text
stringlengths 155
4.37k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In addition, the British Library has gramophone recordings in its sound archive which document the phonology. [/SRC]\n[TGT] 1990లో తన తండ్రి చేసిన 'తుమ్మేరే హో' చిత్రంలో అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్గా పనిచేశాడు. ఇందులో తన సోదరుడు ఆమిర్ ప్రధాన పాత్రలో నటించారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] There are three distinct periods of rainfall: [/SRC]\n[TGT] వారు ప్రవచనలు మరియు ప్రవచనలు మరియు ప్రవచనలు కోసం ప్రవచనలు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Patna district is a part of Patna division. [/SRC]\n[TGT] మండ్సౌర్ జిల్లాలోని సోండనీలో యసోదర్మన్ తన విజయం గురించి రికార్డుగా కవల ఏకలితిక్ స్తంభాలను నిర్మించారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Early on in the Aragonese ascendancy, the sons of the monarchs received the title Count of Malta. [/SRC]\n[TGT] జ్యూరీ సభ్యులు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నారుః ఈ క్రింది విధంగా అవార్డులు ఇవ్వబడతాయిః అధికారిక పేరుః స్వర్ణ కమల్ అవార్డు గ్రహీతలు అందరికీ 'గోల్డెన్ లోటస్ అవార్డు (స్వర్ణ కమల్) ', సర్టిఫికేట్ మరియు నగదు బహుమతి లభిస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] These forecasts are generated by state-of-the art numerical models. [/SRC]\n[TGT] నార్వేలో అనేక హిమానీనదాలు ఉన్నాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In peasant associations daily life is a struggle to survive. [/SRC]\n[TGT] మహీషమర్దిని ఆలయ సముదాయం భారతదేశంలోని ఒడిశా రాష్ట్రంలోని బాలసూర్ జిల్లాలోని షెర్గర్లో ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In urban areas some women can be seen in western clothing. [/SRC]\n[TGT] విధ్యధరా తన కుటుంబ దేవత శివకు అంకితమైన కాండరియ మహదెవ ఆలయాన్ని నిర్మించడం ద్వారా మహమ్మద్ మరియు ఇతర పాలకులపై తన విజయాన్ని జరుపుకున్నాడు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Hydrogen sulfide and its solutions are colorless. [/SRC]\n[TGT] ఇది పోషక అనుబంధంగా చికిత్స చేయబడుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] when Jyo returns to home she observes the situation in their house and she decides to set it right. [/SRC]\n[TGT] ఈ సందర్భంగా ఆయన పాఠశాలలో జరిగిన కార్యక్రమంలో స్వాగత ప్రసంగం కోసం సిద్ధం చేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] South Africa have defeated the All Blacks (New Zealand) in a rugby union Tri Nations match at the Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, South Africa. [/SRC]\n[TGT] ఎక్నాథ్ చిన్నతనంలోనే అతని తల్లిదండ్రులు మరణించారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Sri Suravaram Pratapa Reddy praised him as "one who dedicated his life to the cause of the Library movement". [/SRC]\n[TGT] క్రొయేషియా తన విద్యుత్ విద్యుత్ అవసరాలలో 28.5% దిగుమతి చేసుకుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Hungarian endonym is Magyarország, composed of magyar ('Hungarian') and ország ('country'). [/SRC]\n[TGT] ఆ ఆధారంగా సీబీఐ దర్యాప్తు ప్రారంభించాలని నిర్ణయించింది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Rajampet Assembly constituency is a constituency of Andhra Pradesh Legislative Assembly, India, being one among 10 constituencies in YSR Kadapa district. [/SRC]\n[TGT] జై నారాయణ వాస్ కు వ్యతిరేకంగా పెరుగుతున్న అసంతృప్తి నేపథ్యంలో కాంగ్రెస్ హై కమాండ్ కాంగ్రెస్ శాసనసభ్యుల నుంచి ఓటు వేయాలని ఆయనను ఆదేశించింది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Ludhiana is the largest city in the state. [/SRC]\n[TGT] దేశవ్యాప్తంగా అల్పసంఖ్యాక భాషలు మాట్లాడతారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He worked as an assistant director in his father's 1990 film Tum Mere Ho, which starred his brother Aamir in the lead. [/SRC]\n[TGT] ఇరాక్లోని క్రైస్తవులు ప్రధానంగా ప్రాచీన తూర్పు చర్చి, తూర్పు అసిరియన్ చర్చి, కల్దీయన్ కాథలిక్ చర్చి, సిరియన్ కాథలిక్ చర్చి మరియు సిరియన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చిలకు చెందిన స్థానిక అసిరియన్లు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] They also define routes for popular hiking and cycling trails. [/SRC]\n[TGT] వాతావరణ తేమ మంచు కాలం లో చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Twin monolithic pillars at Sondani in Mandsaur District were erected by Yasodharman as a record of his victory. [/SRC]\n[TGT] అరిస్టాటిల్ 7వ అధ్యాయము నుండి 9వ అధ్యాయము వరకు ప్రకృతి గురించి చర్చకు తిరిగి వస్తాడు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Following were the jury members: Following will be the awards given: Official Name: Swarna Kamal All the awardees are awarded with 'Golden Lotus Award (Swarna Kamal)', a certificate and cash prize. [/SRC]\n[TGT] [అనువాదం అవసరమవుతుంది] అస్సాకా లేదా అష్మాకా తెగ దేశం దక్షినాపాతా లేదా దక్షిణ భారతదేశంలో ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Numerous glaciers are found in Norway. [/SRC]\n[TGT] ఈ వీధికి అధికారికంగా అస్టాఫేవ్స్కాయ (రష్యన్ః Астафьевская улица) అని పేరు పెట్టారు, కానీ యెరెవాన్ నివాసితులు దీనిని తమ మార్గంలో అని పిలిచారు "-యెవ్స్కాయ" అనుబంధాన్ని "-యాన్" గా మార్చడం. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Mahishamardini Temple Complex is in Shergarh, Balasore district of Odisha, India nearly 2.5 km from Balasore Phandi chowk. [/SRC]\n[TGT] కాశ్మీర్ లో రాజారాం ఒక అందమైన అమ్మాయి శంతి (లత) తో పరిచయం చేసుకుంటాడు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Vidhyadhara celebrated his success over Mahmud and other rulers by building the Kaṇḍāriyā Mahādeva Temple, dedicated to his family deity Shiva. [/SRC]\n[TGT] ఈ విధంగా రెండు రక్షులు విడిచిపోయారు, మరియు రెండు ఇతర రక్షులు విడిచిపోయారు, ఈ రక్షులు కూడా విడిచిపోయారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is treated as a nutritional supplement. [/SRC]\n[TGT] అతని తండ్రి భారతదేశంలోని పంజాబ్లోని పటిలాలోని ప్రభుత్వ ఉద్యోగి. బ్రిటిష్ ప్రభుత్వంలో పౌర మరియు పరిపాలనా విభాగంలో పనిచేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In that context, he prepared him for a welcome speech at a function held at the school where the education minister Khapriso Krong and Lohit Deputy Commissioner D S Negi were to be present. [/SRC]\n[TGT] రిషి వైషాలిని ప్రేమించి శంకర్, లింగాను చంపి కిట్టూ చేరుకుంటాడు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] His parents died while Eknath was young. [/SRC]\n[TGT] ప్రపంచ బ్యాంకు చీఫ్ ఎకనామిస్ట్ పాల్ రోమర్ ఆధార్ను "ప్రపంచంలో అత్యంత అధునాతనమైన ఐడి కార్యక్రమం" అని అభివర్ణించారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Croatia imported 28.5% of its electric power energy needs. [/SRC]\n[TGT] అయితే ఆమె ఒక ప్రమాదంలో పాల్గొంటుంది మరియు ఆమె మరణం యొక్క మంచం మీద ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] On that basis, officials said, CBI had decided to start the probe. [/SRC]\n[TGT] వర్షపాతం తగ్గుతున్నప్పుడు, టిటికాకా సరస్సు నుండి చాలా దూరంలో ఉన్న నగరాల్లో ఎలైట్స్కు తక్కువ ఆహార పదార్థాలు అందించడం ప్రారంభమైంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Amidst growing resentment against Jai Narayan Vyas, Congress High command directed him to seek Vote of Confidence of Congress legislative members. [/SRC]\n[TGT] బికనర్, జైసల్మెర్ ప్రాంతాలు ఎడారిలో ఉన్నాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Minority languages are spoken throughout the nation. [/SRC]\n[TGT] ఆమె ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో, ఆమె సోదరుడు ఎనిమిది సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, వారి తండ్రి రఫిక్ను కేరళలోని తన తల్లిదండ్రుల వద్దకు తీసుకెళ్లి దుబాయ్లో పనిచేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Christians in Iraq are predominantly native Assyrians belonging to the Ancient Church of the East, Assyrian Church of the East, Chaldean Catholic Church, Syriac Catholic Church and Syriac Orthodox Church. [/SRC]\n[TGT] బిజాపూర్ జిల్లా, అధికారికంగా విజయ్ పుర జిల్లా అని పిలువబడుతుంది, ఇది భారతదేశంలోని కర్ణాటక రాష్ట్రంలో ఒక జిల్లా. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Atmospheric humidity is extremely high during the peak monsoon period. [/SRC]\n[TGT] డబ్లిన్, కార్క్, లిమెరిక్, గాల్వే, వాటర్ఫోర్డ్, టిప్పెరరీ కౌంటీలను చిన్న పరిపాలనా ప్రాంతాలుగా విభజించారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In chapters 7 through 9, Aristotle returns to the discussion of nature. [/SRC]\n[TGT] భారతదేశంలో గ్రీకులు చివరికి గ్రీకో-బ్యాక్ట్రియన్ రాజ్యం నుండి విభజించబడ్డారు, ఇది బ్యాక్ట్రియాలో (ఇప్పుడు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు ఉజ్బెకిస్తాన్ మధ్య సరిహద్దు) కేంద్రంగా ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] [citation needed] The country of Assaka or the Ashmaka tribe was located in Dakshinapatha or southern India. [/SRC]\n[TGT] ఇది బొగ్గు గనుల కంపెనీ పట్టణం. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The street was officially called Astafyevskaya (Russian: Астафьевская улица), but the residents of Yerevan called it in their way – changing the suffix "-yevskaya" to "-yan". [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రాంతం మరియు పరిసరాల్లో రామనాడు స్టూడియోస్, అనపూర్ణ స్టూడియోస్, రామకృష్ణ స్టూడియోస్, పద్మళయా స్టూడియోస్, శబ్దళయా థియేటర్స్, వైష్ణో అకాడమీ, విజయంతి సినిమాలు, శ్రీలక్ష్మి ప్రసాన్నా పిక్చర్స్, శ్రీ వెంకటేశ్వర క్రియేషన్స్, ఫైర్ ఫ్లై క్రియేటివ్ స్టూడియోస్, మరియు మకుటా గ్రాఫిక్స్ స్టూడియోస్ వంటి అతిపెద్ద చిత్ర ఉత్పత్తి సంస్థలకు నిలయం. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In Kashmir, Rajaram gets acquaintance with a beautiful girl Shanti (Latha) and they fell in love. [/SRC]\n[TGT] ఈ గ్రామంలో ఇంటిగ్రేటెడ్ బాల అభివృద్ధి పథకం, అంగన్వాడీ సెంటర్, ఇతర పోషకాహార కేంద్రాలు, ఆశా కార్యకర్తలు ఉన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] As a result, two fish species have become extinct, and two others have become endangered, including the humpback chub. [/SRC]\n[TGT] మదhepura నగరం రహదారులు, రైల్వేలతో అనుసంధానించబడి ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] His father was a government employee from Patiala in Punjab, India who worked in the Civil and Administrative Division in the British Government. [/SRC]\n[TGT] చాండూ (వెంకీ) మరియు విజయ్ (సురేష్) సోదరులు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Rishi makes Vaishali fall for him and reaches Kittu after killing Shankar and Linga. [/SRC]\n[TGT] ఈ సినిమా సౌండ్ట్రాక్ను శ్రీశారన్ పకాలా రాశారు. రామాజోగయ సాస్త్రి పాటలు రాశారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] World Bank Chief Economist Paul Romer described Aadhaar as "the most sophisticated ID programme in the world". [/SRC]\n[TGT] ఇది సెనోజోయిక్ యుగంలో న్యూజెనిక్ కాలం యొక్క రెండవ మరియు చిన్న యుగం. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] However she becomes involved in an accident and is on her death bed. [/SRC]\n[TGT] పనామాలో మాట్లాడే స్పానిష్ భాషను పనామా స్పానిష్ అని పిలుస్తారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] As the rainfall decreased, many of the cities farther away from Lake Titicaca began to tender fewer foodstuffs to the elites. [/SRC]\n[TGT] రోమన్ నాయకులు తమ వ్యూహాన్ని మార్చాలని నిర్ణయించుకున్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Bikaner and Jaisalmer are located in the desert proper. [/SRC]\n[TGT] నిహారికా కోనిడేలా నటుడు, నిర్మాత నాగేంద్ర బాబు కుమార్తె. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] When she was five and her brother was eight, their father took Rafique to his parents in Kerala and went to work in Dubai. [/SRC]\n[TGT] వారి ముఖాల్లో మిశ్రమ జాతి మూలాలు ప్రతిబింబిస్తాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Bijapur district, officially known as Vijayapura district, is a district in the state of Karnataka in India. [/SRC]\n[TGT] మెక్సికో ప్రొఫెషనల్ బాక్సింగ్ లో అంతర్జాతీయ శక్తి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Counties Dublin, Cork, Limerick, Galway, Waterford and Tipperary have been broken up into smaller administrative areas. [/SRC]\n[TGT] ఇది తై భాష, తై మరియు లావో భాషలతో సన్నిహితంగా ఉంటుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Greeks in India were eventually divided from the Greco-Bactrian Kingdom centered in Bactria (now the border between Afghanistan and Uzbekistan). [/SRC]\n[TGT] ఆమె సింహాలీ సినిమాలకు కూడా పాడాడు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This was a coal mining company town. [/SRC]\n[TGT] తెలంగాణ ప్రభుత్వం, దక్షిణ కేంద్ర రైల్వేల ఉమ్మడి సంస్థ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The area and the vicinity is home to some of the largest film production companies like Ramanaidu Studios, Annapurna Studios, Ramakrishna Studios, Padmalaya Studios, Shabdhalaya Theaters, Vaishno Academy, Vyjayanthi Movies, Sri Lakshmi Prasanna Pictures, Sri Venkateswara Creations, Fire Fly Creative Studios, and Makuta Graphics Studios. [/SRC]\n[TGT] నక్రేకల్ అనేది భారత రాష్ట్రమైన తెలంగాణలోని నాల్గోండా జిల్లాలోని జనాభా లెక్కల పట్టణం. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The village has an integrated child development scheme, Anganwadi Center, other nutrition centers and Asha activists. [/SRC]\n[TGT] ఒక హైకోర్టులో న్యాయమూర్తులను భారత రాష్ట్రపతి, భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి, రాష్ట్ర గవర్నర్లతో సంప్రదింపుల మేరకు నియమిస్తారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] (Website) Madhepura is connected with road ways and railways. [/SRC]\n[TGT] వాతావరణంలో గ్రీన్హౌస్ వాయువుల ఉద్గారాల పెంపుకు పర్యాటక రంగం ఒక ముఖ్యమైన దోహదకారి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Chandu (Venky) and Vijay (Suresh) are brothers. [/SRC]\n[TGT] బదులుగా అతను వియన్నాలో ఉండాలని ఎంచుకున్నాడు, జోహన్ అల్బ్రెచ్ట్స్బెర్గర్ మరియు ఇతర ఉపాధ్యాయులతో వ్యతిరేకతతో తన బోధనను కొనసాగించాడు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The soundtrack of the film is composed by Sricharan Pakala and lyrics by Ramajogayya Sastry. [/SRC]\n[TGT] మహిళలకు, ఇది సాధారణంగా చేతిపక్కన, చేతి వెనుక మరియు అడుగుల మీద చిత్రించబడుతుంది, ఇక్కడ ఈ ఉపరితలాలపై తేలికైన చర్మంతో విరుద్ధంగా రూపకల్పన స్పష్టంగా ఉంటుంది, ఇవి సహజంగా మెలనిన్ యొక్క పిగ్మెంట్ను తక్కువగా కలిగి ఉంటాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is the second and youngest epoch of the Neogene Period in the Cenozoic Era. [/SRC]\n[TGT] ఈ సమయంలో గాంధీ లండన్ లోని శాఖాహారం సమాజాలలో చేరారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Spanish spoken in Panama is known as Panamanian Spanish. [/SRC]\n[TGT] యవత్మాల్, పూర్వ బెరార్ ప్రావిన్స్ లోని మిగిలిన ప్రాంతాలతో పాటు మహాభారతంలో పేర్కొన్న విదర్భ రాజ్యంలో భాగమని నమ్ముతారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Roman leaders decided to change their strategy. [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రభావ సంఘటనలు మానవ స్థావరాలను దెబ్బతీశాయి మరియు బహుశా పెద్ద వాతావరణ మార్పులకు కూడా దోహదపడ్డాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Niharika Konidela is the daughter of actor and producer Nagendra Babu. [/SRC]\n[TGT] బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం ఇండిపెండెంట్ యొక్క ముద్రణ యంత్రాంగం స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత చేతితో వ్రాసిన సైక్లోస్టైల్ వార్తాపత్రికను తీసుకురావడం ద్వారా డెసాయ్ ఒక సంచలనాన్ని సృష్టించాడు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The mixed ethnic origins are reflected in their faces. [/SRC]\n[TGT] అతను పాప్ సంగీతం కంటే క్లాసిక్ పాటలు పాడటానికి ఇష్టపడతాడు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Mexico is an international power in professional boxing. [/SRC]\n[TGT] కౌరావా సైన్యం 11 అక్షాహునీల నుండి కూడింది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is a Tai language, closely related to Thai and Lao. [/SRC]\n[TGT] ప్రాంతీయ దృక్కోణం నుండి, మధ్య యుగాల చివరిలో మౌస్ మరియు దిగువ రైన్ మధ్య ఉన్న ప్రాంతం కూడా నైడ్రంట్. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] She has also sung for Sinhalese films. [/SRC]\n[TGT] మూడు పరిశోధకుల పేర్లను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, దీనిని కొన్నిసార్లు క్లైన్ఫెల్టర్ ర్యాఫ్స్టెయిన్ ఆల్బ్రైట్ సిండ్రోమ్ అని కూడా పిలుస్తారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] A joint venture of the government of Telangana and the South Central Railway, it is operated by the latter. [/SRC]\n[TGT] పాటలను ఆత్రేయ, వెతురి సుందరారామ ముర్తి, సాహితి రాశారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Nakrekal is a census town in Nalgonda district of the Indian state of Telangana. [/SRC]\n[TGT] గ్లాగోలిటిక్ లిపి మరియు దాని వారసుడు సిరిలిక్ ఇతర స్లావిక్ దేశాలకు వ్యాపించారు, వారి సాంఘిక సాంస్కృతిక అభివృద్ధిలో కొత్త మార్గాన్ని మ్యాప్ చేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Judges in a high court are appointed by the President of India in consultation with the Chief Justice of India and the governor of the state. [/SRC]\n[TGT] దక్షిణ జాతి సమూహాలు ఎక్కువగా క్రైస్తవ లేదా సాంప్రదాయ ఆఫ్రికన్ అనీమిస్ట్ నమ్మకాలను అనుసరిస్తాయి, లేదా రెండింటి యొక్క సమకాలీన కలయిక. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Tourism is a significant contributor to the increasing concentrations of greenhouse gases in the atmosphere. [/SRC]\n[TGT] తరువాత, అతను కె. విశ్వనాథ్ దర్శకత్వం వహించిన సుభాలేఖ చిత్రంలో నటించాడు, ఇది దహనం వ్యవస్థ యొక్క సామాజిక అనారోగ్యాన్ని పరిష్కరించింది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He chose instead to remain in Vienna, continuing his instruction in counterpoint with Johann Albrechtsberger and other teachers. [/SRC]\n[TGT] ఇది మరణానంతరం అతని భార్యచే టైటిల్ చేయబడింది మరియు అతని మరణ సంవత్సరంలో ప్రచురించబడింది, దీనికి ముందు దీనిని సాధారణంగా "కోలరిడ్జ్కు కవిత" అని పిలుస్తారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] For women, it is usually drawn on the palm, back of the hand and on feet, where the design will be clearest due to contrast with the lighter skin on these surfaces, which naturally contain less of the pigment melanin. [/SRC]\n[TGT] ఇది కూడా జీవిత కాలానికి మరియు సురక్షితమైన తాగునీటికి అధికంగా ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It was also around this time that Gandhi joined vegetarian societies in London. [/SRC]\n[TGT] ఈ అంధకార ప్రాంతాలు చల్లని మరియు తేమతో గుర్తించబడతాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is believed that Yavatmal, along with the rest of the former Berar province, was part of the legendary kingdom of Vidarbha mentioned in the Mahabharata. [/SRC]\n[TGT] ఆమె క్లాస్మేట్స్లో చాలామంది కాకుండా, ఆమె కెరీర్ కొనసాగించడానికి భారతదేశంలోనే ఉండాలని ఎంచుకుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The impact events must have disrupted human settlements and perhaps even contributed to major climate changes. [/SRC]\n[TGT] హింస, అల్లర్లను ప్రోత్సహించినందుకు గోఖలే టిలక్ను విమర్శించారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Desai created a sensation by bringing out a hand-written cyclostyled newspaper after the Independent's printing press was confiscated by the British government. [/SRC]\n[TGT] ఈ తీర్పు కంపెనీకి చట్టబద్ధతను కల్పించి, దేశవ్యాప్తంగా తమ కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి వీలు కల్పించింది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He prefers singing classical songs over pop music. [/SRC]\n[TGT] అలా చేసిన తొలి ఆసియా వ్యక్తి ఆయన. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Kaurava army consisted of 11 Akshauhinis. [/SRC]\n[TGT] ఆమె ముంబైలోని గవర్నమెంట్ లా కాలేజ్ నుండి ఎల్ఎల్బి మరియు మాంచెస్టర్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి అంతర్జాతీయ న్యాయంలో డిప్లొమాతో అర్హత కలిగిన న్యాయవాది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] From a regional point of view, Niderlant was also the area between the Meuse and the lower Rhine in the late Middle Ages. [/SRC]\n[TGT] ఆమెకు నలుగురు సోదరులు ఉన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Considering the names of all three researchers, it is sometimes also called Klinefelter–Reifenstein–Albright syndrome. [/SRC]\n[TGT] సాంప్రదాయ మతం, అధికారికంగా జనాభాలో 0.1% మాత్రమే అనుసరిస్తున్నప్పటికీ, ప్రభావం చూపుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Songs were written by Aatreya, Veturi Sundararama Murthy and Sahithi. [/SRC]\n[TGT] ఈ కారణంగా ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యం లో రాజకీయాల్లో పాల్గొనేందుకు చాలా చిన్న సమూహం మాత్రమే అనుమతించబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Glagolitic script and its successor Cyrillic were disseminated to other Slavic countries, charting a new path in their sociocultural development. [/SRC]\n[TGT] హిందువుల ప్రకారం, బకీ ఈ ప్రదేశంలో రామ ఆలయాన్ని నాశనం చేశాడు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Southern ethnic groups predominantly follow Christian or traditional African animist beliefs, or a syncretic combination of the two. [/SRC]\n[TGT] ఈ రెండు జనాభాను ఏలమంది లేదా ఏలమంది సంవత్సరముల తర్వాత, ఈ రెండు జనాభాలు ఈలాగు విడిచిస్తుంది, వారు అదే జనాభాగా పిలువబడ్డాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Later, he starred in Subhalekha, directed by K. Viswanath, which dealt with the social malady of the dowry system. [/SRC]\n[TGT] విప్రిచితి హాలికాతో వివాహం చేసుకున్నాడు. ఆమె హిరాంకాశిపు సోదరి మరియు డిటి కుమార్తె. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It was posthumously titled and published by his wife in the year of his death, before which it was generally known as "the poem to Coleridge". [/SRC]\n[TGT] స్పానిష్ వారు ఇతర దేశాల నుండి అనేక కొత్త పదార్థాలను, ముఖ్యంగా సుగంధ ద్రవ్యాలు మరియు గృహ జంతువులను ఈ దేశానికి తీసుకువచ్చారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It also ranks high in life expectancy and in safe drinking water. [/SRC]\n[TGT] జిల్లాలో కనీస, గరిష్ట ఉష్ణోగ్రతలు 4 డిగ్రీలు, 50 డిగ్రీల సెల్సియస్. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] These umbria areas are identified with cool and moisture. [/SRC]\n[TGT] చాళుక్యా లతో యుద్ధం చేయడం ద్వారా కాంచీని తిరిగి పొందేందుకు నాందివర్మాన్కు దంతీదూర్గ సహాయం చేశాడు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Unlike many of her classmates, she chose to stay in India to pursue her career. [/SRC]\n[TGT] రాజకీయ ప్రత్యర్థుల కోసం హింస మరియు మరణం సాధారణం. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Gokhale criticised Tilak for encouraging acts of violence and disorder. [/SRC]\n[TGT] ఈ నీటి మట్టం చుట్టూ, ముఖ్యంగా దాని దక్షిణ భాగంలో వాణిజ్యపరంగా డౌన్-బాత్ ఫిష్లు కనిపిస్తాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The judgement provided legality to the company and allowed them to run their operations throughout the country. [/SRC]\n[TGT] మోకాలు లాక్ చేయడం మరియు ఫోరమెన్ మాగ్నమ్ యొక్క ఉద్యమం పెద్ద జనాభా మార్పుల యొక్క probable డ్రైవర్లుగా భావించబడుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He was the first Asian to do so. [/SRC]\n[TGT] నాలుగో వైపు కూడా నిటారుగా, దుఃఖంగా ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] She is qualified lawyer with an LLB from the Government Law College, Mumbai and a diploma in international law from the University of Manchester. [/SRC]\n[TGT] సిక్కు సంప్రదాయం ప్రకారం, పాత కొలనులో ఉన్న నీరు వైద్య లక్షణాలను కలిగి ఉందని, ముఖ్యంగా కుష్ఠావస్థను నయం చేయడానికి ప్రభావవంతంగా ఉందని కనుగొనబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] She had four siblings. [/SRC]\n[TGT] తన ఇష్టానుసారం, అతని వ్యక్తిగత మరియు శాస్త్రీయ అనుచరులందరూ అతని మరణం తరువాత నాశనం చేయబడ్డారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Traditional religion, despite officially being followed by only 0.1% of the population, retains an influence. [/SRC]\n[TGT] కర్కమ్జాడారియా (zedoary, తెలుపు గడ్డి, లేదా temu putih) అనేది పెరిఫెరల్ హెర్బ్ మరియు జింగైబెరసీ కుటుంబంలోని కర్కమ్జాడ యొక్క సభ్యుడు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This left a very small group of individuals able to partake in politics in the Ottoman Empire. [/SRC]\n[TGT] అగ్గ్గ్గ్గ్, లేదా అగ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్ని, రెండు అగ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్ని మరియు అగ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్ని, రెండు అగ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్గ్ [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] According to Hindus, Baqi destroyed a pre-existing temple of Rama at the site. [/SRC]\n[TGT] ఇది ఆటోమొబైల్ రంగం కంటే ఎక్కువ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Eventually, after thousands or even millions of years, the two populations will look so different that they can't be called the same species. [/SRC]\n[TGT] పూర్తయిన తర్వాత, తూర్పు భూటాన్ లోని యబాబ్ మరియు భూటాన్ లోని ట్రాషిగాంగ్ ద్వారా భారతదేశం చేత నవీకరించబడిన మరియు భారత సైన్యం మరియు భూటాన్ సైన్యం సంయుక్తంగా ఉపయోగించే యోంగ్ఫుల్లా విమానాశ్రయానికి 100 కిలోమీటర్ల పొడవైన పశ్చిమ స్పుట్ను మరింత విస్తరించే ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Viprachitti married Holika who was sister of Hiranyakashipu and daughter of Diti. [/SRC]\n[TGT] సియెర్రా లియోన్ మాజీ వైస్ ప్రెసిడెంట్ అల్హాజీ శామ్యూల్ సామ్-సుమనా ఒక కుల కోనో. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals. [/SRC]\n[TGT] ఈ పచ్చికలు మధురమైన పచ్చికను కలిగి ఉంటాయి మరియు పశువుల కోసం కూడా తిండిగా ఉపయోగించబడతాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The minimum and maximum temperatures of the district are 4 degrees and 50 degrees Celsius respectively. [/SRC]\n[TGT] సరసమైన సిలికాన్ డయోడ్ రిక్టిఫైయర్ల లభ్యతతో, బదులుగా ఆల్టర్నేటర్లు ఉపయోగించబడ్డాయి. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Dantidurga helped Nandivarman recover Kanchi by warring against the Chalukyas. [/SRC]\n[TGT] క్లోరిన్ డయాక్సైడ్ కొన్నిసార్లు కలప పల్ప్ను క్లోరిన్తో కలిపి తెల్లగా చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, కానీ ఇది ECF (ఎలిమెంటల్ క్లోరిన్ రహిత) తెల్లగా చేసే సీక్వెన్స్లలో ఒంటరిగా ఉపయోగించబడుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Torture and death for political opponents was routine. [/SRC]\n[TGT] దర్జిలింగ్ జిల్లాలో, భుతియాలు తరచూ ప్రభుత్వ రంగంలో, వాణిజ్య రంగంలో పనిచేస్తున్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Commercial bottom-dwelling fishes are found around this mass of water, especially at its southern part. [/SRC]\n[TGT] సిసోడియస్ ముగల్లతో మిత్రులైన చివరి రాజపుతి రాజవంశం. ఇతర రాజపుతి కులాల మాదిరిగా కాకుండా, ముగల్ సామ్రాజ్య కుటుంబంతో ఎప్పుడూ కలవలేదు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The evolution of locking knees and the movement of the foramen magnum are thought to be likely drivers of the larger population changes. [/SRC]\n[TGT] ఇటలీ నుండి ఎరిట్రేయా స్వతంత్రం పొందిన తరువాత చాలా మంది ఇటాలియన్లు బయలుదేరారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The fourth side is also steep and miserable. [/SRC]\n[TGT] తరువాత డైట్రిచ్ ఆమె ది డెవిల్ ఇస్ ఎ ఫెమ్మెన్ లో ఆమె అత్యంత అందమైనదని పేర్కొన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] According to Sikh tradition, the water of the old pond was found to possess medicinal properties, especially efficacious for curing leprosy. [/SRC]\n[TGT] 1981 లో Vanda Miss Joaquim, ఒక బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను బూహీను. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In keeping with his will, all his personal and scientific correspondence were destroyed upon his death. [/SRC]\n[TGT] మౌర్య సామ్రాజ్యం స్థాపకుడు చంద్రగుప్తాకు బిందుసారా జన్మించారు. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |