text
stringlengths 159
1.44k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The AACT ought to publicize the unrecognized and unsung benignancy of cancer, the unpredictability of cancer, the hazardous nature of all forms of cancer therapy, the damned-if-you-do' and the damned- if-you-don't' experience of all cancer therapists, and, above all, that even cancer permits of the patient being left alone. [/SRC][TGT] એએસીટીએ કેન્સરની અજાણ્યા અને અજાણ્યા પરોપકાર, કેન્સરની અનિશ્ચિતતા, કેન્સર થેરાપીના તમામ સ્વરૂપોની જોખમી પ્રકૃતિ, ડેમ્ન્ડ-ઇફ-યુ-ડુ અને ડેમ્ન્ડ-ઇફ-યુ-ડુ 'નો તમામ કેન્સર થેરાપિસ્ટના અનુભવ અને સૌથી વધુ દર્દીને એકલા છોડવાની કેન્સર પરમિશન પણ જાહેર કરવી જોઈએ. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] If you cannot sleep, never mind, get up. [/SRC][TGT] જો તમે ઊંઘી શકતા નથી, તો કોઈ વાંધો નહીં, ઊઠો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Some festivals have special camping areas for families with young children. [/SRC][TGT] મિત્રો,આવી અસંખ્ય ડોક્યુમેન્ટ્રીઓ સરળતાથી ઇન્ટરનેટના માધ્યમથી જોઇ શકાય છે પરંતુ તેમાં આપવામાં આવતા સંદેશનો આપણે બહું ઓછા સ્વીકાર કરીએ છીએ, પરંતુ એક વાત શિખવા જેવી જરૂર છે કે, ભલે આપણે ધનવાન હોઇએ કે છાશવારે હોટલ કે રેસ્ટોરન્ટમાં જમવા જઇએ ત્યારે ક્યારેય આપણી થાળીમાં પડેલ અન્નનો બગાડ ક્યારેય ના કરીએ અને જો તે ખોરાક વધારે માત્રામાં છે તો તરત જ તેને પાર્સલ કરાવીને કોઇ ભૂખ્યાની આંતરડી ઠારીએ કારણ કે અંતે તો આપણી પરંપરા છે ને જ્યાં અન્નનો ટુકડો [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold. [/SRC][TGT] જેની સમિક્ષા અગાઉની કૌમોની ભવિષ્યવાણીથી લઇને ગદીર સુધી અને ગદીરથી લઇને વિલાદતે બાસઆદત સુધી અને વિલાદતથી લઇને ઝુહુરના સમય સુધી ખુદાવંદે મોતઆલે તે ઝાતે ગીરામી કદ્રને બાકી રાખીને જાણે પોતાના ઉચ્ચ અને મહાન હેતુની નીચે પોતાના મહેબુબ અને ચુંટાએલા એટલે કે મુસ્તઝ્અફ બંદાઓને માટે એક નિશાન કાએમ કરી દીધુ છે કે જેથી માયુસીની ધુળ દામન પર બેસવા ન પામે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] For this reason, it is very necessary to regulate travelers, especially those who are emigrating from a place that has several cases of chikungunya. [/SRC][TGT] આ કારણોસર પ્રવાસીઓનું નિયમન કરવું ખૂબ જરૂરી છે, ખાસ કરીને એવા લોકો કે જેઓ ચિકનગુનિયાના અનેક કેસો ધરાવતી જગ્યાએથી સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Mobile Health Teams provides treatment of common diseases and a village level referral centre, and also technical backup for the primary level team of village based health workers. [/SRC][TGT] મોબાઇલ હેલ્થ ટીમો સામાન્ય બિમારીઓની સારવાર અને ગ્રામ સ્તરીય રેફરલ સેન્ટર તેમજ ગ્રામ આધારિત આરોગ્ય કર્મચારીઓની પ્રાથમિક સ્તરની ટીમ માટે ટેકનિકલ બેકઅપ પણ પ્રદાન કરે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The reported cases should be investigated by a medical officer to confirm the diagnosis. [/SRC][TGT] નિદાન સુનિશ્ચિત કરવા માટે તબીબી અધિકારી દ્વારા નોંધાયેલા કેસોની તપાસ કરવી જોઈએ. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Its intensity will, however, depend upon the state of health of the person and environmental factors. [/SRC][TGT] જોકે, તેની તીવ્રતા વ્યક્તિના સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ અને પર્યાવરણીય પરિબળો પર નિર્ભર કરે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The focus was on the demonstration of impact on children and evidence-based methods of assessment for both universal to intensive treatment. [/SRC][TGT] આ બેઠકમાં બાળકો પર તેની અસરના પ્રદર્શન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું અને સાર્વત્રિક થી સઘન સારવાર માટે પુરાવા આધારિત મૂલ્યાંકન પદ્ધતિઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Water from wells, ponds, streams and even hand pumps is generally unsafe and may contain disease causing germs. [/SRC][TGT] કૂવાઓ, તળાવો, ઝરણાઓ અને હેન્ડપંપમાંથી નીકળતું પાણી સામાન્ય રીતે અસુરક્ષિત હોય છે અને તેમાં રોગકારક જીવાણુઓ હોઈ શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Your temperature will rise gradually to 39 C to 40 C (103 F to 104 F). [/SRC][TGT] તમારું તાપમાન ધીમે ધીમે 39 ડિગ્રી સેલ્સિયસ થી 40 ડિગ્રી સેલ્સિયસ (103 ડિગ્રી ફારેનહાઇટ થી 104 ડિગ્રી ફારેનહાઇટ) સુધી વધશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] This may be true even in the case of the type of cataract commonly called senile or ageing cataract. [/SRC][TGT] મોતિયાના પ્રકારને સામાન્ય રીતે વૃદ્ધાવસ્થા અથવા વૃદ્ધ મોતિયાના કિસ્સામાં પણ આ સાચું હોઈ શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Avoid sugar, Sugar is as bad as oil and ghee, being a high calorie food without fibre, it increases cholesterol. [/SRC][TGT] ખાંડથી દૂર રહો, ખાંડ તેલ અને ઘી જેટલી ખરાબ હોય છે, ફાઇબર વગરનું ઉચ્ચ કેલરી ખોરાક હોવાથી તે કોલેસ્ટ્રોલને વધારે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The patient should be given two or three hot Epsom salt baths weekly, and should be asked to remain in the bath for 25 to 30 minutes. [/SRC][TGT] દર્દીને દર અઠવાડિયે બે કે ત્રણ વાર ગરમ એપ્સમ મીઠું ચડાવેલું સ્નાન આપવું જોઈએ અને તેને 25 થી 30 મિનિટ સુધી નહાવા માટે કહેવું જોઈએ. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] To be certain if you need to continue your medications, please check with your surgeon or anaesthetist. [/SRC][TGT] જો તમારે તમારી દવાઓ ચાલુ રાખવાની જરૂર હોય તો ખાતરી કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા સર્જન અથવા એનેસ્થેટિસ્ટની તપાસ કરો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Immediate treatment is required in acute leukemias due to the rapid progression and accumulation of the malignant cells, which then spill over into the bloodstream and spread to other organs of the body. [/SRC][TGT] એક્યુટ લ્યુકેમિયા (તીવ્ર લ્યુકેમિયા) ની તાત્કાલિક સારવારની જરૂર હોય છે, કારણ કે તેમાં ઝડપથી પ્રગતિ થાય છે અને અસાધ્ય કોષો ભેગા થાય છે, જે પછી લોહીના પ્રવાહમાં વહે છે અને શરીરના અન્ય અંગોમાં ફેલાય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] When your child is about 9 months old, coarser, chunkier textures are going to be tolerated as he or she begins transitioning to a diet that includes more table foods. [/SRC][TGT] જ્યારે તમારું બાળક લગભગ 9 મહિના ઉંમરનું હોય છે, ત્યારે તેણીએ વધુ ટેબલ ખોરાક ધરાવતા ખોરાકમાં રૂપાંતરિત થવાનું શરૂ કર્યું હોવાથી તેના મોટા, ચંકિયર ટેક્સચરને સહન કરવામાં આવશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Antiviral drugs for influenza are an important adjunct to influenza vaccine for the treatment and prevention of influenza. [/SRC][TGT] ઇન્ફ્લુએન્ઝા માટે એન્ટિવાયરલ દવાઓ ઇન્ફ્લુએન્ઝાની સારવાર અને નિવારણ માટે ઇન્ફ્લુએન્ઝા રસીના મહત્વના જોડાણ છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] If clothes are dark, they absorb most of the heat and have a warming effect. [/SRC][TGT] જો કપડાં શ્યામ હોય તો તેઓ મોટાભાગની ગરમીને અવશોષિત કરે છે અને ગરમીની અસર કરે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] HIV is transmitted through direct contact of a mucous membrane or the bloodstream with a bodily fluid containing HIV, such as blood, semen, vaginal fluid, preseminal fluid, and breast milk. [/SRC][TGT] એચ. આઈ. વી. લોહી, વીર્ય, યોનિનું પ્રવાહી, પૂર્વજન્મનું પ્રવાહી અને સ્તનનું દૂધ જેવા એચ. આઈ. વી. ધરાવતા શારીરિક પ્રવાહી સાથે મ્યુકસ પટલ અથવા રક્તપ્રવાહના સીધા સંપર્કથી ફેલાય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Avoid pregnancy, if infected with AIDS. [/SRC][TGT] જો એઇડ્સનો ચેપ લાગ્યો હોય તો ગર્ભાવસ્થા ટાળો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Vata is the air element of our body, which is represented by the air that we breathe; the dissolved gases in our blood, etc. [/SRC][TGT] વાત આપણા શરીરનું વાયુ તત્વ છે, જે હવા દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે કે આપણે શ્વાસ લઈએ છીએ, આપણા લોહીમાં ઓગળેલા વાયુઓ વગેરે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Traditionally treatment and management of allergies involved simply avoiding the allergen in question or otherwise reducing exposure. [/SRC][TGT] પરંપરાગત રીતે એલર્જીની સારવાર અને વ્યવસ્થાપનમાં એલર્જનથી બચવું અથવા એક્સપોઝર ઘટાડવું સામેલ છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] When one member of a family died from tuberculosis, the other members that were infected would lose their health slowly. [/SRC][TGT] જ્યારે એક પરિવારના એક સભ્યનું ટી. બી. થી મૃત્યુ થાય છે, ત્યારે જે અન્ય સભ્યોને ચેપ લાગ્યો હોય તેઓ ધીમે ધીમે પોતાનું સ્વાસ્થ્ય ગુમાવી બેસે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Exercise tones up muscles and improves the function of the circulatory and respiratory systems. [/SRC][TGT] કસરત સ્નાયુઓને ટોન કરે છે અને પરિભ્રમણ અને શ્વસન તંત્રની કામગીરીમાં સુધારો કરે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Add 3 drops of lavender, 3 drops of roman chamomile, and 3 drops of tea tree essential oils to 30 ml of grapeseed oil. [/SRC][TGT] 3 ટીપાં લેવેન્ડર, 3 ટીપાં રોમન કેમોમાઈલ અને 3 ટીપાં ચાના વૃક્ષનું આવશ્યક તેલ 30 એમએલ ગ્રેપસીડ ઓઇલમાં નાખો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Insomnia can be remedied by correcting diet and developing the will to relax. [/SRC][TGT] ખોરાકમાં સુધારો કરીને અને આરામ કરવાની ઇચ્છાશક્તિ વિકસાવીને અનિદ્રા દૂર કરી શકાય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] It takes a lot of will power. [/SRC][TGT] તેમાં ખૂબ જ ઇચ્છાશક્તિની જરૂર પડે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] A simple method has been devised. [/SRC][TGT] એક સરળ પદ્ધતિ અપનાવવામાં આવી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] A therapeutic vaccine could contribute to the reduction in burden of disease and enhancing the quality of life of people living with HIV infection. [/SRC][TGT] એક ઉપચારાત્મક રસી રોગના ભારણમાં ઘટાડો કરવામાં અને એચઆઇવી ચેપ ધરાવતા લોકોના જીવનની ગુણવત્તા વધારવામાં યોગદાન આપી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Many more cases probably go unreported each year because surveillance in the United States is passive and relies on physicians to recognize the disease, inquire about the patient's travel history, obtain proper diagnostic samples, and report the case. [/SRC][TGT] વધુ કેસો કદાચ દર વર્ષે નોંધાતા નથી કારણ કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સર્વેલન્સ નિષ્ક્રિય છે અને રોગને ઓળખવા, દર્દીના પ્રવાસ ઇતિહાસ વિશે પૂછપરછ કરવા, યોગ્ય નિદાન નમૂનાઓ મેળવવા અને કેસનો અહેવાલ આપવા માટે ડૉક્ટરો પર આધાર રાખે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] By the second or third day, your baby needs calories, water, and nutrients. [/SRC][TGT] બીજા કે ત્રીજા દિવસે તમારા બાળકને કેલરી, પાણી અને પોષક તત્વોની જરૂર પડે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival. [/SRC][TGT] Home » National News » Latest News » National » રાષ્ટ્રપતિ રામનાથ કોવિંદના નેતૃત્વવાળી હત્યાના આરોપીની ધરપકડ [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] But you will feel better and look better. [/SRC][TGT] પરંતુ તમે સારું અનુભવશો અને સારું લાગશો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The body is released from tension and returns to a state of equilibrium thus an athlete after his event comes back to a normal state. [/SRC][TGT] શરીરને તણાવમાંથી બહાર કાઢવામાં આવે છે અને રમતવીર પોતાની સ્પર્ધામાં સામાન્ય સ્થિતિમાં પાછા આવે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice. [/SRC][TGT] Home » Saurashtra » Latest News » Saurashtra » Latest News » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra » Saurashtra [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] In bipolar mood disorder, there are swings from extreme depression to great elation or mania and hyperactivity, occasionally at times losing touch with reality. [/SRC][TGT] બાયપોલર મૂડ ડિસઓર્ડરમાં, તીવ્ર હતાશામાંથી મહાન આનંદ અથવા ઉન્માદ અને હાયપરએક્ટિવિટી તરફ વળાંક આવે છે, ક્યારેક ક્યારેક વાસ્તવિકતા સાથે સંપર્ક ગુમાવી દે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The muscles of the right side of the abdomen become tense and rigid. [/SRC][TGT] પેટની જમણી બાજુના સ્નાયુઓ તણાવપૂર્ણ અને કડક બની જાય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] On the third day, have one peach or one pear or one handful of grapes three times a day. [/SRC][TGT] ત્રીજા દિવસે દિવસમાં ત્રણ વખત એક પીચ અથવા એક નાશપતીનો અથવા એક મુઠ્ઠીભર દ્રાક્ષ પીવો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] They are generally sensitive to such irritants as dust pollens and fumes, but a lot of their trouble stems from nervous tension. [/SRC][TGT] તેઓ સામાન્ય રીતે ધૂળના પરાગ અને ધુમાડા જેવા બળતરા પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે, પરંતુ તેમની ઘણી સમસ્યાઓ નર્વસ તણાવના કારણે ઉદ્ભવે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] It also involves the mother's caring for herself by following her health care provider's advice, practicing good nutrition, getting plenty of rest, exercising sensibly, and avoiding things that could harm her or her baby. [/SRC][TGT] તેમાં હેલ્થકેર પ્રોવાઇડરની સલાહનું પાલન કરીને, સારા પોષણની પ્રેક્ટિસ કરીને, પૂરતો આરામ કરીને, સમજી વિચારીને કસરત કરીને અને એવી ચીજોથી દૂર રહીને પોતાની સંભાળ લેવાનો પણ સમાવેશ થાય છે જે તેને અથવા તેના બાળકને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Do not feed your baby directly from the jar, because bacteria from the baby's mouth can contaminate the remaining food. [/SRC][TGT] તમારા બાળકને જારમાંથી સીધા જ ખવડાવશો નહીં, કારણ કે બાળકના મોંમાંથી બેક્ટેરિયા બાકીના ખોરાકને દૂષિત કરી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] For the reasons cited above, it is not at all necessary for you to get yourself screened for cancer. [/SRC][TGT] ઉપર જણાવેલા કારણોસર, તમારે કેન્સર માટે પોતાની જાતને ચકાસવાની જરૂર નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Since then, vaccines have improved significantly and are much less likely to cause side effects. [/SRC][TGT] ત્યારથી, રસીમાં નોંધપાત્ર સુધારો થયો છે અને તેની આડઅસરો થવાની શક્યતા ઘણી ઓછી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] A strong and well built body is a great asset in life. [/SRC][TGT] મજબૂત અને સારી રીતે બનેલું શરીર જીવનની સૌથી મોટી સંપત્તિ છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Attachment theory has, until recently, been less clinically applied than theories with far less empirical support. [/SRC][TGT] જોડાણની થિયરી, હમણાં થોડા ઓછા અનુભવજન્ય ટેકો ધરાવતી થિયરીઓની સરખામણીએ તબીબી રીતે ઓછી લાગુ પડે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Many people with a cold feel tired and achy. [/SRC][TGT] શરદી-ખાંસીથી પીડાતા ઘણા લોકો થાકનો અનુભવ કરે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] People with whooping cough are usually given antibiotics to kill the bacteria. [/SRC][TGT] હૂપિંગ કફ ધરાવતા લોકોને સામાન્ય રીતે બેક્ટેરિયાને મારવા માટે એન્ટિબાયોટિક્સ આપવામાં આવે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Histology does not fare any better. [/SRC][TGT] ઈતિહાસની સ્થિતિ પણ સારી નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] They should be taught individually and later they may join a group. [/SRC][TGT] તેમને વ્યક્તિગત રીતે શીખવવું જોઈએ અને પછી તેઓ જૂથમાં જોડાઈ શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] An allergist-immunologist is a physician specially trained to manage and treat asthma and the other allergic diseases. [/SRC][TGT] એલર્જીસ્ટ-ઇમ્યુનોલોજિસ્ટ ખાસ કરીને અસ્થમા અને અન્ય એલર્જીક બિમારીઓના વ્યવસ્થાપન અને સારવાર માટે પ્રશિક્ષિત ચિકિત્સક હોય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The foods which should be avoided in future are white flour products, sugar, confectionary, rich cakes, pastries, sweets, refined cereals, flesh foods, rich heavy and greasy foods, tinned or preserved foods, pickles, condiments and sauces. [/SRC][TGT] ભવિષ્યમાં જે ખોરાક ટાળવો જોઈએ તેમાં સફેદ લોટ ઉત્પાદનો, ખાંડ, કન્ફેક્શનરી, સમૃદ્ધ કેક, પેસ્ટ્રીઝ, મીઠાઈઓ, રિફાઈન્ડ અનાજ, માંસ ખોરાક, સમૃદ્ધ ભારે અને ચરબીયુક્ત ખોરાક, ડિશ કરેલા અથવા સંરક્ષિત ખોરાક, અથાણાં, મસાલા અને સોસ સામેલ છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] They are eliminated, and new muscle cells are formed. [/SRC][TGT] તેઓ દૂર થાય છે, અને નવા સ્નાયુ કોષો રચાય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] However, PEP is not guaranteed to work, and the medicines that are used cause some unpleasant side effects, such as nausea, vomiting, diarrhoea, and headaches. [/SRC][TGT] જોકે, પીઇપી કામ કરશે તેવી બાંયધરી આપવામાં આવતી નથી અને જે દવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે તે ઉબકા, ઉલટી, ઝાડા અને માથાનો દુખાવો જેવી કેટલીક અપ્રિય આડઅસરો પેદા કરે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] If a person's muscles have been damaged, or paralysed, as a result of polio, they will usually be referred for physiotherapy and occupational therapy in order to help improve their mobility and independence. [/SRC][TGT] જો કોઈ વ્યક્તિના સ્નાયુઓને પોલિયોના પરિણામે નુકસાન થયું હોય અથવા લકવાગ્રસ્ત થઈ ગયું હોય, તો તેમને સામાન્ય રીતે ફિઝિયોથેરાપી અને વ્યવસાયિક થેરાપી માટે મોકલવામાં આવશે જેથી તેમની ગતિશીલતા અને સ્વતંત્રતા સુધારવામાં મદદ મળી શકે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] However, now that polio is no longer naturally active in the UK, post-polio syndrome should become much rarer in the future. [/SRC][TGT] જોકે, હવે જ્યારે પોલિયો યુકેમાં કુદરતી રીતે સક્રિય નથી રહ્યો, તો પોલિયો પછીનો સિન્ડ્રોમ ભવિષ્યમાં વધુ દુર્લભ બની જશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] These symptoms usually last for 3 to 4 days, after which you may have a dry cough, runny nose, and a sore or scratchy throat for another week or so. [/SRC][TGT] આ લક્ષણો સામાન્ય રીતે 3થી 4 દિવસ સુધી રહે છે, ત્યારબાદ તમને સૂકી ઉધરસ, વહેતું નાક અને વધુ એક અઠવાડિયા સુધી ગળામાં ખંજવાળ અથવા ખંજવાળ આવી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] If left untreated, the disease can be fatal. [/SRC][TGT] જો સારવાર ન કરવામાં આવે તો આ રોગ જીવલેણ સાબિત થઈ શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The assimilation power of the body increases after a fast. [/SRC][TGT] ઉપવાસ કર્યા પછી શરીરની આત્મસાત કરવાની શક્તિ વધે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Tell the nurses about special care ideas for your baby. [/SRC][TGT] નર્સોને તમારા બાળક માટે વિશેષ સંભાળના વિચારો જણાવો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Meditation is an effective weapon in our artillery. [/SRC][TGT] આપણા તોપખાનામાં ધ્યાન એક અસરકારક હથિયાર છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Increase in the acute fever cases may be due to typhoid fever which is also relatively common in many parts of the country. [/SRC][TGT] તીવ્ર તાવના કેસોમાં વધારો ટાઇફોઇડ તાવને કારણે થઈ શકે છે, જે દેશના ઘણા ભાગોમાં પ્રમાણમાં સામાન્ય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] To my surprise he did as advised. [/SRC][TGT] મને આશ્ચર્ય થયું કે તેમણે સલાહ મુજબ કર્યું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] If your conjunctivitis is caused by a sexually transmitted infection (STI), such as chalmydia, it will usually result in your conjunctivitis lasting for several months, rather than weeks. [/SRC][TGT] જો તમારી આંખોનો સોજો ચેલ્મિડીયા જેવા સેક્સ્યુઅલી ટ્રાન્સમિટેડ ઇન્ફેક્શન (એસટીઆઈ) ને કારણે થાય છે, તો તે સામાન્ય રીતે તમારી આંખોનો સોજો અઠવાડિયાઓને બદલે ઘણા મહિનાઓ સુધી ચાલશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Evolution has equipped us to react to a stressful situation physically. [/SRC][TGT] ઉત્ક્રાંતિએ આપણને શારીરિક રીતે તણાવપૂર્ણ પરિસ્થિતિમાં પ્રતિક્રિયા આપવા તૈયાર કર્યા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] A blue baby has a congenital heart disorder. [/SRC][TGT] વાદળી બાળકને જન્મજાત હૃદય વિકાર છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Those running the programme maintain regular phone and visit contact and there are support groups for foster parents. [/SRC][TGT] કાર્યક્રમ ચલાવનારા નિયમિત ફોન રાખે છે અને સંપર્ક કરે છે અને પાલક માતાપિતા માટે સહાયક જૂથો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Once your infant gets the hang of eating cereal off a spoon, it may be time to introduce a fruit or vegetable. [/SRC][TGT] એક વાર તમારા બાળકને ચમચીથી અનાજ ખાવાની ટેવ પડી જાય પછી, તે ફળ અથવા શાકભાજી રજૂ કરવાનો સમય હોઈ શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Her 6-year-old son, Justin, began eating lunch in the cafeteria with hundreds of other students armed with their peanut butter sandwiches, peanut butter crackers, and all those hidden peanuts in their processed foods. [/SRC][TGT] તેમના 6 વર્ષના પુત્ર જસ્ટિને કાફેટેરિયામાં અન્ય સેંકડો વિદ્યાર્થીઓ સાથે લંચ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જેમાં તેમના મગફળીના બટરના સેન્ડવીચ, મગફળીના બટરના ફટાકડા અને તેમના પ્રોસેસ્ડ ખોરાકમાં છુપાયેલા મગફળીનો સમાવેશ થાય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Ordinarily common illnesses like a cold or a diarrhea are not impediments against getting your child vaccinated. [/SRC][TGT] સામાન્ય રીતે શરદી અથવા અતિસાર જેવી સામાન્ય બીમારીઓ તમારા બાળકને રસી આપવામાં અવરોધ નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Then other problems crop up as the effect of tension spreads to several parts of the body. [/SRC][TGT] પછી શરીરના અનેક ભાગોમાં તણાવની અસર ફેલાય છે ત્યારે અન્ય સમસ્યાઓ ઉભી થાય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Most patients feel hungry and eat frequently to get over the feeling of weakness and emotional irritability. [/SRC][TGT] મોટાભાગના દર્દીઓને ભૂખ લાગે છે અને તેઓ નબળાઇ અને ભાવનાત્મક ચિડચિડાની લાગણીમાંથી બહાર આવવા માટે વારંવાર ખાય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Vitamin B-12 is a must for preventing or curing anaemia. [/SRC][TGT] વિટામિન બી-12 એનિમિયાને રોકવા અથવા તેની સારવાર કરવા માટે જરૂરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The allergens may reach the tissues by direct contact with the skin or mucous membranes, or through the blood stream after absorption. [/SRC][TGT] એલર્જન ત્વચા અથવા મ્યુકસ પટલ સાથે સીધા સંપર્ક દ્વારા અથવા શોષણ પછી લોહીના પ્રવાહના માધ્યમથી પેશીઓ સુધી પહોંચી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] It is often the parent/caregiver who is deriving pleasure from seeing children gleefully down a non-nutritious treat. [/SRC][TGT] ઘણીવાર માતા-પિતા/સંભાળ લેનારને બિન-પૌષ્ટિક ઉપચારમાં બાળકોને આનંદથી જોવાનો આનંદ મળે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Note that Carrel talks of the organism's destruction, but the manner and the rhythm are determined by the organism's own properties. [/SRC][TGT] નોંધ લો કે કેરેલ જીવાણુના વિનાશની વાત કરે છે, પરંતુ તેની રીત અને લય તેના પોતાના ગુણધર્મો દ્વારા નક્કી થાય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] It is unsafe to immunize a child who has a mild illness [/SRC][TGT] હળવી બિમારીવાળા બાળકનું રસીકરણ કરવું અસુરક્ષિત છે [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Recovery from infection by one provides lifelong immunity against that serotype but confers only partial and transient protection against subsequent infection by the other three. [/SRC][TGT] એક દ્વારા ચેપમાંથી સાજા થવાથી તે સેરોટાઇપ સામે આજીવન રોગપ્રતિકારક શક્તિ મળે છે પરંતુ અન્ય ત્રણ દ્વારા ચેપ સામે માત્ર આંશિક અને ક્ષણિક રક્ષણ મળે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] In this condition, exercise or excitement provokes severe chest pain and so limits the patient's physical activity. [/SRC][TGT] આ સ્થિતિમાં, કસરત અથવા ઉત્તેજના છાતીમાં તીવ્ર પીડા પેદા કરે છે અને તેથી દર્દીની શારીરિક પ્રવૃત્તિને મર્યાદિત કરે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] They are a rich source of fibres and vitamins. [/SRC][TGT] તેઓ વિટામિનો અને ખનિજો એક સમૃદ્ધ સ્રોત છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Using a wooden stick, tease out a small portion of caseous, purulent or bloody material and transfer it to a clean slide. [/SRC][TGT] લાકડાની લાકડીનો ઉપયોગ કરીને, કેશિયસ, પેરૂલેન્ટ અથવા લોહીની સામગ્રીનો એક નાનો ભાગ બહાર કાઢો અને તેને સ્વચ્છ સ્લાઇડમાં સ્થાનાંતરિત કરો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Breathe out as you come down. [/SRC][TGT] નીચે આવે ત્યારે શ્વાસ બહાર કાઢો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] In Germany at Bad Pyrmont in Buchinger Sanatorium 70,000 juice fasts were conducted for a period of 48 years. [/SRC][TGT] જર્મનીમાં બુચિંગર સેનેટરિયમમાં બેડ પાયરમોન્ટમાં 48 વર્ષના સમયગાળા માટે 70,000 જ્યુસ ફાસ્ટનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] They prescribed sattavic food to the students of yoga. [/SRC][TGT] તેમણે યોગના વિદ્યાર્થીઓને સત્તવિક ખોરાક સૂચવ્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The most effective way of taking most asthma treatments is to inhale the medicine so it goes straight into your lungs. [/SRC][TGT] મોટાભાગની અસ્થમાની સારવારો લેવાનો સૌથી અસરકારક રસ્તો એ છે કે દવાને શ્વાસ લેવો જેથી તે સીધા તમારા ફેફસા સુધી પહોંચી જાય. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] In South America, the earliest evidence of tuberculosis is associated with the Paracas-Caverna culture (circa 750 BC to circa 100 AD). [/SRC][TGT] દક્ષિણ અમેરિકામાં ક્ષયરોગના સૌથી જૂના પુરાવાઓ પેરાકાસ-કેવર્ના કલ્ચર (લગભગ 750 BC થી લગભગ 100 AD) સાથે સંકળાયેલા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] There is no universal definition for which manufactured items are antiques. Some tax agencies define goods older than 100 years as antiques. [/SRC][TGT] જેની સમિક્ષા અગાઉની કૌમોની ભવિષ્યવાણીથી લઇને ગદીર સુધી અને ગદીરથી લઇને વિલાદતે બાસઆદત સુધી અને વિલાદતથી લઇને ઝુહુરના સમય સુધી ખુદાવંદે મોતઆલે તે ઝાતે ગીરામી કદ્રને બાકી રાખીને જાણે પોતાના ઉચ્ચ અને મહાન હેતુની નીચે પોતાના મહેબુબ. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The effect of unsaturated fat (vegetable oils like sunflower, soya bean or corn oil) is not so dangerous. [/SRC][TGT] અસંતૃપ્ત ચરબી (સૂર્યમુખી, સોયાબીન અથવા મકાઈનું તેલ) ની અસર એટલી જોખમી નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] These treatments are not typically given as the first treatment for a new patient because their success rates are lower than cladribine or pentostatin. [/SRC][TGT] આ સારવારો સામાન્ય રીતે નવા દર્દીની પ્રથમ સારવાર તરીકે આપવામાં આવતી નથી કારણ કે તેમની સફળતાનો દર ક્લેડ્રિબાઇન અથવા પેન્ટોસ્ટેટિન કરતા ઓછો હોય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Secondary household cases during the outbreaks are uncommon. [/SRC][TGT] રોગચાળા દરમિયાન સેકન્ડરી હાઉસહોલ્ડ કેસો અસામાન્ય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Vaccine is available against hepatitis B only. [/SRC][TGT] હિપેટાઇટિસ બી માટે જ રસી ઉપલબ્ધ છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The patient feels miserable for the first three days or so. [/SRC][TGT] દર્દી પ્રથમ ત્રણ દિવસ સુધી દુઃખી રહે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Ayurveda also may not be able to treat the condition of chikungunya completely, but it provides the necessary resistance for the body to combat with the disease. [/SRC][TGT] આયુર્વેદ પણ ચિકનગુનિયાની બીમારીનો સંપૂર્ણ ઈલાજ કરી શકે તેમ નથી, પરંતુ તે રોગ સામે લડવા માટે શરીર માટે જરૂરી પ્રતિકાર પૂરો પાડે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The latest epidemic of chikungunya is currently going on in South India. [/SRC][TGT] હાલમાં દક્ષિણ ભારતમાં ચિકનગુનિયાની મહામારી ચાલી રહી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The height weight charts sometimes are not useful at all. [/SRC][TGT] ક્યારેક ઊંચાઈ વજનના ચાર્ટ પણ ઉપયોગી નથી હોતા. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Since there is, as yet, no evidence that they were doing more actual work, it can only be concluded that this statement means the mothers were better able to work well within their capacity rather than at the extreme limit. [/SRC][TGT] જો કે, હજુ સુધી કોઈ પુરાવો નથી કે તેઓ વધુ વાસ્તવિક કામ કરી રહ્યા હતા, તો આ નિવેદનનો અર્થ એ છે કે માતાઓ તેમની ક્ષમતા અનુસાર વધુ સારી રીતે કામ કરવા માટે સક્ષમ હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The origin of HIV-1 is the Central Common Chimpanzee (Pan troglodyte’s troglodytes) found in southern Cameroon. [/SRC][TGT] એચઆઇવી-1નું મૂળ સેન્ટ્રલ કોમન ચિંપાંઝી (પેન ટ્રોગ્લોડાઇટ્સ ટ્રોગ્લોડાઇટ્સ) છે, જે દક્ષિણ કેમરૂનમાં જોવા મળે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Chikungunya has become the biggest scare in the world currently. [/SRC][TGT] ચિકનગુનિયા હાલમાં વિશ્વમાં સૌથી મોટો ભય બની ગયો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Taking acetaminophen before or after a vaccination can help. [/SRC][TGT] રસીકરણ પહેલાં અથવા પછી એસિટામિનોફેન લેવાથી મદદ મળી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] While one experimental vaccine appears able to reduce Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection. [/SRC][TGT] મિત્રો,આવી અસંખ્ય ડોક્યુમેન્ટ્રીઓ સરળતાથી ઇન્ટરનેટના માધ્યમથી જોઇ શકાય છે પરંતુ તેમાં આપવામાં આવતા સંદેશનો આપણે બહું ઓછા સ્વીકાર કરીએ છીએ, પરંતુ એક વાત શિખવા જેવી જરૂર છે કે, ભલે આપણે ધનવાન હોઇએ કે છાશવારે હોટલ કે રેસ્ટોરન્ટમાં જમવા જઇએ ત્યારે ક્યારેય આપણી થાળીમાં પડેલ અન્નનો બગાડ ક્યારેય ના કરીએ અને જો તે ખોરાક વધારે માત્રામાં છે તો તરત જ તેને પાર્સલ કરાવીને કોઇ ભૂખ્યાની આંતરડી ઠારીએ કારણ કે અંતે તો આપણી પરંપરા છે ને જ્યાં અન્નનો ટુકડો,ત્યા હરિ ઢુકડો [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |