text
stringlengths 167
1.24k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] By the time of Siddharta's birth, the Shakya republic had become a vassal state of the larger Kingdom of Kosala.
[/SRC][TGT] సిద్ధార్థ పుట్టిన సమయానికి, షాక్యా రిపబ్లిక్ పెద్ద రాజ్యమైన కోసాలా యొక్క రాజ్యంగా మారింది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] A course will normally cover all the issues discussed here in far greater detail, usually with practical experience.
[/SRC][TGT] ఒక బోధలు సాధారణంగా ఇక్కడ ప్రార్థనలన్నిటిని విడిచివేయబడుతుంది, సాధారణంగా ప్రవర్తనంగా అనుభవించబడుతుంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Mohan (Mohan Babu) a childhood friend of Anji comes to that village as a police inspector.
[/SRC][TGT] ఆంధీకి చిన్నప్పటి స్నేహితుడు అయిన మోహన్ (మోహన్ బాబు) పోలీసు ఇన్స్పెక్టర్గా ఆ గ్రామానికి వస్తాడు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] It was chosen originally by Carl Linnaeus in his classification system.
[/SRC][TGT] ఇది మొదట కార్ల్ లిన్నెయస్ తన వర్గీకరణ వ్యవస్థలో ఎంచుకున్నాడు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] It has never been declared.
[/SRC][TGT] ఇది ఎన్నడూ ప్రకటించబడలేదు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] However, he mentioned nothing about Guptas.
[/SRC][TGT] అయితే గుప్తాస్ గురించి ఆయన ఏమీ చెప్పలేదు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The Netravati River or Netravathi Nadi has its origins at Bangrabalige valley, Yelaneeru Ghat in Kudremukh in Chikkamagaluru district of Karnataka, India.
[/SRC][TGT] భారతదేశం లోని కర్ణాటక లోని చిక్కమగళూరు జిల్లాలోని కుడెముక్ లోని యెలనేరు ఘాట్ లోని బంగ్రాబాలిగే లోయలో నెట్రావతి నది లేదా నెట్రావతి నాడీ పుట్టింది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The village institutions of South India, of course, date from a much earlier period than that of Parantaka I, but he introduced many salutary reforms for the proper administration of local self-Government.
[/SRC][TGT] దక్షిణ భారతదేశంలోని గ్రామీణ సంస్థలు పరాంతక I కన్నా చాలా మునుపటి కాలం నాటివి. అయితే స్థానిక స్వయంప్రతిపత్తిని సరైన పరిపాలన కోసం ఆయన అనేక సంస్కరణలను ప్రవేశపెట్టారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] As per the University Grants Commission, GITAM, KL University and Vignan University are the Deemed Universities in the state.
[/SRC][TGT] యూనివర్సిటీ గ్రాంట్స్ కమిషన్ ప్రకారం, జిటామ్, కెఎల్ విశ్వవిద్యాలయం, విగ్నాన్ విశ్వవిద్యాలయం రాష్ట్రంలో గుర్తింపు పొందిన విశ్వవిద్యాలయాలు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Another notable formation are the Meteora rock pillars, atop which have been built medieval Greek Orthodox monasteries.
[/SRC][TGT] మరో ముఖ్యమైన నిర్మాణం మెటెరోరా రాక్ స్తంభాలు, వీటి పైన మధ్యయుగ గ్రీకు ఆర్థోడాక్స్ మఠాలు నిర్మించబడ్డాయి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The strain of bird flu lethal to humans, H5N1, has been confirmed to have infected a dead wild duck, found on Monday, in marshland near Lyon in the east of France.
[/SRC][TGT] మనుష్యులకు మరణమైన పవిత్రు రక్తము H5N1 అనే రక్తము, మనుష్యులకు మరణమైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన పవిత్రుడైన ప
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] It is a part of Delhi NCR and is an administrative subdivision under Saharanpur division.
[/SRC][TGT] ఇది ఢిల్లీ ఎన్సిఆర్లో భాగం మరియు సహారాన్పూర్ విభాగం కింద ఒక పరిపాలనా ఉపవిభాగం.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Suetidi is considered to be the Latin form of Svíþjóð, the Old Norse name for the Swedes.
[/SRC][TGT] సుయితిడి అనేది స్విడ్స్కు చెందిన పాత నార్వేజిక్ పేరు అయిన స్విడ్ జాతి యొక్క లాటిన్ రూపం.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] "Neyeli Lignite Barsinghpur Project" is in progress to establish two thermal power units of capacity 125 megawatts each at Barsinghpur in Bikaner district.
[/SRC][TGT] బికానర్ జిల్లాలోని బర్సింగ్పూర్లో 125 మెగావాట్ల సామర్థ్యంతో రెండు ఉష్ణ విద్యుత్ యూనిట్లను ఏర్పాటు చేయడానికి "నీలే లిగ్నైట్ బర్సింగ్పూర్ ప్రాజెక్ట్" జరుగుతోంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] This is a continuing process that terminates when an oxygen atom recombines with an ozone molecule to make two O2 molecules.
[/SRC][TGT] ఇది ఒక ఆక్సిజన్ అణువు ఓజోన్ అణువుతో తిరిగి కలిపి రెండు O2 అణువులను తయారుచేసేటప్పుడు ముగుస్తుంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The majority of this population came from Somalia (approximately 64,300 persons), Eritrea (41,700) and Sudan (25,900).
[/SRC][TGT] ఈ జనాభాలో ఎక్కువ మంది సోమాలియా (సుమారు 64,300 మంది), ఎరిట్రేయా (41,700) మరియు సుడాన్ (25,900) నుండి వచ్చారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] What all the problems faced by Siva in getting her released?
[/SRC][TGT] ఆమెను విడుదల చేయడంలో శివ ఏవన్ని ఇబ్బందులు ఎదుర్కొన్నాడు?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Resettlement of the northern plains by smaller sedentary populations occurred near 1900 BC, three centuries after the collapse.
[/SRC][TGT] ఉత్తర మైదానాల్లోని చిన్న నిశ్శబ్ద జనాభా పునరావాసము 1900 BC సమీపంలో జరిగింది, కూలిపోవడానికి మూడు శతాబ్దాల తరువాత.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Maclean added that this submerged land was the homeland of the proto-Dravidians.
[/SRC][TGT] ఈ నీటిలో మునిగిపోయిన భూమిని ప్రోటో-డ్రావిడియన్ల స్వదేశంగా పేర్కొన్నారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Nehru was a passionate advocate of education for India's children and youth, believing it essential for India's future progress.
[/SRC][TGT] భారతదేశం భవిష్యత్తులో పురోగతి సాధించడానికి ఇది ఎంతో అవసరం అని నెహ్రూ భావించి భారతదేశం యొక్క పిల్లలు, యువతకు విద్యను అందించే ఒక అభిరుచిగల న్యాయవాది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The couple have two daughters, Shaheen Bhatt and Alia Bhatt.
[/SRC][TGT] ఈ జంటకు ఇద్దరు కుమార్తెలు, షహీన్ భట్ మరియు ఆలియా భట్ ఉన్నారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] According to the text, Nagarjuna, a cousin of the Chahamana king Prithviraj Chauhan, rebelled against the king and captured the town.
[/SRC][TGT] ఈ గ్రంథం ప్రకారం, చాహమన్ రాజు ప్రిత్విరాజ్ చౌహాన్ కుమార్తె అయిన నాగార్జున రాజుపై తిరుగుబాటు చేసి నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Kaleshwara Mukteswara Swamy Temple is a Hindu temple located in Kaleshwaram, Bhoopalpally, Telangana, India.
[/SRC][TGT] కలేశ్వర ముఖేశ్వర స్వామి ఆలయం భారతదేశంలోని తెలంగాణ రాష్ట్రంలోని భూపాల్పల్లిలోని కలేశ్వరంలో ఉన్న ఒక హిందూ దేవాలయం.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] However, it is a good fixative when tissue structure with a soft and delicate texture must be preserved.
[/SRC][TGT] అయితే, మృదువైన మరియు సున్నితమైన ఆకృతిని కలిగి ఉన్న కణజాల నిర్మాణాన్ని కాపాడాల్సినప్పుడు ఇది మంచి ఫిక్సిటివ్.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Mahanandi Temple Gopuram Mahanandi pushkarini view Worlds biggest Nandi statue at Mahanandi Mahanandi Temple Gopuram Mahanandi Temple Gopuram view Pushkarini at Mahanandi
[/SRC][TGT] మహానాది ఆలయం గోపూరం మహానాది పుష్కారిని వీక్షణ మహానాది మహానాది ఆలయం గోపూరం మహానాది ఆలయం గోపూరం మహానాదిలో ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద నందీ విగ్రహం
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Other nearby areas include Saidabad, Chaderghat, Malakpet and Chanchalguda.
[/SRC][TGT] సయీదాబాద్, చదర్ఘాట్, మలక్పేట్, చాంచల్గుడా వంటి ఇతర సమీప ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] This was part of Tata's second major foray into the aviation sector along with a minority stake in AirAsia India.
[/SRC][TGT] ఎయిర్ ఏషియా ఇండియాలో చిన్న వాటాతో పాటు విమానయాన రంగంలో టాటా రెండో పెద్ద చొరవలో ఇది భాగం.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Through the Anganwadi system, the country is trying to meet its goal of providing affordable and accessible healthcare to local populations.
[/SRC][TGT] అంగన్ వాడీ వ్యవస్థ ద్వారా దేశ ప్రజలు అందుబాటు లోకి, సరసమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ ను పొందే లక్ష్యాన్ని సాధించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] It has land borders with Lebanon to the north, Syria to the northeast, Jordan on the east, the Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip to the east and west, respectively, and Egypt to the southwest.
[/SRC][TGT] ఇది ఉత్తర దిశలో లెబనాన్, ఈశాన్య దిశలో సిరియా, తూర్పు దిశలో జోర్డాన్, తూర్పు దిశలో పశ్చిమ తీరం మరియు గాజా స్ట్రిప్, తూర్పు దిశలో తూర్పు దిశలో మరియు నైరుతి దిశలో ఈజిప్ట్ తో సరిహద్దులను కలిగి ఉంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] As Alauddin marched to Delhi, the news spread in towns and villages that he was recruiting soldiers while distributing gold.
[/SRC][TGT] అల్లాద్దీన్ ఢిల్లీకి వెళ్లేటప్పుడు, అతను బంగారం పంపిణీ చేస్తున్నప్పుడు సైనికులను నియమించుకుంటున్న వార్త పట్టణాల్లో, గ్రామాల్లో వ్యాపించింది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Telangana State Awards for exemplary contribution in different fields are presented at different events.
[/SRC][TGT] వివిధ రంగాలలో ఉదాహరణాత్మక కృషికి తెలంగాణ రాష్ట్ర అవార్డులను వివిధ కార్యక్రమాలలో అందజేస్తారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] At count zero and after confirming the normal performance of all the four strap-on motors, the 138 tonne solid propellant first stage core motor was ignited and GSLV blazed into the sky.
[/SRC][TGT] నలుగురు రిప్-ఆన్ మోటార్ల సాధారణ పనితీరును నిర్ధారించిన తరువాత, 138 టన్నుల ఘన పెంపుడు మొదటి దశ కోర్ మోటార్ను ప్రారంభించారు మరియు GSLV ఆకాశంలోకి పేలింది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] There are also other ceremonies which are held during the year in hussainiyas, including religious commemorations unrelated to Ashura.
[/SRC][TGT] అశూరతో సంబంధం లేని మతపరమైన జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉన్న హుస్సాయనీయాలలో సంవత్సరంలో నిర్వహించే ఇతర వేడుకలు కూడా ఉన్నాయి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Farmers in the Khadar area cultivate rice and sugar cane.
[/SRC][TGT] ఖదర్ ప్రాంతంలో రైతులు బియ్యం, చక్కెర గడ్డి సాగు చేస్తారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] In the next Test match at Trent Bridge he made 136, thus becoming only the third batsman to make a century in each of his first two innings (after Lawrence Rowe and Alvin Kallicharran).
[/SRC][TGT] ట్రెంట్ బ్రిడ్జ్ వద్ద జరిగిన తదుపరి టెస్ట్ మ్యాచ్లో అతను 136 పరుగులు చేశాడు. అందువలన తన మొదటి రెండు ఇన్నింగ్స్లలో ఒక్కోసారి సెంచరీ సాధించిన మూడవ బ్యాట్స్మెన్ (లారన్స్ రో మరియు అల్విన్ కాలిచారన్ తరువాత) అయ్యాడు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Some scholars state that this avatar is same as the first Tirthankara of Jainism.
[/SRC][TGT] ఈ అవతార్ జైన మతం యొక్క మొదటి తిర్ధాంకరాతో సమానం అని కొందరు పండితులు పేర్కొన్నారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] A mature teratoma is a grade 0 teratoma.
[/SRC][TGT] ఒక పరిణతి చెందిన టెరాటోమా అనేది 0 గ్రేడ్ టెరాటోమా.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Northern Railways previously consisted of eight divisional zones: Allahabad, Bikaner, Jodhpur, Delhi, Moradabad, Ferozpur, Ambala, and Lucknow, spanning most of North India.
[/SRC][TGT] గతంలో ఉత్తర రైల్వే ఎనిమిది విభాగ ప్రాంతాలతో కూడిందిః అలహాబాద్, బికానర్, జోధ్పూర్, ఢిల్లీ, మొరాడాబాద్, ఫెరోజ్పూర్, అంబాలా, లక్నో.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Russia is the largest satellite launcher.
[/SRC][TGT] రష్యా అతిపెద్ద ఉపగ్రహ ప్రయోగశాల.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] After a postdoctoral stint at Harvard University with Nobel laureate Robert Burns Woodward, he returned to the Indian Institute of Science, where he has been ever since as a faculty member in the Molecular Biophysics Unit.
[/SRC][TGT] నోబెల్ బహుమతి గ్రహీత రాబర్ట్ బర్న్స్ వుడ్వర్డ్తో హార్వర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలో పోస్ట్ డాక్టరల్ కాలం గడిచిన తరువాత, అతను ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్కు తిరిగి వచ్చాడు, అక్కడ అతను అప్పటి నుండి అణు జీవ భౌతిక యూనిట్లో అధ్యాపక సభ్యుడిగా ఉన్నాడు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Instead, he promised never to grant the title to a third party and incorporated it back into the crown.
[/SRC][TGT] బదులుగా, అతను మూడవ పార్టీకి టైటిల్ను ఎప్పుడూ ఇవ్వనని వాగ్దానం చేశాడు మరియు దానిని తిరిగి కిరీటంలో చేర్చాడు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Meanwhile, Gopi introduces Vijaya to his mother Parvathi (Pushpalata) and sister Padma and Vijaya comes to know that Gopi's father left them in his childhood.
[/SRC][TGT] ఇంతలో, గోపీ తన తల్లి పర్వాతి (పుష్పలతా) కు విజయాను పరిచయం చేస్తాడు మరియు సోదరి పద్మా మరియు విజయా తన చిన్నతనంలో గోపీ తండ్రి వారిని విడిచిపెట్టారని తెలుసుకుంటాడు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] West Singhbhum is one of the oldest districts of Jharkhand.
[/SRC][TGT] వెస్ట్ సింగ్భూమ్ జార్ఖండ్ లోని పురాతన జిల్లాలలో ఒకటి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Tawang was historically part of Tibet.
[/SRC][TGT] తవాంగ్ చారిత్రాత్మకంగా టిబెట్లో భాగం.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] It has been a crossroads of influences from western culture and the east since the schism between the Western Roman Empire and the Byzantine Empire, and also from Mitteleuropa and Mediterranean culture.
[/SRC][TGT] పశ్చిమ రోమన్ సామ్రాజ్యం మరియు బైజాంటైన్ సామ్రాజ్యం మధ్య విభేదాల నుండి, అలాగే మిథ్లెయురోపా మరియు మధ్యధరా సంస్కృతి నుండి పాశ్చాత్య సంస్కృతి మరియు తూర్పు నుండి ప్రభావాల శిఖరం.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Furthermore, ozone is highly reactive and interacts with other greenhouse gases and aerosols.
[/SRC][TGT] అంతేకాకుండా, ఓజోన్ చాలా ప్రతిచర్య కలిగి ఉంటుంది మరియు ఇతర గ్రీన్హౌస్ వాయువులు మరియు ఏరోసోల్లతో సంకర్షణ చెందుతుంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] In the agricultural sector, Ecuador is a major exporter of bananas (first place worldwide in production and export), flowers, and the seventh largest producer of cocoa.
[/SRC][TGT] వ్యవసాయ రంగంలో, ఈక్వెడార్ పెద్ద ఎగుమతిదారుగా ఉల్లిపాయలు (ఉత్పత్తి మరియు ఎగుమతుల విషయంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా మొదటి స్థానంలో ఉంది), పువ్వులు మరియు కాకో యొక్క ఏడవ అతిపెద్ద ఉత్పత్తిదారుగా ఉంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Schlüter and Wolfram worked on the room until 1707, when work was continued by amber masters Gottfried Turau and Ernst Schacht from Danzig (Gdańsk).
[/SRC][TGT] 1707 వరకు స్క్లూటర్ మరియు వోల్ఫ్రామ్ ఈ గదిలో పనిచేశారు, అప్పుడు పనిని డాన్జిగ్ (గడ్న్స్క్) నుండి అంబర్ మాస్టర్స్ గాట్ఫ్రిడ్ ట్యూరా మరియు ఎర్న్స్ట్ షాచ్ కొనసాగించారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] A highlight of his law career was his appointments as the High Court Judge for the state of Hyderabad.
[/SRC][TGT] హైదరాబాద్ రాష్ట్రానికి హైకోర్టు న్యాయమూర్తిగా నియమితులైన ఆయన న్యాయ వృత్తిలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Ammianus Marcellinus also names these mountains as Komedas.
[/SRC][TGT] అమియాన్ మార్సెల్లిన్ కూడా ఈ పర్వతాలను కోమెడాస్ అని పిలుస్తాడు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] If you plan to use the file in more than one article, please name only one of them here.
[/SRC][TGT] మీరు ఒక వ్యాసంలో కంటే ఎక్కువ ఫైళ్ళను ఉపయోగించాలని ప్లాన్ చేస్తే, దయచేసి వాటిలో ఒకదాన్ని మాత్రమే ఇక్కడ పేర్కొనండి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Pilots are required to maintain two-way radio communication with the controllers, and to acknowledge and comply with their instructions.
[/SRC][TGT] పైలట్లు కంట్రోలర్లతో రెండు వైపులా రేడియో కమ్యూనికేషన్ను నిర్వహించాల్సిన అవసరం ఉంది, మరియు వారి సూచనలను గుర్తించి, పాటించాలి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Finally, Chey unites with his grandpa.
[/SRC][TGT] చివరకు, చెయి తన తాతతో ఐక్యమవుతుంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.
[/SRC][TGT] ఈ లోకంలో అబ్రాహాము మరియు ఇశ్రాయేలీయులు തമ്മിലുള്ള সম্পর্কের భవిష్యత్తుగా ఉంటారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The meeting at Teano between Garibaldi and Victor Emmanuel II is the most important event in modern Italian history but is so shrouded in controversy that even the exact site where it took place is in doubt.
[/SRC][TGT] గారిబాల్డి మరియు విక్టర్ ఎమన్యుయేల్ II మధ్య టీనోలో జరిగిన సమావేశం ఆధునిక ఇటాలియన్ చరిత్రలో అతి ముఖ్యమైన సంఘటన, కానీ వివాదంతో మునిగి ఉంది, అది జరిగిన ఖచ్చితమైన ప్రదేశం కూడా సందేహానికి లోనవుతుంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Ranchi and Hazaribag plateau is separated by east–west running Damodar Valley.
[/SRC][TGT] రాంచీ, హజారిబాగ్ పర్వతస్థలాలను తూర్పు పశ్చిమ దమోదార్ లోయ ద్వారా వేరుచేస్తుంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Liquid oxygen is also a very powerful oxidizing agent: organic materials will burn rapidly and energetically in liquid oxygen.
[/SRC][TGT] ద్రవ ఆక్సిజన్ కూడా చాలా శక్తివంతమైన ఆక్సీకరణ కారకంః సేంద్రీయ పదార్థాలు ద్రవ ఆక్సిజన్లో వేగంగా మరియు శక్తివంతంగా కాల్చబడతాయి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Nature reserves in Jordan include the Dana Biosphere Reserve, the Azraq Wetland Reserve, the Shaumari Wildlife Reserve and the Mujib Nature Reserve.
[/SRC][TGT] జోర్డాన్ లోని ప్రకృతి రిజర్వేషన్లలో డానా బయోస్ఫేర్ రిజర్వేషన్, అజ్రాక్ వేట్ ల్యాండ్ రిజర్వేషన్, షామారి వైల్డ్ లైఫ్ రిజర్వేషన్ మరియు ముజిబ్ ప్రకృతి రిజర్వేషన్ ఉన్నాయి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The proto-historic period is characterised by contact with Chinese and Indian civilisations.
[/SRC][TGT] ప్రాచీన చారిత్రక కాలం చైనీస్ మరియు భారతీయ నాగరికతలతో పరిచయం కలిగి ఉంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Shamaiya had met Hyder when he was a young man.
[/SRC][TGT] షమాయ్య చిన్నతనంలో హైడర్ను కలిశాడు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Chakulia, an important town in the southeastern part of the district, is famous for its rice mills, oil mills, washing soap factories, and bamboo production.
[/SRC][TGT] ఈ జిల్లా యొక్క ఆగ్నేయ భాగంలో ఉన్న ఒక ముఖ్యమైన పట్టణం చాక్యుల, దాని బియ్యం మిల్లులు, నూనె మిల్లులు, వాషింగ్ సబ్బు కర్మాగారాలు, మరియు బాంబు ఉత్పత్తి కోసం ప్రసిద్ధి చెందింది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.
[/SRC][TGT] Stardust 1969లో Apollo X command module repatriate లో ఆంగ్లం లో ఆంగ్లం, ఆంగ్లం, ఆంగ్లం, ఆంగ్లం, ఆంగ్లం, ఆంగ్లం, ఆంగ్లం, ఆంగ్లం, ఆంగ్లం, ఆంగ్లం, ఆంగ్లం, ఆంగ్లం, ఆంగ్లం.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Although well-proportioned, many Western breeders consider them to be lacking in bone in the legs.
[/SRC][TGT] ఈ పండ్లు బాగా నిష్పత్తిలో ఉన్నప్పటికీ, అనేక పాశ్చాత్య పెంపకందారులు వాటి కాళ్ళలో ఎముక లేకపోవడాన్ని భావిస్తారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] It is the headquarters of the West Delhi district of Delhi with the Office of the Deputy Commissioner situated at Shivaji Place, Rajouri Garden.
[/SRC][TGT] ఇది ఢిల్లీలోని పశ్చిమ ఢిల్లీ జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయం. ఢిల్లీలోని ఢిల్లీలోని ఢిల్లీ జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయం.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Along the same line, men are required to wear trousers covering the knees.
[/SRC][TGT] ఈలాగు మార్గములో, మనుష్యులు గడిపిల్లలను కలుగజేసిన గడిపిల్లలను కలుగజేయవలెను.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Their disciplined defence, ball handling skills and excellent team work made them stand out and it was clear that this was the team to beat.
[/SRC][TGT] వారి శిష్యుడైన రక్షణ, బలిపీఠము చేయుటకు দক্ষতাలు మరియు ఆశ్చర్యమైన మందిరపు పని వారు విడిచివేసిరి మరియు అది ఈ శత్రువులకు విడిచివేసినది స్పష్టంగా ఉంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] It is a tribute to Rana Kumbha's skills that he was able to defend his kingdom against this multi-directional attack.
[/SRC][TGT] ఈ బహుముఖ దాడి నుంచి తన రాజ్యాన్ని కాపాడుకోగలిగిన రానా కుంభ్ యొక్క నైపుణ్యాలకు ఇది నివాళి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Healthcare decisions are being made in a dialogue between the patients and healthcare professionals.
[/SRC][TGT] ఆరోగ్య సంరక్షణపై నిర్ణయాలు రోగుల మధ్య, ఆరోగ్య నిపుణుల మధ్య చర్చల ద్వారా తీసుకుంటారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Contemporary Japanese culture combines influences from Asia, Europe and North America.
[/SRC][TGT] సమకాలీన జపనీస్ సంస్కృతి ఆసియా, యూరప్ మరియు ఉత్తర అమెరికా ప్రభావాలను మిళితం చేస్తుంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The movie is about a mischievous, educated, small-town boy.
[/SRC][TGT] ఈ చిత్రం ఒక దుష్ట, చదువుకున్న, చిన్న పట్టణపు బాలుడు గురించి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] A pickpocket (Ramaprabha) sees Kumar abusing Vaishali and tells her about an Indian doctor named Shankar (Sarath Babu) who maybe able to help her.
[/SRC][TGT] ఒక పాకెట్ల దొంగ (రామప్రాభ) కుమార్ వైషాలిని దుర్వినియోగం చేస్తున్నట్లు చూస్తాడు మరియు ఆమెకు సహాయం చేయగల శంకర్ (సారత్ బాబు) అనే భారతీయ వైద్యుడు గురించి చెబుతాడు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Dead Woman's Pass on the Inca Trail to Machu Picchu in Peru Pass in Tatras (Ornak, Poland).
[/SRC][TGT] పెరూలో మచ్చూ పిక్చుకు చెందిన ఇంకా ట్రైల్ లోని టాట్రాస్ (ఓర్నాక్, పోలాండ్) లోని మృత మహిళల పాస్.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Since there was limited response to this tactic, Germany expected a similar response to its unrestricted submarine warfare.
[/SRC][TGT] ఈ సంకల్పమునకు ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకూర్చి ఏకరి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The eastern end of the Satpura Range and the western edge of the Chota Nagpur Plateau form an east–west belt of hills that divide the Mahanadi River basin from the Indo-Gangetic plain.
[/SRC][TGT] సత్పుర శ్రేణి యొక్క తూర్పు చివర మరియు చోటా నాగ్పూర్ పర్వతారణ్యం యొక్క పశ్చిమ అంచు తూర్పు పశ్చిమ కొండల బెల్ట్ను ఏర్పరుస్తాయి, ఇవి మహానది నది ప్రవాహాన్ని ఇండో-గాంగ్వేటిక్ మైదానం నుండి వేరుచేస్తాయి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Slavery lasted in about half of U.S. states until 1865.
[/SRC][TGT] 1865 వరకు అమెరికా రాష్ట్రాల్లో సగం మందికి బానిసత్వం కొనసాగింది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Recycling of used aluminium phosphide containers caused the death of three family members in Alcalá de Guadaira, Spain.
[/SRC][TGT] స్పెయిన్ లోని అల్కాలా డి గ్వడైరాలో ఉపయోగించిన అల్యూమినియం ఫాస్ఫైడ్ కంటైనర్లను రీసైకిల్ చేయడం వల్ల ముగ్గురు కుటుంబ సభ్యులు మరణించారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] It is the westernmost country that lies on the equator.
[/SRC][TGT] ఇది ఈక్వేటర్ మీద ఉన్న అత్యంత పశ్చిమ దేశం.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] This technical advantage made it easier for the Mongol archers to turn their upper body, and shoot in all directions, including backward.
[/SRC][TGT] ఈ సాంకేతిక ప్రయోజనం మంగోల్ బాణసంచారులకు వారి శరీర ఎగువ భాగాలను తిప్పడం మరియు వెనుకకు సహా అన్ని దిశల్లో షూటింగ్ చేయడం సులభం చేసింది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Abul Fazl ibn Mubarak‘s ancestors hailed from Yemen.
[/SRC][TGT] అబూల్ ఫజల్ ఇబ్న్ ముబారక్ యొక్క పూర్వీకులు యెమెన్ నుండి వచ్చారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.
[/SRC][TGT] పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరుల పితరు
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] There is a Lal Bahadur Shastri Medical College in Mandi, Himachal Pradesh and Shastri Bhavans in New Delhi, Chennai and Lucknow.
[/SRC][TGT] హిమాచల్ ప్రదేశ్ లోని మాండీ లో లాల్ బహదూర్ సాస్త్రి మెడికల్ కాలేజ్, న్యూఢిల్లీ, చెన్నై, లక్నో ల లోని సాస్త్రి భవన్స్ ఉన్నాయి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Jaisalmer is one of the largest foreign tourist attractor districts in the Rajasthan.
[/SRC][TGT] జైసల్మెర్ రాజస్థాన్ లో అతిపెద్ద విదేశీ పర్యాటక ఆకర్షణ జిల్లాలలో ఒకటి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.
[/SRC][TGT] ఈ స్థలమునకు దక్షిణమునకు దక్షిణమునకు దక్షిణమునకు దక్షిణమునకు దక్షిణమునకు దక్షిణమునకు దక్షిణము చేస్తారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.
[/SRC][TGT] ఆరాధముతో ఒక కొత్త జనాభాను నిర్మించబడింది. అయితే, ఆరాధించే జనాభాను - ఆరాధమునకు కూడా కాదు - ఆరాధించలేదు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The Telugu Desam and allied BJP together does not have enough votes to win the contest.
[/SRC][TGT] తెలంగాణ దేశాభిమానులు, మిత్రరాజ్యమైన బిజెపి కలిసి పోటీలో గెలుచుకోవడానికి తగినంత ఓట్లు లేవు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] All Hindi speakers in Buldana can speak fluent Marathi due to its commercial status.
[/SRC][TGT] బుల్దానాలోని హిందీ మాట్లాడేవారిందరూ దాని వాణిజ్య స్థితి కారణంగా మరాఠీ భాషను ప్రసారంగా మాట్లాడగలరు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Excavations have exposed the massive gates of the city, ramparts and also the ruins of other structures which testify to the prosperity of ancient Sravasti.
[/SRC][TGT] పురాతన శ్రీ శ్రావతి శ్రేయస్సును సాక్ష్యమిచ్చే నగరం యొక్క భారీ గేట్లు, గోడలు, ఇతర నిర్మాణాల శిధిలాలను తవ్వకాలు వెల్లడించాయి.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] This leads to the arrest, and eventual conviction, of Bruno Richard Hauptmann for the kidnapping and murder of the Lindbergh child.
[/SRC][TGT] ఇది లిండ్బెర్గ్ బిడ్డను కిడ్నాప్ చేసి హత్య చేసినందుకు బ్రూనో రిచర్డ్ హౌప్మాన్ అరెస్టుకు, చివరికి ఖండించడానికి దారితీస్తుంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Adiseshayya (Narra Venkateswara Rao) and Shanmukha Sastry had planned together and had declared Ashok as a thief and had him sent to jail.
[/SRC][TGT] అదీశయ్య (నారా వెంకటేశ్వర రావు) మరియు శంఖ సాస్త్రి కలిసి ప్రణాళికలు సిద్ధం చేసి అశోక్ను దొంగగా ప్రకటించి జైలుకు పంపించారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] There are about 0.87 males per female in Belarus.
[/SRC][TGT] బెలారస్ లో ప్రతి స్త్రీకి 0.87 మంది పురుషులు ఉన్నారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] At the time of the attack, the Kashmir Valley region was a centre of unrest.
[/SRC][TGT] దాడి జరిగిన సమయంలో కాశ్మీర్ లోయ ప్రాంతం అల్లర్లు నెలకొంది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Dayananda Saraswati, the founder of the Arya Samaj (Society of Aryans), held that Vedas were the source of all knowledge and were revealed to the Aryans.
[/SRC][TGT] ఆర్య సమాజం (ఆర్య సమాజం) వ్యవస్థాపకుడు దయానంద సారాస్వతి, వేదాలు అన్ని జ్ఞానాలకు మూలం అని మరియు ఆర్యులకు వెల్లడించబడ్డాయి అని భావించారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Samarlakota railway station is an important railway junction on the Visakhapatnam-Vijayawada section of Howrah-Chennai main line.
[/SRC][TGT] సమర్లాకోట రైల్వే స్టేషన్ అనేది హౌరా-చెన్నై ప్రధాన మార్గంలో విశాఖపట్నం-విజయవాడ విభాగం యొక్క ముఖ్యమైన రైల్వే జంక్షన్.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Users can enable or disable Labs features selectively and provide feedback about each of them.
[/SRC][TGT] వినియోగదారులు Labs లక్షణాలను ఎంపికగా ప్రారంభించవచ్చు లేదా నిలిపివేయవచ్చు మరియు వాటి గురించి ప్రతి ఒక్కటిపై అభిప్రాయాన్ని అందించవచ్చు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] ISTC branches have been set up in the following countries party to the agreement: Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
[/SRC][TGT] ఈ ఒప్పందానికి సంతకం చేసిన దేశాలలో ఐఎస్టిసి శాఖలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయిః అర్మేనియా, బెలారస్, జార్జియా, కజాఖ్స్తాన్, కిర్గిజ్స్తాన్ మరియు తజికిస్తాన్.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The film was later dubbed in Hindi as Jaanbaaz Ki Jung and in Tamil as Vengai Puli.
[/SRC][TGT] ఈ సినిమాను హిందీలో జానబజ్ కి జంగ్ అని, తమిళంలో వెంగై పులి అని డబుల్ చేశారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The city is in a state of near-total destruction."
[/SRC][TGT] "ఈ నగరం దాదాపు పూర్తిగా నాశనం అయింది.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] She has written the films Ulsavamelam and Pidakkozhi Koovunna Noottandu, the latter was also produced by her.
[/SRC][TGT] ఆమె ఉల్సావమేలమ్ మరియు పిడాక్కోజీ కోవన్న నోట్డూ చిత్రాలను రాశారు, ఈ చిత్రాన్ని ఆమె నిర్మిస్తున్నారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] The name coir comes from kayar, the Tamil and Malayalam word for cord or rope (traditionally a kind of rope is made from the coconut fibre.
[/SRC][TGT] కోయిర్ అనే పేరు తమిళ, మలయాళ భాషల నుండి వచ్చినది. ఇది తాడు లేదా తాడు అనే పదం.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu, [SRC] Some environmentalists and scientists have made a call for stricter regulations for ships and a tourism quota.
[/SRC][TGT] కొన్ని పర్యావరణవేత్తలు, శాస్త్రవేత్తలు నౌకలకు కఠినమైన నిబంధనలను, పర్యాటక కోటాను కోరుతున్నారు.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |