Datasets:

el2e10

/

aya-indicsentiment-gujarati

like 0

Can you translate this text to Gujarati: "Casting of Vijay devarkonda and Samantha is just unnecessary"

"વિજય દેવરકોંડા અને સામન્થાનું કાસ્ટિંગ માત્ર બિનજરૂરી છે"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "We have taken it in summer time to refresh my 5 yrs kid and he likes it very much. It is an activity oriented book with attractive number shapes, animal pictures."

"મારા 5 વર્ષના બાળકને રિફ્રેશ કરવા માટે અમે તેને ઉનાળાના સમયમાં લીધું છે અને તેને તે ખૂબ જ ગમે છે તે આકર્ષક સંખ્યાના આકારો, પ્રાણીઓના ચિત્રો સાથેનું એક પ્રવૃત્તિલક્ષી પુસ્તક છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "The authorities have not subscribed to any of the channels thus the only option is to surf through the locally available channels only. The showering and toilet space might have been better had it been a bit bigger."

"અધિકારીઓએ કોઈપણ ચેનલ પર સબ્સ્ક્રાઇબ કર્યું નથી, તેથી માત્ર સ્થાનિક રીતે ઉપલબ્ધ ચેનલો દ્વારા સર્ફ કરવાનો એકમાત્ર વિકલ્પ છે. જો તે થોડું મોટું હોત તો શાવરિંગ અને શૌચાલયની જગ્યા વધુ સારી હોત."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Pink peppercorn, raspberry, musk and blackberry adorn the fragrance concoction of this women's perfume. If you like a little spicy aroma around you, this is the perfect one."

"ગુલાબી પેપરકોર્ન, રાસબરી, કસ્તુરી અને બ્લેકબેરી મહિલા પરફ્યુમના સુગંધી મિશ્રણને શણગારે છે. જો તમને તમારી આસપાસ થોડી મસાલેદાર સુગંધ ગમતી હોય, તો આ એક પરફેક્ટ છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Permanent Roommates' is a lovely show but the book seems dull and boring. Not even the slightest of the cinematic feeling we get from the audiobook. Not upto the standards!!"

"પરમેનન્ટ રૂમમેટ્સ ' એક મનોહર શો છે પરંતુ પુસ્તક નિસ્તેજ અને કંટાળાજનક લાગે છે. ઓડિઓબુકમાંથી આપણને સિનેમેટિક લાગણીનો સહેજ પણ અનુભવ થતો નથી. ધોરણો પ્રમાણે નહીં!!"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Located in one of the most attractive and favourable tourist spots in Kolkata, Park Street, the place is super clean, pocket friendly for all, safe for women, and the rooms having only bunk-bed accommodation. The food provided in breakfast is fantastic, has a speedy running wifi connectivity, both AC and non-AC rooms available through hassle free online booking as well as on-spot booking with convenient check-in and check-out timings."

"સૌથી આકર્ષક અને અનુકૂળ પ્રવાસન સ્થળોમાંના એકમાં આવેલું કોલકાતા, પાર્ક સ્ટ્રીટ, આ સ્થળ અત્યંત સ્વચ્છ, બધા માટે પોકેટ ફ્રેન્ડલી, મહિલાઓ માટે સલામત અને માત્ર બંક-બેડ આવાસ ધરાવતા રૂમ છે. નાસ્તામાં આપવામાં આવતું ભોજન અદ્ભુત છે, ઝડપી ચાલતી વાઇફાઇ કનેક્ટિવિટી ધરાવે છે, એસી અને નોન-એસી રૂમ બંને મુશ્કેલી મુક્ત ઓનલાઈન બુકિંગ તેમજ અનુકૂળ ચેક-ઈન અને ચેક-આઉટ સમય સાથે ઓન-સ્પોટ બુકિંગ દ્વારા ઉપલબ્ધ છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Designed very compact for tiny spaces like office cabins, small stores, etc. It is so small that you can carry in a small bag."

"ઓફિસ કેબિન, નાના સ્ટોર્સ વગેરે જેવી નાની જગ્યાઓ માટે ખૂબ જ કોમ્પેક્ટ ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. તે એટલું નાનું છે કે તમે નાની બેગમાં લઈ જઈ શકો છો."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "The polyester soft and the durable plush zippered cover is easy to clean. This pet bed keeps your pet warm in the winter and cool in the summer."

"પોલિએસ્ટર સોફ્ટ અને ટકાઉ સુંવાળપનો ઝિપર્ડ કવર સાફ કરવા માટે સરળ છે. આ પેટ બેડ તમારા પાલતુ પ્રાણીને શિયાળામાં ગરમ અને ઉનાળામાં ઠંડુ રાખે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Has an unpleasant smell"

"અપ્રિય ગંધ ધરાવે છે"

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Its low viberation reduces the pet anxiety when doing hair trimming."

"તેનું ઓછું કંપન વાળને ટ્રિમિંગ કરતી વખતે પાલતુની ચિંતા ઘટાડે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Excellent sound quality. We can here the slightest of the sound in the narration, thus it gives beautiful effects as even the background sounds are clearly audible."

"ઉત્તમ સાઉન્ડ ક્વોલિટી. આપણે અહીં નેરેશનમાં સહેજ પણ અવાજ આપી શકીએ છીએ, આમ તે સુંદર અસરો આપે છે કારણ કે પેજભૂમિના અવાજો પણ સ્પષ્ટ રીતે સાંભળી શકાય છે"

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "The handle is comfortable and grippy. The quality of the rope is quite good, has a bit of stretch which helps to avoid sudden jerks, has some reflective parts as well. Hook is also quite easy to put on and good quality. Overall length of the leash is about 5ft."

"હેન્ડલ આરામદાયક અને મજબૂત પકડવાળું છે. દોરડાની ગુણવત્તા એકદમ સારી છે, તેમાં થોડો ખેંચાણ છે જે અચાનક આંચકાથી બચવામાં મદદ કરે છે, તેના કેટલાક પ્રતિબિંબિત ભાગો પણ છે. હૂક મૂકવા માટે પણ એકદમ સરળ અને સારી ગુણવત્તા છે. કાબૂમાંની એકંદર લંબાઈ લગભગ 5 ફુટ છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Waste of my precious credit. Thebasic requirement, 'Sound Quality' is really bad."

"મારી કીમતી શાખનો વ્યય.. મૂળભૂત જરૂરિયાત, 'સાઉન્ડ ગુણવત્તા' ખરેખર ખરાબ છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Leash is not strong and durable."

"પટ્ટો મજબૂત અને ટકાઉ નથી."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "The tower speaker of Sonodyne has an inbuilt woofer and hence no option for adding another externally. For outdoor parties, the bass seems not sufficient because of sound diffusion."

"સોનોડાઈનના ટાવર સ્પીકરમાં ઇનબિલ્ટ વૂફર છે અને તેથી અન્ય બાહ્ય રીતે ઉમેરવાનો કોઈ વિકલ્પ નથી. આઉટડોર પાર્ટીઓ માટે, અવાજના પ્રસારને કારણે બાસ પૂરતું નથી."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "keys do not all come up with the same sound after a keystroke, they seem keys out of tune when played simultaneously with both hands.unsuitable for advanced players."

"કીસ્ટ્રોક પછી બધી કી એકસરખા અવાજ સાથે આવતી નથી, જ્યારે બંને હાથ વડે વારાફરતી વગાડવામાં આવે ત્યારે તે કી આઉટ ઓફ ટ્યુન લાગે છે. જે એડવાન્સ પ્લેયર માટે અયોગ્ય છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "The traditional Copper condensers of are costing more on the pockets of consumers. Seems that the company should spend more on better R&D."

"પરંપરાગત કોપર કન્ડેન્સર્સ ગ્રાહકોના ખિસ્સા પર વધુ ખર્ચ કરે છે. એવું લાગે છે કે કંપનીએ વધુ સારા આર એન્ડ ડી પર વધુ ખર્ચ કરવો જોઈએ."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "DONT BUY!!. It says chemical free but the chalky formula clogs my pores after every use. Extremely TERRIBLE experience."

"ખરીદી કરશો નહીં!!. તેને કેમિકલ ફ્રી કહે છે પરંતુ ચાલ્કી ફોર્મ્યુલા દરેક ઉપયોગ પછી મારા છિદ્રોને બંધ કરે છે. અત્યંત ભયંકર અનુભવ."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Not always punctual, remember especially when you have to board a connecting flight."

"યાદ રાખો કે હંમેશા સમયના પાબંદ નથી, ખાસ કરીને જ્યારે તમારે કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટમાં સવાર થવું હોય."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The desserts and pastries are often a nightmare with the air conditioners not working properly and thus rottening the preparations. The packaging for home delivery (ordered through Swiggy) was a lousy one, choosing to pack the apple pie on top of the brownie, that too in a flimsy paper box, despite having to pay extra money for the packaging."

"ડેઝર્ટ અને પેસ્ટ્રી ઘણી વાર દુઃસ્વપ્ન હોય છે જેમાં એર કંડિશનર યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી અને તેથી તૈયારીઓ સડી જાય છે. હોમ ડિલિવરી માટેનું પેકેજિંગ (સ્વિગી દ્વારા મંગાવવામાં આવ્યું હતું) એક નબળું હતું, પેકેજિંગ માટે વધારાની ચૂકવણી કરવા છતાં, તે પણ મામૂલી કાગળના બોક્સમાં, બ્રાઉની પર એપલ પાઇ પેક કરવાનું પસંદ કરે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "At Rs. 500, they were really the best one could get, far more cheaper than any other shuttlecock. So, it mostly attracts customers who are new to badminton."

"રૂ. પર 500, તેઓ ખરેખર મેળવી શકાય તેટલા શ્રેષ્ઠ હતા, અન્ય કોઈપણ શટલકોક કરતાં ખૂબ સસ્તા હતા.. તેથી, તે મોટે ભાગે એવા ગ્રાહકોને આકર્ષિત કરે છે જેઓ બેડમિંટન માટે નવા છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Alexander Skarsgård gives a phenomenal lead performance, full of a ridiculously intense physicality balanced with a visible pain and trauma.Robert Eggers' direction is excellent, full of satisfyingly fighting scenes, visceral action and some truly surreal imagery."

"એલેક્ઝાન્ડર સ્કારસગાર્ડ એક અસાધારણ મુખ્ય પ્રદર્શન આપે છે, જે હાસ્યાસ્પદ રીતે દેખાતી પીડા અને આઘાત સાથે સંતુલિત તીવ્ર શારીરિકતાથી ભરપૂર છે. રોબર્ટ એગર્સનું નિર્દેશન ઉત્તમ છે, જે સંતોષકારક રીતે ફાઇટના દ્રશ્યો, વિઝેરલ એક્શન અને કેટલીક ખરેખર અવાસ્તવિક છબીઓથી ભરપૂર છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "The blower of the air cooler is not so efficient because of its design probably. It seems more like a fan than a cooler."

"એર કૂલરનું બ્લોઅર કદાચ તેની ડિઝાઇનને કારણે એટલું કાર્યક્ષમ નથી. તે કુલર કરતાં પંખા જેવું વધુ લાગે છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "These wipes are the best and I trust only these. They are very gentle while cleansing and there was a visible reduction in irritation on my baby's rash once I started using them."

"આ વાઇપ્સ શ્રેષ્ઠ છે અને મને ફક્ત તેના પર જ વિશ્વાસ છે. સફાઇ કરતી વખતે તેઓ ખૂબ જ સૌમ્ય હોય છે અને એકવાર મેં તેમનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું ત્યારે મારા બાળકની ચકામાઓ પર થતી બળતરામાં દેખીતો ઘટાડો થયો હતો."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Essential ingredients are blended with other nutrients helps in protecting the skin and coat of your dog. It promotes healthy joints and keeps your dog active."

"આવશ્યક ઘટકો અન્ય પોષક તત્વો સાથે ભળી જાય છે, જે તમારા કૂતરાની ત્વચા અને કોટને સુરક્ષિત કરવામાં મદદ કરે છે. તે તંદુરસ્ત સાંધાને પ્રોત્સાહન આપે છે અને તમારા કૂતરાને સક્રિય રાખે છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Problematic, the film shows that no matter how terrible an act a man can act towards a woman, she will still fall in love with him."

"સમસ્યારૂપ, આ ફિલ્મ જણાવે છે કે પુરુષ સ્ત્રી પ્રત્યે ગમે તેટલું ભયંકર વર્તન કરે, તો પણ તે તેના પ્રેમમાં પડશે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "V-guard is the most trusted brand of table fans in India for many years. Now it is providing 4 blades in its table fans also to increase the efficiency."

"વી-ગાર્ડ એ ઘણા વર્ષોથી ભારતમાં ટેબલ ફેન્સની સૌથી વિશ્વસનીય બ્રાન્ડ છે. હવે તે કાર્યક્ષમતા વધારવા માટે તેના ટેબલ ફેન્સમાં 4 બ્લેડ પણ આપી રહી છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "CG's ceiling fans are designed with elegant and attractive styles. Even in small homes, they give the feel of grandeur and sophistication."

"CG ના સીલિંગ ફેન્સ ભવ્ય અને આકર્ષક શૈલીઓ સાથે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે. નાના ઘરોમાં પણ, તેઓ ભવ્યતા અને અભિજાત્યપણુની અનુભૂતિ આપે છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "High on Emotions and Simply Stunning!The story is woven very beautifully around the central characters, 60% of the movie belongs to Tegh(Tania) and rest to Jeet(Ammy). I bet, one could not stop laughing whenever Tarsem(Jagjeet) and Bagga(Balwinder) appears on the screen, where latter has the caliber to make the audience laugh hysterically with his simple one liners in English."

"હાઇ ઓન ઈમોશન્સ એન્ડ સિમ્પલી સ્ટનિંગ!! વાર્તા કેન્દ્રીય પાત્રોની આસપાસ ખૂબ જ સુંદર રીતે વણી લેવામાં આવી છે, ફિલ્મનો 60% હિસ્સો તેગ (તાનિયા) ની છે અને બાકીનો ભાગ જીત (એમ્મી) ની છે. હું શરત મારીને કહું છું કે, જ્યારે પણ તરસેમ (જગજીત) અને બગ્ગા (બલવિંદર) પડદા પર દેખાય છે ત્યારે કોઈ પણ વ્યક્તિ હસવાનું રોકી શકતી નથી, જ્યાં અંગ્રેજીમાં તેના સરળ એક લાઇનર્સ દ્વારા પ્રેક્ષકોને ઉન્મત્ત રીતે હસાવવાની ક્ષમતા હોય છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The dog has been pooping non-stop like lava. The meat was chunky. It is a paste but usually is more watery."

"કૂતરો લાવાની જેમ સતત પોપિંગ કરી રહ્યો છે. માંસ ચંકી હતું. તે પેસ્ટ છે પરંતુ સામાન્ય રીતે તે વધુ પાણીયુક્ત હોય છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Best book to start the educational development of toddlers. The book seems to be very perfectly researched and made according to the syllabus of a preschoolers."

"શિશુઓનો શૈક્ષણિક વિકાસ શરૂ કરવા માટેનું શ્રેષ્ઠ પુસ્તક. એવું લાગે છે કે પુસ્તક ખૂબ જ સારી રીતે સંશોધન કરવામાં આવ્યું છે અને પ્રિસ્કુલરના અભ્યાસક્રમ અનુસાર બનાવવામાં આવ્યું છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "I simply love the fruity fragrance of this perfume. It is sober, light and very likeable."

"મને ફક્ત આ અત્તરની ફળ જેવી સુગંધ ગમે છે. તે શાંત, હળવી અને ખૂબ જ આનંદદાયક છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Some branches of the brand very rarely does keep stale or expired food items. There's no online booking or home delivery options available."

"બ્રાન્ડની કેટલીક શાખાઓ ભાગ્યે જ વાસી અથવા સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગયેલી ખાદ્ય ચીજો રાખે છે. ઓનલાઇન બુકિંગ અથવા હોમ ડિલિવરી વિકલ્પો ઉપલબ્ધ નથી."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "You can smell the sweet fragrance of water lotus and cedar wood from this men's perfume. It is also long lasting."

"તમે આ પુરુષોના પરફ્યુમથી કમળ અને દેવદારના લાકડાની મીઠી સુગંધ અનુભવી શકો છો. તે લાંબા સમય સુધી ચાલે પણ છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Only one such in the area and occupied most of time due to crowd, especially on weekends and holidays."

"આ વિસ્તારમાં માત્ર એક જ છે અને ભીડને કારણે મોટાભાગનો સમય રોકાયેલો હોય છે, ખાસ કરીને સપ્તાહના અંતે અને રજાઓના દિવસે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "The non-veg dishes are good to choose from various cuisines"

"વિવિધ વાનગીઓમાંથી નોન-વેજ વાનગીઓ પસંદ કરવા માટે સારી છે"

['eng']

Translate from English to Gujarati: "This gives nasty stomach infection and food poisoning. Not suitable for all kinds of dog breeds."

"આનાથી પેટમાં ખરાબ ચેપ અને ફૂડ પોઈઝનિંગ થાય છે. તમામ પ્રકારના કૂતરાની જાતિ માટે યોગ્ય નથી."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Bajaj is known for its reliability, its evolution in services as well as its indigenous technological upgradation. It has for decades been a symbol of India's prowess in the automobile field."

"બજાજ તેની વિશ્વસનીયતા, સેવાઓમાં તેની ઉત્ક્રાંતિ તેમજ સ્વદેશી તકનીકી અપગ્રેડેશન માટે જાણીતું છે. તે દાયકાઓથી ઓટોમોબાઈલ ક્ષેત્રે ભારતની કુશળતા પ્રતીક રહ્યું છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Mostly on time despite heavy traffic."

"મોટાભાગે ભારે ટ્રાફિક હોવા છતાં સમયસર."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "It's an experimental dark fable immersed in realism and surrealism. And it's this aspect that makes this such a unique film."

"તે વાસ્તવવાદ અને અતિવાસ્તવવાદમાં પથરાયેલી એક પ્રાયોગિક અંધકારમય દંતકથા છે. અને તે આ પાસું છે જે આ પ્રકારની એક અનોખી ફિલ્મ બનાવે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "This might have been an interesting storyline if anyone with a faint clue how to write a script had got their hands on it. There are many baffling things about this movie, but it is staggering just how often everybody takes off their PPE to head into danger."

"જો કોઈને સ્ક્રિપ્ટ કેવી રીતે લખવી તે અંગે થોડો સંકેત મળે તો તે એક રસપ્રદ વાર્તા બની શકે છે. આ ફિલ્મ વિશે ઘણી ચોંકાવનારી બાબતો છે, પરંતુ તે આશ્ચર્યજનક છે કે દરેક વ્યક્તિ તેમના PPEને કેટલી વાર જોખમમાં મૂકે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "A truly musical movie in all sence! vocals by Shankar Mahadevan and Mahesh Kale will make your heart melt in seconds and performance of Subodh bhave is just magical."

"તમામ અર્થમાં ખરેખર એક સંગીતમય ફિલ્મ! શંકર મહાદેવન અને મહેશ કાલેના ગાયક તમારા હૃદયને સેકન્ડોમાં પીગાળી દેશે અને સુબોધ ભાવેનું અભિનય માત્ર જાદુઈ છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "The audiobook seems to be interesting at first but as we continue to listen, the pitch and even the sound quality deteriorates"

"ઓડિઓબુક શરૂઆતમાં રસપ્રદ લાગે છે પરંતુ જેમ જેમ આપણે સાંભળવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ, પીચ અને અવાજની ગુણવત્તા પણ બગડે છે"

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "The developers should focus on fixing the basics like lag issues rather than adding maps, modes, seasons etc and making the game more heavy."

"વિકાસકર્તાઓએ રમતને વધુ ભારે બનાવવાને બદલે નકશા, મોડ્સ, સિઝન વગેરે ઉમેરવા અને લેગ ઇશ્યૂ જેવી મૂળભૂત સમસ્યાઓને ઠીક કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "The choli fabric is polyester even though the tag says cotton."

"ટેગ કોટન કહે છે તેમ છતાં ચોલી ફેબ્રિક પોલિએસ્ટર છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Has all kinds of connectivity like Bluetooth, USB, and even HDMI for video output. The speakers are also connected through Bluetooth and can be carried outside the car also when needed."

"વિડિયો આઉટપુટ માટે બ્લૂટૂથ, USB અને HDMI જેવી તમામ પ્રકારની કનેક્ટિવિટી ધરાવે છે. સ્પીકર્સ બ્લૂટૂથ દ્વારા પણ જોડાયેલા છે અને જરૂર પડ્યે કારની બહાર પણ લઈ જઈ શકાય છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Not for parents who are averse to war stories. I loved the title of this book and bought it for my 7 year old daughter, but stopped after reading two chapters which were featuring war heroes as role models"

"એવા માતાપિતા માટે નહીં કે જેઓ યુદ્ધની વાર્તાઓથી વિરુદ્ધ છે. મને આ પુસ્તકનું શીર્ષક ખૂબ જ ગમ્યું હતું અને મારી ૭ વર્ષની પુત્રી માટે તે ખરીદ્યું હતું, પરંતુ બે પ્રકરણો વાંચ્યા પછી અટકી ગયો હતો જેમાં યુદ્ધના નાયકોને આદર્શ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા"

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Cpmes with 100 W speakers and Bluetooth connectivity whose output is optimum for home-usage. May it be a party or any gathering, the speakers cover the space with good sound vibes."

"100 W સ્પીકર્સ અને બ્લૂટૂથ કનેક્ટિવિટી સાથે Cpmes જેનું આઉટપુટ ઘર વપરાશ માટે શ્રેષ્ઠ છે. તે પાર્ટી હોય કે કોઈપણ મેળાવડો, સ્પીકર સારા અવાજ સાથે જગ્યાને આવરી લે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "This is the worst book ever. You should not waste your 30 rupees, the cover page is intresting but the stories are too short."

"આ અત્યાર સુધીનું સૌથી ખરાબ પુસ્તક છે. તમારે તમારા 30 રૂપિયા વેડફવા જોઈએ નહીં, કવર પેજ રસપ્રદ છે પરંતુ વાર્તાઓ ખૂબ ટૂંકી છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "DO NOT visit this cinema. It has worsened over the years. Horrible experience!"

"આ સિનેમાની મુલાકાત લેશો નહીં. તે વર્ષોથી વધુ બગડી રહ્યું છે. ભયાનક અનુભવ!"

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The sweater is difficult to wash and care for. there is a lot of piling in just one use and I need to send it for dry-cleaning every time it gets dirty."

"સ્વેટર ધોવા અને તેની સંભાળ રાખવી મુશ્કેલ હોય છે. માત્ર એક ઉપયોગથી ઘણું બધું જમા થઈ જાય છે અને જ્યારે પણ તે ગંદુ થાય છે ત્યારે મારે તેને ડ્રાય-ક્લીનિંગ માટે મોકલવાની જરૂર પડે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "It has swings for infants & for children. It has slopes, see saw, merry go round, sand, grass, benches & few more things for entertainment of children. Overall AMAZING rides and attractions."

"તેમાં શિશુઓ અને બાળકો માટે હીંચકો હોય છે. તેમાં બાળકોના મનોરંજન માટે ઢોળાવ, સીસો, મેરી ગો રાઉન્ડ અને ઘાસ, બાંકડાઓ અને બીજી કેટલીક વસ્તુઓ છે. એકંદરે અમેઝિંગ રાઇડ્સ અને આકર્ષણો."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "This is a great place for sharing information with other people.I often read it as it covers all issues of my interest and articles are easy-written so that you can process information quickly."

"અન્ય લોકો સાથે માહિતી શેર કરવા માટે આ એક સરસ જગ્યા છે. હું ઘણી વાર તે વાંચું છું કારણ કે તે મારી રુચિના તમામ મુદ્દાઓને આવરી લે છે અને લેખો સરળતાથી લખાયેલા છે જેથી તમે માહિતી પર ઝડપથી પ્રક્રિયા કરી શકો."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "I am amazed with crystal-clear audio and video calls. A group video call with up to 20 people is a cherry on top to see your loved ones, all at once"

"હું ક્રિસ્ટલ-ક્લિયર ઓડિયો અને વીડિયો કોલ્સથી દંગ રહી ગયો છું. 20 જેટલા લોકો સાથેનો ગ્રુપ વિડિયો કોલ એ તમારા પ્રિયજનોને એકસાથે જોવા માટે એક ચેરી છે"

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Piesome is producing wider table fans for home usage. But the size of the fan won't fit in small houses."

"પાઈસમ ઘર વપરાશ માટે વિશાળ ટેબલ ફેન્સનું ઉત્પાદન કરી રહ્યું છે. પરંતુ પંખાનું કદ નાના ઘરોમાં ફિટ થશે નહીં."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "If you watch a trailer, it looks like a fairy tale, but it's only after watching a movie you get to know that its actually not. it was so innpropiote to my child."

"જો તમે ટ્રેલર જુઓ છો, તો તે એક પરીકથા જેવું લાગે છે, પરંતુ તે મૂવી જોયા પછી જ તમને ખબર પડે છે કે તે ખરેખર નથી. તે મારા બાળક માટે ખૂબ જ અસ્પષ્ટ હતું."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Feels like singers were shouting and screaming at each other like barking dogs!"

"એવું લાગતું હતું કે ગાયકો કૂતરાની જેમ ભસતા હોય તેમ એકબીજા સામે બૂમો પાડી રહ્યા હતા!"

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The body wash effectively cleanses the skin of all the dirt, dust, oil and grime and leaves it feeling fresh, soft and smooth!"

"બોડી વોશ ત્વચાની તમામ ગંદકી, ધૂળ, તેલ અને જામી ગયેલી ગંદકીને અસરકારક રીતે સાફ કરે છે અને તે તાજગીસભર, નરમ અને સુંવાળપની લાગણી આપે છે!"

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "When you are depicting an epidemic, that to like ebola, such loose visuals does not leave an impact nor do they look realistic."

"જ્યારે તમે ઇબોલા જેવી મહામારીનું ચિત્રણ કરો છો, ત્યારે આના જેવા છૂટાછવાયા દ્રશ્યો અસર કરતા નથી કે તે વાસ્તવિક લાગતા નથી."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Pockets are small and not segregated as per the camera accessories"

"ખિસ્સા નાના હોય છે અને કેમેરા એસેસરીઝ મુજબ અલગ પાડવામાં આવતાં નથી"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "keys and drum pads are easy to play and they also respond well to dynamics while playing, the drum pads are easy to adjust."

"કી અને ડ્રમ પેડ્સ વગાડવામાં સરળ છે અને તેઓ વગાડતી વખતે ગતિશીલતાને પણ સારો પ્રતિસાદ આપે છે, ડ્રમ પેડ્સ એડજસ્ટ કરવા માટે સરળ છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "My baby loves this shampoo. Her eyes don't sting at all."

"મારું બાળક આ શેમ્પૂ પસંદ કરે છે. તેની આંખો જરા પણ ખૂંચતી નથી."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "The claims made in the advertisements are so misleading. It stings the eyes even though it says 'no tears'."

"જાહેરાતોમાં કરવામાં આવતા દાવાઓ ખૂબ જ ગેરમાર્ગે દોરનારા હોય છે. તે 'આંસુ નથી નીકળતા' હોવાનું જણાવતા હોવા છતાં પણ તે આંખોમાં ખૂંચે છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "It smells very bad."

"તેમાંથી ખૂબ જ દુર્ગંધ આવે છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "The support I got from their team stunned me. I could easily turn my site into store and start selling my own designed products in just a week. Just Amazed with the traffic I am getting."

"તેમની ટીમ તરફથી મને જે ટેકો મળ્યો તેનાથી હું સ્તબ્ધ થઈ ગયો. હું મારી સાઇટને સરળતાથી સ્ટોરમાં ફેરવી શકું છું અને ફક્ત એક અઠવાડિયામાં જ મારા પોતાના ડિઝાઇન કરેલા ઉત્પાદનોનું વેચાણ શરૂ કરી શકું છું. મને જે ટ્રાફિક મળી રહ્યો છે તેનાથી હું દંગ રહી ગયો છું."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Neck is be too thin for traditionalists"

"પરંપરાવાદીઓ માટે નેક ખૂબ પાતળી હોય છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "It helps support high growth rate during the first growth phase in giant breed puppies and helps avoid excess weight gain. It also supports puppy's natural defence."

"તે વિશાળ જાતિના ગલુડિયાઓમાં પ્રથમ વૃદ્ધિ દર દરમિયાન ઉચ્ચ વિકાસ દરને ટેકો આપવા માટે મદદ કરે છે અને વધારે વજન વધારવાનું ટાળવામાં મદદ કરે છે. તે ગલૂડિયાના કુદરતી સંરક્ષણને પણ ટેકો આપે છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "The brand is known for classy and elegant designs that add more life to your interiors. The material used is of the finest quality so it's not just good-looking but also durable; a very good investment for working professionals."

"આ બ્રાન્ડ સર્વોપરી અને ભવ્ય ડિઝાઇન માટે જાણીતી છે જે તમારા આંતરિક ભાગોને વધુ જીવંત બનાવશે. જે સામગ્રીનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે તે શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તાની હોય છે, તેથી તે માત્ર સારી દેખાતી જ નથી, પરંતુ ટકાઉ પણ છે; કામ કરતા વ્યાવસાયિકો માટે ખૂબ જ સારું રોકાણ છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The Girl in Room' is a great read and highly suggested. Very excited throughout the read and best experience on perfomance due to excellent acting skills of the narrator."

"ધ ગર્લ ઇન રૂમ' એક સરસ વાંચન છે અને ખૂબ જ સૂચવવામાં આવ્યું છે. નેરેટરની ઉત્તમ અભિનય કુશળતાને કારણે સમગ્ર વાંચન અને પર્ફોમન્સ પરના શ્રેષ્ઠ અનુભવ દરમિયાન ખૂબ જ ઉત્સાહિત છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "These comes with 2.0 ton capacity maximum. It needs more number of ACs for the larger area, which is less cost-efficient."

"આ મહત્તમ 2.0 ટન ક્ષમતા સાથે આવે છે. તેને મોટા વિસ્તાર માટે વધુ સંખ્યામાં ACની જરૂર છે, જે ઓછા ખર્ચે કાર્યક્ષમ છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Interesting characters of minions and Gru actually going back to Villainy with his Twin Brother which he Never knew he had. Just an amazing experience."

"મિનિઅન્સ અને ગ્રુના રસપ્રદ પાત્રો વાસ્તવમાં તેના જોડિયા ભાઈ સાથે વિલનીમાં પાછા જઈ રહ્યા છે, જેને તે ક્યારેય જાણતો ન હતો કે તેની પાસે છે. માત્ર એક અદ્ભુત અનુભવ."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "It's the narration that kills the entire story. Unfortunately, the narrator uses exactly the same pitch throughout and it's impossible to really get involved in the story."

"તે નેરેશન છે જે આખી વાર્તાનો નાશ કરી નાખે છે. કમનસીબે, નેરેટર સમગ્ર સમય દરમિયાન બરાબર એક જ પીચનો ઉપયોગ કરે છે અને વાર્તામાં ખરેખર સામેલ થવું અશક્ય છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "The music is amazing, versatile and fresh! Pritam’s churned out some great tunes with this one and Amitabh Bhattacharya’s lyrics are soul stirring."

"સંગીત અદ્ભુત, બહુમુખી અને પ્રેરણાદાયક છે! પ્રીતમ તેની સાથે કેટલીક શ્રેષ્ઠ ધૂનનું મંથન કરે છે અને અમિતાભ ભટ્ટાચાર્યના ગીતો હૃદયસ્પર્શી છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "It controls odour for at least four hours. I have been using it for the past one year and I am satisfied with its fragrance and lasting time."

"તે ઓછામાં ઓછા ચાર કલાક સુધી ગંધને નિયંત્રિત કરે છે. હું છેલ્લા એક વર્ષથી તેનો ઉપયોગ કરું છું અને તેની સુગંધ અને ટકાઉપણાથી હું સંતુષ્ટ છું."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "It's the actual stories that are a problem, involving death and animals attacking each other. Not the best way to teach morals. I had to keep aside 7 of these 20 books, as I thought my 2 year old is not ready for such extreme examples."

"તે વાસ્તવિક વાર્તાઓ છે જે એક સમસ્યા છે, જેમાં મૃત્યુ અને પ્રાણીઓ એકબીજા પર હુમલો કરે છે. બોધપાઠ શીખવવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ નથી. મારે આ 20 પુસ્તકોમાંથી 7ને બાજુ પર રાખવા પડ્યા, કારણ કે મને લાગ્યું કે મારો 2 વર્ષનો બાળક આવા આત્યંતિક ઉદાહરણો માટે તૈયાર નથી."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "More creativity and imagination went into this film and a pretty great singer too! Not forgetting ,it's funny too and Hearts Warming and Heart Wrenching at times."

"આ મૂવી વધુ સર્જનાત્મકતા અને કલ્પના લાવી અને એક મહાન ગાયક પણ! ભૂલશો નહીં, તે મનોરંજક અને ક્યારેક હૃદયસ્પર્શી પણ છે અને તે હૃદયને હચમચાવી નાખે તેવી પણ છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Removes the tar and freshens the breath. The addition of bone meal eases dental hygiene"

"ટાર દૂર કરે છે અને શ્વાસને ફ્રેશ કરે છે. હાડકાના આહારનો ઉમેરો દાંતની સ્વચ્છતાને સરળ બનાવે છે"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Platforms are not very clean"

"પ્લેટફોર્મ્સ ખૂબ સ્વચ્છ નથી"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Annoying app. Whenever I try to use video calling, the app lags or the screen gets frozen."

"ત્રાસદાયક એપ્લિકેશન. જ્યારે પણ હું વીડિયો કોલિંગનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરું છું, ત્યારે એપ્લિકેશન ધીમી થઈ જાય છે અથવા સ્ક્રીન સ્થિર થઈ જાય છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Keeps the skin hydrated for a long time and get readly absorbed into the skin"

"ત્વચાને લાંબા સમય સુધી હાઇડ્રેટેડ રાખે છે અને ત્વચામાં સરળતાથી શોષાઈ જાય છે"

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Voltas central AC that comes with a combined evaporator is more energy efficient as it uses a single unit for both cooling and heating processes."

"વોલ્ટાસ સેન્ટ્રલ એસી જે સંયુક્ત બાષ્પીભવક સાથે આવે છે તે વધુ ઉર્જા કાર્યક્ષમ છે કારણ કે તે ઠંડક અને ગરમી બંને પ્રક્રિયાઓ માટે એક એકમનો ઉપયોગ કરે છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "I bought this book because of the ratings and I was extremely disappointed! There weren't enough pictures for children to look at while the story was being read."

"રેટિંગ્સને કારણે મેં આ પુસ્તક ખરીદ્યું છે અને હું ખૂબ જ નિરાશ હતો! જ્યારે વાર્તા વાંચવામાં આવી રહી હતી ત્યારે બાળકોને જોવા માટે પૂરતા ચિત્રો ન હતા."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Recently, many customers who bought Cosco rackets are complaining about the lack of flexible shaft."

"તાજેતરમાં, કોસ્કો રેકેટ ખરીદનારા ઘણા ગ્રાહકો ફ્લેક્સિબલ શાફ્ટના અભાવની ફરિયાદ કરી રહ્યા છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Utterly rubbish movie. They have shown Indian army in bad light through stroy and through out the movie sympathy has been shown towards militants via male actor."

"તદ્દન બકવાસ ફિલ્મ. તેઓએ વાર્તા દ્વારા ભારતીય સેનાને ખરાબ રીતે દર્શાવી છે અને પુરૂષ અભિનેતા દ્વારા સમગ્ર ફિલ્મમાં આતંકવાદીઓ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ દર્શાવવામાં આવી છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Several characters have made 'The Storyteller' audiobook a horrible nightmare. It is so confusing and boring that I did not listen it after a short period."

"કેટલાક પાત્રોએ 'ધ સ્ટોરીટેલર' ઓડિયોબુકને એક ભયાનક દુ:સ્વપ્ન બનાવ્યું છે. તે એટલું મૂંઝવણભર્યું અને કંટાળાજનક છે કે મેં ટૂંકા ગાળા પછી તેને સાંભળ્યું નહીં."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Most of the place is infested with dog hairs including the common space sofas and tables even to the point of having to eat in the dorm as the dogs (three in number) always tend to follow the food; the place is very much inside the bushes where you have to carry up your luggage all the way up the stairs as well. Also, the price of the food is a bit on the higher side just like any other cafe in the old Manali."

"મોટાભાગની જગ્યા જેવી કે સામાન્ય જગ્યાના સોફા અને ટેબલ સહિત કૂતરાના વાળથી ગ્રસ્ત છે. ત્યાં સુધી કે શયનગૃહમાં પણ ખાવાનું હોય છે કારણ કે કૂતરાઓ (સંખ્યામાં ત્રણ) હંમેશા ખોરાકને અનુસરવાનું વલણ ધરાવે છે; આ જગ્યા ઝાડીઓની અંદર છે જ્યાં તમારે તમારા સામાનને સીડી ઉપર સુધી લઈ જવો પડે છે. ઉપરાંત, જૂની મનાલીના અન્ય કાફેની જેમ જ જમવાની કિંમત થોડી વધારે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Not compatible with mobile phones and cameras with heavier lens, only 3 level locking and no level indicator."

"ભારે લેન્સવાળા મોબાઈલ ફોન અને કેમેરા સાથે સુસંગત નથી, માત્ર 3 સ્તરનું લોકીંગ અને કોઈ સ્તર સૂચક નથી."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "It is the best and one of free trending app used for banner, flyer and video editing with whole lot of templetes and illustrations"

"તે બેનર, ફ્લાયર અને વિડિયો એડિટિંગ માટે ઉપયોગમાં લેવાતી સર્વશ્રેષ્ઠ અને એક મફત ટ્રેંડિંગ એપ છે, જેમાં ઘણા બધા નમૂનાઓ અને ચિત્રો છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Hindware's window air cooler is sleek in design and saves lot of space. For a room which is so crowded with hangings like mine, it's like a boon."

"હીંડવેરનું વિન્ડો એર કૂલર ડિઝાઇનમાં આકર્ષક છે અને ઘણી જગ્યા બચાવે છે. મારા જેવા લટકાઓથી ભરચક રૂમ માટે તે વરદાન સમાન છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "I am not sure why this concealer has such a dry and cakey consistency. If you have a dry skin type,DO NOT EVEN BOTHER TO THINK ABOUT BUYING IT!!!."

"મને ખાતરી નથી કે આ કન્સિલરમાં આટલી શુષ્ક અને કેકી સુસંગતતા શા માટે છે. જો તમારી ત્વચા શુષ્ક પ્રકારની હોય, તો તેને ખરીદવા વિશે વિચારવાની તસ્દી પણ ન લો!!!."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Polymer (Acrylic + Plastic) material based build, not long lasting."

"પોલિમર (એક્રેલિક + પ્લાસ્ટિક) સામગ્રી આધારિત બિલ્ડ, લાંબા સમય સુધી ચાલતું નથી."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Protects from dust as it fits tightly on the camera lens"

"ધૂળથી રક્ષણ આપે છે કારણ કે તે કેમેરાના લેન્સ પર મજબૂતાઈથી ફીટ થાય છે"

['eng']

Translate from English to Gujarati: "I was apprehensive about ordering online but the lehenga-choli set looks gorgeous and the net quality is AMAZING!!."

"મને ઓનલાઇન ઓર્ડર આપવાની આશંકા હતી પરંતુ લહેંગા-ચોલીનો સેટ ખૂબસૂરત લાગે છે અને નેટ ક્વોલિટી અદભૂત છે!!."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "The claim of this roll-on of cell regenration awaits to be seen as I have not noticed any remarkable difference after using it. Though it is fresh and lasts for quite some time, there is no change in my under arm skin tone."

"સેલ રિજનરેશનના આ રોલ-ઓન દાવાને જોવાની રાહ જોઈ રહ્યો છું કારણ કે તેનો ઉપયોગ કર્યા પછી મને કોઈ નોંધપાત્ર તફાવત જણાયો નથી. જોકે તે ફ્રેશ છે અને ઘણા સમય સુધી ચાલે છે, પરંતુ મારી બગલ હેઠળની ત્વચાના ટોનમાં કોઈ ફેરફાર થયો નથી."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Genuine quality and it is rechargeable, 29900 mAh, long lasting, battery supports almost all models ."

"અસલી ગુણવત્તા અને તે રિચાર્જેબલ છે, 29900 mAh, લાંબા સમય સુધી ચાલે છે, બેટરી લગભગ તમામ મોડલ્સને સપોર્ટ કરે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "It's beautifully illustrated and colourful with really nice and short stories that are classic Panchatantra. Morals are given at end of all stories. Definitely go for it."

"તે ખરેખર સરસ અને ટૂંકી વાર્તાઓ સાથે સુંદર રીતે ચિત્રિત અને રંગીન છે જે ઉત્તમ પંચતંત્ર છે. તમામ વાર્તાઓના અંતે બોધપાઠ આપવામાં આવ્યા છે. ચોક્કસપણે તેની પસંદગી કરો."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The movie is a synchronized melancholy of life if you see it from the point of Lonliness. There's Love, spacetravel experience, adventure, humanity, life and death, and an wonderful screenplay that makes the audience to watch the movie again and again to feel the melancholy of life."

"જો તમે તેને એકલતાના બિંદુથી જોશો તો આ મૂવી જીવનની એક સુમેળભરી ખિન્નતા છે. પ્રેમ, અવકાશ યાત્રાનો અનુભવ, સાહસ, માનવતા, જીવન અને મૃત્યુ અને એક અદ્ભુત સ્ક્રિપ્ટ જે પ્રેક્ષકોને જીવનની અંધકારનો અનુભવ કરવા માટે વારંવાર ફિલ્મ જોવા માટે મજબૂર કરે છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "67 mm thread size, green coating and optical glass is of high quality ."

"67 mm થ્રેડ સાઈઝ, લીલુ કોટિંગ અને ઓપ્ટિકલ ગ્લાસ ઉચ્ચ ગુણવત્તાનો છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Since this is paraben free, alcohol free and aluminium free, I prefer to use it on a daily basis. It also has a nice natural smell that lasts reasonably longer."

"આ પેરાબેન ફ્રી, આલ્કોહોલ ફ્રી અને એલ્યુમિનિયમ ફ્રી હોવાથી હું રોજ તેનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરું છું. તેમાં એક સરસ કુદરતી ગંધ પણ છે જે લાંબા સમય સુધી ચાલે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Platforms and coaches are always clean"

"પ્લેટફોર્મ અને કોચ હંમેશા સ્વચ્છ હોય છે"

['eng']