text
stringlengths 140
1.16k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] CAMERON WAITS
[/SRC][TGT] கேமரான் காத்திருப்பு
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And you say, "If you were me, Doc, what would you do?"
[/SRC][TGT] நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "நீங்கள் என்னவாக இருந்திருந்தால் என்ன செய்திருப்பீர்கள், டாக்டர்?"
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.
[/SRC][TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. .............................................................................................................................................................................. இது எத்தனையாவது [...]
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] I was so worried.
[/SRC][TGT] இதனால் நான் மிகவும் கவலையடைந்தேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] This is now taking data from everybody -- from the entire collective memory, visually, of what the Earth looks like -- and link all of that together.
[/SRC][TGT] இது இப்போது அனைவரிடமிருந்தும் தரவுகளை எடுக்கிறது-- முழு கூட்டு நினைவகத்திலிருந்து, பார்வை, பூமி எப்படி இருக்கிறது-- மற்றும் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைக்கிறது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Don't hurt me! Please!
[/SRC][TGT] என்னைத் துன்புறுத்தாதே!
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Flying planes can be dangerous.
[/SRC][TGT] விமானத்தில் பறப்பது ஆபத்தானது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] headaches
[/SRC][TGT] தலைவலி ஏற்படும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Some people were disappointed there was not poetry.
[/SRC][TGT] கவிதை இல்லாததால் சிலர் ஏமாற்றமடைந்தனர்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] We design unique elements into this.
[/SRC][TGT] இதில் நாம் தனித்துவமான அம்சங்களை வடிவமைக்கிறோம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The more choice people have, the more freedom they have, and the more freedom they have, the more welfare they have.
[/SRC][TGT] மக்கள் எவ்வளவு அதிகமாக தெரிவு செய்கிறார்களோ, எவ்வளவு அதிகமான சுதந்திரம் அவர்களுக்கு இருக்கிறது, எவ்வளவு அதிகமான சுதந்திரம் அவர்களுக்கு இருக்கிறது, அவ்வளவு அதிகமான நலன்புரி அவர்களுக்கு இருக்கிறது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] MARY BURNS
[/SRC][TGT] மேரி பர்ன்ஸ்
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Associate Editor
[/SRC][TGT] இணை ஆசிரியர்
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Yes, I will be your Mom.
[/SRC][TGT] ஆமாம், நான் உங்கள் தாய் இருப்பேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Here's another example.
[/SRC][TGT] இதோ இன்னொரு உதாரணம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] "Why, so we are!" remarked the captain in tones of astonishment.
[/SRC][TGT] ஏன், நாங்களும் அப்படித்தான்! "என்றார் கேப்டன் வியப்புடன்."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Michel was quick to take the single chair set out next to Erdogan and the EU and Turkish flags, relegating a visibly annoyed von der Leyen to a sofa further away.
[/SRC][TGT] மைக்கேல் உடனடியாக எர்டோகன் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் துருக்கி கொடிகளுக்கு அருகிலிருந்த ஒரே நாற்காலியை எடுத்துக்கொண்டு, ஆத்திரமடைந்த வோன் டெர் லேயனை மேலும் ஒரு சோபாவிற்கு தள்ளினார்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] “When this was collected, science was different, everything was new… but almost 80 years later, we recognize its cultural importance, along with the science.”
[/SRC][TGT] "" "இது சேகரிக்கப்பட்டபோது, விஞ்ஞானம் வித்தியாசமாக இருந்தது, எல்லாமே புதியதாக இருந்தது. ஆனால் கிட்டத்தட்ட 80 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அதன் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தை அறிவியலுடன் நாங்கள் உணர்ந்தோம்."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Adekoya has since been in Edinburgh Sheriff Court charged with murdering her son.
[/SRC][TGT] Adekoya தனது மகனை கொலை செய்தது குறித்து நீதிபதிகள் வழக்கறிஞராக நியமிக்கப்பட்டனர்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Caves are fun to explore and can be very creepy, especially with lights out - they chose a great setting for this movie.
[/SRC][TGT] குகைகள் ஆராய்ந்து பார்ப்பதற்கு வேடிக்கையானவை மற்றும் மிகவும் பயங்கரமானவை, குறிப்பாக விளக்குகள் அணையும்போது-அவர்கள் இந்த படத்திற்கு ஒரு சிறந்த சூழலை தேர்வு செய்தனர்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] You have a model that emerges of the entire Earth.
[/SRC][TGT] நீங்கள் முழு பூமியின் வெளிப்படும் ஒரு மாதிரி உள்ளது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And I know there's some of you who say, "Well, wouldn't it be better, wouldn't the world be a better place if we all just spoke one language?"
[/SRC][TGT] உங்களில் சிலர் சொல்வார்கள், "நாம் அனைவரும் ஒரே மொழியைப் பேசினால் இந்த உலகம் ஒரு சிறந்த இடமாக இருக்கவில்லையா?"
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The video announcement comes only one week after Casey hit another major milestone as an artist.
[/SRC][TGT] ஒரு கலைஞராக கேஸி மற்றொரு முக்கிய மைல்கல்லை அடைந்த ஒரு வாரத்திற்குப் பின்னர்தான் இந்த வீடியோ அறிவிப்பு வந்துள்ளது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Also, modern wind turbines are huge, which means facilities for full-scale testing must be supersized, too.
[/SRC][TGT] மேலும், நவீன காற்று விசையாழிகள் பெரியவை, அதாவது முழு அளவிலான சோதனைக்கான வசதிகளும் சூப்பர் சைஸ் செய்யப்பட வேண்டும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] CAMERON WAITS
[/SRC][TGT] கேமரான் காத்திருப்பு
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And I finally found the perfect defense.
[/SRC][TGT] இறுதியாக நான் சரியான பாதுகாப்பை கண்டுபிடித்தேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Most importantly, they're physical, so like the blocks, you can move them just by reaching out and grasping.
[/SRC][TGT] மிக முக்கியமாக, அவை உடல்ரீதியானவை, எனவே தொகுதிகளைப் போலவே, நீங்கள் அவற்றை நகர்த்த முடியும் எட்டி பிடிப்பதன் மூலம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] I mean, don't you know anything?" And I said, "No."
[/SRC][TGT] நான் சொன்னேன், "இல்லை" ""
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] We're focusing on now fourth-generation fuels.
[/SRC][TGT] நாங்கள் இப்போது நான்காம் தலைமுறை எரிபொருள் மீது கவனம் செலுத்தி வருகிறோம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] What's the matter?
[/SRC][TGT] என்ன விஷயம்?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] That meant he was instantly killed at the time of the Chinese invasion.
[/SRC][TGT] அதாவது சீன படையெடுப்பின் போது அவர் உடனடியாக கொல்லப்பட்டார்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] For example, “learning” and “socialization” are suggested as important motivations for Internet use (James et al., 1995).
[/SRC][TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை.)
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The official dogma of what?
[/SRC][TGT] என்ன அதிகாரப்பூர்வ கோட்பாடு?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And I say, "Great, let's make that language Yoruba.
[/SRC][TGT] நான் சொல்கிறேன், "அருமை, நாம் அந்த மொழியை யொருபா என்று செய்வோம்."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] First of all, the decors are really beautiful.
[/SRC][TGT] முதலாவதாக, அலங்காரங்கள் மிகவும் அழகானவை.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Christianity, Islam, Buddhism, Judaism, whatever.
[/SRC][TGT] கிறிஸ்துவம், இஸ்லாம், பௌத்தம், யூதம், எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] "And haven't you traveled from Oz to Kansas in less than half a jiffy, by means of the Silver Shoes and the Magic Belt?"
[/SRC][TGT] நீங்கள் ஓஸிலிருந்து கன்சாஸுக்கு அரை நொடிக்கும் குறைவான நேரத்தில், வெள்ளி காலணிகள் மற்றும் மேஜிக் பெல்ட் மூலம் பயணம் செய்யவில்லையா?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And what is so frustrating and infuriating is this: Steve Levitt talked to you yesterday about how these expensive and difficult-to-install child seats don't help.
[/SRC][TGT] மிகவும் ஏமாற்றமளிக்கும் மற்றும் எரிச்சலூட்டும் விஷயம் இதுதான்ஃ ஸ்டீவ் லெவிட் (Steve Levitt) நேற்று உங்களிடம் பேசினார் இந்த விலையுயர்ந்த மற்றும் நிறுவுவதற்கு கடினமான குழந்தைகள் இருக்கைகள் எவ்வாறு உதவுவதில்லை என்று.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The fox-captain went to this drum and knocked his knees against it—first one knee and then the other—so that the drum said: "Boom-boom."
[/SRC][TGT] நரி-கேப்டன் இந்த முரசுக்கு சென்றார், முதலில் ஒரு முழங்கால் மற்றும் பின்னர் மற்றொரு முழங்கால்-அதன் மீது தனது முழங்கால்களை தட்டினார்-எனவே முரசு கூறியதுஃ "பூம்-பூம்" "."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] I come from all boys.
[/SRC][TGT] நான் எல்லா பையன்களிடமிருந்தும் வருகிறேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] It is one of the main attractions of South Africa and it is considered the flagship of South African National Parks (SANParks).
[/SRC][TGT] ஒரு அமெரிக்கப் பெண்ணின் இந்தியப் பயணக்கதை - I'm a sucker for stories of western tourists' experiences in India.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And of course, a by-product of all of that is immensely rich virtual models of every interesting part of the Earth, collected not just from overhead flights and from satellite images and so on, but from the collective memory.
[/SRC][TGT] நிச்சயமாக, இவையனைத்தின் ஒரு துணை விளைவு பூமியின் ஒவ்வொரு சுவாரஸ்யமான பகுதியின் மிகவும் வளமான மெய்நிகர் மாதிரிகள், மேலே பறக்கும் விமானங்கள் மற்றும் செயற்கைக்கோள் படங்கள் மற்றும் பலவற்றிலிருந்து சேகரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் கூட்டு நினைவகத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] It took about 15 minutes to figure out how to put it in properly.
[/SRC][TGT] அதை சரியாக போடுவது எப்படி என்பதைக் கண்டுபிடிக்க சுமார் 15 நிமிடங்கள் எடுத்தன.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Tanis Coralee Leonhardi
[/SRC][TGT] டானிஸ் கொராலி லியோனார்டி
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] I knew you'd remember I needed a new one.
[/SRC][TGT] நான் நான் ஒரு புதிய ஒன்று தேவை நினைவில் வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] After all, the leader is ultimately responsible for the success and failure of the team.
[/SRC][TGT] இறுதியாக, ஜனாதிபதி வெளியில் போகும்போது, ஒவ்வொரு தடவைக்கும் ஒவ்வொரு கார் உபயோகப்படுத்துவோம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] I cannot recommend this.
[/SRC][TGT] அதை நான் சிபாரிசு செய்ய முடியாது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation.
[/SRC][TGT] கடந்த தலைமுறையின்போது தொழில்துறை உலகில் மருத்துவ மனச்சோர்வு வெடித்துள்ளது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Every night of my period for the last 8 years (at least) I wake up half way through the night just to go to the bathroom so I don't wake up to a massacre.
[/SRC][TGT] கடந்த 8 ஆண்டுகளாக ஒவ்வொரு இரவும் நான் பாதி தூக்கத்தில் எழுந்து குளியலறைக்குச் செல்வேன், அதனால் படுகொலைக்கு நான் விழித்துக்கொள்ள மாட்டேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] There is a mouse under the table.
[/SRC][TGT] மேஜை கீழே ஒரு எலி உள்ளது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Update - less than 3 months old.
[/SRC][TGT] இற்றைப்படுத்தல்-3 மாதங்களுக்குக் குறைவாக
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] David Merrill: Now he's brought a tractor into the scene.
[/SRC][TGT] டேவிட் மெரில் (David Merrill): இப்பொழுது அவர் ஒரு டிராக்டரை காட்சிக்கு கொண்டுவந்துள்ளார்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Why not think about it this way?
[/SRC][TGT] ஏன் இப்படி யோசிக்கக் கூடாது?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.
[/SRC][TGT] ஓட்டுனருக்கு பாதுகாப்பாகவும், நம்பிக்கையான உணர்வை தருவதில் ஃபோக்ஸ்வேகன் போலோ சிறந்த மாடலாக விளங்குகிறது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] We've been searching for ages.
[/SRC][TGT] நாங்கள் காலங்காலமாக தேடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] My kids won’t see their grandparents this year for Christmas.
[/SRC][TGT] என் குழந்தைகள் இந்த ஆண்டு கிறிஸ்துமஸ் தங்கள் தாத்தா பார்க்க முடியாது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Because Cameron, I am your mother.
[/SRC][TGT] ஏனெனில் கேமரூன், நான் உங்கள் தாய் இருக்கிறேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] So I would sort of use them as weights.
[/SRC][TGT] எனவே நான் அவற்றை எடையாக பயன்படுத்துவேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] What could be more lonely than to be enveloped in silence, to be the last of your people to speak your language, to have no way to pass on the wisdom of the ancestors or anticipate the promise of the children?
[/SRC][TGT] மௌனத்தில் மூழ்கிவிடுவதைவிட வேறு என்ன தனிமை இருக்க முடியும், உங்கள் மொழியைப் பேசும் கடைசி மக்களாக இருப்பது, மூதாதையர்களின் ஞானத்தை கடத்த வழியே இல்லாதது அல்லது குழந்தைகளின் வாக்குறுதியை எதிர்பார்த்திருப்பது?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] So which is it?
[/SRC][TGT] அப்படியானால் அது எது?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] You don't want to pick the wrong mutual fund, or the wrong salad dressing.
[/SRC][TGT] நீங்கள் தவறான மியூச்சுவல் ஃபண்ட், அல்லது தவறான சாலட் டிரெஸ் தேர்வு செய்ய விரும்பவில்லை.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Sorry if you're not New Yorkers.
[/SRC][TGT] நீங்கள் நியூயார்க் வாசிகள் இல்லையென்றால் மன்னிக்கவும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Moments later, her friend - the sweetest hairdresser one could ever be, PAT GOLD.
[/SRC][TGT] சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அவளுடைய தோழி-- ஒருவராலும் செய்ய முடிந்ததிலேயே மிக இனிமையானவர், PAT தங்கம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] For me, the absolute sole attraction of Paris was Notre Dame and I hadn't even realised it.
[/SRC][TGT] என்னைப் பொறுத்தவரை பாரிஸின் முழுமையான ஈர்ப்பு நோட்ரே டேம் ஆகும், அதை நான் உணரவில்லை.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] “It’s called perspective distortion,” said the editor-chief.
[/SRC][TGT] "இது முன்னோக்கு சிதைவு என்று அழைக்கப்படுகிறது," "என்று ஆசிரியர்-தலைவர் கூறினார்."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] But the Waorani didn't just spear outsiders.
[/SRC][TGT] ஆனால் வோரானி வெளிநாட்டினரை மட்டும் ஈட்டி வைக்கவில்லை.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] In an effort to develop renewable energy sources, engineers are looking for ways to build a better mousetrap.
[/SRC][TGT] புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் ஆதாரங்களை உருவாக்கும் முயற்சியில், பொறியாளர்கள் ஒரு சிறந்த எலி வலையை கட்டுவதற்கான வழிகளைத் தேடுகின்றனர்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The factors are: the weather, debt level (specifically, the difference between debt and our ability to pay), the amount of time since Christmas, time since failing our New Year's resolutions, low motivational levels and the feeling of a need to take charge of the situation.
[/SRC][TGT] காரணிகள்ஃ வானிலை, கடன் அளவு (குறிப்பாக கடன் அளவு மற்றும் கடனை திருப்பிச் செலுத்தும் திறனுக்கு இடையிலான வேறுபாடு), கிறிஸ்துமஸ் முதல் எவ்வளவு நேரம், நமது புத்தாண்டு தீர்மானங்கள் தோல்வியடைந்ததிலிருந்து நேரம், குறைந்த உந்துதல் நிலைகள் மற்றும் நிலைமையை பொறுப்பேற்க வேண்டிய தேவை என்ற உணர்வு.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] PAT GOLD
[/SRC][TGT] பி. ஏ. டி.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] CAMERON WAITS
[/SRC][TGT] கேமரான் காத்திருப்பு
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Give me one good reason why I shouldn't use these arms on you right away!
[/SRC][TGT] நான் உடனடியாக நீங்கள் மீது இந்த ஆயுதங்களை பயன்படுத்த கூடாது ஏன் எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் கொடுங்கள்!
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] There's enormous marketing of prescription drugs to people like you and me, which, if you think about it, makes no sense at all, since we can't buy them.
[/SRC][TGT] உங்களையும் என்னையும் போன்ற மக்களுக்கான மருந்துகளை பெருமளவில் சந்தைப்படுத்துவது, நீங்கள் நினைத்தால், அது அர்த்தமற்றது, ஏனெனில் நம்மால் அவற்றை வாங்க முடியாது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] It goes back at least 5 inches.
[/SRC][TGT] குறைந்தது 5 அங்குலம் பின்னோக்கிச் செல்லும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Our magazines are read by millions.
[/SRC][TGT] நம்முடைய பத்திரிகைகள் லட்சக்கணக்கானோரால் வாசிக்கப்படுகின்றன.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] FEELING BLUE
[/SRC][TGT] நீல உணர்வு
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] "Dear me!" exclaimed Dorothy; "is this another fairy adventure?"
[/SRC][TGT] "இது இன்னொரு விசித்திரமான சாகசமா?"
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] EVOLUTION OF THE TURBINE
[/SRC][TGT] டர்பைன் உருவாக்கம்
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Cameron rushes along the street, followed by PAT.
[/SRC][TGT] கேமரூன் தெருவோரமாக விரைகிறார், அதைத் தொடர்ந்து PAT.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] You'll never defeat me!
[/SRC][TGT] நீங்கள் என்னை தோற்கடிக்க முடியாது!
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] It was like time would stop, and the dancer would sort of step through some kind of portal and he wasn't doing anything different than he had ever done, 1,000 nights before, but everything would align.
[/SRC][TGT] நேரம் நின்றது போல் இருந்தது, நடனக் கலைஞர் ஏதோ ஒரு வகையான வாயில் வழியாக அடியெடுத்து வைப்பார், அவர் இதுவரை செய்ததைவிட வித்தியாசமாக எதுவும் செய்யவில்லை, 1000 இரவுகளுக்கு முன்பு, ஆனால் எல்லாம் சீரமைக்கப்படும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] I was rather hoping for a more dramatic conclusion, involving my deadly arms.
[/SRC][TGT] என் சாவுக்கேதுவான கைகளை உட்படுத்தும் இன்னும் ஒரு வியத்தகு முடிவை நான் எதிர்பார்த்திருந்தேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Well, of course, they did and Voodoo is simply the distillation of these very profound religious ideas that came over during the tragic Diaspora of the slavery era.
[/SRC][TGT] நிச்சயமாக, அவர்கள் செய்தார்கள், ஊடூ என்பது அடிமைத்தனத்தின் துன்பகரமான காலத்தில் வெளிவந்த இந்த ஆழமான மத கருத்துக்களின் வடிப்பாகும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The purported day of gloom this year fell on Monday, January 21.
[/SRC][TGT] இந்த ஆண்டு என்று கூறப்பட்ட இருண்ட நாள் ஜனவரி 21 திங்களன்று வந்தது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] To this day, they remain ruled by a ritual priesthood but the training for the priesthood is rather extraordinary.
[/SRC][TGT] இன்றுவரை, அவர்கள் ஒரு சடங்கு ஆசாரியத்துவத்தால் ஆளப்படுகின்றனர், ஆனால் ஆசாரியத்துவத்திற்கான பயிற்சி அசாதாரணமானது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The source of the power for field tests is, of course, the wind, which can't be controlled.
[/SRC][TGT] நிச்சயமாகவே, கட்டுப்படுத்த முடியாத காற்றுதான், கள சோதனைகளுக்கான சக்தியின் ஆதாரம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] PAT GOLD
[/SRC][TGT] பி. ஏ. டி.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] These were my dreams coming to life.
[/SRC][TGT] இவைதான் என் கனவுகள்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The decorations were mostly birds and other fowl, such as peacocks, pheasants, turkeys, prairie-chickens, ducks, and geese.
[/SRC][TGT] அலங்காரங்கள் பெரும்பாலும் மயில்கள், பெசன்ட்கள், வாத்துகள் மற்றும் வாத்துகள் போன்ற பறவைகள் மற்றும் பிற பறவைகள் இருந்தன.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing.
[/SRC][TGT] ஆனால் அதே சமயத்தில், காடு பற்றிய தெளிவான அறிவு அவர்களுக்கு வியப்பூட்டுவதாய் இருந்தது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The Crown is the latest screen delight to offer us a glimpse behind the royal curtain and fans can’t seem to get enough of Princess Diana, portrayed by Emma Corrin.
[/SRC][TGT] இளவரசி டயானா வேடத்தில் எம்மா கோரின் நடித்திருப்பது ரசிகர்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Not just because of its reputation etc but I am also glad we did it when we had all the energy for it.
[/SRC][TGT] அதன் நற்பெயர் போன்றவற்றால் மட்டுமல்லாமல், அதற்கான அனைத்து சக்தியும் இருந்தபோது நாங்கள் இதைச் செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] This doesn't talk down to the audience or hold your hand through the plot.
[/SRC][TGT] இது பார்வையாளர்களிடம் பேசவோ அல்லது கதையின் வழியாக உங்கள் கையைப் பிடிக்கவோ இல்லை.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And we think we'll have the first fourth-generation fuels in about 18 months.
[/SRC][TGT] நான்காம் தலைமுறை எரிபொருள் 18 மாதங்களில் கிடைக்கும் என்று நாம் நினைக்கிறோம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] CAMERON WAITS
[/SRC][TGT] கேமரான் காத்திருப்பு
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And I also do not mind that they gave Arwen a part!
[/SRC][TGT] அவர்கள் ஆர்வெனுக்கு ஒரு பகுதியை கொடுத்ததையும் நான் பொருட்படுத்தவில்லை!
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Norman Mailer, just before he died, last interview, he said, "Every one of my books has killed me a little more."
[/SRC][TGT] நார்மன் மெய்லர், அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, கடைசி நேர்காணல், அவர் கூறினார், "எனது ஒவ்வொரு புத்தகமும் என்னை இன்னும் கொன்றுவிட்டது."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And Mary knew that too.
[/SRC][TGT] அது மரியாளுக்கும் தெரிந்திருந்தது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The new chromosome went into the cell.
[/SRC][TGT] புதிய குரோமோசோம் செல்லில் நுழைந்தது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Because if they did, you wouldn't all know what this was about.
[/SRC][TGT] ஏனென்றால், அவர்கள் செய்தால், இது என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And so we started down the road of: can we synthesize a chromosome?
[/SRC][TGT] எனவே நாம் ஒரு குரோமோசோமை (chromosome) தொகுக்க முடியுமா?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |