inputs
stringlengths 52
671
| targets
stringlengths 12
577
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
Translate this sentence to Marathi: "This boat's soundbar is still wire-connectivity for all the speakers. The HDMI port doesn't match all the devices, hence it suddenly gets disconnected sometimes." | "बोटच्या या साऊंडबारमध्ये अजूनही सर्व स्पीकर्ससाठी वायर-कनेक्टीव्हिटी आहे. HDMI पोर्ट सर्व डिव्हायसेसना मॅच होत नाही त्यामुळे तो कधीकधी अचानक डिसकनेक्ट होतो." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Marathi: "Foldable type of microphone with mic and micro sd card slot." | "माईकसह घडी करता येणारा मायक्रोफोन आणि मायक्रो एसडी कार्ड स्लॉट." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Marathi: "The recently included feature of stories by defaultly visible for 24 hrs, makes me super happy. Social connection just at ease!" | "अलीकडेच समाविष्ट केलेल्या स्टोरीज ह्या 24 तासांसाठी डीफॉल्टपणे दिसणाऱ्या वैशिष्ट्यामुळे मला खूप आनंद झाला. अगदी सहजपणे सोशल कनेक्शन!" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Marathi: "Rates are competitive, almost always the best in the market" | "“दर स्पर्धात्मक आहेत, बहुतांशी वेळा बाजारातले सर्वोत्तम”" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Marathi: "Looks very big and efficient. But since there is no front shutter, it works like a simple fan and is not suitable for industrial purposes." | "खूप मोठा आणि कार्यक्षम वाटतो. पण पुढच्या बाजूला शटर नसल्यामुळे हा सध्या पंख्यासारखा चालतो आणि औद्योगिक कामांसाठी योग्य नाही." | ['eng'] | 2 |
What's the Marathi translation of this sentence: "I gave this book a 5 star review because it is full of a fabulous story which could only exist in the mind of a young child with a love for all sweets. It is accompanied by wonderful, attractive pictures which would keep any young child excited about reading the story by pictures." | "मी या पुस्तकाला 5 स्टारचा रिव्ह्यू दिला कारण यात अशी विलक्षण कथा आहे जी गोड पदार्थांवर प्रेम करणार्‍या एका लहान मुलाच्या मनातच असू शकते. यात सुंदर, आकर्षक चित्रे आहेत जी कोणत्याही लहान मुलाचा, चित्रातून गोष्टी वाचण्याचा उत्साह टिकवून ठेवतील." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Marathi: "But you cannot expect the quality in terms of flight/durability for this product. This shuttle broke in a single game of 10 minutes, they should refund my money." | "पण या उत्पादनाच्या फ्लाईटच्या/टिकाऊपणाच्या बाबतीत तुम्ही चांगल्या दर्जाची अपेक्षा करू शकत नाही. हे शटल 10 मिनिटांच्या एकाच गेममध्ये तुटले, त्यांनी या उत्पादनासाठी माझे पैसे परत दिले पाहिजेत." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Marathi: "I find the interface on the thing itself is clunky and you can't easily adjust the right midi settings internally." | "यावरचा इंटरफेस विचित्र आहे, असे मला वाटते आणि तुम्ही योग्य मिडी सेटिंग्ज सहजपणे अॅडजेस्ट करू शकत नाही." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Marathi: "I deleted this app with a security concern. No privacy feature, No end-to-end encryption to messages, nor anything about the security mentioned with their description on play store and I personally find it fishy!" | "सुरक्षिततेच्या चिंतेमुळे मी हे अॅप काढून टाकले. गोपनीयता वैशिष्ट्य नाही, मेसेजेसचे एंड-टू-एंड एन्क्रीप्शन नाही, त्यांच्या प्ले स्टोअरवरील वर्णनात नमूद केल्यानुसार सुरक्षिततेबद्दल काहीही नाही आणि मला वैयक्तिकरित्या हे फिशी वाटते!" | ['eng'] | 4 |
What's the Marathi translation of this sentence: "The wash and care say it's washable but how do I even remove the swing cot from the swing. I feel so frustrated" | "धुण्याच्या आणि काळजी घेण्याच्या सूचनांमध्ये ‘धुता येतात’ असे लिहिले आहे पण मी झोपाळयातून झोपाळ्याच्या उशा बाहेर तरी कशा काढू? मला इतका वैताग आलाय" | ['eng'] | 3 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Recently I purchased one template from "Unfold", but it's not able access or seen my editing page. It's totally irritating, money deducted from bank account and showing the tamplate is downloaded, but not reflected in the editing mode." | "हल्लीच मी “अनफोल्ड” वरून एक टेम्प्लेट खरेदी केले, पण मला त्याला माझे एडिटिंग पेज अॅक्सेस करता येत नाही किंवा पाहता येत नाही. हे फारच वैतागवाणे आहे, बँक खात्यातून पैसे कापले गेल्याचा मेसेज आला आणि टेम्प्लेट डाऊनलोड झाल्याचे दाखवत आहे, पण एडिटिंग मोडमध्ये ते दिसत नाही." | ['eng'] | 3 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Thogh the say otherwise, finding the hits and reaching the people is not as easy as they say. They say you can create tags to get hits but won't tell you about the SEO practices." | "ते जरी काहीही म्हणत असले तरी, हिट्स मिळवणे आणि लोकांपर्यंत पोहोचणे ते म्हणतात तितके सोपे नाही. ते म्हणतात की तुम्ही हिट्स मिळवण्यासाठी टॅग्ज तयार करू शकता परंतु ते तुम्हाला एसईओ पद्धतींबद्दल सांगत नाहीत." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Marathi: "All the bristles came out in just 1 week of combing." | "फक्त एक आठवडा कॉम्बिंग केल्यावर सर्व ब्रिसल्स बाहेर आले." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Marathi: "The Symphony window air cooler is a big cooler with a large tank. Hence it takes a lot of space and is a little unsafe since it is a window cooler and to be hanged always." | "सिंफनी एअर कूलर हा मोठी टाकी असलेला विंडो एअर कूलर आहे. त्यामुळे हा खूप जागा घेतो आणि थोडासा असुरक्षित आहे कारण हा विंडो कूलर आहे आणि नेहमीच टांगावा लागतो." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Marathi: "On call connectivity is too low at times." | "कॉलवरील कनेक्टीव्हिटी काही वेळा खूप कमी असते." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Marathi: "Haider is an unforgettable film that never fumbles, never stumbles, and is so sure of itself that it cannot go wrong. From Shahid to Tabu to Kay Kay to the powerful cameo of Irrfan, everything in the film works." | "हैदर हा एक अविस्मरणीय चित्रपट आहे जो कुठेही चाचपडत नाही, अडखळत नाही आणि आत्मविश्वासाने यशाकडे वाटचाल करतो. शाहीदपासून तब्बूपर्यंत के के पासून इरफानच्या सशक्त पाहुण्या कलाकराच्या भूमिकेपर्यंत, या चित्रपटातील सर्वच गोष्टी छाप पाडतात." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Marathi: "Coaches and platforms are clean" | "कोचेस आणि प्लॅटफॉर्म्स स्वच्छ असतात." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Marathi: "The fan is very efficient for spaces like kitchen and smoking area and its air delivery speed is okayish." | "स्वयंपाकघर आणि स्मोकिंग एरियासारख्या जागांसाठी पंख खूप कार्यक्षम आहे आणि याचा वारा देण्याचा वेग ठीक ठाक आहे." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Marathi: "The TV sets are very old having trouble in viewing. The price of the food was very high in comparison to the quality and quantity provided." | "टीव्ही संच खूप जुने असल्यामुळे टीव्ही पाहताना त्रास होतो. खाद्यपदार्थांचा दर्जा आणि प्रमाण यांच्या तुलनेत त्यांची किंमत खूपच जास्त होती." | ['eng'] | 2 |
What's the Marathi translation of this sentence: "The vendors roaming in the trains are a big nuisance." | "“ट्रेन्समध्ये फिरणारे विक्रेते ही खूप मोठी कटकट आहे.”" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Marathi: "Considering an action movie, this whole movie is more in a stationary phase. Nothing much on the front of stunts, fights." | "हा एक ॲक्शन सिनेमा आहे याचा विचार केला तर हा संपूर्ण सिनेमा फारच संथ जाणवतो. स्टंट्स, मारामाऱ्या या आघाड्यांवर फारसं काही नाही." | ['eng'] | 4 |
What's the Marathi translation of this sentence: "This doesnot allow you to download the podcasts you love, so you need to be on data all the time while using the app." | "यामध्ये तुम्ही तुम्हाला आवडलेले पॉडकास्ट डाऊनलोड करू शकत नाही, त्यामुळे ॲप वापरत असताना तुम्हाला सतत डेटा सुरू ठेवावा लागतो." | ['eng'] | 3 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Has all the connectivity modes like wired, Bluetooth, USB, and also HDMI. It keeps both audio and video outputs in sync, just like the theaters." | "वायर्ड, ब्यूटूथ, USB तसेच HDMI यासारखे सर्व कनेक्टीव्हिटी मोड्स यात आहेत. ते थिएटर्सप्रमाणेच ऑडिओ आणि व्हिडिओ हे दोन्ही आऊटपुट्स सिंकमध्ये ठेवते." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Marathi: "this is a photo editor and video maker for stories that offers a collection of 400+ award-winning Instagram story templates and customizable editing options, just the way I would likr it to be." | "हा 400+ पारितोषिक-विजेत्या इन्स्टाग्राम स्टोरी टेम्पलेट्सचे कलेक्शन पुरवणारा आणि एडिटिंगचे कस्टमाईझ करता येणारे पर्याय असलेला फोटो एडिटर आणि व्हिडीओ मेकर आहे, अगदी मला जसा असायला हवा होता तसा!" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Marathi: "Same old body shame jokes, trying too hard to make us laugh.If you have seen the trailer u have already known 90% of the movie." | "तेच जुने बॉडी शेमिंग करणारे विनोद, आपल्याला हसवण्याचा निष्फळ प्रयत्न करणारे. तुम्ही ट्रेलर बघितला असेल तर तुम्हाला 90% चित्रपट आधीच समजला असेल." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Marathi: "The tower air cooler is 2.5 ft. in height and it has options to direct airflow. It is optimum for shop spaces when we need to stand for long hours." | "टॉवर एअर कूलरची उंची 2.5 फूट आहे आणि त्याच्यात हवेच्या थेट प्रवाहाचा पर्याय आहे. आपल्याला अनेक तास उभे राहणे आवश्यक असते अशा दुकानाच्या जागांसाठी हा सुयोग्य आहे." | ['eng'] | 2 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Easy-to-use features for authentic connecting with friends, family, and common interest groups, including: dedicated feeds for close friends versus all contacts; private and open groups;" | "मित्र, कुटुंबीय आणि समान आवडीनिवडी असलेल्यांशी खात्रीशीरपणे कनेक्ट करण्यासाठी वापरण्यास सोपी वैशिष्ट्ये, यांसह: जवळच्या मित्रांसाठी समर्पित फीड विरुद्ध सर्व संपर्क; खाजगी आणि खुले ग्रुप्स;" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Marathi: "After long search and reading all the reviews I ordered this product. This is great for beginners as they can have easier control over it but definitely not for professionals." | "खूप शोधल्यावर आणि सर्व अभिप्राय वाचल्यावर मी या उत्पादनाची ऑर्डर दिली. हे नवशिक्यांसाठी खूप चांगले आहे कारण ते याच्यावर चांगले नियंत्रण मिळवू शकतात पण हे व्यावसायिकांसाठी नाही." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Marathi: "The high sugar content of the biscuits is unhealthy to consume" | "बिस्किटमधील साखरेचे प्रमाण जास्त असल्याने त्याचे सेवन आरोग्यासाठी चांगले नाही." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Marathi: "Videocon's inverter AC which comes with auto-cleaning capacity is little messy. Since it is not manual, it ends up consuming more power than expected because of recurrent cleaning." | "व्हिडिओकॉन एसी इन्व्हर्टरमधील ऑटो-क्लिनिंग क्षमता थोडी अव्यवस्थित आहे. ते मॅन्युअल नसल्यामुळे, वारंवार होणार्‍या क्लिनिंगमुळे अपेक्षेपेक्षा जास्त ऊर्जा खर्च होते." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Marathi: "This is the best thing I have bought in all of my baby's nursery furniture. It takes just a few minutes to put her to bed in this musical carrycot." | "ही माझ्या बाळाच्या खोलीच्या फर्निचरमधली मी खरेदी केलेली सर्वोत्तम गोष्ट आहे. या म्युझिकल कॅरीकॉटमध्ये त्याला झोपवायला फक्त काही मिनिटे लागतात." | ['eng'] | 4 |
What's the Marathi translation of this sentence: "I bought the set of two rabbit pillows and they are so plush and soft. They are my son's go-to cuddle bunnies now." | "मी दोन सशाच्या उशांचा सेट खरेदी केला. उशा अतिशय आरामदायक आणि मऊ आहेत. आता माझ्या मुलाला त्या मिठीत घ्यायला आवडतात." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Marathi: "Urja's exhaust fans come with a front shutter. Exhaust shutters, also known as vertical gravity dampers, open to provide exhaust when Positive air pressure is applied and help properly ventilate buildings." | "ऊर्जाच्या एक्झॉस्ट पंख्यांना पुढे शटर आहे. एक्झॉस्ट शटर्स ज्यांना व्हर्टीकल ग्रॅव्हिटी डॅम्पर्स असेसुद्धा म्हणतात, ती जेव्हा हवेचा धन दाब लागू केला जातो तेव्हा एक्झॉस्ट पुरवण्यासाठी उघडतात आणि इमारतींच्या व्यवस्थित वायुवीजनासाठी मदत करतात." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Marathi: "It shoots 12 frames on medium format 120 roll film, with shallow depth of field effects we pay a fortune to achieve with modern cameras." | "हा मिडियम फॉरमॅट 120 रोल फिल्मवर फिल्ड इफेक्टच्या शॅलो डेप्थ्ससह 12 फ्रेम्स शूट करतो, जे मॉर्डन कॅमेरावर साध्य करण्यासाठी आपण भरमसाठ पैसे खर्च करतो." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Marathi: "Situated in a prime location in South Kolkata, the hotel is the best choice for those with a pocket-crunch. The bathrooms are clean with both AC and Non-AC rooms to suit all types of customers." | "दक्षिण कोलकात्यात एका महत्त्वाच्या ठिकाणी असलेले हे हॉटेल कमी पैसे असलेल्यांसाठी उत्तम पर्याय आहे. सर्व प्रकारच्या ग्राहकांसाठी योग्य असलेल्या एसी आणि एसीविरहीत दोन्ही प्रकारच्या खोल्यांमध्ये बाथरूम्स स्वच्छ आहेत." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Marathi: "Warranty Seal Broken, improper power on-off mechanism" | "वॉरंटी सील तुटले आहे, पॉवर सुरू-बंद करण्याची अयोग्य प्रणाली." | ['eng'] | 1 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Not very punctual. Not once did I fly on time with them." | "फार वक्तशीर नाही. मी त्यांच्याबरोबर एकदाही वेळेवर उड्डाण केले नाही.”" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Marathi: "Heart wrenching, emotional film and a really amazing story that I’m sure was accurate for a lot of people and their souls in Chernobyl." | "हृदय पिळवटून टाकणारा, भावनिक चित्रपट आणि एक अतिशय अद्भुत गोष्ट, जी मला खात्री आहे की चेरनोबिलमधल्या अनेक लोकांसाठी आणि त्यांच्या आत्म्यासाठी चपखल आहे." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Marathi: "The lumbar support and headrest aren't suitable for people above 5'8'', and the armrest slightly wobbles when in use giving you an annoying experience. Also, the PRICE IS TOO HIGH!!! ; not at all affordable for a middle-class buyer." | "लंबर सपोर्ट आणि हेडरेस्ट 5'8'' पेक्षा जास्त उंची असलेल्या लोकांसाठी योग्य नाहीत आणि वापरताना आर्मरेस्ट किंचित डगमगते ज्यामुळे तुम्हाला त्रासदायक अनुभव येतो. तसेच, किंमत खूप जास्त आहे!!!; मध्यमवर्गीय माणसाला अजिबात परवडणारी नाही." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Marathi: "There is no cushioning, and the fibre seat is very hard, the backrest is only for the lower back, plus, there is no headrest either, making the chair unsuitable for longer working hours. The net as well is extremely cheap in texture and quality." | "कोणतेही कुशन नाही, आणि फायबर सीट खूप कडक आहे, बॅकरेस्ट फक्त पाठीच्या खालच्या भागासाठी आहे, शिवाय, हेडरेस्टदेखील नाही, ज्यामुळे खूप जास्त तास कामासाठी ही खुर्ची योग्य नाही. नेटची वीण आणि गुणवत्तादेखील अत्यंत हलक्या दर्जाची आहे." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Marathi: "I had trouble feeding my newborn as I started lactating after one week of her birth. This is a very good substitute if you are struggling with feeding." | "माझ्या नवजात बाळाला स्तनपान देताना मला त्रास झाला कारण त्याच्या जन्मानंतर एक आठवड्याने मला दूध येऊ लागले. तुम्हाला स्तनपान देताना अडचण येत असेल तर हा एक खूप चांगला पर्याय आहे." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Marathi: "A moderately low rate of strength development can lead to Frost damage in concrete because of cold weather." | "ताकद विकसित होण्याच्या बऱ्यापैकी कमी दरामुळे थंड हवामानात कॉन्क्रीटचे दवामुळे नुकसान होऊ शकते." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Marathi: "It is not for large lens as it's mouth is very small for those lens" | "ही मोठ्या लेन्ससाठी नाही कारण त्या लेन्ससाठी याचे तोंड खूप लहान आहे." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Marathi: "Gives your skin an oily texture that will last for some time making you uncomfortable." | "त्वचेला तेलकटपण देते जो थोडा काळ टिकून राहतो ज्यामुळे तुम्हाला चांगले वाटत नाही." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Marathi: "High color rendering index (CRI>96, TLCI≥98) to present the objects authentically, premium aluminium based build" | "वस्तू अस्सलपणे प्रदर्शित करण्यासाठी उच्च कलर रेंडरिंग इंडेक्स (CRI>96, TLCI≥98), प्रीमियम अॅल्युमिनियमवर आधारित बिल्ड." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Marathi: "It is very expensive." | "ते खूप महाग आहे." | ['eng'] | 2 |
What's the Marathi translation of this sentence: "The quality of the compressor in Voltas central AC is not efficient after 6 months of usage. It starts making noise which is a sign of poor quality." | "6 महिन्यांच्या वापरानंतर व्होल्टास सेंट्रल एसीच्या कंप्रेसरचा दर्जा खालावतो. तो आवाज करायला लागतो, जे दर्जा खराब असल्याचे लक्षण आहे." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Marathi: "Rates vary as per the demand in a particular area. They should keet it consistent" | "विशिष्ट भागात मागणीनुसार दर बदलतात. त्यांनी दर समान ठेवले पाहिजेत." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Marathi: "Best find in teethers I have bought so far. The silicone is soft but sturdy and the handle is easy to grasp for tiny hands." | "मी आत्तापर्यंत खरेदी केलेल्या टीदर्समधील सर्वोत्तम. सिलिकॉन मऊ पण मजबूत आहे आणि हँडल छोट्या हातांनी पकडायला सोपे आहे." | ['eng'] | 4 |
What's the Marathi translation of this sentence: "The fabric is not breathable at all. The legs have a cheap plastic coating that slips. The nuts provided are not of same size and the L key doesn't fit." | "हे कापड अजिबात ब्रीदेबल नाही. त्याचे पाय हलक्या दर्जाच्या प्लास्टिकने झाकले आहेत जे सारखे घसरते. दिलेले नट एकसारख्या आकाराचे नाहीत आणि एल की बसत नाही." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Marathi: "Ambience is good and the cafe has a different theme based on owls, including both inside as well as outside sitting arrangements. The Italian spread especially the Lasagna tasted extremely yummy besides the nice tasting desserts with quite a pocket-friendly pricing." | "वातावरण छान आहे आणि कॅफेची थीम थोडीशी वेगळी म्हणजे घुबडांवर आधारित आहे, आत आणि बाहेर दोन्हीकडे बसण्याची व्यवस्था आहे. इटालियन पदार्थ विशेषत: लाझानिया अतिशय चविष्ट होता, शिवाय डेझर्ट्सही चांगल्या चवीची आणि परवडणाऱ्या किमतीला होती." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Marathi: "Their porridge flavors are not appetizing at all. My baby gags in her first two-three bites. Nestle can do better." | "त्यांचे पॉरीज स्वाद अजिबात भूक चाळवणारे नाहीत. माझे बाळ पहिले दोन तीन घास तोंडात धरून ठेवते. नेस्ले यापेक्षा चांगले आहे." | ['eng'] | 1 |
What's the Marathi translation of this sentence: "The roll film was difficult to load and the flash didn't work." | "फिल्म रोल लोड करणे अवघड गेले आणि फ्लॅश काम करत नव्हता." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Marathi: "It is well padded with good quality cusions." | "चांगल्या दर्जाच्या कुशन्स वापरून चांगले पॅडिंग केलेले आहे." | ['eng'] | 1 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Just for the sake of the action they tried to do as many things as they can, but with no luck. You won't feel any excitement...Not with the story..Nor with the action" | "केवळ ॲक्शनसाठी त्यांनी शक्य त्या सर्व तितक्या गोष्टी करण्याचा प्रयत्न केलाय, पण दुर्दैव. तुम्हाला काही उत्साह जाणवणार नाही...कथेमध्येही नाही.. किंवा ॲक्शनमध्येही नाही" | ['eng'] | 3 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Bluetooth won't support any new device apart from the tethered one. It takes a lot of time to delink and link a new device, which is a frustrating experience always." | "ब्ल्यूटूथ टेथर्ड डिव्हाइसशिवाय इतर कोणत्याही नवीन डिव्हाइसला सपोर्ट करणार नाही. नवीन डिव्हाइस डिलिंक आणि लिंक करायला खूप वेळ लागतो, जो नेहमीच एक मनस्ताप देणारा अनुभव असतो." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Marathi: "this personal air cooler from usha is coming with such a smooth blower that you won't feel it like a cooler but a fan. The noise level is that less." | "उषाच्या या वैयक्तिक एअर कूलरचा ब्लोअर इतका स्मूथ आहे की तुम्हाला तो कूलर नाही तर पंखाच आहे असे वाटेल. आवाजाची पातळी इतकी कमी आहे." | ['eng'] | 1 |
What's the Marathi translation of this sentence: "It is easy to get distracted and miss the details while listening on storytel due to the poor voice quality. Every time, the modulation of either of the narrator is weak leading it to a flat, dull, boring text at the end." | "आवाजाचा दर्जा चांगला नसल्यामुळे स्टोरीटेल ऐकताना लक्ष विचलित होणे आणि तपशील लक्षात न येणे अगदी सहजपणे होते. दरवेळी, एकातरी निवेदकाचे मॉड्युलेशन चांगले नसते, त्यामुळे शेवटी मजकूर एकसुरी, अपरिणामकारक, कंटाळवाणा होतो." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Marathi: "These are told to be dust-resistant, but they don't seem so. They just look shiny but the dust accumulates on the blades very often." | "हे धूळ-रोधक असल्याचे सांगितले आहे, पण ते तसे वाटत नाहीत. ते फक्त चमकदार दिसतात पण पात्यावर खूप वारंवार धूळ जमा होते." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Marathi: "New coaches are much better regarding safety, legroom and new amenities" | "“नवीन कोचेस सुरक्षितता, पाय ठेवण्याची जागा आणि नवीन सुविधा या बाबतीत खूपच चांगले आहेत”" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Marathi: "Sleeper is not very comfortable. They are booking two people on a birth which is alright for an adult and a baby." | "“स्लीपर कोच फारसा आरामदायक नाही. एका बर्थसाठी ते दोन लोकांचे बुकिंग करत आहेत ज्यापैकी एक प्रौढ व्यक्ती आणि दुसरे बाळ असेल तर ठीक आहे." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Marathi: "Has a strong overpowering scent which lingers" | "याला एक उग्र वास आहे जो टिकून राहतो." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Marathi: "This movie is just next to horrible. Screenplay is nothing less that chaos." | "हा चित्रपट अतिशय भयंकर आहे. पटकथा म्हणजे नुसता गोंधळ आहे." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Marathi: "well connected in the state. You can go almost to all the big cities in the state and some interstate destinations using their services." | "“राज्यामध्ये याचे जाळे चांगले पसरले आहे. ही सेवा वापरून तुम्ही राज्यातील जवळ जवळ सर्व मोठ्या शहरांमध्ये किंवा काही इतर राज्यांमधील ठिकाणी जाऊ शकता.”" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Marathi: "Very well maintained and green garden with seperate children play area and s round walking track surrounding the middle ground with many sitting desks. It is liked by many locals around here and is visited in large numbers by walkers in the evening and on weekends while weekday mornings are not so crowded." | "“मुलांसाठी खेळायच्या स्वतंत्र जागेसह अतिशय चांगली निगा राखलेली आणि हिरवीगार बाग आणि मधल्या मैदानाभोवती बसण्यासाठी अनेक बाकांसह एक गोलाकार वॉकिंग ट्रॅक. ही आसपासच्या अनेक स्थानिक लोकांची आवडती बाग आहे आणि संध्याकाळी तसेच वीकएंडला मोठ्या प्रमाणात लोक इथे चालायला येतात तर वीकडेजना सकाळी इथे फार गर्दी नसते.”" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Marathi: "This body wash gives smooth and moisturized skin. The packaging is travel friendly." | "हा बॉडी वॉश मुलायम आणि मॉईश्चरायईज्ड त्वचा देतो. याचे पॅकेजिंग प्रवासासाठी योग्य आहे." | ['eng'] | 4 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Online booking is not available in almost all the metro cities." | "“बहुतांशी सर्व मेट्रो शहरांमध्ये ऑनलाईन आरक्षण उपलब्ध नाही.”" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Marathi: "Their waterproof claim is false! The ink smudges just as much as other gel pens when it comes in contact with water. Besides, one pen barely lasts two days in case of heavy writing." | "जलरोधक (वॉटरप्रूफ) असल्याचा त्यांचा दावा खोटा आहे! पाण्याच्या संपर्कात आल्यावर याची शाई इतर जेल पेनइतकीच फिसकटते. शिवाय, भरपूर लिखाण झाल्यास एक पेन जेमतेम दोन दिवस टिकते." | ['eng'] | 2 |
What's the Marathi translation of this sentence: "If you want to spend nice time with your young ones, this place is a must!!" | "तुमच्या छोट्यांबरोबर छान वेळ घालवायचा असेल तर या जागेला भेट देणे अपरिहार्य आहे." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Marathi: "It provides intensive moisturizing and gives a nice heavenly fruit fragrance" | "हे सखोल मॉईश्चरायझिंग करते आणि फळांचा छानसा स्वर्गीय सुगंध देते." | ['eng'] | 1 |
What's the Marathi translation of this sentence: "It allows you to control what you want to share with app. And they really don't nick into your private space." | "यामुळे तुम्हाला ॲपसह काय शेअर करायचे आहे ते नियंत्रित करता येते. आणि ते खरोखर आपल्या खाजगी जागेत डोकावत नाहीत." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Marathi: "Zebronics home theater system is giving all kinds of connectivity like Bluetooth, USB & HDMI. But, because of the lack of good software it starts messing up the connections and slows the system down." | "झेब्रॉनिक्स होम थिएटर सिस्टीम ब्ल्यूटूथ, USB आणि HDMI सारखी सर्व प्रकारची कनेक्टीव्हिटी देत आहे. पण, चांगल्या सॉफ्टवेअरच्या अभावी ते कनेक्शन्सचा गोंधळ घालते आणि सिस्टीम संथ करते." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Marathi: "Shirts are made from athletic material, features as breathable, lightweight and super soft, and it is also stretchy, easy to put on and take off." | "शर्ट्स ॲथलेटिक मटेरियलचे आहेत, ब्रीदेबल, हलके आणि अतिशय मऊ ही याची वैशिष्ट्ये आहेत, आणि ते ताणले जात असल्यामुळे घालायला आणि काढायला सोपे आहेत." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Marathi: "I used Kobo for the first time to listen to the audiobooks and it's AMAZING!! The sound quality and pitch of the readers is apt making it more interesting than just reading it by yourself." | "मी ऑडीओबुक्स ऐकण्यासाठी कोबो पहिल्यांदाच वापरले आणि ते मस्त आहे! आवाजाची गुणवत्ता आणि वाचकांच्या आवाजाची पट्टी स्वत: पुस्तक वाचण्यापेक्षा जास्त मनोरंजक बनवते." | ['eng'] | 1 |
What's the Marathi translation of this sentence: "The window air cooler of Hindware is very compact and small. May be it is designed for very tiny spaces, hence it is uselessf or big hostel rooms like ours." | "हिंडवेअरचा विंडो एअर कूलर खूप छोटेखानी आणि लहान आहे. कदाचित हा खूप लहान जागांसाठी डिझाईन केलेला असावा, त्यामुळे हा आमच्या वसतिगृहातील मोठ्या खोल्यांसाठी हा निरुपयोगी आहे." | ['eng'] | 3 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Te rubber cups that cover the joints was loose and exposes the joint to early wear and tear." | "सांध्यांना झाकणारे रबर कप्स सैल होते आणि त्यामुळे सांध्यांची लवकर झीज होण्याची शक्यता आहे." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Marathi: "Only after few matches, its shape was deformed and the flight got affected severely. Don't go for it if you are a regular player because it can causes the greatest disappointment and embarrassment on the court and will be wastage of money." | "केवळ काही सामन्यांनंतर, त्याचा आकार खराब झाला आणि फ्लाईटवर खूप वाईट परिणाम झाला. जर तुम्ही नियमितपणे खेळणारे खेळाडू असाल तर हे घेऊ नका कारण त्यामुळे कोर्टवर खूप निराशा येते आणि लाज वाटते आणि हे पैसे वाया घालवणे ठरेल." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Marathi: "It has been my favorite for ages and this roll-on lives up to its image. It is alcohol free and absolutely controls the body odour." | "अनेक वर्षे हा माझ्या आवडीचा आहे आणि हा रोल-ऑन याच्या इमेजप्रमाणेच आहे. हा अल्कोहोल विरहीत आहे आणि शरीराच्या दुर्गंधीचे पूर्णपणे नियंत्रण करतो." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Marathi: "Perhaps the most luxurious of the carriers even in economy class." | "“अगदी इकॉनॉमी क्लासमध्येसुद्धा कदाचित सर्व कॅरीयर्समधील सर्वांत लक्झुरिअस.”" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Marathi: "The prices are quite surprising given the quality they offer. I bought the cradle and it has so many features which are super safe for the baby. All the wheels lock so that the cradle doesn't move or skid. It's a great product with very reasonable prices." | "ते देऊ करत असलेला दर्जा पहाता, किंमती खूपच आश्चर्यकारक आहेत. मी पाळणा खरेदी केला आणि बाळासाठी अतिशय सुरक्षित असलेली अनेक वैशिष्ट्ये त्यात आहेत. सर्व चाके लॉक करता येतात, त्यामुळे पाळणा हलत नाही किंवा घसरत नाही. अतिशय रास्त किमती असलेले हे एक उत्तम उत्पादन आहे." | ['eng'] | 4 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Now comes with PM 2.5 filters in Split ACs. Since it stops almost 99% of particles in the air, it raises the risk of low immunity to any air-borne diseases." | "आता स्प्लिट एसीमध्ये PM 2.5 फिल्टर्ससह उपलब्ध. यामुळे जवळजवळ 99% कण हवेतच राहत असल्यामुळे, हवेतून पसरणार्‍या आजारांचा सामना करताना प्रतिकारशक्ती कमी असण्याचा धोका वाढतो." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Marathi: "I am a pro member, and everything is linked to account, still after changing phones, I am not getting to see my downloaded songs." | "मी प्रो सदस्य आहे आणि प्रत्येक गोष्ट खात्याला जोडलेली आहे, तरीसुद्धा फोन बदलल्यावर, मला मी डाऊनलोड केलेली गाणी दिसत नाहीत." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Marathi: "Well equipped with and well maintained garden. Adults have good options to exercise while children have good choices to play with sea saw, swings, slides etc." | "सुसज्ज आणि चांगली निगा राखलेली बाग. प्रौढ व्यक्तींसाठी व्यायामाचे चांगले पर्याय तर मुलांसाठी सी-सॉ, झोके, घसरगुंडी इ. सारखे खेळण्याचे चांगले पर्याय." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Marathi: "The colors run and looks faded in just one wash and even the fabric is cheap synthetic." | "रंग जातो आणि फक्त एकदा धुतल्यावरसुद्धा फिकट झाल्यासारखा दिसतो आणि कापडसुद्धा स्वस्त सिंथेटिक आहे." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Marathi: "great and effective, it cuts out background audio well enough." | "चांगला आणि परिणामकारक, हा पार्श्वभूमीचे आवाज पुरेसे कमी करतो." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Marathi: "Good quality microphone, you can really get very flat sound which can be worked on in a studio for a good professional mix." | "चांगल्या दर्जाचा मायक्रोफोन, तुम्ही अतिशय फ्लॅट आवाज मिळू शकतो ज्यावर चांगल्या व्यावसायिक मिक्ससाठी स्टुडीओत काम करता येईल." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Marathi: "Mahanati is a visually and emotionally engaging biopic on the real life incidents of yesterday actress Savitri. Keerthy Suresh looks like a doppleganger." | "महानती हा गतकाळची अभिनेत्री सावित्रीच्या खऱ्या आयुष्यातील घटनांवर आधारित दिसायला आकर्षक आणि भावनिकदृष्ट्या उत्तम बायोपिक आहे. कीर्ती सुरेश ही हुबेहूब तिच्यासारखीच दिसते." | ['eng'] | 1 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Boat is the leading brand in speakers, and home theater systems now. It comes with all kinds of connectivity like Bluetooth, USB & HDMI." | "बोटमध्ये आता आघाडीच्या ब्रँडचे स्पीकर्स आणि होम थिएटर सिस्टीम्स आहेत. यात ब्ल्यूटूथ, USB आणि HDMI अशा सर्व प्रकारची कनेक्टीव्हिटी आहे." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Marathi: "This is my go to brand which blends very well with my skin giving it an even tone. It has a medium coverage which works well in concealing the dark cirlces." | "हा माझा आवडता ब्रँड आहे, जो माझ्या त्वचेत छान मिसळतो आणि त्वचेला एकसारखा रंग देतो. याचे कव्हरेज मध्यम आहे आणि काळी वर्तुळे लपवण्याचे काम हा चांगल्याप्रकारे करतो." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Marathi: "The pedestal fans of Atomberg are fitted with a less efficient motor. Though the fan has different features the air delivery speed itself is lacking." | "अॅटमबर्गच्या पेडेस्टल पंख्यांना कमी कार्यक्षम मोटर बसवलेली आहे. पंख्याची वेगवेगळी वैशिष्ट्ये असली तरीही वर येण्याच्या वेगाचाच अभाव आहे." | ['eng'] | 1 |
What's the Marathi translation of this sentence: "They are known for their world-class engineering, high-speed potential, unique style and worldwide dealership support." | "ते त्यांच्या जागतिक दर्जाच्या इंजिनिअरिंगसाठी, उच्च-वेग क्षमतेसाठी, असामान्य स्टाइलसाठी आणि जगभरातील डीलरशीप सपोर्टसाठी प्रसिध्द आहेत." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Marathi: "The filter decreases the audio quality by a lot" | "फिल्टर ऑडीओचा दर्जा बराच कमी करतो." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Marathi: "You can conduct the debates on the topic of your choice but as it's a free platform any one can write even a monkey. The monkey could do a better job than many." | "तुम्ही तुमच्या आवडीच्या विषयावर वादविवाद आयोजित करू शकता परंतु हा एक विनामूल्य प्लॅटफॉर्म असल्याने कोणीही, अगदी एखादा माकडछापदेखील काहीही लिहू शकतो. माकड बऱ्याच लोकांपेक्षा चांगले काम करू शकेल." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Marathi: "LIGHT-WEIGHT fan and a large cooling tank. This keeps the cooler efficient and uninterrupted for long hours." | "कमी वजनाचा पंखा आणि मोठा कूलिंग टँक. हा कूलरला कार्यक्षम आणि बरच काळ विनाव्यत्यय चालू ठेवतो." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Marathi: "Not suitable for excessively dry skin for summer season and fragrance does not last long" | "उन्हाळ्यात अतिशय कोरड्या त्वचेसाठी योग्य नाही आणि सुगंध जास्त काळ टिकत नाही" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Marathi: "At every scene where the parents appeared they seemed to have no remorse for the fact that they split up 2 siblings who were twins and did not tell them about it for their own career/betterment. Not once did either of the parents call the kid who is not living with them or wonder what they were upto." | "ज्या ज्या सीनमध्ये आई-वडील दिसले त्यावेळी त्यांना या गोष्टीबद्दल अजिबात पश्चात्ताप असल्याचे दिसले नाही की त्यांनी 2 जुळ्या भावंडांना वेगळे केले आणि स्वतःच्या करियर/विकासासाठी त्यांना याबद्दल सांगितलेही नाही. एकदाही पालकांपैकी कोणीही त्यांच्यासोबत राहत नसलेल्या मुलाला फोन केला नाही किंवा ते काय करत असतील याबद्दल विचार केला नाही." | ['eng'] | 2 |
What's the Marathi translation of this sentence: "It is particularly effective in providing moisture to irritated, itchy and painful skin rashes." | "जळजळ होणाऱ्या, खाज सुटणाऱ्या आणि वेदनादायक त्वचेच्या पुरळांना आर्द्रता प्रदान करण्यात हे विशेषतः प्रभावी आहे." | ['eng'] | 3 |
What's the Marathi translation of this sentence: "quality is terrible,self noise exists" | "दर्जा सुमार आहे, सेल्फ नॉईज येतो." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Marathi: "Cap is manufactured with cheap quality plastic material." | "कॅप स्वस्त दर्जाच्या प्लास्टिक मटेरियलपासून बनवलेली आहे." | ['eng'] | 1 |
What's the Marathi translation of this sentence: "Neaprene material coating from outside but no covering from inside hence will not be able to protect the lens from bumps that much effectively." | "बाहेरच्या बाजूने नेप्रीन मटेरियलचे कोटिग आहे पण आतल्या बाजूने कोटिंग नाही त्यामुळे लेन्सचे फारशा कार्यक्षमतेने धक्क्यांपासून संरक्षण करणार नाही." | ['eng'] | 3 |