inputs
stringlengths 88
241
| targets
stringlengths 45
212
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
3
|
|---|---|---|---|
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या समितीमध्ये न्यायमूर्ती व्ही.आर. रमण, न्यायमूर्ती एस. सिरी. जगन आणि डीजीपी हेमचंद्रन यांचा समावेश आहे." | "या समितीत न्यायमूर्ती व्हीआर रमण, न्यायमूर्ती एस सिरी जगन आणि डीजीपी हेमचंद्रन यांचा समावेश आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "ज्येष्ठ मल्याळी अभिनेते नेदुमुदी वेणु यांना भारतीय चित्रपट उद्योगातील सर्वोत्तम अभिनेत्यांपैकी एक मानले जाते." | "ज्येष्ठ मल्याळी अभिनेते नेदुमुदी वेणू हे भारतीय चित्रपट उद्योगात काम करणाऱ्या महान अभिनेत्यांपैकी एक मानले जातात." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या प्रकरणी अज्ञात ट्रकचालकाविरोधात सदर पोलिस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे." | "याप्रकरणी सदर पोलिस ठाण्यात अज्ञात ट्रकचालकाविरुद्ध गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "आरोपीने घटनास्थळावरून पळून जाण्याचा प्रयत्न केला असता स्थानिकांनी त्याला पकडून पोलिसांच्या ताब्यात दिले." | "आरोपीने घटनास्थळावरून पळ काढण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा स्थानिकांनी त्याला पकडले आणि पोलिसांच्या ताब्यात दिले." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "तिरुवनंतपुरम: तिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज रुग्णालयात आत्महत्येचा प्रयत्न करणाऱ्या कोविड वर मात केलेल्या रुग्णाला मृत घोषित करण्यात आले." | "तिरुअनंतपुरम: तिरुअनंतपुरम वैद्यकीय महाविद्यालय रुग्णालयात आत्महत्येचा प्रयत्न करणाऱ्या कोविड वर मात केलेल्या रुग्णाला मृत घोषित करण्यात आले आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "याप्रसंगी सिद्धू, सतींदरपाल सिंग, पुष्प राज कालिया, तेजिंदर सिंग राठौर, रविंदर गौतम आणि वरिंदर उमत आदींनी भाषणे केली." | "सिद्धू, सतींदरपाल सिंग, पुष्प राज कालिया, तेजिंदर सिंग राठौर, रविंदर गौतम आणि वरिंदर उमत आदींनी याप्रसंगी भाषणे दिली." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "पादरा हे भारताच्या गुजरात राज्यातील वडोदरा जिल्ह्यातील एक शहर आणि नगरपालिका आहे." | "पादरा हे भारतातील गुजरात राज्यामधील वडोदरा जिल्ह्यातील एक शहर आणि नगरपालिका आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "खबरदारीचा उपाय म्हणून जिल्हा प्रशासनाने शाळा आणि महाविद्यालयांना सुट्टी जाहीर केली आहे." | "जिल्हा प्रशासनाने खबरदारीचा उपाय म्हणून शाळा आणि महाविद्यालयांना सुट्टी जाहीर केली आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या घटनेची माहिती मिळताच अग्निशमन दलाचे जवान आणि पोलीस घटनास्थळी दाखल झाले." | "या घटनेची माहिती मिळताच अग्निशमन दलाचे जवान आणि पोलीस घटनास्थळी पोहोचले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "मृत व्यक्तीच्या शरीरावर विविध ठिकाणी जखमा आढळून आल्या आहेत." | "मृताच्या शरीराच्या विविध भागावर जखमांच्या खुणा आढळून आल्या आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "एस. एस. राजामौली यांनी या चित्रपटाचे दिग्दर्शन केले असून हा चित्रपट मोठ्या बजेटमध्ये तयार करण्यात आला आहे." | "या चित्रपटाचे दिग्दर्शन एस. एस. राजामौली यांनी केले असून हा चित्रपट मोठ्या बजेटमध्ये तयार करण्यात आला आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "मराठवाडा, उत्तर महाराष्ट्र, दक्षिण महाराष्ट्र आणि विदर्भात सर्वाधिक पाऊस झाला आहे." | "सर्वाधिक पाऊस मराठवाडा, उत्तर महाराष्ट्र, दक्षिण महाराष्ट्र आणि विदर्भात झाला आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "ते बांगलादेश, भारत, म्यानमार, नेपाळ आणि पाकिस्तानमध्ये आढळतात." | "ते बांगलादेश, भारत, म्यानमार, नेपाळ आणि पाकिस्तानमध्ये सापडतात." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "गुजरात काँग्रेसचे उमेदवार अश्विन राठोड यांनी त्यांच्या विजयावर आक्षेप घेतल्यानंतर हे प्रकरण न्यायालयात गेले." | "गुजरात काँग्रेसचे उमेदवार अश्विन राठोड यांनी त्यांच्या विजयावर आक्षेप घेतला आणि हे प्रकरण न्यायालयात गेले." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या गोळीबारात उपअधीक्षक देवेंद्र मिश्रा, तीन उपनिरीक्षक आणि चार कॉन्स्टेबल शहीद झाले, अशी माहिती अधिकाऱ्यांनी दिली." | "या गोळीबारात डेप्युटी एसपी देवेंद्र मिश्रा, तीन उपनिरीक्षक आणि चार हवालदार शहीद झाल्याची माहिती अधिकाऱ्यांनी दिली." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "यावेळी राजस्थानच्या माजी मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे आणि त्यांचे पुत्र दुष्यंत सिंह यांच्यासह अनेक मान्यवर राजकीय नेतेही पार्टीत उपस्थित होते." | "राजस्थानच्या माजी मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे आणि त्यांचा मुलगा दुष्यंत सिंग यांच्यासह अनेक मान्यवर राजकीय मंडळी ही यावेळी पार्टीत उपस्थित होते." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "चर्चेच्या सुरुवातीपासूनच भारतीय जनता पक्ष आणि काँग्रेस यांच्यातील लढाई सुरू होती." | "भारतीय जनता पक्ष आणि काँग्रेस यांच्यात चर्चेच्या सुरुवातीपासूनच हेवेदावे सुरु होते." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "अमेरिकेतील भारताचे नवे राजदूत म्हणून तरणजीत सिंग संधू यांची नियुक्ती करण्यात आली आहे, असे एका वरिष्ठ भारतीय अधिकाऱ्याने एनआयला सांगितले." | "वॉशिंग्टन डीसी: तरनजीत सिंग संधू युनायटेड स्टेट्समधील नवीन भारतीय राजदूत म्हणून पदभार स्वीकारतील, असे एका वरिष्ठ भारतीय अधिकाऱ्याने एनआयशी बोलताना सांगितले." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "खोबरेल तेल गरम करून त्यात मोहरी, परतलेला चिरलेला कांदा, मिरची, आले आणि लसूण घालून फोडणी करावी." | "खोबरेल तेल गरम करून त्यात, मोहरी, चिरलेला कांदा, मिरची, आले आणि लसूण घाला आणि ते परतून घ्या." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "अतिंगल लोकसभा मतदारसंघात वर्कला, अतिंगल, चिरायिनकीझू, नेदुमंगड, वामनपुरम, अरुविकारा आणि कट्टाक्कडा या सात विधानसभा मतदारसंघांचा समावेश आहे." | "वर्कला, अतिंगल, चिरायिनकीझू, नेदुमंगड, वामनपुरम, अरुविकारा आणि कट्टाक्कडा या सात विधानसभा मतदारसंघांचा समावेश अतिंगल लोकसभा मतदारसंघात आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या चित्रपटात नयनतारा, मीना, खुशबू, कीर्ति सुरेश, सूरी, सतीश यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत." | "नयनतारा, मीना, खुशबू, कीर्ति सुरेश, सूरी, सतीश यांनी या चित्रपटात प्रमुख भूमिका साकारल्या आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "त्यावेळी पोलिसांनी गाडी चालकाला थांबण्याचा इशारा केला, मात्र पोलिसांना पाहताच चालकाने पळून जाण्याचा प्रयत्न केला." | "त्यावेळी पोलिसांनी वाहन चालकाला थांबण्याचा इशारा केला, मात्र पोलिसांना पाहून चालकाने पळ काढण्याचा प्रयत्न केला." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "त्यामुळे या मार्गावरील वाहतूक ठप्प झाली आहे." | "त्यामुळे रस्त्यावरील वाहनांची वाहतूक ठप्प झाली आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "हैदराबाद: तेलगू देसम पक्षाने(टीडीपी) लोकसभा निवडणूक लढवण्यापासून माघार घेतली आहे." | "हैदराबाद: तेलगू देसम पक्षाने(टीडीपी) लोकसभा निवडणूक न लढवण्याचा निर्णय घेतला आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "लाहोर: भारताची टेनिसपटू सानिया मिर्झा आणि तिचा क्रिकेटर पती शोएब मलिक यांच्या प्रेमाची चर्चा सध्या सर्वत्र रंगली आहे." | "लाहोर: भारताची टेनिस स्टार सानिया मिर्झा आणि तिचा क्रिकेटर पती शोएब मलिक यांच्यातील प्रेमाची चर्चा सध्या सर्वदूर चालू आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "तसेच गुरु नानक देवजी यांच्या 550 व्या जयंतीनिमित्त राज्यातील प्रत्येक पंचायतीत 550 रोपांची लागवड करण्यात आली आहे." | "तसेच गुरु नानक देवजींच्या ५५० व्या जयंती उत्सवाअंतर्गत राज्यातील प्रत्येक पंचायतीमध्ये ५५० रोपे लावण्यात आली आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "यावेळी जसबीर सिंग, हरबन्स सिंग मुंडी, परमजीत सिंग गिल, सरबजीत सिंग, प्रवीण बंडा आणि रंजोश सिंग ग्रेवाल आदी उपस्थित होते." | "जसबीर सिंग, हरबन्स सिंग मुंडी, परमजीत सिंग गिल, सरबजीत सिंग, प्रवीण बंडा आणि रंजोश सिंग ग्रेवाल आदी याप्रसंगी उपस्थित होते." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "बंगळुरूच्या इंडियन इन्स्टिट्यूट ऑफ सायन्स (आयआयएससी) येथील प्राध्यापक राजेश सुंदरेसन यांनी हे मान्य केले." | "राजेश सुंदरेसन यांनी हे मान्य केले असून ते बंगळुरूच्या इंडियन इन्स्टिट्यूट ऑफ सायन्स (आयआयएससी) येथील प्राध्यापक आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "रजनीकांत, अक्षयकुमार आणि अॅमी जॅक्सन यांच्या मुख्य भूमिका असलेला ‘2.0’ हा चित्रपट एस. शंकर यांनी दिग्दर्शित केला आहे." | "एस. शंकर यांनी दिग्दर्शित केलेल्या ‘2.0’ या चित्रपटात रजनीकांत, अक्षयकुमार आणि अॅमी जॅक्सन यांच्या मुख्य भूमिका आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "कालूतारा जिल्ह्यातील अटालुगाम आणि कंडी जिल्ह्यातील अकुराना गावे पूर्णपणे दुर्गम भाग म्हणून घोषित करण्यात आली आहेत." | "कलुतारा जिल्ह्यातील अटलुगामा आणि कॅंडीमधील अकुराना ही गावे पूर्णपणे दुर्गम क्षेत्र म्हणून घोषित करण्यात आली आहेत." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या चाचणीत असे आढळून आले की त्यात परवानगी दिलेल्या प्रमाणापेक्षा 20 पट अधिक पारा होता." | "चाचणीमध्ये असे दिसून आले की त्यामधील पाऱ्याचे प्रमाण परवानगी असलेल्या प्रमाणापेक्षा 20 पट जास्त होते." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "कृती: एका तव्यावर जैतुनाचे तेल गरम करून त्यात मोहरी, ओवा, हिरवी मिरची घालून फोडणी करावी." | "कृती: एका लहान पॅनमध्ये, ऑलिव्ह ओईल गरम करा आणि ओवा, कांदे आणि चिरलेला लसूण घाला." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "हिंदू चांद्र महिन्यात फाल्गुन महिन्याच्या कृष्ण पक्षाच्या चतुर्दशीला महाशिवरात्री साजरी केली जाते." | "महाशिवरात्री हिंदू चांद्र महिन्यानुसार फाल्गुन महिन्याच्या कृष्ण पक्षाच्या चतुर्दशीला साजरी केली जाते." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "नवी दिल्ली: लष्करप्रमुख बिपिन रावत यांची भारताचे पहिले चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ (सीडीएस) म्हणून नियुक्ती करण्यात आली आहे." | "नवी दिल्ली: लष्कराचे जनरल बिपिन रावत यांना भारताचे पहिले चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ (cds) म्हणून नियुक्त करण्यात आले आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "तेलंगणा राज्य अस्तित्वात आल्यानंतर सरकारने बोनालु हा सण राज्य उत्सव म्हणून जाहीर केला होता." | "तेलंगणा राज्याच्या स्थापनेनंतर सरकारने 'बोनालु' हा राज्य सण म्हणून घोषित केला होता." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "दिल्लीप यांनी या प्रकरणाची सीबीआय चौकशी करण्याची मागणी केली आहे कारण न्यायालय या खटल्याची सुनावणी सुरू करणार आहे." | "न्यायालय या खटल्याची सुनावणी सुरू करणार असल्याकारणाने दिलीप यांनी या प्रकरणाची सीबीआय चौकशी करण्याची मागणी केली आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "कायद्याचे उल्लंघन केल्याचे आढळल्यास कठोर कारवाई केली जाईल, असे त्यांनी सांगितले." | "कायद्याचे उल्लंघन केल्याचे निदर्शनास आल्यास कठोर कारवाई केली जाईल, असे त्यांनी सांगितले." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "मुंबई: अभिनेत्री आलिया भट्ट आणि वरूण धवन सध्या त्यांच्या आगामी ‘बदरीनाथ की दुल्हनिया’ या चित्रपटाच्या चित्रीकरणासाठी सिंगापूरमध्ये आहेत." | "मुंबई: ‘बदरीनाथ की दुल्हनिया’ या त्यांच्या आगामी चित्रपटाच्या चित्रीकरणासाठी अभिनेत्री आलिया भट्ट आणि वरूण धवन सध्या सिंगापूरमध्ये आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "भारतीय बाजारपेठेत 2021 एमटी-09 चे अनावरण करण्याची योजना ‘यामहा’ने अद्याप जाहीर केलेली नाही" | "यामाहाने भारतीय बाजारपेठेत 2021 mt-09 लाँच करण्याची आपली योजना अद्याप जाहीर केलेली नाही." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "पोलिसांनी अपघाताची नोंद घेतली असून पुढील तपास सुरू आहे." | "या अपघातप्रकरणी पोलिसांनी गुन्हा दाखल केला असून तपास सुरू आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या प्रकरणी शांतीनगर पोलीस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला असून अधिक तपास सुरु आहे." | "याप्रकरणी शांतीनगर पोलिस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे आणि तपास सुरू आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या आंदोलनात हरदीपसिंग पलाहा, परमिंदर सिंग, अमरजोत सिंग, साजिद गुप्ता, जुगराज सिंग, शेरी गुप्ता आदी सहभागी झाले होते." | "हरदीपसिंग पलाहा, परमिंदर सिंग, अमरजोत सिंग, साजिद गुप्ता, जुगराज सिंग, शेरी गुप्ता आणि इतर मंडळी या आंदोलनात सहभागी झाले होते." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या अभिनेत्रीने केवळ हिंदीच नाही तर तमिळ, तेलगू आणि मल्याळम भाषेतही चित्रपट केले आहेत." | "या अभिनेत्रीने फक्त हिंदीच नव्हे तर तमिळ, तेलगू आणि मल्याळम भाषेतही चित्रपट केले आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "त्यानंतर सेनेने सरकार स्थापन करण्यासाठी राष्ट्रवादी कॉंग्रेस आणि कॉंग्रेसशी हातमिळवणी केली." | "त्यानंतर सेनेने एनसीपी आणि काँग्रेससोबत हातमिळवणी करून सरकार स्थापन केले." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "यामुळे दिल्ली आणि मुंबईत पेट्रोलचे दर आतापर्यंतच्या उच्चांकावर पोहोचले आहेत." | "त्यामुळे दिल्ली आणि मुंबईत पेट्रोलच्या दराने आतापर्यंतचा उच्चांक गाठला आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "मुंबई: दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवीची मुलगी जान्हवी कपूरने ‘धडक’ या तिच्या पहिल्या चित्रपटाचे चित्रीकरण मुबईत पुन्हा सुरु केले आहे." | "मुंबई: दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवीची मुलगी जान्हवी कपूरने मुंबईत तिच्या पहिल्याच चित्रपट 'धडक'चे शूटिंग पुन्हा सुरू केले आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "युरोपा लीगच्या अंतिम फेरीत मार्सेलीला ॲटलेटिको माद्रिदशी लढत द्यावी लागणार आहे." | "युरोपा लीगच्या अंतिम फेरीत मार्सेल स्पॅनिश संघ ॲटलेटिको माद्रिदविरुद्ध खेळेल." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "फ्लिपकार्टवर फ्लिपकार्ट ॲक्सिस बँक क्रेडिट कार्डद्वारे फोन खरेदी करणाऱ्या ग्राहकांना 5 टक्के अनलिमिटेड कॅशबॅक मिळेल." | "फ्लिपकार्टवर, फ्लिपकार्ट ॲक्सिस बँक क्रेडिट कार्डद्वारे फोन खरेदी करणाऱ्या ग्राहकांना 5% अमर्यादित कॅशबॅक मिळेल." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "श्लोका मेहता ही देशातील आघाडीच्या हिरे कंपन्यांपैकी एक असलेल्या रोसी ब्लू डायमंडचे प्रमुख रसेल मेहता यांची मुलगी आहे." | "देशातील आघाडीच्या हिरे कंपन्यांपैकी एक असलेल्या रोसी ब्लू डायमंडचे प्रमुख रसेल मेहता, हे श्लोका मेहता चे वडील आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "समापन समारंभाचे उद्घाटन श्री क्षेत्र धर्मस्थळ धर्माधिकारी डॉ. वीरेंद्र हेगडे यांच्या हस्ते होईल." | "श्री क्षेत्र धर्मस्थळाचे धर्माधिकारी डॉ. वीरेंद्र हेगडे यांच्या हस्ते समापन समारंभाचे उद्घाटन होणार आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "भुवनेश्वर येथील एस.यु.एम रुग्णालय आणि के.आय.एम.एस आणि कटक येथील अश्विनी रुग्णालयात उपचार सुरू होतील." | "उपचार सुरू होणाऱ्या ठिकाणांमध्ये भुवनेश्वरच्या एस.यु.एम रुग्णालय आणि के.आय.एम.एस आणि कटकच्या अश्विनी रुग्णालयाचा समावेश आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या बैठकीला काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांच्यासह पक्षाचे अनेक वरिष्ठ नेते उपस्थित होते." | "या बैठकीला काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांच्यासह पक्षाचे इतर वरिष्ठ नेते उपस्थित होते." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या चकमकीत भारतीय लष्कराचा एक अधिकारी आणि दोन जवान शहीद झाले होते." | "या चकमकीत एक कमांडिंग ऑफिसर आणि भारतीय सैन्याच्या दोन जवानांना वीरमरण आले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "भारतीय जनता पक्षाच्या (बीजेपी) एमपी मीनाक्षी लेखी यांनी गांधींविरोधात अवमान याचिका दाखल केली." | "भारतीय जनता पक्षाच्या (भाजप) खासदार मीनाक्षी लेखी यांनी गांधींविरोधात अवमान याचिका दाखल केली होती." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या चित्रपटाची पटकथा कोना वेंकट यांनी लिहिली आहे, जे या चित्रपटाचे निर्माते देखील आहेत." | "चित्रपटाची पटकथा कोना वेंकट यांनी लिहिली आहे, जो चित्रपटाचा निर्माता देखील आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "कार्यक्रम यशस्वी होण्यासाठी शिक्षक आणि विद्यार्थ्यांनी अथक परिश्रम घेतले होते." | "कार्यक्रम यशस्वी करण्यासाठी शिक्षक व विद्यार्थ्यांनी खूप कष्ट घेतले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "घटनेची माहिती मिळताच पोलीस घटनास्थळी दाखल झाले आणि त्यांनी मृतदेह शवविच्छेदनासाठी रुग्णालयात पाठवले." | "घटनेची माहिती मिळताच मृतदेह शवविच्छेदनासाठी रुग्णालयात पाठवले गेले त्यानंतर पोलीस घटनास्थळी दाखल झाले." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "मुंबई: बॉलिवूड अभिनेता अर्जुन कपूर आणि मलायका अरोरा बऱ्याच काळापासून एकमेकांना डेट करत आहेत." | "मुंबई : बॉलिवूड अभिनेता अर्जुन कपूर आणि मलायका अरोरा बऱ्याच महिन्यांपासून एकमेकांना डेट करत आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या पहिल्या कार्यकाळात त्यांच्या मंत्रीमाडळात ते अर्थमंत्री होते." | "पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या मंत्रिमंडळात ते त्यांच्या पहिल्या कार्यकाळात अर्थमंत्री होते." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "हा अहवाल येईपर्यंत मृत्यूचे नेमके कारण सांगण्यात आले नव्हते." | "मृत्यूचे नेमके कारण हा अहवाल येईपर्यंत सांगण्यात आले नव्हते." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "यू.एस.:डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या एच-1बी व्हिसा नियमांतील बदलांसंबंधित योजनेचा भारतीयांवर होणार परिणाम" | "अमेरिका: एच-१बी व्हिसा नियमात बदल करण्याच्या डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या नवीन योजनांचा भारतीयांवर परिणाम होणार" | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "यावेळी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शहा यांच्यासह भाजपचे अनेक नेते उपस्थित होते." | "पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आणि गृहमंत्री अमित शहा यांच्यासह भाजपचे अनेक नेते यावेळी उपस्थित होते." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "हिंदी व्यतिरिक्त त्यांनी मराठी, बंगाली, कन्नड, तमिळ, मल्याळम आणि तेलगू चित्रपटांमध्येही काम केले आहे." | "त्यांनी हिंदी व्यतिरिक्त मराठी, बंगाली, कन्नड, तमिळ, मल्याळम आणि तेलगू चित्रपटांमध्येही काम केले आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "घरमालकाच्या तक्रारीवरून पोलिसांनी गुन्हा दाखल करून तपास सुरू केला आहे." | "घरमालकाच्या तक्रारीवरून पोलिसांनी गुन्हा दाखल केला आणि तपास सुरू केला आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या विजयासह कर्णधार विराट कोहलीने आपल्या नावावर एक विक्रम नोंदवला आहे." | "या विजयासह भारताचा कर्णधार विराट कोहलीने रेकॉर्ड बुकमध्ये स्थान मिळवले आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "हा निर्णय (पंतप्रधान) नरेंद्र मोदी आणि (पक्षाचे अध्यक्ष) अमित शहा घेतील." | "(पीएम) नरेंद्र मोदी आणि (पक्षाध्यक्ष) अमित शहा हा निर्णय घेतील." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "अनिरुद्ध रविचंदर यांचे संगीत असलेल्या या चित्रपटात विजय सेतुपती खलनायकाच्या भूमिकेत दिसणार आहे." | "या चित्रपटाचे संगीत अनिरुद्ध रविचंदर यांचे असणार आहे आणि विजय सेतुपती खलनायकाच्या भूमिकेत दिसणार आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "रेल्वेने प्रवास करणाऱ्या प्रवाशांना 25 लाख रुपयांचा विमा मोफत मिळणार आहे." | "रेल्वेने प्रवास करणाऱ्या प्रवाशांना मोफत २५ लाख रुपयांचा विमा मिळणार आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "पटकथा देवी श्री प्रसाद यांची आहे आणि वेंकटेश्वर क्रियेशन्सच्या बॅनरखाली दिल राजू यांनी या चित्रपटाची निर्मिती केली आहे." | "या चित्रपटाची पटकथा देवी श्री प्रसाद यांची आहे तर निर्मिती वेंकटेश्वर क्रियेशन्सच्या बॅनरखाली दिल राजू यांनी केली आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "यावेळी भाजपचे राम माधव यांच्यासह केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर आणि जितेंद्र सिंह उपस्थित होते." | "भाजपचे राम माधव यांच्यासह केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर आणि जितेंद्र सिंह यावेळी उपस्थित होते." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "तुम्ही अशा प्रकारे वागत आहात जणू जामा मशिद पाकिस्तानची आहे आणि ती पाकिस्तानची असली तरी तुम्ही तिथे जाऊन निदर्शने करू शकता." | "तुम्ही असे वागत आहात जसे काय जामा मशिद पाकिस्तानची आहे आणि ती पाकिस्तानची असती तरी तुम्ही तिथे जाऊन आंदोलन करू शकता." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "अपघातानंतर मृतांच्या नातेवाईकांना नुकसान भरपाई मिळावी यासाठी स्थानिकांनी रास्ता रोको केला." | "अपघातानंतर मृतांच्या नातेवाईकांना नुकसान भरपाई मिळावी या मागणीसाठी स्थानिकांनी रास्ता रोको केला." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "81 सदस्यांच्या विधानसभेत बहुमतासाठी पक्षाला 41 जागांची आवश्यकता आहे." | "८१ जागा असलेल्या विधानसभेत सरकार स्थापन करण्यासाठी पक्षाला ४१ जागा मिळणे आवश्यक आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "पोलिसांनी पॉक्सो कायद्यांतर्गत गुन्हा दाखल करून तपास सुरू केला आहे." | "पोलिसांनी पोक्सो कायद्यान्वये गुन्हा दाखल करून तपास सुरू केला आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "चेन्नई आणि आसपासच्या परिसरात गेल्या काही दिवसांपासून हलका ते मध्यम स्वरूपाचा पाऊस पडत आहे." | "गेल्या काही दिवसांपासून चेन्नई आणि आसपासच्या परिसरात हलका ते मध्यम स्वरूपाचा पाऊस पडत आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "अक्षयकुमार, दिलजीत दोसांझ आणि कियारा अडवाणी यांच्यासोबत करीना कपूर ‘गुड न्यूज’ या चित्रपटात दिसणार आहे." | "करीना कपूर खान 'गुड न्यूज' या आगामी चित्रपटात अक्षय कुमार, दिलजीत दोसांझ आणि कियारा अडवाणी यांच्यासोबत दिसणार आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या चित्रपटाने बॉक्स ऑफिसवर चांगली कमाई केली आणि बॉक्स ऑफिसवर 100 कोटींहून अधिक कमाई केली." | "या चित्रपटाने बॉक्स ऑफिसवर १०० कोटींहून अधिक कमाई करून चांगला गल्ला जमावाला." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या अपघातात एकाचा जागीच मृत्यू झाला तर दुसऱ्याचा जिल्हा रुग्णालयात उपचारादरम्यान मृत्यू झाला." | "या अपघातात एकाने जागीच प्राण गमावले तर दुसऱ्याचा जिल्हा रुग्णालयात उपचारादरम्यान मृत्यू झाला." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "मागण्या लवकरात लवकर पूर्ण न केल्यास येत्या काही दिवसात तीव्र आंदोलन करण्याचा इशारा महासंघाने दिला आहे." | "महासंघाने त्यांच्या मागण्या लवकरात लवकर पूर्ण न झाल्यास येत्या काही दिवसात तीव्र आंदोलन करण्याचा इशारा दिला आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या घटनेत, ऑटोने दुचाकीला धडक दिल्याने झालेल्या अपघातात दोन जणांचा मृत्यू झाला." | "या घटनेत, रिक्षा आणि दुचाकी एकमेकांवर धडकल्या आणि झालेल्या अपघातात दोन जणांचा मृत्यू झाला." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "सध्या राज्यात सरकार स्थापनेसाठी काँग्रेस, राष्ट्रवादी काँग्रेस आणि शिवसेना यांच्यात चर्चा सुरू आहे." | "राज्यात सरकार स्थापन करण्यासाठी सध्या काँग्रेस, राष्ट्रवादी काँग्रेस आणि शिवसेना यांच्यात चर्चा सुरू आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या अपघातात ट्रक चालक आणि त्याचा सहकारी जागीच ठार झाले." | "या अपघातात ट्रक चालक आणि त्याचा सहकारी यांचा जागीच मृत्यू झाला" | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या चित्रपटाचे चित्रीकरण नुकतेच पूर्ण झाले असून पोस्ट प्रोडक्शनचे काम जोरात सुरू आहे." | "नुकतेच या चित्रपटाच्या शूटिंगचे पूर्ण झाले असून, पोस्ट-प्रॉडक्शनचे काम जोरात सुरू आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "बंगळुरू: कर्नाटकमधील दीर्घकाळापासून चालत आलेल्या राजकीय नाटकाचा शेवट अजून झालेला नाही." | "बेंगळुरू: कर्नाटकातील दीर्घकाळ चाललेल्या राजकीय नाट्याचा शेवट अजून बाकी आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "पोलिसांनी ट्रक चालकाविरोधात गुन्हा दाखल केला असून पुढील तपास सुरू आहे." | "पुढील तपास सुरू असून पोलिसांनी ट्रक चालकाविरोधात गुन्हा दाखल केलेला आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "चित्रपटाकडून खूप अपेक्षा आहेत आणि हा चित्रपट तेलगू आणि तामिळ भाषेत एकाच वेळी प्रदर्शित होत आहे." | "चित्रपटाकडून खूप अपेक्षा आहेत आणि तो एकाच वेळी तेलुगू आणि तमिळ भाषांमध्ये रिलीज होत आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "आंतरराष्ट्रीय बाजारात कच्च्या तेलाच्या किंमती वाढल्यामुळे भारतात पेट्रोल आणि डिझेलच्या किंमती वाढल्या आहेत." | "आंतरराष्ट्रीय बाजारात कच्च्या तेलाच्या किंमती वधारल्या असल्याने भारतात पेट्रोल आणि डिझेलच्या किंमती वाढल्या आहेत." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "गेल्या काही दिवसांपासून ईशान्य मोसमी पावसाने तामिळनाडूच्या अनेक भागांना झोडपून काढले आहे." | "तामिळनाडूच्या अनेक भागात गेल्या काही दिवसांपासून ईशान्य मोसमी पावसाने थैमान घातले आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "सोमवारी दिल्लीत पेट्रोलचे दर 86 रुपये प्रति लिटर तर मुंबईत 93 रुपये प्रति लिटर होते." | "सोमवारी दिल्लीत एक लिटर पेट्रोलची किंमत ८६ रुपये प्रति लीटर तर मुंबईत ९३ रुपये प्रति लीटर होती." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "पटेल यांच्या राजीनाम्यानंतर सरकारने माजी नोकरशहा शक्तिकांत दास यांची आरबीआयच्या गव्हर्नरपदी नियुक्ती केली." | "पटेल यांच्या राजीनाम्यानंतर सरकारने आरबीआयच्या गव्हर्नर म्हणून माजी नोकरशहा शक्तिकांत दास यांची नियुक्ती केली." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "बीएसई वर, सकाळच्या व्यवहारात मिडकॅप निर्देशांक 0.6 टक्क्यांनी तर स्मॉलकॅप निर्देशांक 0.8 टक्क्यांनी वधारला." | "बीएसई वर, सकाळच्या व्यवहारात मिडकॅप निर्देशांक ०.६ टक्क्यांनी तर स्मॉलकॅप निर्देशांक ०.८ टक्के वर होता." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "शिवसेनेने भारतीय जनता पक्षासोबत युती तोडून काँग्रेस आणि राष्ट्रवादी काँग्रेससोबत सरकार स्थापन केले." | "शिवसेनेने एनसीपी आणि काँग्रेससोबत सरकार स्थापन करून भाजपशी असलेली युती तोडली." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "जम्मू-काश्मीरमधून कलम 370 हटवल्यानंतर या भागात तणावाचे वातावरण आहे." | "जम्मू आणि काश्मीरमधून कलम ३७० रद्द केल्यापासून या भागात तणावपूर्ण परिस्थिती आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "डीके जिल्हा कन्नड साहित्य परिषदेचे अध्यक्ष प्रदीपकुमार कलकुरा यांनी ध्वजारोहण केले." | "डीके जिल्हा कन्नड साहित्य परिषदेचे अध्यक्ष प्रदीप कुमार कलकुरा यांनी कर्नाटकचा ध्वज फडकावला." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "हा सामना हैदराबाद येथील राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियमवर होणार आहे." | "हैदराबादच्या राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियमवर हा सामना होणार आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक आणि उच्च माध्यमिक शिक्षण मंडळाच्या अध्यक्ष शकुंतला काळे यांनी ह्या तारखांची माहिती दिली." | "या तारखांची माहिती महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक आणि उच्च माध्यमिक शिक्षण मंडळाच्या अध्यक्षा शकुंतला काळे यांनी दिली." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "मात्र काँग्रेसकडून याबाबत कोणतीही अधिकृत घोषणा करण्यात आलेली नाही." | "मात्र, यासंदर्भात काँग्रेस पक्षाकडून कोणतेही अधिकृत वक्तव्य जारी करण्यात आलेले नाही." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या चित्रपटात सिमी चाहल, गिप्पी ग्रेवाल, गुरप्रीत घुग्गी आणि करमजीत अनमोल यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत." | "चित्रपटात सिमी चहल, गिप्पी ग्रेवाल, गुरप्रीत घुग्गी आणि करमजीत अनमोल हे कलाकार मुख्य भूमिकेत दिसणार आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "संबंधित विभागाच्या वरिष्ठ अधिकाऱ्यांनी याबाबत तातडीने कार्यवाही करावी, अशी मागणी त्यांनी केली." | "त्यांनी संबंधित विभागाच्या वरिष्ठ अधिकाऱ्यांना याबाबत तातडीने कार्यवाही करण्याची मागणी केली." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "न्यायालयाने केंद्र सरकारला चार आठवड्यांच्या आत कावेरी व्यवस्थापन मंडळ स्थापन करण्याचे निर्देशही दिले" | "कोर्टाने केंद्र सरकारला चार आठवड्यांच्या आत कावेरी व्यवस्थापन मंडळ स्थापन करण्यासही सांगितले." | ['mar'] | 1 |