཙ་ནས། ལགས་འོ། ཨ་ནས། ལགས་འོ། བསམ་བློ་འདྲ་བོ་ག་རེ་བཏང་རེད། དེ་དུས་ཀི་བསམ་བློ་དེ་གས་ཨ་ལེ། ལགས་ལ་སེ། དེ། མཁྱེན་གི་ཡོད་པེ་ཁྱེད་རང་། ལགས་མེད། | ma red/_gro mor phebs dus tsa nas/_lags 'o/_a nas/_lags 'o/_bsam blo 'dra bo ga re btang red/_de dus ki bsam blo de gas a le/_lags la se/_de/_mkhyen gi yod pe khyed rang /_lags med/__ | STT_HS | 3 | 161 | 6.801 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0316_2633121_to_2635332 | པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་གི་ཞབས་འབྲིང་དེ་གས་ད། | paN chen rin po che'i gi zhabs 'bring de gas da/__ | STT_HS | 3 | 42 | 2.211 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0292_2389649_to_2393294 | ལྷ་ས་མར་ཕེབས་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་དུས་ཙ་ནས། ཕེབས་གྲུ་ལམ་ཁ་དེ་བཟོས་ཚར་རེད། | lha sa mar phebs chibs bsgyur gnang dus tsa nas/_phebs gru lam kha de bzos tshar red/__ | STT_HS | 3 | 70 | 3.645 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0208_1706954_to_1710312 | ཨ་ཕེབས་ངེ་ཚོ་ལབ་པ་རེད། པེ་ཅིན་ནས་ལབ་པ་རེད་མ་གཏོགས། གཞན་དག་གེ་ཡོད་མ་རེད་ཡང་། | a phebs nge tsho lab pa red/_pe cin nas lab pa red ma gtogs/_gzhan dag ge yod ma red yang /__ | STT_HS | 3 | 77 | 3.358 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0124_1063105_to_1065855 | ང་ཡི་མགོན་པོར་རྒྱལ་བསྟན་ཆབ་སྲིད་ཀི་བཀའ་བབ་ཡོད་ཟེ། | nga yi mgon por rgyal bstan chab srid ki bka' bab yod ze/__ | STT_HS | 3 | 51 | 2.75 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0142_1206947_to_1209732 | ལྡི་ལི་ལ་ཡ་སྐུ་ཚབ་ལ་ཡ་བཀའ་མོལ་གནང་ག ཨོ་ཡིན་རྒྱུ་རེད། ཅིག | ldi li la ya sku tshab la ya bka' mol gnang ga_o yin rgyu red/_cig_ | STT_HS | 3 | 57 | 2.785 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0162_1370567_to_1378060 | བོད་པ་དེ་སྤྱང་གྲུང་ཏིས་ཙི་ཡོད་རེད། ག་རེ་ཟེ་ན་རྒྱ་གར་གི་འཁྲིས་དེ་བསྡད་པ་ཡིན་ཙང་། ཏིས་ཙི་སྤྱང་གྲུང་ཡོང་མྱི་གི་ཡང་མི་ཅིག ལྐུགས་པ་ཞེ་བོ་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཅིག་མེད་པ་འདྲ། | bod pa de spyang grung tis tsi yod red/_ga re ze na rgya gar gi 'khris de bsdad pa yin tsang /_tis tsi spyang grung yong myi gi yang mi cig_lkugs pa zhe bo de 'dra'i ye cig med pa 'dra/__ | STT_HS | 3 | 160 | 7.493 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0025_238272_to_241478 | རྒྱ་མི་མ་གི་ཆབ་མདོ་ལ་ཡར་ཡོང་དུས། ད་མ་གི་ད་སྔན་མ་ནས་ཅིག | rgya mi ma gi chab mdo la yar yong dus/_da ma gi da sngan ma nas cig_ | STT_HS | 3 | 55 | 3.206 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0072_624119_to_626430 | རེད་དེ། ཆབ་མདོ་ནས་ཧོབ་དེ་ཁ་ལ་ཤོར་རེད་བ། | red de/_chab mdo nas hob de kha la shor red ba/__ | STT_HS | 3 | 41 | 2.311 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0167_0229_1863250_to_1865275 | ད་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མར་ནས་ཡར་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་གི་རེད་བ། | da paN chen rin po che mar nas yar chibs bsgyur gnang gi red ba/__ | STT_HS | 3 | 55 | 2.025 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0167 | 8 November 1993 | Champa Yönden |
|
STT_HS0029_0045_332056_to_334872 | ལགས་སོ། བཅུ་བདུན་ལ་བོད་ལ་ཕྱིན་ན་ | lags so/_bcu bdun la bod la phyin na _ | STT_HS | 3 | 33 | 2.816 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0059_416988_to_419172 | གསུང་ཆོས་ཞུས། མཚན་ཉིད་བལྟ། | gsung chos zhus/_mtshan nyid blta/__ | STT_HS | 3 | 28 | 2.184 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0058_414087_to_416749 | གཞན་པ་ད་མཚན་ཉིད་བལྟ་ཡ་མ་གཏོགས་ཡོད་མ་རེད། | gzhan pa da mtshan nyid blta ya ma gtogs yod ma red/__ | STT_HS | 3 | 42 | 2.662 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0060_420298_to_423148 | འབྲས་སྤུང་ལ་བསྡད་པ་རེད། འབྲས་སྤུང་བློ་གསལ་གླིང་ལ། གྲྭ་ཚང་། | 'bras spung la bsdad pa red/_'bras spung blo gsal gling la/_grwa tshang /__ | STT_HS | 3 | 60 | 2.85 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0020_144172_to_151271 | རེད་བ། ཨེ་ནས་ཡང་དྲི་བ་བཀོད་གི་རེད་བ་དགེ་བཤེས་ལགས། དྲི་བ་ལ་ལན་བསྐྱོན་འདོད་མེད་པ་ཡིན་ན། ལན་བསྐྱོན་གི་མིན་གསུངས་བཞག་ན་འགྲིག་གི་ཡོད་རེད། | red ba/_e nas yang dri ba bkod gi red ba dge bshes lags/_dri ba la lan bskyon 'dod med pa yin na/_lan bskyon gi min gsungs bzhag na 'grig gi yod red/__ | STT_HS | 3 | 134 | 7.099 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0038_270878_to_274854 | ལས་ཀ་ང་ཆུང་དུས་ད་ལོ་བདུན་བརྒྱད་ནས་ང་ར་འཚོ་ག་འགྲོ་རེད། | las ka nga chung dus da lo bdun brgyad nas nga ra 'tsho ga 'gro red/__ | STT_HS | 3 | 55 | 3.976 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0012_90588_to_93250 | ཨ་དེ་རིང་དྲི་བ་དྲིས་ལན་གནང་པ་ཅིག་ཡོད་རེད་བ། | a de ring dri ba dris lan gnang pa cig yod red ba/__ | STT_HS | 3 | 45 | 2.662 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0197_1341817_to_1346390 | ཚོགས་ཆེན་ལ་ཡར་ཤོག་ཟེར། ཉི་མ་གསུམ་འདང་ཡ་གི་ཇ་དང་མར་ཁེར་ནས་ཤོག་ཟེར། | tshogs chen la yar shog zer/_nyi ma gsum 'dang ya gi ja dang mar kher nas shog zer/__ | STT_HS | 3 | 67 | 4.573 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0150_1060418_to_1062594 | རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་དེའི་ཉིན་གང་ཚེས་པ་བདུན་ཉིན་གང་དེ་ | rgyal ba rin po che de'i nyin gang tshes pa bdun nyin gang de _ | STT_HS | 3 | 51 | 2.176 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0029_201100_to_203421 | ཨེ་ནས་དགེ་བཤེས་ལགས་གཅིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་ག་དུས་འཁྲུངས་རེད། | e nas dge bshes lags gcig stong dgu brgya ga dus 'khrungs red/__ | STT_HS | 3 | 57 | 2.321 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0363_2537549_to_2539821 | དེང་སང་བོད་པ་ལ་ག་རེ་བཤད་ཀི་འདུག་ཟེར། | deng sang bod pa la ga re bshad ki 'dug zer/__ | STT_HS | 3 | 38 | 2.272 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0057_401274_to_404442 | ཨེ་ནས་བོད་ནང་ལ་བཞུགས་པའི་སྐབས་ལ་ཨེ་ནས་ག་རེ་ག་རེ་བྱུང་ཡོད་ན། | e nas bod nang la bzhugs pa'i skabs la e nas ga re ga re byung yod na/__ | STT_HS | 3 | 61 | 3.168 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0049_354308_to_357534 | བོད་ལ་ལོ་ཉི་ཤུ་བསྡད་ནས་ང་དགེ་བཤེས་དཔེ་ཆ་ལྟ་རེད། | bod la lo nyi shu bsdad nas nga dge bshes dpe cha lta red/__ | STT_HS | 3 | 49 | 3.226 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0098_683660_to_686407 | ཟླ་བ་དྲུག་ས་རྡོ་དབོར་བ་རེད། ཐེར་གེས་དབོར་བ་རེད། | zla ba drug sa rdo dbor ba red/_ther ges dbor ba red/__ | STT_HS | 3 | 49 | 2.747 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0039_276288_to_279769 | ཕ་མ་ཚོས་ལས་ཀ་ག་རེ་བྱེད་ཀི་ཡོད་རེད། ཕ་མ་ཚོས་ཞིང་ལས་བྱེད་ཀི་ཡོད་རེད། | pha ma tshos las ka ga re byed ki yod red/_pha ma tshos zhing las byed ki yod red/__ | STT_HS | 3 | 68 | 3.481 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0102_707670_to_712124 | གཙང་པོར་མཆོངས་ས་རག་མ་སོང་། གཙང་པོ་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད། ལྷ་སའི་གཙང་པོ། མཆོངས་ཐུབ་མ་སོང་། | gtsang por mchongs sa rag ma song /_gtsang po chen po yod red/_lha sa'i gtsang po/_mchongs thub ma song /__ | STT_HS | 3 | 84 | 4.454 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0123_865605_to_868489 | ཁོ་ཚོ་ང་ཚོ་མི་བཅོ་བརྒྱད་ཁང་པའི་སྦུག་ལ་བཅུག་བཞག་སོང་། | kho tsho nga tsho mi bco brgyad khang pa'i sbug la bcug bzhag song /__ | STT_HS | 3 | 54 | 2.884 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0404_2785486_to_2788950 | དེ་རིང་ལོ་རྒྱུས་གསུང་རོགས་གནང་པ་དེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་ཡ་ཡིན། འོ་རེད་རེད། | de ring lo rgyus gsung rogs gnang pa de thugs rje che zhu ya yin/_'o red red/__ | STT_HS | 3 | 70 | 3.464 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0331_2325656_to_2330383 | དཀོན་མཆོག་བཀའ་དྲིན་རེད་སོང་། ང་ཚོར་ཡིག་ཆ་པོ་ཏི་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་ཡོད། | dkon mchog bka' drin red song /_nga tshor yig cha po ti sum cu so gsum yod/__ | STT_HS | 3 | 68 | 4.727 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0091_624735_to_627875 | ཨེ་ནས་རྒྱ་མི་ལ་ཡ་ག་རེ་བྱས་ནས་ངོ་ལོག་རྒྱག་གི་ཡོད་རེད་དགེ་བཤེས་ལགས། ལགས། | e nas rgya mi la ya ga re byas nas ngo log rgyag gi yod red dge bshes lags/_lags/__ | STT_HS | 3 | 72 | 3.14 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0028_195298_to_197568 | དགེ་བཤེས་ལགས་འཁྲུངས་ས་ལུང་པ་དེའི་མིང་གང་རེད། | dge bshes lags 'khrungs sa lung pa de'i ming gang red/__ | STT_HS | 3 | 46 | 2.27 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0395_2725659_to_2728539 | འདི་འདི་རེད། དེ་རིང་དྲི་བ་དྲི་ལན་བྱས་པ་ཅིག་ཡོད་རེད་བ། | 'di 'di red/_de ring dri ba dri lan byas pa cig yod red ba/__ | STT_HS | 3 | 55 | 2.88 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0176_1216117_to_1218302 | ཉི་ཤུ་བཞི་བར་དུ་ | nyi shu bzhi bar du _ | STT_HS | 3 | 17 | 2.185 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0029_0109_750469_to_760401 | རྒྱ་མི་གིས་དགེ་བཤེས་ལགས་ཨ་བོད་པ་མ་རེད། ལ་དྭགས་ནས་ཕེབས་རྒྱོ་རེད་ཟེར། འདི་ལབ་གི་མི་འདུག ཁྱེད་རང་ལ་དྭགས་རེད་དེ། ཁྱེད་རང་བོད་པ་མཉམ་དུ་ངོ་རྒོལ་བྱས་རེད། གཅིག་པ་རེད་ཟེར་གི་འདུག | rgya mi gis dge bshes lags a bod pa ma red/_la dwags nas phebs rgyo red zer/_'di lab gi mi 'dug_khyed rang la dwags red de/_khyed rang bod pa mnyam du ngo rgol byas red/_gcig pa red zer gi 'dug_ | STT_HS | 3 | 170 | 9.932 | 1962 | 80-90 | Male | Ladakh | STT_HS0029 | January 2, 2014 | Jampa Gyaltsen, Geshe |
|
STT_HS0165_0125_906049_to_908159 | ད་ཕར་ཕེབས་པའི་སྒང་ལ། བཞུགས་དུས་སྒང་ལ་ད། | da phar phebs pa'i sgang la/_bzhugs dus sgang la da/__ | STT_HS | 3 | 41 | 2.11 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0049_299882_to_302282 | ད་བོད་བསྟན་པ་ཆབ་སྲིད་ཀི་དོན་ལ་ལས་ཀ་བྱེད་ན་ང་མི་གཅིག་གིས་ | da bod bstan pa chab srid ki don la las ka byed na nga mi gcig gis _ | STT_HS | 3 | 57 | 2.4 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0111_780179_to_783587 | རྒྱན་འདྲ་བོ་ཅིག་བརྒྱབ་པ་འདྲ། དེ་ནས་རྒན་པ་དེ་འགྲོ་ཡ་ཁེལ་བ་རེད། | rgyan 'dra bo cig brgyab pa 'dra/_de nas rgan pa de 'gro ya khel ba red/__ | STT_HS | 3 | 63 | 3.408 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0061_399559_to_401959 | ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཡིན་ན་ག་ཚོད་ཡིན་ན་ཅིག་ཡོད། འདུག | nyi shu rtsa gcig yin na ga tshod yin na cig yod/_'dug_ | STT_HS | 3 | 46 | 2.4 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0023_142270_to_144852 | དེ་ནས་ཁོ་ཚོའི་འཇམ་དབྱངས་ཟླ་བ་ཟེ་ངེ་ཅིག་ཡོད་རེད། | de nas kho tsho'i 'jam dbyangs zla ba ze nge cig yod red/__ | STT_HS | 3 | 49 | 2.582 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0182_1323840_to_1327097 | ཨེ་ནས་རྒྱལ་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ལབ་ཡ་ད། ད་དེ་བ། ཁ་དགའ་རོ་དགའ་རོ་ཡོད་རེད། ལགས་རེད། | e nas rgyal mtshan bkra shis lab ya da/_da de ba/_kha dga' ro dga' ro yod red/_lags red/__ | STT_HS | 3 | 74 | 3.257 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0008_55279_to_58772 | ཕར་ནས་ཁོ་ཚོ་ལོ་གཅིག་གཉིས་ནས། ཨེ་ནས། ཁོ་ཚོ་ནང་ནང་ལོགས་ནས་སྦ་རི་སྦི་རི་བྱུང་ནས། | phar nas kho tsho lo gcig gnyis nas/_e nas/_kho tsho nang nang logs nas sba ri sbi ri byung nas/__ | STT_HS | 3 | 79 | 3.493 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0107_756655_to_760654 | ད་མར་ཕྱིན་ནས་ཉི་མ་ཁ་ཤས་ཅིག་མ་ཕྱིན་གོང་ནས། ཨེ་ནས་ནོར་བུ་གླིང་ག་དེ་ལ་ཡོང་ནས། | da mar phyin nas nyi ma kha shas cig ma phyin gong nas/_e nas nor bu gling ga de la yong nas/__ | STT_HS | 3 | 76 | 3.999 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0016_109802_to_112013 | ཨོ་ཡར་ཕེབས་ནས། ད་ཁོ་རང་གི་བསམ་བློའི་ནང་ལ། | o yar phebs nas/_da kho rang gi bsam blo'i nang la/__ | STT_HS | 3 | 43 | 2.211 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0068_434916_to_437346 | ད་བྱས་དུས་སྒང་ལ་ད་སྐུ་ངོ་ཁོང་ཚོ་ཞལ་ཚོར་གི་མི་འདུག་བ། | da byas dus sgang la da sku ngo khong tsho zhal tshor gi mi 'dug ba/__ | STT_HS | 3 | 54 | 2.43 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0179_1310003_to_1312737 | ད་ཡང་ང་ཚོ་ང་ཚོ་ང་ཚོ་ལ་ཡང་སོ་སོ་ད་མཐུན་པ་མཐུན་པ་དེ། | da yang nga tsho nga tsho nga tsho la yang so so da mthun pa mthun pa de/__ | STT_HS | 3 | 52 | 2.734 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0193_1386678_to_1389078 | ཞལ་གསང་པོ། ཡིན་པ་དེ་ཡིན་པ་མིན་པ་དེ་མིན་པ། | zhal gsang po/_yin pa de yin pa min pa de min pa/__ | STT_HS | 3 | 43 | 2.4 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0126_911778_to_919060 | ལམ་སང་ལམ་སང་ཅིག་མར་སྤྲད་ལ་མ་སྤྲད་ལ་བྱས། ང་ཚོ་གཞུང་ཞབས་ཚོར་སྐུ་ཡོན་ཡོད་ཟེར་གི་ཡོད་རེད། ད་དུང་ཨ་གྲངས་འདྲ་བོ་ཅིག་བཤད། ཐོ་འདྲ་བོ་ཅིག་བརྒྱབ་བྱེད་ཀི་འདུག་ཟ། | lam sang lam sang cig mar sprad la ma sprad la byas/_nga tsho gzhung zhabs tshor sku yon yod zer gi yod red/_da dung a grangs 'dra bo cig bshad/_tho 'dra bo cig brgyab byed ki 'dug za/__ | STT_HS | 3 | 152 | 7.282 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0080_520725_to_527745 | དམག་མི་དེ་ཚོ་ཡོད་རེད་བ། ད་དེའི་སྒང་ལ་ཨེ་ནས། དེ་ནས་མདོ་སྟོད་ཀི་དེ་བ། ད་མི་དམག་སྤྱི་ད་གང་ག་དབང་ཆེ་རིགས་ཆེ་ཚད་མདོ་སྟོད་ཀི་མི་རེད་བ། | dmag mi de tsho yod red ba/_da de'i sgang la e nas/_de nas mdo stod ki de ba/_da mi dmag spyi da gang ga dbang che rigs che tshad mdo stod ki mi red ba/__ | STT_HS | 3 | 130 | 7.02 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0170_1262500_to_1264913 | ཨོ་དུག་སེ་བྱས་ཚོགས་པ་འདྲ་བོ་ཅིག་ཡིན་པའི་ཁུལ་རེད་ད། ལགས་རེད། ཨ་ནས་ | o dug se byas tshogs pa 'dra bo cig yin pa'i khul red da/_lags red/_a nas _ | STT_HS | 3 | 66 | 2.413 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0154_1141979_to_1144999 | ད་དེ་འདྲའི་ཅིག་ལ་དགོང་ད་ས་མ་མ་རུབ་མ་རུབ་ཅིག་ལ། | da de 'dra'i cig la dgong da sa ma ma rub ma rub cig la/__ | STT_HS | 3 | 48 | 3.02 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0105_739172_to_746564 | མཇལ། ཨེ་ནས་ཕར་ཡི་གེ་དེ་ཚོ་ཕུལ་བྱས་དུས་དགའ་བོ་ཞེ་དྲག་བྱས་སོང་ཟེ། ཨ་མདོ་བསོད་ནམས་ཚེ་རིང་ཟེར་ངེ་ཅིག་ཡོད་རེད། ང་ཚོ་གི་དེ་བརྒྱ་དཔོན་འདྲ་བོ་ཅིག་རེད། | mjal/_e nas phar yi ge de tsho phul byas dus dga' bo zhe drag byas song ze/_a mdo bsod nams tshe ring zer nge cig yod red/_nga tsho gi de brgya dpon 'dra bo cig red/__ | STT_HS | 3 | 144 | 7.392 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0120_848573_to_851982 | ཁོ་ཚོ་ཡོངས་ན་ནི་མི་དྲག་ག་འདྲ་བོ་དང་། ཅིག་རྟ་ད་མེ་མདའ་དྲག་ག་གང་ག་ཁྱེར། | kho tsho yongs na ni mi drag ga 'dra bo dang /_cig rta da me mda' drag ga gang ga khyer/__ | STT_HS | 3 | 71 | 3.409 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0160_1185010_to_1188672 | ད་སྐུ་ངོའི་གི་ལོ་རྒྱུས་དེ་འདྲའི་ཅིག་རེད། ད་དེ་འདྲའི་ཅིག་མ་གཏོགས་དྲན་གི་ཡེ་མི་འདུག དེ་འདྲའི་ཅིག་ཡིན་པ་འདྲ། | da sku ngo'i gi lo rgyus de 'dra'i cig red/_da de 'dra'i cig ma gtogs dran gi ye mi 'dug_de 'dra'i cig yin pa 'dra/__ | STT_HS | 3 | 107 | 3.662 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0206_1471109_to_1475648 | སྐུ་ངོའི་གི་ལོ་རྒྱུས་དེ་འདྲའི་རེད། ད་སྐུ་ངོ་ད་དེ་འདྲའི་ཅིག་རེད་ད། ད་དེ་འདྲའི་ཅིག་མ་གཏོགས་དྲན་གི་མི་འདུག བརྗེད་འགྲོ་གི་འདུག | sku ngo'i gi lo rgyus de 'dra'i red/_da sku ngo da de 'dra'i cig red da/_da de 'dra'i cig ma gtogs dran gi mi 'dug_brjed 'gro gi 'dug_ | STT_HS | 3 | 123 | 4.539 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0021_130457_to_132600 | གཞུང་ཞབས་སུ་གཅིག་གིས་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཀ་ཕྱིན་ན་ | gzhung zhabs su gcig gis 'brel ba byed ka phyin na _ | STT_HS | 3 | 44 | 2.143 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0148_1081277_to_1083421 | མ་འགྲོ་ཟེ་གི་ཟེ་གི་ལ་དུག་སེ་ཅིག་ཨེ། | ma 'gro ze gi ze gi la dug se cig e/__ | STT_HS | 3 | 37 | 2.144 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0159_1178159_to_1181719 | དུག་སེ་བྱས་ནས་སྐུ་ངོའི་གི་རྩ་བ་དེ་ནས་སྟོངས་བ་རེད། ང་ཚོའི་ཡོད་ནོ་མེད་ནོ་ཡོད་དོ་མེད་དོ་ཅོག | dug se byas nas sku ngo'i gi rtsa ba de nas stongs ba red/_nga tsho'i yod no med no yod do med do cog_ | STT_HS | 3 | 89 | 3.56 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0097_692905_to_695881 | དེ་བྱུང་ན་འུ་ཚོ་སྤྱི་ལ་ཕན་གི་རེད། དེ་བྱས་དུས་གང་ག་ཡག་པོ་ཆགས། | de byung na 'u tsho spyi la phan gi red/_de byas dus gang ga yag po chags/__ | STT_HS | 3 | 62 | 2.976 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
|
STT_HS0165_0019_120788_to_122897 | བྱས་ནས། ད་ཡག་པོ་ཅིག་ཡོང་གི་རེད་དགོངས་ནས། | byas nas/_da yag po cig yong gi red dgongs nas/__ | STT_HS | 3 | 42 | 2.109 | null | 50-60 | Male | dhomey | STT_HS0165 | 2 February 1994 | Amdo Samdrup |
Subsets and Splits