id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 178
5.16k
| summary
stringlengths 30
1.07k
| topic
stringlengths 2
59
|
|---|---|---|---|
train_700 | #Person1#: Добрый вечер, сэр. Каково ваше удовольствие?
#Person2#: Дайте мне порцию виски с содовой.
#Person1#: Со льдом или без, сэр?
#Person2#: Конечно без льда. Лед испортит вкус.
#Person1#: Скажите, пожалуйста, "когда", сэр. (Наливая соду)
#Person2#: Ого, когда.
#Person1#: Наслаждайтесь выпивкой, сэр. | #Person2# хочет виски с содовой без льда. #Person1# просит его сказать «когда». | напиток |
train_701 | #Person1#: Прости, Джулия! Я не могу вернуться домой рано вечером.
#Person2#: Что? Но сегодня мой день рождения!
#Person1#: Я знаю, дорогая. Но у меня много работы, надеюсь, вы меня понимаете.
#Person2#: Но Стивен, почему бы тебе не попросить отпуск? . . . Стивен, почему ты молчишь? Ты еще там?
#Person1#: Привет, Юля? Я плохо слышу тебя. Боюсь, линия вышла из строя. Хорошо, Би, слушай! Как насчет того, чтобы я повесил трубку сейчас и перезвонил тебе позже?
#Person2#: Хорошо! Пока! | Стивен говорит Джулии, что не может вернуться домой пораньше на ее день рождения. Она предлагает ему попросить отпуск. Он перезвонит ей позже. | день рождения |
train_702 | #Person1#: Вы ищете работу на неполный или полный рабочий день?
#Person2#: Для начала я бы хотел что-то на полставки в надежде, что это может перерасти во что-то на полную ставку.
#Person1#: Итак, вы заинтересованы в долгосрочной работе с компанией?
#Person2#: Да, верно. Мне очень нравится этот город, и я хотел бы сделать здесь свой дом.
#Person1#: Вот приложение. Пожалуйста, заполните его как можно лучше. Вы принесли резюме и рекомендации?
#Person2#: Да, видел. Они у меня здесь.
#Person1#: Держите их, пока вы не будете готовы дать мне заявку, и вы можете сдать их все сразу.
#Person2#: Большое спасибо. Это займет у меня всего несколько минут. | #Person2# хотел бы начать с неполного рабочего дня, который может перерасти в полный рабочий день. #Person1# просит #Person2# заполнить заявление и сдать его вместе с резюме и рекомендациями. | работа |
train_703 | #Person1#: Привет! Я хотел бы заняться своим компьютером, но мне нужен широкополосный доступ.
#Person2#: В вашей комнате есть Ethernet-кабель. Просто подключите его к задней панели ноутбука.
#Person1#: О-о! Я не могу использовать Ethernet. Мой компьютер только беспроводной.
#Person2#: Ничего страшного. Я могу рассказать вам о некоторых альтернативах, которые у нас есть.
#Person1#: Любая работающая альтернатива будет отличной.
#Person2#: Ну, вот наш компьютерный класс на первом этаже.
#Person1#: Звучит неплохо. Какова плата?
#Person2#: Лаборатория и компьютеры бесплатны, но вы должны платить за то, что печатаете.
#Person1#: Звучит неплохо. Теперь, как насчет других альтернатив?
#Person2#: Конечно. В нашем вестибюле настроена беспроводная связь, так что просто принесите сюда свой компьютер.
#Person1#: Использовать мой ноутбук в холле? Замечательно! Теперь, если мне нужно что-то там напечатать?
#Person2#: Здесь планируют установить принтер. Но до тех пор вам придется использовать лабораторию. | #Person1# нужен широкополосный доступ. #Person2# дает некоторые альтернативы, такие как использование компьютерного класса или компьютера в холле, который настроен для беспроводной связи. | компьютер |
train_704 | #Person1#: Ты видел новости сегодня?
#Person2#: Еще нет. Что случилось?
#Person1#: Вы знали, что прошлой ночью отключили электричество?
#Person2#: Да, я слышал, что всю ночь не было света.
#Person1#: Ну, вчера вечером некоторые люди решили пограбить.
#Person2#: Я не понимаю.
#Person1#: Они воспользовались отключением электроэнергии.
#Person2#: Они действительно начали мародерствовать?
#Person1#: Да, судя по всему, было взломано четыре магазина.
#Person2#: Мародеров поймали?
#Person1#: Доказательств того, кто это сделал, нет.
#Person2#: Надеюсь, у нас больше не будет отключений электроэнергии. | #Person1# сообщает #Person2#, что прошлой ночью во время отключения электроэнергии некоторые люди грабили. #Person2# надеется, что отключений больше не будет. | затемнение |
train_705 | #Person1#: Погода ужасная.
#Person2#: Да. Вчера было солнечно и тепло, но сейчас дует очень сильный ветер.
#Person1#: На мне моя толстая куртка.
#Person2#: Я тоже собираюсь одеться.
#Person1#: Сегодня будет снег?
#Person2#: Не знаю. Вам нравится снег?
#Person1#: Да, когда идет снег, везде белое. Это очень красиво.
#Person2#: Вы можете читать газету. Может быть, оно подскажет, пойдет снег или нет.
#Person1#: Хорошая идея. | #Person1# и #Person2# думают, что погода ужасная, и решают надеть больше одежды. #Person2# предлагает #Person1# прочитать газету, чтобы узнать, будет ли снег или нет. | погода |
train_706 | #Person1#: Эй, Сара, у меня проблемы с поиском квартиры. Можете ли вы помочь мне посмотреть на некоторые списки в Интернете?
#Person2#: Конечно. Какую квартиру вы ищете?
#Person1#: Ну, это должно быть дешево. Я не хочу очень дорогую квартиру.
#Человек2#: Хорошо. Хотели бы вы жить в студии?
#Person1#: Конечно, студия подойдет. | #Person1# просит Сару помочь #Person1# найти дешевую квартиру. Она предлагает #Person1# жить в студии. | квартира |
train_707 | #Person1#: Привет, Сью. Как дела?
#Person2#: О, привет, Фрэнк, все в порядке. Как твои занятия?
#Person1#: Неплохо. Но я рад, что это мой последний срок здесь.
#Person2#: Почему? Я думал, тебе нравится школа.
#Person1#: Был. Но теперь я устаю от этого. Я готов к реальному миру.
#Person2#: Что ты собираешься делать, когда закончишь обучение?
#Person1#: Сначала я хочу устроиться на работу программистом, а потом, лет через пять, я хочу начать свой собственный бизнес.
#Person2#: Звучит неплохо. У меня еще есть три срока, пока я не закончу.
#Person1#: У тебя точно получится. Ну, увидимся позже.
#Person2#: Пока! | Фрэнк рад, что это его последний срок. Он хочет устроиться на работу и начать свой бизнес. У Сью еще три срока. | школа |
train_708 | #Person1#: Привет, Джейн. Войдите.
#Person2#: А, да, я зашел, чтобы узнать, ищешь ли ты еще соседа по комнате, чтобы жить вместе с ним.
#Person1#: Да, конечно. Позвольте мне показать вам место. О, вот гостиная.
#Person2#: О. Похоже, вам не помешал бы новый ковер... и эти пятна?
#Person1#: Ну. У меня было несколько проблем с некоторыми бывшими соседями по комнате. Я знаю, что его нужно почистить, но у меня просто нет денег, чтобы сделать это прямо сейчас.
#Person2#: О. А как же кухня?
#Person1#: Вот сюда. Смотреть. Он полностью оборудован всей современной бытовой техникой, кроме...
#Person2#: Что?
#Person1#: Ну, дверца холодильника сломана.., немного.., и не закрывается до конца. Это нужно исправить, но не волнуйтесь. Я только что придвинул к нему коробку, чтобы он оставался закрытым.
#Person2#: Хм. Большой.
#Person1#: А. Это не так уж плохо.
#Person2#: Ну, как насчет ванной?
#Person1#: Ну...
#Person2#: Эй, кажется, я насмотрелся достаточно. Не могу поверить, что ты выжил в таких условиях.
#Person1#: Так что ты думаешь? Вы действительно не можете превзойти такое место за 450 долларов в месяц. Так что у него есть свои проблемы, но мы можем их исправить.
#Person2#: Э, нет, спасибо. Думаю, я видел достаточно. | Джейн приходит узнать, не ищет ли #Person1# соседа по комнате, чтобы разделить дом с #Person1#. #Person1# показывает ей дом, и она недовольна плохими условиями. | сосед по комнате |
train_709 | #Person1#: Могу я позавтракать в своей комнате?
#Person2#: Конечно, мадам. Завтрак подается в номер с 7 до 9 часов. Вот меню.
#Person1#: Я бы хотел китайскую еду.
#Person2#: Да, мадам. И в какое время вы бы хотели?
#Person1#: Думаю, часов в восемь.
#Person2#: Очень хорошо, мадам. А какой фруктовый сок вы бы хотели?
#Person1#: Мне апельсин, пожалуйста.
#Person2#: Апельсиновый сок. А вы бы предпочли чай или молоко?
#Person1#: Чай, пожалуйста.
#Person2#: Большое спасибо. Спокойной ночи. | #Person1# говорит #Person2#, что хотела бы иметь китайскую еду, апельсиновый сок и чай в своей комнате в восемь часов. | завтрак |
train_710 | #Person1#: Привет, Джек! Как вы думаете, вы можете подбросить меня до станции? Я должен пойти туда, чтобы забрать мою сестру.
#Person2#: Мне очень жаль, но я не могу. Я должен быть на работе к 8:30. Но я могу вызвать тебе такси. | Джек не может подвезти #Person1# до станции. Он может вызвать #Person1# такси. | транспорт |
train_711 | #Person1#: Здравствуйте, я только что увидел вашу рекламу. Вы еще не сдали его в аренду, не так ли?
#Person2#: Нет, не видел. Заходите и посмотрите.
#Person1#: Спасибо.
#Person2#: Это обычная комната. В нем жил мой сын. Теперь он вырос и давно ушел, а мой муж умер в прошлом году. Так что я подумал, что, может быть, я возьму постояльца.
#Person1#: Хороший, тихий дом. Это то, что я ищу.
#Person2#: Сюда, сэр.
#Person1#: О, это очень приятная комната. Какова стоимость аренды?
#Person2#: Пятьдесят долларов в неделю. Я не буду брать с вас плату за электричество, газ и тепло. О, да, ты тоже можешь пользоваться кухней и холодильником.
#Person1#: Ну, мне очень нравится это место. Но, знаете ли, мое правительство не дает мне много денег. Итак, вы знаете, что я имею в виду.
#Person2#: О, да. Вы кажетесь очень приятным молодым человеком. А 40 долларов?
#Person1#: Это хорошо, миссис...
#Person2#: Цена. Сьюзан Прайс.
#Person1#: Меня зовут Ван Ли. Я только что приехал из Китая, чтобы учиться в университете.
#Person2#: О, разве это не мило?
#Person1#: Могу я переехать завтра утром? Миссис Прайс.
#Person2#: Хорошо. Я буду ждать вас около десяти. Если вы не возражаете, я хотел бы получить арендную плату за первые две недели вперед.
#Человек1#: Хорошо. Я отдам его тебе завтра утром. Увидимся завтра. | Ван Ли хочет снять комнату. Сьюзан Прайс и она наконец соглашаются, что арендная плата составляет 40 долларов в неделю. Он переедет завтра утром. | комната |
train_712 | #Person1#: Можем ли мы сделать вам предложение? Мы хотели бы запустить кампанию еще четыре недели.
#Person2#: Что ж, можно обобщить проблему с моей точки зрения? Во-первых, кампания запоздала. Он пропустил два важных торговых дела. Реклама также не появлялась в ключевых журналах. В результате кампания провалилась. Вы согласны с этим изложением того, что произошло?
#Person1#: Ну, задержка произошла не только по нашей вине. На самом деле вы внесли поздние изменения в спецификации рекламных объявлений.
#Person2#: На самом деле, вы опоздали с первоначальными предложениями, поэтому у вас очень мало времени, и на самом деле мы просили лишь небольшие изменения.
#Person1#: Ну что же, мы можем повторить наше предложение запустить кампанию еще на 4 недели?
#Person2#: Дело не в этом. Кампания пропустила два ключевых торговых события. В связи с этим мы просим вас либо повторить кампанию в следующем году бесплатно, либо мы платим только 50% комиссии за этот год.
#Person1#: Можем ли мы предложить снижение комиссии на 20% вместе с четырехнедельной поддержкой кампании.
#Person2#: Мы недовольны. Мы потеряли бизнес.
#Person1#: Думаю, мы оба ошибались. Ответственность лежит на обеих сторонах.
#Person2#: Хорошо, давайте предложим новое решение. Как насчет снижения комиссии на 40% или бесплатной повторной кампании?
#Person1#: Ну, давай отдохнем, далеко не уйдем. Возможно, нам следует подумать об этом. | #Person1# и #Person2# говорят о провальной кампании. #Person2# просит либо повторить кампанию в следующем году бесплатно, либо со скидкой 50%. #Person1# предлагает снижение на 20% вместе с четырехнедельным ограничением. Они сделают перерыв и найдут новое решение. | кампания |
train_713 | #Person1#: Извините. Не могли бы вы сделать костюм из этого материала?
#Person2#: Конечно. Могу я снять ваши мерки?
#Person1#: Пожалуйста, не затягивайте. Это для осенней одежды, поэтому не забудьте надеть под нее кардиган.
#Person2#: Понятно, сэр. Можешь вернуться на примерку 10-го числа, это через неделю?
#Person1#: Десятый? Извините, но, видите ли, я собираюсь посетить международную конференцию 11-го числа. Не могли бы вы подготовить костюм к 8-му или, самое позднее, к 9-му?
#Person2#: Ну, деловой костюм обычно занимает десять дней. Но в вашем случае мы постараемся подготовить его раньше. Как насчет того, чтобы прийти на примерку 8-го? Тогда твой костюм будет готов для тебя 10 числа?
#Person1#: Хорошо, спасибо. | #Person1# просит #Person2# сшить костюм. #Person1# нужно, чтобы он был готов не позднее 9 числа. #Person2# предлагает #Person1# прийти на примерку 8-го, а костюм будет готов 10-го. | подходить |
train_714 | #Person1#: что случилось? Почему он не выиграл?
#Person2#: разве ты не слышал? Он был дисквалифицирован.
#Person1#: как это случилось? Он такой талантливый! Я думал, что у него есть большие шансы выиграть золотую медаль!
#Person2#: если бы у него не было проблем с наркотиками, он бы выиграл.
#Person1#: что? Какие наркотики он употреблял?
#Person2#: он принимал стероиды, чтобы стать сильнее и быстрее.
#Person1#: Я думал, что все спортсмены должны регулярно проверяться на наркотики.
#Person2#: они есть. Причина, по которой они не дисквалифицировали его до окончания гонки, заключается в том, что результаты из текста вернулись только после этого.
#Person1#: это так разочаровывает. Я не знаю, почему лучшие спортсмены чувствуют необходимость принимать наркотики.
#Person2#: Я не думаю, что это правильно, но я могу понять, почему они могут. Представьте, какое давление будет на вашу страну, чтобы победить!
#Person1#: независимо от того, какое давление вы испытываете, никогда не бывает веских причин принимать наркотики.
#Person2#: Я согласен. Надеемся, что с новыми правилами меньше спортсменов будут пытаться обманывать допинг.
#Person1#: будем надеяться. | #Person2# сообщает #Person1#, что спортсмена дисквалифицировали за употребление наркотиков. #Person1# думает, что это разочаровывает. Они надеются, что с новыми правилами меньше спортсменов будут пытаться жульничать с допингом. | спортсмен |
train_715 | #Person1#: Привет, Синди. Я думал, что скучал по тебе.
#Person2#: О, мне очень жаль, Ганс. Спасибо, что ждали меня. Вы, должно быть, уже давно здесь.
#Person1#: Все в порядке.
#Person2#: Меня застал сильный дождь, иначе я бы пришел раньше. Простите, что заставил вас ждать.
#Person1#: Я был в удобном месте, так что это не проблема. Я счастлив видеть тебя. Дождь задержал вас надолго?
#Person2#: Да. Когда я вышел из метро, шел дождь из кошек и собак. И я забыл свой зонт. Так что пришлось ждать, пока дождь утихнет.
#Person1#: Я все понимаю. | Синди попала под сильный дождь, поэтому заставила Ганса долго ждать. Ганс понимает ее. | встреча |
train_716 | #Person1#: Ты плохо выглядишь. Может, тебе стоит взять выходной на работе.
#Person2#: Я не мог этого сделать. У меня сегодня важная встреча.
#Person1#: Ты хорошо себя чувствуешь?
#Person2#: Не совсем так. После 12-часового перелета у меня джетлаг, и вдобавок ко всему, кажется, у меня еще и грипп.
#Person1#: Почему бы тебе не позвонить секретарше и не сказать ей, чтобы она перенесла встречу? Тебе действительно нужно немного отдохнуть, иначе ты будешь чувствовать себя еще хуже, чем сейчас.
#Person2#: Не могли бы вы потрогать мой лоб и проверить, нет ли у меня жара?
#Person1#: Ты действительно горячая. Дай-ка я принесу тебе тайленола, чтобы сбить лихорадку.
#Person2#: Хорошо. Утром я останусь дома и отдохну, но если днем мне станет лучше, я пойду на встречу.
#Person1#: Зак, что это у тебя на руке?
#Person2#: Не знаю. Он выглядит немного красным, но я уверен, что это ничего.
#Person1#: Похоже, у тебя вся красная сыпь! у тебя есть аллергия на что-нибудь?
#Person2#: Только кошки, но я не думаю, что я был рядом с кошками за последние пару недель.
#Person1#: Я совсем забыл о твоей аллергии на кошек. Я позаботился о кошке для моего друга здесь несколько дней назад. О, нет. нам лучше пойти к врачу и получить лекарство. Пойдем.
#Person2#: Разве мы не должны сначала записаться на прием?
#Person1#: Мы должны, но давайте просто пойдем и посмотрим, есть ли лазейка сейчас, пока не стало еще хуже.
#Person2#: Как скажешь. Я просто хочу попасть на встречу! | У Зака жар, но он настаивает на том, чтобы пойти на важную встречу. #Person1# обнаруживает, что у него вся красная сыпь, и вспоминает, что у него аллергия на кошек. #Person1# предлагает пойти к врачу и купить лекарство, но Зак все еще хочет пойти на встречу. | аллергия на кошку |
train_717 | #Person1#: Пожалуйста, покажите мне меню, мисс.
#Person2#: Конечно. Вот, пожалуйста. Могу ли я принять ваш заказ сейчас?
#Person1#: Да. Я бы хотел итальянский суп для начала, а потом немного жареной лапши.
#Person2#: Хорошо. Могу ли я служить вам что-нибудь еще?
#Person1#: Да, я хотел бы потом еще чашечку кофе. Сделай погорячее, пожалуйста.
#Person2#: Вы поняли, сэр. | #Person1# заказывает итальянский суп, жареную лапшу и кофе с помощью #Person2#. | заказ |
train_718 | #Person1#: Эй, позвольте мне показать вам место. А вот и гостиная.
#Person2#: О, похоже, тебе не помешал бы новый ковер.
#Person1#: Ну, у меня было несколько проблем с некоторыми бывшими соседями по комнате. Я знаю, что его нужно чистить. Но у меня просто нет денег, чтобы сделать это прямо сейчас.
#Person2#: Ой, а что насчет кухни?
#Person1#: Ну, дверь холодильника немного сломана, и она не закрывается до конца, но это не так уж и плохо.
#Person2#: Как насчет ванной?
#Person1#: Эх, окно нужно починить.
#Person2#: Эй, кажется, я насмотрелся достаточно. Не могу поверить, что ты выжил в таких условиях. | #Person1# показывает #Person2# по дому, а #Person2# не доволен плохими условиями. | дом |
train_719 | #Person1#: Привет, Мэгги. Я увидел твою картину на школьной художественной выставке в конце года, на которую сходили все родители. Было здорово.
#Person2#: Ну, нашему учителю рисования, кажется, это очень понравилось, но я не знаю, о чем думали родители.
#Person1#: О, не волнуйся. Я слышал, что они говорили о нем только хорошее.
#Person2#: Хмм... Наверное, он не заметил, что я использовала неправильные цвета.
#Person1#: Думаю, никто не заметил.
#Person2#: Нет, но видел. Но было слишком поздно что-то с этим делать. Что ж, в следующий раз, надеюсь, сделаю что-нибудь получше. | #Person1# увидел картину Мэгги и считает ее великолепной, но Мэгги беспокоится, что использовала неправильные цвета, и надеется, что в следующий раз она сделает что-то лучше. | рисование |
train_720 | #Person1#: Привет. Меня зовут Мэри Джексон, и у меня есть подруга Сьюзан, чей сын Бобби берет у вас уроки гимнастики. Она предложила мне позвонить вам.
#Человек2#: Хорошо. Будут ли уроки для вас или ребенка?
#Person1#: Они будут для меня. Моему сыну всего 3 года, и я хочу, чтобы он начал брать уроки в следующем году.
#Person2#: Очень хорошо. Ты любишь спорт или у тебя есть другая причина ходить на уроки?
#Person1#: Я люблю спорт.
#Person2#: Тогда что бы вы хотели узнать?
#Person1#: Я хочу научиться быть гимнасткой. Я также хочу помочь своему сыну заниматься гимнастикой.
#Person2#: Хорошо. Тогда мы назначим дату.
#Person1#: Спасибо. Как насчет выходных? Вы можете уделить немного времени?
#Человек2#: Хорошо. Я просто проверю свой календарь, и мы позвоним вам позже, когда я буду знать наверняка. Пока. | Мэри Джексон звонит #Person2#, чтобы взять уроки гимнастики для себя. #Person2# позвонит ей позже, чтобы назначить дату. | уроки гимнастики |
train_721 | #Person1#: Хорошие новости.
#Person2#: Что такое?
#Person1#: Президент МОК Томас Бах только что объявил победителя.
#Person2#: Какой победитель?
#Person1#: Салли Букворм. Пекин получил право провести двадцать четвертые зимние Олимпийские игры в 2022 году.
#Person2#: Это очень хорошая новость. Расскажите мне что-нибудь еще, пожалуйста.
#Person1#: Пекин и горький холод Чжанцзякоу 144 кивает против всех 40 Марти в голосовании, становясь первым городом, который примет как летние, так и зимние Олимпийские игры.
#Person2#: Замечательно. Теперь я буду что-то делать для зимних Олимпийских игр. | #Person1# сообщает #Person2# Пекин получил право на проведение двадцать четвертых зимних Олимпийских игр в 2022 году. #Person2# думает, что это хорошая новость. | Зимние Олимпийские игры |
train_722 | #Person1#: Люси, я слышал, что у тебя есть подработка. Это правда?
#Person2#: Да, Джек, я работаю экскурсоводом в музее нашего города. Я объяснил посетителям основные детали изображений, предметов и тому подобного.
#Person1#: Звучит как тяжелая работа. Вы должны много знать об истории.
#Person2#: Да, но это нормально. Мне нравится читать о прошлом, история помогает нам понять, что делать в нынешней ситуации. Я люблю эту работу.
#Person1#: На этой работе ты многому научишься.
#Person2#: И самое главное, я могу получить хороший опыт работы. | Люси говорит Джеку, что работает гидом в их городском музее, и ей нравится эта работа. | работа |
train_723 | #Person1#: Посмотри на себя, ты такой милый. Эй, у этого парня есть имя?
#Person2#: Да, это Хоппер. Мы называем его так из-за того, что он любит прыгать и есть много моркови.
#Person1#: Кажется, он ладит и с другими животными.
#Person2#: Все животные, которых вы здесь видите, были спасены, и в большинстве случаев они разлучены со своими матерями. Они все как братья и сестры.
#Person1#: У меня дома есть собака и кошка. Как вы думаете, это будет слишком стресс для него?
#Person2#: Вовсе нет. Пока ваши животные хорошо обучены, это не должно быть проблемой. Вы должны получить клетку для него, хотя.
#Person1#: Он здоров? Или его нужно сначала показать ветеринарному врачу?
#Person2#: Он на 100% здоров.
#Person1#: Я возьму его. Иди сюда, Хоппер. | #Person1# и #Person2# говорят о Хоппере, спасенном животном. #Person2# говорит #Person1#, что он на 100% здоров, и #Person1# заберет его. | животные |
train_724 | #Person1#: Добрый день, я хотел бы поговорить с менеджером, пожалуйста.
#Person2#: Почему? В чем твоя проблема?
#Person1#: Ну, вчера днем я купил телевизор в вашем магазине. И когда я доставал его из машины. Как-то случайно упал. Это выглядит нормально. Но картина довольно неясная. Как вы думаете, я могу попросить кого-нибудь посмотреть на него или изменить его?
#Person2#: Хорошо, я поговорю об этом с менеджером прямо сейчас, пожалуйста, подождите.
#Person1#: Хорошо, спасибо.
#Person2#: Ну, мы можем попросить кого-нибудь починить его для вас, но так как это было вызвано вами. Боюсь, вы должны оплатить половину стоимости ремонта, а мы оплатим другую половину
#Person1#: Все будет хорошо. Спасибо. | #Person2# может поручить кому-нибудь отремонтировать телевизор #Person1#, но #Person1# должен оплатить половину стоимости ремонта, потому что ремонт был вызван #Person1#. #Person1# соглашается. | ремонт |
train_725 | #Person1#: Анна, у тебя свадьба в эти выходные. Вы готовы?
#Person2#: Да, я так думаю, кроме одного. Я должен надеть на свадьбу какие-то особенные вещи на удачу.
#Person1#: Я думал, ты собираешься надеть свадебное платье.
#Person2#: Да, конечно, но там написано, что для счастливого брака я должен носить что-то старое, что-то новое, что-то взятое напрокат и что-то синее.
#Person1#: Никогда об этом не слышал. Так что ты собираешься носить?
#Person2#: Ну, для чего-то старого, я ношу бриллиантовое кольцо моей бабушки. И мое свадебное платье новое, и у меня голубые цветы в волосах.
#Человек1#: Хорошо. Это что-то старое, новое и синее. Вам все еще нужно что-то позаимствовать.
#Person2#: Да, я просто не знаю, что.
#Person1#: Эй! Как насчет этого? Это моя счастливая монета. Я всегда ношу его в ботинке, когда мне нужна удача. Вы можете одолжить его и положить в свою обувь во время свадьбы.
#Person2#: О, спасибо. Теперь я готова к дню моей свадьбы. | Анна говорит #Person1#, что ей нужно надеть что-то особенное на свою свадьбу. Она приготовила все, кроме того, что взяла напрокат. И #Person1# одалживает ей счастливую монету #Person1#. | день свадьбы |
train_726 | #Person1#: Royal Hotel, могу я вам помочь?
#Person2#: Да. Мне срочно нужна комната на завтрашний вечер, а у вас есть свободные места?
#Person1#: Да, есть. Какой номер вы бы хотели?
#Person2#: Мне люкс с видом на океан, пожалуйста.
#Person1#: Нет проблем, сэр. | #Person1# помогает #Person2# забронировать номер на завтрашний вечер. | бронирование номера |
train_727 | #Person1#: Фрэнсис, за последние шесть месяцев вы проделали выдающуюся работу. Учитывая ваши достижения, я верю, что теперь вы незаменимая часть нашей компании и заслуживаете звания офицера-директора.
#Person2#: Я так счастлив узнать, что могу внести свой вклад в нашу компанию.
#Person1#: Этот титул не только повышает зарплату, но и увеличивает ответственность. Поздравляем и надеемся на лучшее для вас.
#Person2#: Спасибо, я буду стараться изо всех сил. | #Person2# хвалит выступления Фрэнсиса и присваивает ему звание офицера-постановщика. | повышение |
train_728 | #Person1#: Джон, познакомься с Чарльзом Брауном, нашим новым менеджером в аэропорту.
#Person2#: Да, конечно. Как я могу узнать его?
#Person1#: Он невысокий, хорошо сложен, и у него светло-русые волосы.
#Person2#: Есть что-нибудь еще?
#Person1#: У него усы, если я правильно помню, и светлое лицо.
#Person2#: Сколько ему лет?
#Person1#: Ему за тридцать.
#Person2#: Ну. У меня не должно возникнуть проблем с его узнаванием. Во сколько прибывает его рейс?
#Person1#: В 23:00. | #Person1# просит Джона встретить Чарльза Брауна в аэропорту и рассказывает ему, как узнать Брауна. | встреча в аэропорту |
train_729 | #Person1#: Вы можете сказать, что я взволнован?
#Person2#: Чем ты взволнован?
#Person1#: Я проголосовал сегодня.
#Person2#: Это был ваш первый раз?
#Person1#: Месяц назад мне исполнилось 18 лет.
#Person2#: Тебе повезло.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Потому что вам исполнилось 18 лет в год выборов.
#Person1#: Я даже не думал об этом.
#Person2#: Не?
#Person1#: Я действительно не знал, но я все еще взволнован.
#Person2#: Так и должно быть, потому что ты часть истории. | #Person1# в восторге от голосования, а #Person2# считает, что #Person1# повезло, что ему исполнилось 18 лет в год выборов. | право голоса |
train_730 | #Person1#: Привет. Не могли бы вы рассказать мне, каковы процедуры подачи заявления на работу?
#Person2#: Да, конечно. Есть много шагов. Вы можете подать заявку на работу в Интернете, а затем отправить свое резюме на адрес электронной почты компании. И оплакивать отзывы компании.
#Person1#: Какая квалификация нужна для этой должности?
#Person2#: Сначала у вас должно быть более 2 лет опыта. | #Person2# сообщает #Person1# процедуры подачи заявления на работу и необходимую квалификацию. | процедура приема на работу |
train_731 | #Person1#: Могу ли я еще поймать T107 для Xiamen?
#Person2#: Извините, сэр. Поезд уже ушел.
#Person1#: Это очень плохо. Могу ли я сесть на другой поезд?
#Person2#: Да. Ваш билет действителен в течение трех дней.
#Person1#: Это здорово! Я сяду на следующий поезд.
#Person2#: Вы должны проверить свой билет.
#Person1#: Должен ли я платить дополнительную плату?
#Person2#: Никакой дополнительной оплаты. Но ваше место будет недействительным. | #Person1# опоздал на поезд, но #Person2# говорит ему, что он может сесть на другой поезд без дополнительной оплаты. | сесть на поезд |
train_732 | #Person1#: Судя по тому, как выглядит этот дом снаружи, я не думаю, что хочу заходить внутрь.
#Person2#: Отсюда, похоже, нужно немного поработать. Посмотрим, как выглядит интерьер.
#Person1#: Меня не впечатлил интерьер этого дома.
#Person2#: Иногда все, что нужно месту, это немного почистить и немного свежей краски.
#Person1#: С таким малым количеством окон, как можно вообще увидеть, в чем проблема?
#Person2#: Я думаю, что мы должны проверить кухню. Заявлен как вместительный и просторный.
#Person1#: Где вы должны хранить вещи без места в шкафу?
#Person2#: На картинке в объявлении изображен прекрасный мастер-люкс. Я думаю, что мы должны пойти посмотреть на него, раз уж мы здесь.
#Person1#: Где-то здесь есть мертвое животное?
#Person2#: Ну, я думаю, можно с уверенностью сказать, что этот дом не для тебя. | #Person2# советует посмотреть интерьер дома, но #Person1# не нравится обстановка и убранство. #Person2# думает, что этот дом не для #Person1#. | выбор дома |
train_733 | #Person1#: Я слышал, что вы собираетесь объявить тендер. Какие товары вы хотели бы купить?
#Person2#: Да, мы готовы объявить тендер. Вы хорошо информированы. Мы хотели бы построить новый завод.
#Person1#: Когда вы открываете тендер? И где?
#Person2#: Мы намерены открыть тендер в начале следующего месяца в Пекине.
#Person1#: А когда конец?
#Person2#: Период времени установлен на 29 июня.
#Person1#: Не могли бы вы подробнее рассказать об условиях тендера?
#Person2#: Хорошо. Площадь заводских корпусов составляет около 8 000 квадратных метров. Подробности можно прочитать в приглашениях, которые будут разосланы завтра.
#Person1#: Спасибо за информацию.
#Person2#: Пожалуйста.
#Person1#: Извините, что отнял у вас слишком много времени.
#Person2#: Неважно. Мы будем на связи.
#Person1#: Ладно, пока!
#Person2#: Пока! | #Person2# объявляет тендер на строительство новой фабрики. #Person1# спрашивает #Person2#, когда и где открывать тендер, и условия проведения тендера. | нежный |
train_734 | #Person1#: Привет. Я звоню по поводу квартиры, которую вы рекламировали.
#Person2#: Да какая квартира вас интересует?
#Person1#: Меня интересует двухкомнатная. У вас есть в наличии?
#Person2#: Да, у меня есть. Когда вам это нужно?
#Person1#: Где-то на следующей неделе. Что вы можете сказать об этой квартире?
#Person2#: Ну, это двухкомнатная квартира. Ежемесячная арендная плата 650 долларов и залог 300 долларов. Вы платите только за электричество. Газ и вода входят в стоимость. И отопление, и плита газовые. Позвольте мне видеть, что еще. . . О, вам будет предоставлено крытое парковочное место без дополнительной оплаты. И это, наверное, все.
#Person1#: Звучит неплохо. Могу я прийти завтра посмотреть?
#Person2#: Конечно. В какое время вы хотели бы прийти?
#Person1#: Как насчет 10 утра?
#Person2#: Хорошо, можно ваше имя, пожалуйста?
#Person1#: Меня зовут Бланка.
#Person2#: Спасибо за звонок, Бланка. Увидимся завтра. | #Person2# рекомендует квартиру с одной спальней и сообщает Бланке некоторую информацию о ней. Бланка довольна и назначает встречу, чтобы посмотреть. | поиск квартиры |
train_735 | #Person1#: Рад тебя видеть ; как ты себя чувствуешь в последнее время?
#Person2#: Я прекрасно себя чувствую, доктор Смит.
#Person1#: Я рад, что вы решили прийти на ежегодный медосмотр.
#Person2#: Да, я собираюсь в отпуск покататься на велосипеде по пересеченной местности и хочу убедиться, что у меня нет никаких проблем.
#Person1#: Мы осмотрим ваше сердце и легкие, сделаем несколько анализов крови и убедимся, что ваши глаза, уши и нос работают как надо.
#Person2#: У меня проблемы с застоем в груди. Можете ли вы дать мне несколько тестов для этого?
#Person1#: Я могу сделать рентген грудной клетки, чтобы проверить, нет ли заложенности носа.
#Person2#: Было бы здорово. Для чего нужен анализ крови?
#Person1#: Анализ крови на холестерин, количество лейкоцитов и уровень сахара в крови.
#Person2#: Я прекрасно себя чувствую. Я не думаю, что какое-либо из моих испытаний окажется плохим. | #Person1# приходит на ежегодный медосмотр, и доктор Смит представляет контрольный список. #Person1# просит его провести тесты на перегруженность. Доктор Смит соглашается и объясняет, для чего нужен анализ крови. | ежегодный физический |
train_736 | #Person1#: Некоторые из них кажутся самыми последними. Теперь я чувствую, что мы можем много торговать в этой линии. Мы хотим установить отношения с вами.
#Person2#: Ваше желание совпадает с нашим.
#Person1#: Что касается нашего финансового положения, кредитоспособности и торговой репутации, вы можете обратиться в Банк Гонконга или в нашу местную торговую палату или в справочные агентства.
#Person2#: Спасибо за информацию. Как вы знаете, наша корпорация является государственной. Мы всегда торгуем с зарубежными странами на основе равенства и взаимной выгоды. Установление деловых отношений между нами будет к нашей взаимной выгоде. Я не сомневаюсь, что это приведет к более тесным связям между нами.
#Person1#: Звучит интересно. Я пошлю факс домой. Как только я получу определенный ответ, я сделаю конкретный запрос.
#Person2#: Тогда мы сделаем предложение как можно скорее. Я надеюсь, что между нами будет вестись много дел.
#Person1#: Я тоже. | #Person1# хочет установить деловые отношения при сотрудничестве #Person2#. #Person2# думает, что это будет к их обоюдной выгоде, и #Person1# отправит факс домой, чтобы дождаться определенного ответа. | установление деловых отношений |
train_737 | #Person1#: Ну, как работа?
#Person2#: Хорошо. А ты?
#Person1#: Я собираюсь уйти в отставку. Несколько новых сотрудников уже уволились. Очевидно, что многие аналогичные рабочие места оплачиваются гораздо лучше.
#Person2#: Но ваша компания огромна. Они не могут позволить себе платить персоналу достойную заработную плату.
#Person1#: Но у нас действует политика оплаты в зависимости от стажа работы в компании, поэтому новые сотрудники получают довольно низкую зарплату, вне зависимости от того, насколько хорошо они справились.
#Person2#: Это недальновидно. К тому времени работники имеют опыт и вносят свой вклад. Они, скорее всего, пойдут.
#Person1#: Вот почему я собираюсь уйти.
#Person2#: Но вы уже работаете там пять лет.
#Person1#: Я беспокоюсь о своем будущем. Не могу поверить, что наша компания такая большая. Компания может продолжать расти, только заботясь о своих сотрудниках.
#Person2#: Ну. Руководство так не думает. В любом случае, вы должны дважды подумать, прежде чем действовать.
#Person1#: Спасибо. Я буду. | #Person1# рассказывает о плане уйти в отставку из-за низкой зарплаты и беспокойства #Person1# о будущем. #Person2# предполагает, что #Person1# должен дважды подумать, прежде чем действовать. | подать в отставку |
train_738 | #Person1#: Ты лучше подготовься к экзамену.
#Person2#: Не думаю, что экзамен будет очень сложным.
#Person1#: Ты должен изменить свое отношение, иначе ты не пройдешь курс.
#Person2#: Может, ты и прав. В последнее время я слишком ленив. | #Person1# предлагает #Person2# подготовиться к экзамену. | подготовка к экзамену |
train_739 | #Person1#: А ты, Чак? Где ты вырос?
#Person2#: Ну, я родился в Огайо, но вырос в Техасе.
#Person1#: А когда вы приехали в Лос-Анджелес?
#Person2#: В 1978 году я учился здесь в колледже.
#Person1#: О. Какой была ваша специальность?
#Person2#: Драма. Я был актером в течение пяти лет после колледжа.
#Person1#: Интересно. Так почему ты стал парикмахером?
#Person2#: Потому что мне нужны были деньги. И потому что я был хорош в этом. Смотреть! Что вы думаете? | #Person1# спрашивает Чака о месте его взросления и специальности. Сейчас Чак парикмахер. | личный опыт |
train_740 | #Person1#: Джон, познакомься с Чарльзом Брауном, нашим новым менеджером в аэропорту.
#Person2#: Да, конечно. Как я могу узнать его?
#Person1#: Он невысокий, хорошо сложен, и у него светло-русые волосы.
#Person2#: Есть что-нибудь еще?
#Person1#: У него усы, если я правильно помню, и светлое лицо.
#Person2#: Сколько ему лет?
#Person1#: Ему за тридцать.
#Person2#: Ну. У меня не должно возникнуть проблем с его узнаванием. Во сколько прибывает его рейс?
#Person1#: В два тридцать. | #Person2# просит Джона встретить Чарльза Брауна в аэропорту и рассказывает ему, как узнать Брауна. | встреча в аэропорту |
train_741 | #Person1#: Эй! Фред, сегодня ты на пять минут раньше меня. Обычно нет.
#Person2#: Быстрее! Мне пора что-нибудь украсть.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Я ворую овощи на Ферме Веселья.
#Person1#: Ты вор?
#Person2#: Нет, нет. Я имею в виду, что воровство овощей в Интернете сейчас очень популярно. Многие белые воротнички присоединяются к этой игре и получают массу удовольствия, воруя чужие овощи.
#Person1#: Вы имеете в виду, что это все еще виртуальная игра. Твои друзья снова и снова крадут твои овощи, и ты тоже забираешь их, верно?
#Person2#: Вы поняли, что я имел в виду. Возможно, я ворую не овощи, а одиночество.
#Person1#: Не увлекайтесь игрой. Это не хорошо для вашей работы. | Фред ворует овощи на «Счастливой ферме», и #Person2# советует ему не увлекаться виртуальной игрой. | Интернет-игра |
train_742 | #Person1#: Герман, почему ты так взволнован?
#Person2#: Я встретил красивую девушку.
#Person1#: Ты влюбился?
#Person2#: Да. С первого взгляда.
#Person1#: Вы можете описать ситуацию в то время?
#Person2#: В то время ее спина была прямой, как шомпол, когда она проплывала мимо, ее тон был лучшим, ни чрезмерно страстным, ни слишком холодным.
#Person1#: Каково ее мировоззрение?
#Person2#: Она была хорошенькой, ее волосы цвета насыщенного темного шоколада мягко ниспадали ей на плечи. Ее цвет лица был ясным и золотым. | Герман влюбился в девушку с первого взгляда и описал ее мировоззрение #Person2#. | влюбляться |
train_743 | #Person1#: Дэвид, как ты думаешь, какая команда сегодня станет чемпионом?
#Person2#: Сейчас сложно угадать. На этот раз обе команды выбрали отличных игроков. Думаю, игра закончится вничью. Они одинаково совпадают.
#Person1#: Я так нервничаю сейчас. Какая потрясающая игра!
#Person2#: На чьей ты стороне?
#Person1#: Сложно сказать, потому что в каждой команде есть свои кумиры.
#Person2#: Вау! АК побеждает. Это чистое бритье, знаете ли.
#Person1#: Я никогда не забуду этот матч. Угол такой ужасный и такой правильный.
#Person2#: Какая хорошая цель! | Дэвид и #Person1# смотрят игру. Им трудно угадать чемпиона. Наконец, AC побеждает. | матч чемпионата |
train_744 | #Person1#: Мама, с Днем Матери! Ожерелье для вас.
#Person2#: Какой сюрприз! Это лучший подарок, который я когда-либо получал.
#Person1#: Спасибо за вашу любовь и заботу на протяжении многих лет. Я так сильно тебя люблю.
#Person2#: Я тоже тебя люблю.
#Person1#: Как насчет ужина сегодня вечером? Я угощаю.
#Person2#: Вообще-то, я предпочитаю есть дома, и тогда у нас будет больше времени поболтать.
#Person1#: Хорошо. Позвольте мне приготовить ужин. | #Person1# отправляет маме ожерелье в День матери, и они будут ужинать дома. | подарок на день рождения |
train_745 | #Person1#: Кажется, она тебе очень нравится, не так ли?
#Person2#: Я не могу этого отрицать. Она настолько красива, что я влюбился в нее с первого взгляда. Хотел бы я знать о ней больше.
#Person1#: Но я слышал, что у нее есть трехлетняя девочка.
#Person2#: Я не могу в это поверить. Это должно быть кем-то приготовлено. | #Person2# признается, что любит ее, но #Person1# говорит, что у нее есть трехлетняя девочка. | красивая женщина |
train_746 | #Person1#: Люси, ты вернулась. Каким был ваш первый день в школе?
#Person2#: Это было здорово. Я действительно хорошо провел время.
#Person1#: Какие у тебя были занятия?
#Person2#: Ну, у меня был английский с 9 до 11 часов, искусство с 12 до 2 часов и математика с 2 до 4 часов.
#Person1#: Что вы думаете об учителях?
#Person2#: Честно говоря, мне понравились все, кроме учителя математики. Хотя он должен быть довольно молодым, он выглядит как старый человек. Он такой скучный!
#Person1#: Это очень плохо. Как ваш учитель английского языка?
#Person2#: Она была великолепна. На сегодняшнем уроке она прочитала нам лекцию о том, как быть хорошим учеником. Она сказала нам не вооружаться перед экзаменами и уделять больше внимания общению, чем запоминанию.
#Person1#: Откуда она?
#Person2#: Она сказала, что она из маленького городка посреди Америки.
#Person1#: Вы смогли понять все, что она сказала?
#Person2#: Не все, но почти. Она говорит очень четко и не использует очень сложные слова, поэтому нам легко ее понять.
#Person1#: Похоже, она хороший учитель. Думаешь, ты сдашь ее класс?
#Person2#: Да. . . с летающими цветами!
#Person1#: Что это значит?
#Person2#: Это новая фраза, которой она научила нас сегодня. Это значит, что я не только сдам класс, но и сделаю это очень хорошо!
#Person1#: Если вам уже так нравится этот класс, я уверен, что вам понравится.
#Person2#: Надеюсь.
#Person1#: она дала тебе домашнее задание?
#Person2#: не сегодня. Она сказала, что хочет, чтобы мы сегодня вечером расслабились, а не делали уроки.
#Person1#: неудивительно, что тебе так нравится этот класс. | Люси рассказывает #Person2# о своем первом дне в школе. У нее есть уроки английского, искусства и математики. Ей не нравится ее учитель математики, но ей нравится учитель английского. Люси считает, что сможет с честью сдать уроки английского — это новая фраза, которую она выучила сегодня. | школьный день |
train_747 | #Person1#: Куда ты вчера ходил?
#Person2#: Я пошел играть в теннис в общественном парке.
#Person1#: Как часто ты играешь в теннис?
#Person2#: Два раза в неделю. А ты?
#Person1#: Я редко играю в теннис. Я предпочитаю футбол и баскетбол.
#Person2#: Но собрать команду игроков вместе очень сложно.
#Person1#: Обычно я играю со своими одноклассниками.
#Person2#: Тебе нравится смотреть футбольные матчи?
#Person1#: Да, в прошлое воскресенье я пошел в спортивный центр Than He на футбольный матч.
#Person2#: О, я смотрел это по телевизору. Это был захватывающий матч. | #Person2# играет в теннис два раза в неделю. #Person1# предпочитает футбол и баскетбол и обычно играет с одноклассниками. | виды спорта |
train_748 | #Person1#: Привет. Я ищу хорошие предложения по продуктам.
#Person2#: Возможно, вы захотите попробовать манго.
#Person1#: Можешь описать мне манго?
#Person2#: Это фрукт чуть меньше грейпфрута. В нем есть большое семя.
#Person1#: Я ем семена?
#Person2#: Возможно, некоторые животные едят семена, но люди — нет. Вы должны были бы замочить его на 10 лет.
#Person1#: Какова цена этих манго?
#Person2#: Сегодня у вас 50-процентная скидка. Они стоят всего 1 доллар каждый.
#Person1#: Скажи мне, какие они на вкус.
#Person2#: Их мясо мягкое и сочное. Имеет цитрусовый вкус. Это мило.
#Person1#: Их нужно покупать спелыми, или они сами созреют дома?
#Person2#: Просто аккуратно надавите на него большим пальцем. Если он мягкий, он готов к употреблению.
#Person1#: Откуда манго?
#Person2#: Это из Гватемалы, но мы собираемся начать получать манго из Индии. | #Person2# описывает форму, цену и вкус манго #Person1#. #Person2# сообщает #Person1#, если они мягкие при нажатии, они готовы к употреблению. | описать манго |
train_749 | #Person1#: Меня зовут Стивен Смит, и я звоню, чтобы отменить свой билет на самолет.
#Person2#: Когда была ваша бронь?
#Person1#: Сейчас 7 часов. м. сегодня.
#Person2#: Не могли бы вы сказать мне причину?
#Person1#: Мне нужно продолжать заниматься своими делами. Я еще не закончил.
#Person2#: О, понятно. Хочешь, я перенесу тебя на другое время?
#Person1#: Нет. Спасибо.
#Person2#: Но вы должны заплатить комиссию за возврат.
#Человек1#: Хорошо. Оплачу своей банковской картой. | #Person2# помогает Стивену отменить билет на самолет, и Стивен должен заплатить комиссию за возмещение. | отмена билета на самолет |
train_750 | #Person1#: Мой приятель, ты так нервничаешь в последнее время. Вам не нужно быть таким.
#Person2#: Меня беспокоит то, что Арден отобразит все мои недостатки в обзоре производительности. Это будет неловко.
#Person1#: Просто включи голову. Если бы вы определенно делали какие-то большие ошибки, вы бы были проинформированы.
#Person2#: Прошлой ночью мне приснился кошмар, и мне приснилось, что Арден сказал мне, что мое выступление не оправдало его ожиданий. Я боялся проснуться, услышав это.
#Person1#: Это всего лишь сон. Помните, у нас всегда есть возможности для дальнейшего совершенствования. Я думаю, что мы проделали хорошую работу за весь период.
#Person2#: Я знаю, о чем ты говоришь. Процесс оценки эффективности начинается со дня приема на работу. Во время фактического обзора нет ничего удивительного. | #Person2# нервничает из-за оценки производительности от Арден. #Person1# утешает #Person2# и думает, что они хорошо поработали за весь период. | оценка эффективности |
train_751 | #Person1#: Извините, сэр. Я принял трудное решение, и вот моя отставка.
#Person2#: Мне жаль это слышать. Почему ты хочешь бросить?
#Person1#: Извините, что сейчас поднимаю вопрос об увольнении, но я решил учиться за границей.
#Person2#: Хорошо. Добро пожаловать в любое время.
#Person1#: Спасибо, сэр. Я хотел бы сказать, что мне очень понравилось работать с вами. Тем не менее, я думаю, мне пора уходить.
#Person2#: Я тоже рад работать с вами. Удачи!
#Person1#: Спасибо. | #Person1# сообщает об отставке #Person2#, потому что #Person1# решил учиться за границей. | подать в отставку |
train_752 | #Person1#: Я звонил по поводу объявления, которое мы видели в газете.
#Person2#: Для начальника стройки?
#Person1#: Вот он.
#Person2#: Что случилось?
#Person1#: Ты был прав. Это было от охотника за головами. Без контракта она мне ничего не сказала.
#Person2#: Что ж, ничего удивительного.
#Person1#: Нет! Нисколько. Но я узнал, что у них есть более одной должности с разными клиентами, так что, по крайней мере, одна из них, вероятно, сработает.
#Person2#: Отлично, так ты собираешься подписать с ними контракт?
#Person1#: Я иду туда завтра.
#Person2#: Отлично. Удачи. | #Person1# сообщает #Person2#, что #Person1# собирается подписать контракт после звонка менеджеру строительной площадки. | трудовой договор |
train_753 | #Person1#: Поздравляю, Вивиан. Вы снова выиграли главный приз.
#Person2#: Разве это не здорово! Я просто знал, что выиграю!
#Person1#: Да? Как? Ты снова носил красное белье в этом году?
#Person2#: Не только это!
#Person1#: Скажи мне! Скажи мне! В чем твой секрет? !
#Person2#: Хорошо, хорошо. Я прошепчу это тебе, но ты должен пообещать, что никому не скажешь!
#Person1#: Что? ! Ты сделал это? ? !!! | Вивиан расскажет #Person1# свой секрет, чтобы выиграть главный приз. | секрет выигрышного приза |
train_754 | #Person1#: Каков сюжет вашего нового фильма?
#Person2#: Это история о полицейском, который расследует серию странных убийств. Я играю роль детектива. Он должен поймать убийцу, но улик очень мало. это психологическое
#Person1#: Вам понравилось снимать фильм? Мы слышали истории о разногласиях с другими актерами и с режиссером.
#Person2#: У меня были разногласия с каждым режиссером. Я работал с. Мы всегда спорили по-дружески и всегда решали наши разногласия. То же самое было, когда я снимал этот фильм. Я не знаю
#Person1#: Критики не очень довольны фильмами, которые вы недавно сняли. Это беспокоит тебя?
#Person2#: Вовсе нет. Отзывы зрителей были отличными. Меня больше волнует, что они думают, чем то, что думают критики.
#Person1#: Вы сами выполняли трюки в фильме?
#Person2#: Я хотел, но моя страховая компания мне не разрешила. Все мои трюки выполнял каскадер. Как вы знаете, раньше я сам выполнял трюки, но в будущем оставлю это специалистам.
#Person1#: Большое спасибо за это интервью.
#Person2#: С удовольствием. Вы уже видели фильм?
#Person1#: Да. У меня есть. Мне это очень нравится. Как и вы, я был очень впечатлен игрой Рэйчел в фильме. Она собирается стать звездой. | #Person2# берет интервью у #Person1# о новом фильме. #Person1# рассказывает о сюжете фильма и о том, как #Person1# разрешает разногласия с другими. #Person1# заботится о том, что думают зрители, а не критики. Все трюки #Person1# выполняет каскадер. | фильм |
train_755 | #Person1#: Посмотри на это. В этом журнале есть некоторые рекомендации по здоровому питанию.
#Person2#: Когда вы закончите, я бы хотел на это посмотреть. Недавно я думал о том, что я ем. Я хочу получить больше идей о питании и хорошем здоровье.
#Person1#: Я заметил, что вы не едите много нездоровой пищи и избегаете жирной пищи. Я знаю, что эта диета полезна, но...
#Person2#: О чем ты думаешь? Разве эта диета не очень вкусная и сытная?
#Person1#: Нет, я не думаю, что это вкусно, но я знаю, что важно есть здоровую пищу, чтобы поддерживать себя в форме.
#Person2#: Соблюдение принципов правильного питания поможет нам быть здоровыми и наслаждаться лучшей жизнью.
#Person1#: Но иногда мне хочется полакомиться кусочком жирного чизкейка.
#Person2#: Иногда можно съесть одну порцию чизкейка. Мы просто не можем есть слишком много и слишком часто. | #Person2# придерживается здоровой диеты и следует принципам правильного питания. #Person1# считает, что здоровая диета невкусна, но нуждается в ней, чтобы поддерживать себя в форме. | Здоровая диета |
train_756 | #Person1#: Привет, Мейсон!
#Person1#: О, привет, Фиби!
#Person2#: Эй, сегодня на уроке я слышал, что у тебя большая семья.
#Person1#: Верно. У меня пять братьев и шесть сестер.
#Person2#: Вау! Это довольно большой! Ты старший или младший?
#Person1#: Ни то, ни другое. Я третий по старшинству. | Мейсон говорит Фиби, что у него большая семья. | большая семья |
train_757 | #Person1#: Здравствуйте, 6632278.
#Person2#: Привет, Джек. Это я, Энн. Меня сегодня не было в школе. У нас есть домашнее задание на завтра?
#Person1#: Дай-ка посмотреть. Что ж, нам нужно решить математические задачи на странице 40 нашего учебника.
#Person2#: Хорошо. Я понял.
#Person1#: Тогда нам нужно продолжить чтение по английскому языку. Учитель истории хочет, чтобы мы прочитали главу по истории Лондона на завтра и записали в эту главу самые важные даты и события.
#Person2#: Что-нибудь еще? А... а, музыка?
#Person1#: Нет, у нас нет домашнего задания по музыке, но учитель естествознания дает нам тест в пятницу, так что мы должны подготовиться к нему.
#Person2#: О нет. Я так плох в науке. Я ненавижу это. Спасибо, Джек.
#Person1#: Не упоминай об этом. Увидимся завтра. | Энн спрашивает у Джека сегодняшнюю домашнюю работу, потому что ее не было в школе. Джек рассказывает ей домашнее задание по математике, английскому языку, истории и предстоящему контрольному по естествознанию. | задать домашнее задание |
train_758 | #Person1#: Добро пожаловать в Wanda International Cinema. Я могу вам помочь?
#Person2#: Ммм... Я хочу знать, когда сегодня покажут "Операцию "Красное море"".
#Person1#: Сегодня 6 показов, один утром, другой в полдень, а потом в 15.00, 18.00, 21.00. м., и полуночный показ.
#Person2#: Хорошо, я хочу 5 билетов на 21:00. показ сегодня вечером. Есть ли еще 5 билетов, которые сидят вместе?
#Person1#: Извините, осталось всего 3 билета. Как насчет 6 часов вечера? показывает? На этот спектакль осталось еще 7 билетов.
#Person2#: Но у нас свидание за ужином в 17:00, так что мы не будем начинать фильм.
#Person1#: Так ты хотел бы посмотреть еще один фильм? «Детектив Чайна Таун 2» тоже очень популярен.
#Person2#: Нет, мы все хотим увидеть это. Можем ли мы сейчас купить билеты на пятничные экраны?
#Person1#: Вы можете прямо сейчас заказать билеты на следующие три дня. Сегодня среда. Итак, все в порядке. В какое время вы бы хотели?
#Person2#: 21:00. показ. Думаю, желающих посмотреть фильм в пятницу может быть больше. Сколько билетов я могу купить за один раз?
#Person1#: Максимальное количество расширенных билетов – 10.
#Person2#: Хорошо, у меня будет 8 билетов на показ операции "Красное море". Доступны ли билеты?
#Person1#: Да, тебе повезло.
#Person2#: Кстати, когда я смогу забрать билеты?
#Person1#: Вы можете получить их прямо сейчас, если заплатите за них.
#Person2#: Отлично! Спасибо! | #Person2# хочет купить пять билетов в кино на операцию "Красное море" на 21:00 сегодня, но их недостаточно. #Person1# рекомендует изменить время на 18:00 или посмотреть другой фильм, но #Person2# отказывается. Наконец, #Person2# покупает восемь билетов на пятницу с помощью #Person1#. | покупка билетов в кино |
train_759 | #Person1#: Привет, Дэвид! Мистер Харпер только что спросил меня, закончили ли вы уже свой проект. Его должны были сдать вчера.
#Person2#: Я знаю. Я как раз сейчас заканчиваю.
#Person1#: Он хотел знать, делали ли мы их вместе. Я сказал нет. Что на тебе? Мне потребовались годы, чтобы сделать свое.
#Person2#: Ну, мне действительно повезло. Я нашел эту книгу о населении городов Новой Зеландии.
#Person1#: Это хорошо?
#Person2#: Да, отличная книга! Я скопировал три главы. Есть несколько блестящих графиков и...
#Person1#: Что ты собираешься делать со всем этим?
#Person2#: Ну, сейчас я скопирую эти страницы и эти графики, а потом закончу свой проект!
#Person1#: Ты не должен просто копировать книгу.
#Person2#: О! Думаю, мистер Харпер не узнает.
#Person1#: Он узнает! Он попросил нас написать список всех книг, которыми мы пользовались. Помнить? Все равно не в этом дело.
#Person2#: В чем тогда смысл?
#Person1#: Ну, дело в том, что вы должны написать свой собственный проект — вы не можете копировать чужой текст.
#Person2#: Э... э... Ну, ты прав. Спасибо, что напомнили мне об этом. | #Person1# спрашивает Дэвида, закончил ли он проект. Дэвид планирует скопировать страницы и диаграммы, чтобы закончить свой проект, и #Person2# напоминает ему о написании собственного проекта. | делать проект |
train_760 | #Person1#: Сегодня на тему разума я разговариваю с доктором Энн Уинтерс, экспертом по человеческой памяти. Энн, добро пожаловать в программу. Теперь, я полагаю, первый вопрос, который каждый задаст: что такое человеческая память?
#Person2#: Ну, как и многие простые вопросы, ответ не очень простой. По сути, человеческая память — это отдел в мозгу людей, где они хранят изображения, подобно жесткому диску в компьютере. Как и жесткий диск, наши воспоминания могут быть заражены или даже уничтожены в результате несчастных случаев. Но сравнение теряет смысл, если учесть, что мы можем тренировать нашу память, чтобы она расширялась и работала лучше, с чем компьютеры еще не справляются.
#Person1#: Когда вы говорите о заражении памяти, вы имеете в виду болезнь?
#Person2#: Да. Например, люди, страдающие таким физиологическим заболеванием, как болезнь Альцгеймера: забывают то, что было в прошлом. И они также забывают, как выполнять простые действия, такие как завязывание шнурков. Хорошая новость заключается в том, что упражнения для мозга могут помочь сохранить молодость мозга. Исследования показали, что люди с более высоким уровнем образования и более умственно активной работой имеют меньший риск развития заболевания.
#Person1#: И как можно тренировать свой мозг? Много думая?
#Person2#: В каком-то смысле да. Но вы также можете попрактиковаться в использовании своей памяти, что не только тренирует ваш мозг, но и улучшает вашу способность запоминать вещи. К сожалению, многие устройства в современной жизни предназначены для того, чтобы мы не забывали вещи, которые могут сделать наш мозг более бездействующим и ослабить нашу память.
#Person1#: Не могли бы вы привести несколько примеров того, как тренировать нашу память?
#Person2#: Конечно, есть очень простая техника, хотя у одних она работает лучше, чем у других. Когда вы хотите что-то вспомнить, подумайте о физической вещи, о которой это вам напоминает. Если я хочу вспомнить дату из истории, скажем, 1066 год, дату битвы при Гастингсе. Я могу подумать, что баттл напоминает мне бутылку, поэтому я думаю о бутылке с номером 1066, написанным на этикетке. И я просто представляю себе эту бутылку. | #Person1# взяли интервью у доктора Энн Уинтерс, эксперта по человеческой памяти. Сначала Энн объясняет, что человеческая память — это отделение в мозгу людей, предназначенное для хранения изображений. Она говорит, что память может быть заражена болезнями или несчастными случаями, а упражнения для мозга могут сохранить молодость мозга. Затем она приводит несколько примеров того, как тренировать память. | человеческая память |
train_761 | #Person1#: Нам действительно повезло. Нам достался последний доступный столик на двоих --- и у нас даже не было брони! Вы видели длинные очереди позади нас?
#Person2#: Да, я рад, что нам не пришлось долго ждать. Я умираю с голоду!
#Person1#: Давайте посмотрим на меню, чтобы сделать заказ. Вы хотите выбрать закуску для нас?
#Person2#: Что бы вы предпочли, самосу или поппадом?
#Person1#: Я слышал, что одним из их фирменных блюд является самса.
#Person2#: Ну, тогда давайте возьмем тарелку.
#Person1#: Звучит неплохо. Что у вас будет на основное блюдо?
#Person2#: Думаю, у меня может быть дал.
#Person1#: Что в дале?
#Person2#: Нут и овощи в остром соусе карри с рисом.
#Person1#: Звучит мило. Хочешь тоже поделиться кебабом?
#Person2#: Хорошо. Как насчет кебаба из баранины?
#Person1#: Это мой любимый. Хочешь выпить вина или пива?
#Person2#: Думаю, я выпью пива.
#Person1#: Ладно, махнуть официантке?
#Person2#: Я бы не рекомендовал. Я думаю, мы должны подождать, пока она не придет в себя.
#Person1#: Ты прав. Это может показаться немного грубым. Хорошо, что ты со мной!
#Person2#: Что бы ты делал без меня? | #Person1# и #Person2# посчастливилось занять последний стол без брони. Они выбирают тарелку самосы, шашлык из баранины и напитки, которыми делятся. #Person2# рекомендует дождаться прихода официанта. | выбрать блюда |
train_762 | #Person1#: Я слышал, что «Автостопщик» будет на следующей неделе. Я хочу увидеть это.
#Person2#: Это фильм ужасов?
#Person1#: Да, я больше всего люблю фильмы ужасов. Хочешь пойти со мной на следующие выходные?
#Person2#: Ни за что. Я буду напуган до смерти.
#Person1#: Ну, какие фильмы ты любишь?
#Person2#: Э, дай посмотреть. Романтика, комедия, документальный фильм, боевик, фантастика, мультфильм и так далее.
#Person1#: Одним словом, тебе нравятся все фильмы, кроме фильмов ужасов.
#Person2#: Да, кажется, мы не говорим на одном языке, когда речь идет о фильмах.
#Person1#: Не совсем так. Я также очень люблю романтические фильмы и комедии.
#Person2#: «Терминал» — фильм такого типа.
#Person1#: Так что теперь мы можем расслабиться.
#Person2#: Да, мне не терпелось увидеть это. | #Person1# приглашает #Person2# посмотреть фильм ужасов, но #Person2# не любит. Наконец они решают посмотреть роман и комедию. | смотреть фильм |
train_763 | #Person1#: Моне и Джиму нужен новый дом?
#Person2#: Нет, у них большой новый модный дом.
#Person1#: Джим зарабатывает много денег?
#Person2#: Да. Он писатель-фантаст.
#Person1#: Джиму нужно больше зарабатывать?
#Person2#: Боюсь. Чем больше, тем лучше.
#Person1#: Зачем им все эти деньги?
#Person2#: Ну, они довольно быстро их тратят. Новая одежда, новые компьютеры и новые машины каждый год. И у них есть повар и домработница. Раньше Мона была актрисой, она любит тратить много денег.
#Person1#: У них есть дети?
#Person2#: Нет. Они хотят детей, но пока не везет.
#Person1#: Что любит делать Джим?
#Person2#: Джим любит путешествовать по миру. Это дорого! Так он пытается заработать много денег.
#Person1#: Что любит делать Мона?
#Person2#: О, ей нравится тратить деньги на модные вечеринки. Мона любит носить сексуальные платья, и у нее немало украшений.
#Person1#: Вау. . . Она похожа на жену с высокими требованиями к содержанию.
#Person2#: Наверное, да. Она также интересуется политикой. Она знает всех в городской администрации.
#Person1#: Политика может быть дорогим хобби.
#Person2#: Она настроена серьезно. Ее дядя - мэр. Она хочет пойти по его стопам.
#Person1#: Политика — сложная игра.
#Person2#: Она могла бы преуспеть. Всем кажется, что она нравится. | #Person1# и #Person2# говорят о Джиме и Моне. Джим — писатель-фантаст и зарабатывает много денег. Ему нравится путешествовать по миру. Его жена Мона — актриса, которая любит тратить деньги на модные платья и украшения. Она также любит политику и хочет пойти по стопам своего дяди, мэра. | личная жизнь |
train_764 | #Person1#: Мне очень нравится пластинка, которую ты мне одолжил на днях.
#Person2#: Я рад, что тебе понравилось.
#Person1#: И большое спасибо, что позволили мне хранить его так долго.
#Person2#: Вовсе нет.
#Person1#: Я очень благодарен. Всем в нашем классе понравилось.
#Person2#: Я рад.
#Person1#: Вы не возражаете, если я оставлю его еще на неделю? | #Person1# нравится пластинка, позаимствованная у #Person2#, и просит одолжить ее еще на неделю. | Бухучет, ведение учета, делопроизводство |
train_765 | #Person1#: В последнее время ты мало времени проводишь с Софией. Вы разговариваете друг с другом в данный момент?
#Person2#: Нет, это не так. Мы какое-то время расходимся.
#Person1#: Но раньше вы все делали вместе. Я думал, вам действительно нравится общество друг друга.
#Person2#: Да, но с тех пор, как она устроилась на новую работу, она только и делает, что тусуется со своими новыми друзьями с работы.
#Person1#: Ты тоже не можешь с ними потусоваться?
#Person2#: Я мог бы, но они говорят только о работе, поэтому я всегда чувствую себя обделенным.
#Person1#: Может быть, тебе следует пригласить ее на ужин, так что вы будете только вдвоем.
#Person2#: Я попробовал это несколько недель назад, и она закончила тем, что привела с собой приятеля с работы! Она так занята в эти дни, что просто невозможно проводить с ней время.
#Person1#: Не может быть так уж плохо. Она всегда была для тебя хорошим другом.
#Person2#: Ты прав. Она никогда не говорила обо мне за моей спиной и не держала зла. Но похоже, она больше не очень заинтересована в нашей дружбе.
#Person1#: Она, наверное, просто в восторге от своей новой работы. Ты должен дать ей немного времени. Было бы обидно потерять такого хорошего друга.
#Person2#: Я уделил ей достаточно времени. Я над этим сейчас.
#Person1#: Я все еще думаю, что вам двоим следует попытаться все исправить.
#Person2#: Думаю, мне просто нужно смириться с тем, что нам пора идти разными путями. | #Person1# спрашивает о дружбе #Person2# с Софией. #Person2# говорит, что они какое-то время расходятся, потому что София всегда тусуется со своими новыми друзьями с работы. #Person1# советует дать Софии немного времени, но #Person2# считает, что пришло время разойтись. | дружба |
train_766 | #Person1#: У моей жены сегодня день рождения. Мне нужны цветы.
#Person2#: У нас много свежих красных роз.
#Person1#: Сколько стоят розы?
#Person2#: 20 долларов за дюжину.
#Person1#: Звучит неплохо. В прошлом году я заплатил 30 долларов.
#Person2#: Да, вы пришли сюда в нужный день. Они сегодня в продаже.
#Person1#: Дайте мне дюжину.
#Person2#: Очень хорошо. Вы бы хотели что-нибудь еще?
#Person1#: Нет, я просто подарю ей розы и открытку.
#Person2#: Она должна быть очень довольна этими розами. | #Person1# покупает дюжину роз со скидкой на день рождения жены. | покупка цветов |
train_767 | #Person1#: У меня скоро закончатся визитки. Мне нужны новые.
#Person2#: Мы можем напечатать сколько угодно. Просто скажи мне, сколько.
#Person1#: На год мне хватит двух тысяч.
#Person2#: Вот форма для начала.
#Person1#: Моя старая открытка идеальна, так что все, что я хочу, чтобы вы сделали, это в точности ее скопировали.
#Person2#: Я думаю, вы будете очень довольны тем, как хорошо мы продублировали вашу старую карту.
#Человек1#: . . . Ну вот
#Person2#: Спасибо. Приходи сюда в следующую среду, чтобы забрать свой заказ, пожалуйста.
#Person1#: Извините, вы не могли бы дать мне трехдневный срок?
#Person2#: Если вы не против немного доплатить, то это абсолютно не проблема.
#Лицо3#:
#Person1#: У меня скоро закончатся визитки. Мне нужны новые.
#Person2#: Мы можем напечатать сколько угодно. Просто скажи мне, сколько.
#Person1#: На год мне хватит двух тысяч.
#Person2#: Вот форма для начала.
#Person1#: Моя старая открытка идеальна, так что все, что я хочу, чтобы вы сделали, это в точности ее скопировали.
#Person2#: Я думаю, вы будете очень довольны тем, как хорошо мы продублировали вашу старую карту.
#Человек1#: . . . Ну вот
#Person2#: Спасибо. Приходи сюда в следующую среду, чтобы забрать свой заказ, пожалуйста.
#Person1#: Извините, вы не могли бы дать мне трехдневный срок?
#Person2#: Если вы не против немного доплатить, то это абсолютно не проблема. | #Person2# хочет напечатать 2000 визитных карточек как старые. Оборот может быть быстрее, если заплатить дополнительные деньги. | распечатать визитки |
train_768 | #Person1#: Извините, сэр. Не могли бы вы уделить минутку?
#Person2#: А, да.
#Person1#: Вы каждый день ездите на работу на поезде?
#Person2#: Да. Езжу на поезде пять дней в неделю.
#Person1#: А не могли бы вы рассказать нам, что вы думаете о железнодорожном сообщении?
#Person2#: Это действительно очень хорошо.
#Person1#: Почему ты так говоришь?
#Person2#: Ну, поезда ходят часто и вовремя.
#Person1#: На какой поезд ты садишься вечером?
#Person2#: Я обычно беру домой в 5:30.
#Person1#: А можно присесть?
#Person2#: Нет, обычно мне приходится стоять.
#Person1#: Вы согласны, что обслуживание быстрое?
#Person2#: Да, это достаточно быстро, но уж точно недешево. Тарифы выросли на 25%. | #Person1# спрашивает об отношении #Person2# к железнодорожному сообщению. #Person2# считает, что услуга хорошая, но недешевая, и обычно приходится терпеть. | железнодорожное сообщение |
train_769 | #Person1#: Хочешь чаю или кофе?
#Person2#: Нет, спасибо. Сейчас очень поздно. Я не смогу хорошо спать, если выпью немного чая или кофе.
#Person1#: Тогда как насчет воды?
#Person2#: Да, пожалуйста.
#Person1#: Не работайте слишком поздно, так как у вас не очень хорошее здоровье. Вы должны быть осторожны со своим здоровьем.
#Person2#: Я знаю, но я должен закончить эти отчеты сегодня вечером. Наш менеджер воспользуется ими на собрании завтра утром.
#Person1#: Могу я вам чем-нибудь помочь?
#Person2#: Нет, боюсь, нельзя. Просто немного убавьте телевизор, чтобы не было так шумно.
#Person1#: Буду. Я очень надеюсь, что вы скоро закончите отчет и ляжете спать.
#Person2#: Не волнуйся. Это не займет у меня слишком много времени. | #Person2# должен закончить отчеты, а #Person1# хочет помочь. Но #Person2# хочет только, чтобы звук телевизора был тише. | закончить отчеты |
train_770 | #Person1#: Ты когда-нибудь был в Hard Rock Cafe?
#Person2#: Нет. Что это?
#Person1#: Это ресторан в стиле рок-н-ролл, но некоторые места также являются отелями. Это сеть, поэтому они есть в городах по всему миру. В Сан-Франциско есть один. Думал проверить. Не хотели бы вы присоединиться ко мне?
#Person2#: Конечно, звучит весело.
#Person1#: Первоначально кафе было основано в Лондоне в 1971 году. Но с 2007 года штаб-квартира находится во Флориде. Он не начал расширяться по всему миру до 1982 года, а в 1984 году открылся в Сан-Франциско.
#Person2#: Интересно. На самом деле, если подумать, я думаю, что проезжал мимо одного, когда путешествовал по Турции. Ничего себе, я думаю, они действительно во всем мире.
#Person1#: Да, это очень международная сеть. Я читал об этом, и, по-видимому, по всему миру есть 191 место в 59 разных странах.
#Person2#: Вау, это потрясающе.
#Person1#: Может, поедем на выходных.
#Person2#: Я работаю в эти выходные, но завтра получу расписание на следующую неделю. У меня должно быть несколько свободных дней на следующей неделе.
#Человек1#: Хорошо. Звучит отлично. Я позвоню и узнаю, смогу ли я сделать заказ. Просто позвони мне, когда узнаешь расписание. | #Person1# знакомит #Person2# с сетью ресторанов в стиле рок-н-ролл под названием Hard Rock Cafe. #Person2# думает, что это потрясающе, и они планируют поехать туда на следующей неделе. | сетевой ресторан |
train_771 | #Person1#: С Рождеством!
#Person2#: Спасибо. И вам того же.
#Person1#: У тебя есть планы?
#Person2#: Меня пригласили на вечеринку к другу, но я хочу пойти к своему дяде. А ты?
#Person1#: Мой сосед по комнате устраивает вечеринку. Я пойду туда.
#Person2#: Отлично! Смотреть телевизор или спать дома действительно скучно.
#Person1#: Да. Вы знали, что на следующей неделе будет школьная спортивная встреча?
#Person2#: Правда? Я понятия не имел. Мне нравится смотреть соревнования по легкой атлетике. Они действительно захватывающие.
#Person1#: Думаю, они такие себе. В любом случае, приятного отдыха.
#Person2#: Спасибо. И наслаждайтесь вечеринкой. | Это Рождество. #Person2# хочет пойти на вечеринку к дяде, а #Person1# планирует пойти на вечеринку к соседу по комнате. | Рождественский план |
train_772 | #Person1#: Чем путешествие в 1960-е отличается от путешествия отца в начале 1900-х?
#Person2#: Ну, в 1960-х люди ездили на машинах по широким дорогам. Они прилетели на самолетах из Европы в Америку за несколько часов.
#Person1#: А как насчет 1900-х?
#Person2#: В начале 1900-х годов самолеты были совсем новыми, увидеть их было настолько необычно, что горожане бросали то, что они делали, чтобы посмотреть, как он пролетает над головой.
#Person1#: Но сегодня все совсем по-другому, не так ли?
#Person2#: Да, сегодня вы смогли побывать во многих местах за несколько часов благодаря развитию самолета. Вы включаете электрический свет, потому что кто-то изобрел способы использования электричества, вы — часть истории.
#Person1#: История изменила и нашу жизнь?
#Person2#: Верно. История, созданная людьми до вашего рождения, изменила вашу жизнь.
#Person1#: Я вижу, спасибо, папа. | #Person2# отвечает на вопрос о различиях между тем, как люди путешествовали в 1960-х и начале 1900-х годов, и сообщает #Person1#, что история изменила их жизнь. | различный транспорт |
train_773 | #Person1#: Привет Ванесса, у тебя были хорошие выходные?
#Person2#: О да, это было здорово. Я посетил специальную выставку Джеймса Бонда в Музее науки.
#Person1#: Звучит интересно. Хотя разве музеи не дороговаты? Заплатил 8 долларов в прошлый раз, когда я пошел.
#Person2#: Это было всего 650. Еще я купил путеводитель. Это были дополнительные 295.
#Person1#: Как ты туда попал?
#Person2#: Вы можете поехать на метро, но я поехал на автобусе. Он останавливается прямо снаружи, но я очень устал ходить по музею.
#Person1#: Что ты видел?
#Person2#: Самолет Джеймса Бонда, который мне больше всего нравился, и крошечная камера, и его машина, и тому подобное.
#Person1#: Звучит здорово. Как рано вы можете войти, в 9:00?
#Person2#: Не раньше 10, а мы приехали только в 11:30, так что не хватило времени все посмотреть.
#Person1#: Ты можешь там поесть?
#Person2#: Да. Можно даже устроить пикник. Я съел бутерброд в кафе. Но вы можете получить горячую еду в ресторане.
#Person1#: Я бы очень хотел пойти. Бесплатно в следующую субботу, это двадцать третье апреля.
#Person2#: Выставки продлятся до двадцать седьмого, так что суббота может быть занята.
#Person1#: Ну, тогда я пойду двадцать четвертого. | Ванесса пошла на специальную выставку Джеймса Бонда. #Person1# спрашивает ее о транспорте, времени работы и еде. #Person1# думает, что это здорово, и планирует отправиться туда двадцать четвертого числа. | Выставка Джеймса Бонда |
train_774 | #Person1#: Как насчет того, чтобы дать нам больше денег?
#Person2#: Прости. Но у местного правительства больше нет денег на зоопарк.
#Person1#: Но если мы не найдем решение в ближайшее время, нам придется закрыть его. И зоопарк был частью города. Это туристическая достопримечательность.
#Person2#: Да, но в том-то и дело. Он просто не привлекает достаточного количества туристов. Вам придется найти деньги в другом месте.
#Person1#: Но это также важное место для сохранения животных. Некоторые из этих животных находятся под угрозой исчезновения. Если бы у нас не было зоопарков, они бы не выжили.
#Person2#: Я понимаю, но нам нужно найти другое решение. Что, если бы вы рекламировали зоопарк? В газете или по радио, например.
#Person1#: Но если у нас нет денег, мы не можем рекламировать.
#Person2#: Ну, почему бы тебе не попробовать как-нибудь по-другому? Вы знаете, попросите компанию поддержать зоопарк.
#Person1#: Вообще-то неплохая идея. Возможно, ты прав.
#Person2#: У меня есть имена руководителей компаний, с которыми вы могли бы попытаться связаться. | #Person1# хочет, чтобы #Person2# выделил больше денег на поддержку зоопарка. #Person2# предлагает найти другое решение, например, обратиться за помощью к компании, а #Person2# содержит имена руководителей компании. | спонсорство зоопарка |
train_775 | #Person1#: Наденьте шлем, пожалуйста.
#Person2#: Нам тоже нужно надеть куртки?
#Person1#: Ты бы лучше поберег свою одежду. Теперь, пожалуйста, следите за своим шагом.
#Person2#: Спасибо. Производственная линия полностью автоматизирована?
#Person1#: Ну, не полностью автоматизировано.
#Person2#: Понятно. Как вы контролируете качество?
#Person1#: Все продукты должны пройти пять проверок в течение всего производственного процесса.
#Person2#: Каков ежемесячный объем производства?
#Person1#: Сейчас тысяча единиц в месяц. Но мы будем делать 1200 единиц, начиная с октября.
#Person2#: Каков ваш обычный процент отказов?
#Person1#: Около 2 % при нормальной работе.
#Person2#: Это замечательно. Это там, где готовые продукты отрываются?
#Person1#: Да. Теперь сделаем перерыв? | #Person1# показывает производственную линию #Person2# и отвечает на вопросы #Person2# об автоматизации, проверке продукции, ежемесячном выпуске и проценте брака. | показать фабрику |
train_776 | #Person1#: Я здесь, чтобы провести ежегодную перепись иностранцев, проживающих в Пекине. Это моя служебная карточка.
#Человек2#: Хорошо. Что вы хотите узнать?
#Person1#: Нам нужно только сверить вашу информацию с нашими записями.
#Человек2#: Хорошо.
#Person1#: Покажите, пожалуйста, паспорт и вид на жительство.
#Person2#: Вот ты где.
#Person1#: Как давно вы здесь живете?
#Person2#: Два года.
#Person1#: Могу я узнать вашу профессию?
#Person2#: Я профессор в университете.
#Person1#: Верно? Какой университет, если не возражаете, если я спрошу?
#Person2#: Я преподаю в Пекинском педагогическом университете английскую композицию и некоторые разговорные курсы.
#Person1#: Вроде все в порядке. Спасибо за ваше время. | #Person1# приезжает для проведения ежегодной переписи иностранцев, проживающих в Пекине, и ему необходимо сверить информацию #Person2# с записями. | проверить информацию |
train_777 | #Person1#: Вам есть чем заняться после этого?
#Person2#: Нет, не знаю.
#Person1#: Может, заглянем куда-нибудь выпить?
#Person2#: Звучит как хорошая идея.
#Person1#: Я знаю очень интересное место.
#Person2#: А ты? Хороший. | #Person1# приглашает #Person2# выпить. | выпить немного |
train_778 | #Person1#: Эй, Ева, как дела?
#Person2#: Я в порядке, Селия. А ты?
#Person1#: Я в порядке. Я очень занят!
#Person2#: У тебя много домашней работы?
#Person1#: Да. Не так ли?
#Person2#: Конечно знаю!
#Person1#: Над каким классом вы сейчас работаете?
#Person2#: Я готовлюсь к завтрашнему экзамену по химии.
#Person1#: Вы учитесь в классе миссис Грин?
#Person2#: Да. Ты?
#Person1#: Да. Завтра у нас должен быть такой же экзамен!
#Person2#: Вы хотите учиться вместе?
#Person1#: Конечно. Однако эта библиотека слишком тихая.
#Person2#: Хочешь пойти в пустой класс?
#Person1#: Звучит неплохо.
#Человек2#: Хорошо. Пойдем! | Ева и Селия обнаруживают, что завтра у них одинаковый экзамен, поэтому они решают учиться вместе. | готовиться к экзаменам |
train_779 | #Person1#: Сегодня будет замечательная опера. Я хотел бы увидеть это.
#Person2#: Мне не нравятся пьесы с запутанным сюжетом. Что сегодня?
#Person1#: «Звуки музыки». Эта музыка известна всем и подходит для всех возрастов. Речь идет о счастливой семье без секса, насилия и ненормативной лексики.
#Person2#: Я знаю это. Я видел фильм с таким же названием. Эндрюс дает спектакль, который запомнится на всю жизнь, от Марии до веселой гувернантки.
#Person1#: Да, ты прав. Мне нравится песня в фильме, эдельвейс, ты ее помнишь?
#Person2#: Конечно, это красивая песня, которая может сделать публику спокойной и приятной.
#Person1#: Эти молодые актеры отлично играют роли.
#Person2#: Я надеюсь, что опера будет более грандиозной, чем фильм. Вы купили билеты?
#Person1#: Нет, я тебя спрашиваю, пойдешь ли ты смотреть.
#Person2#: Пошли. Нам лучше купить билеты заранее и поужинать в ресторане. | #Person1# сообщает #Person2#, что сегодня идет опера под названием «Звуки музыки». Они говорят об этом, и обоим это нравится, поэтому они решают посмотреть его вместе. | говорить об операх |
train_780 | #Person1#: Прекрасный день, не так ли?
#Person2#: Да, не так ли.
#Person1#: Ты знаешь, какая сегодня температура?
#Person2#: 75 градусов красиво.
#Person1#: Как мило. Надеюсь, что такая погода продержится всю неделю. В эти выходные я собираюсь покататься на каноэ.
#Person2#: Плохой план. В прогнозе погоды по телевидению говорится, что в эти выходные ожидается ураган, а температура также упадет до 66 градусов.
#Person1#: Какая неприятность! Каждый раз, когда я планирую покататься на каноэ или в походе, приходит буря. Небо темнеет, начинает выть ветер, а температура падает. Что ж, мне лучше остаться дома.
#Person2#: Я никогда не составляю никаких конкретных планов на выходные до утра пятницы. Затем, выслушав температуру погоды, я строю свои планы.
#Person1#: Это умно. Я собираюсь начать делать то же самое. | #Person1# отправляется в путешествие на каноэ в эти выходные, однако #Person2# сообщает #Person1# о приближающемся урагане. #Person1# последует за идеей #Person2# строить планы после того, как выслушает температуру погоды. | погода |
train_781 | #Person1#: Привет, Майк, давно не виделись. Как идут дела?
#Person2#: Неплохо. Спасибо. Сегодня ты выглядишь прекрасно. А как ваш муж?
#Person1#: Вчера он простудился, но сейчас чувствует себя намного лучше.
#Person2#: Ну, я рад это слышать. Пожалуйста, передайте ему мой привет.
#Person1#: Обязательно буду. Спасибо. | Муж #Person1# простудился. Майк выражает ему привет. | приветствие |
train_782 | #Person1#: как ты относишься к бездетным парам? Вы решите не иметь детей?
#Person2#: честно говоря, не стал бы.
#Person1#: почему? Нужно ли делать выбор сейчас?
#Person2#: не совсем так. Но меня это давно озадачило.
#Person1#: в чем загадка?
#Person2#: мы с мужем предпочитаем не иметь детей, но моя свекровь очень традиционна и хочет внуков.
#Person1#: а, понятно. Я думаю, что старшее поколение склонно думать иначе.
#Person2#: да. Кажется, она никогда не согласится на бездетный брак. Мы поссорились прошлой ночью.
#Person1#: ну правда? Может быть, она просто хочет увидеть своих внуков.
#Person2#: но это абсолютно наше личное дело, иметь ребенка или нет.
#Person1#: определенно.
#Person2#: знаете, я часто слышу, как наша соседка, молодая пара, ссорится из-за того, как растить их ребенка, и я очень не хочу, чтобы дети портили нам счастье.
#Person1#: не волнуйся. Я думаю, что в большинстве случаев дети — это клей, скрепляющий семью.
#Person2#: Думаю, ты прав. Но я все же предпочитаю не иметь детей.
#Person1#: конечно. Вы можете в полной мере насладиться совместным времяпрепровождением. | #Person2# говорит #Person1#, что она не хочет ребенка, в то время как ее свекровь хочет внуков. #Person2# не хочет, чтобы дети портили ей счастье. #Person1# считает, что дети — это клей, скрепляющий семью. | не иметь детей |
train_783 | #Person1#: Куда ты собираешься на эти выходные?
#Person2#: Я еду на Хайнань.
#Person1#: О, правда? Там будет хорошо и тепло. Ты уже бывал там раньше?
#Person2#: Да, вообще-то это мой второй визит. Я был там в октябре прошлого года.
#Person1#: Понятно. Как там?
#Person2#: Ну, стиль жизни гораздо более спокойный, чем здесь, в городе. И морепродукты вкуснее!
#Person1#: Ну, хорошо провести время! | #Person2# сообщает #Person1# #Person2# посетит Хайнань во второй раз в эти выходные. | поехать на Хайнань |
train_784 | #Person1#: Кто это?
#Person2#: Супервайзер. Открой дверь.
#Person1#: Подождите секунду.
#Person2#: Что ты здесь делаешь?
#Person1#: Мы смотрим футбольный матч. В чем дело?
#Person2#: Ваши соседи жаловались, что вы так шумите, что им не спится.
#Person1#: Я сожалею об этом.
#Person2#: Пожалуйста, выключите телевизор. И больше ни крика, иначе мне придется сообщить о вас администрации школы.
#Person1#: Вы можете быть уверены, что мы больше не будем беспокоить других. | Начальник предупреждает #Person1# не шуметь, что мешает спать соседям. | шуметь |
train_785 | #Person1#: Вы когда-нибудь проходили Историю 231?
#Person2#: Ага. В прошлом семестре.
#Person1#: Кто был профессором?
#Person2#: Это был профессор Джонсон.
#Person1#: Он у меня в этом семестре. Что вы думаете о нем?
#Person2#: Он ужасный инструктор и многого требует, но, к счастью, легко учится.
#Person1#: Что ты в итоге получил?
#Person2#: У меня пятерка -. Звучит хорошо, но ни один из моих тестов не был таким высоким, так что я не знаю, как я получил достойную оценку.
#Person1#: Это, наверное, потому, что он оценивает по кривой.
#Person2#: Тебе пока нравится урок?
#Person1#: Я ненавижу это, и я собирался уйти. Но, услышав ваш опыт, я думаю, что выдержу это.
#Person2#: Да. Обязательно останусь в классе. Вы получите более высокую оценку, чем результаты тестов. Он делает это намеренно, чтобы все студенты много учились.
#Person1#: Спасибо, что сообщили мне. Я чувствую облегчение. | #Person2# сообщает #Person1#, что профессор истории 231 требователен в течение семестра, но дает более высокие оценки, чем результаты тестов. #Person1#, который сначала хотел бросить курс, чувствует облегчение. | профессор |
train_786 | #Person1#: Официант, принесите мне меню, хорошо?
#Person2#: Минутку, я иду. ( Десять минут спустя ). Теперь, что бы вы хотели?
#Person1#: Я хотел бы увидеть меню. Не могли бы вы дать мне один, пожалуйста?
#Person2#: Да, конечно. Вот, пожалуйста.
#Person1#: Спасибо. Ах! Но это по-французски. Не могли бы вы дать мне английское меню?
#Person2#: Это тоже написано по-английски, мелким шрифтом. Там.
#Person1#: Спасибо. Мне нужно время, чтобы выбрать. Не могли бы вы вернуться через минуту?
#Person2#: Верно. (пять минут спустя) Что ты ешь?
#Person1#: Извините, я еще не решил. Не уделишь мне пару минут?
#Person2#: Хорошо, но не могли бы вы поскорее принять решение? Мы сейчас очень заняты, как видите, сэр. | #Person2# приносит #Person1# меню по запросу #Person1#. #Person1# требуется больше времени для заказа. Официант напоминает #Person1# решать скорее, потому что он занят. | заказать еду |
train_787 | #Person1#: У тебя есть идеи, чем бы ты хотел заняться на этих выходных?
#Person2#: Я иду в кинотеатр с моим другом. Чем ты планируешь заняться?
#Person1#: Я еще не совсем уверен.
#Person2#: Как насчет того, чтобы посмотреть фильм со мной и моим другом?
#Person1#: Какой фильм вы с другом планируете посмотреть?
#Person2#: Не уверен. Есть ли фильм, который бросается в глаза?
#Person1#: На ум не приходят хорошие фильмы.
#Person2#: Вы уже решили, хотите ли вы пойти?
#Person1#: Нет, спасибо. Возможно, в другой раз.
#Person2#: Обязательно в другой день. | #Person2# посмотрит фильм с друзьями на этих выходных. #Person2# просит #Person1# собраться вместе, но #Person1# отказывается. | посмотреть фильм |
train_788 | #Person1#: Ты можешь ей поверить? Ей нет и ста фунтов, и она уходит от того, что хочет сесть на диету.
#Person2#: Расскажи мне об этом. Если бы я была такой же маленькой, как она, я бы и не подумала о диете.
#Person1#: Я тоже. Но что мы будем делать? Я сидела на 4 разных диетах и никак не могла похудеть.
#Person2#: Это потому, что ты не занимаешься спортом. Если бы вы были более активны, у вас не было бы проблем с диетой.
#Person1#: Что ты знаешь? У тебя тоже лишний вес.
#Person2#: Но я не на диете.
#Person1#: Я знаю. Но мне не с кем сидеть на диете. Если мы будем помогать друг другу и мотивировать друг друга, я думаю, мы сможем немного похудеть.
#Person2#: Хотя я слишком люблю мороженое.
#Person1#: Да ладно. Вы почувствуете себя лучше и будете выглядеть лучше, а в награду сможете съесть немного мороженого тут и там.
#Person2#: Звучит привлекательно.
#Person1#: Отличная идея. Не могу поверить, что не подумал об этом раньше. Сесть на диету с другом, чтобы поддержать вас, — отличный способ добиться успеха.
#Person2#: Хорошо. Я в деле. Давайте сделаем это.
#Person1#: Отлично. Я немедленно приступлю к реализации нашего плана.
#Person2#: Мы можем начать завтра? | #Person1# и #Person2# имеют лишний вес и не знают, как похудеть. #Person1# выдвигает идею сесть на диету с другом, чтобы подстраховаться. #Person1# соглашается, и они решают попробовать. | худеть |
train_789 | #Person1#: Паспорт и посадочную карту, пожалуйста.
#Person2#: Вот вы где, сэр.
#Person1#: Откуда ты?
#Person2#: Я из Китая.
#Person1#: Вам было что декларировать?
#Person2#: Нет, ничего.
#Person1#: Не могли бы вы открыть этот чемодан, пожалуйста?
#Person2#: Конечно.
#Person1#: Дай-ка я взгляну на эту сумку. Вы можете открыть его?
#Person2#: Ага.
#Person1#: Эта камера кому-то в подарок?
#Person2#: Нет, это моя камера для личного пользования.
#Person1#: Вы должны заплатить налог за эту камеру.
#Person2#: Нет, пожалуйста, не надо. Это для моего личного использования.
#Person1#: У тебя много подарков, поэтому ты должен заплатить за камеру.
#Person2#: Почти все для моих друзей в Штатах. | #Person1# проверяет чемодан #Person2# и позволяет #Person2# заплатить налог за камеру, хотя она предназначена для личного пользования. | иммиграционный контроль |
train_790 | #Person1#: Что произойдет, если мы заключим сделку, а через тридцать-шестьдесят дней после доставки цена снизится, а вы не получите наилучшую возможную цену? Как мне справиться с этим?
#Person2#: Ну, такие вещи случаются, я знаю. Ты просто должен оставаться со мной прямо.
#Person1#: Верно! Итак, как мне это сделать? Что сделает вас счастливым?
#Person2#: Что ж, предлагаю держать меня в курсе. Это должно сработать. Таким образом, бремя решения о покупке лежит на мне, а не на вас.
#Person1#: Простите?
#Person2#: Да, это действительно так просто. Каждый раз, когда в товарах, с которыми мы работаем, происходят изменения, вы сообщаете мне об этом. Это все, что вам нужно сделать.
#Person1#: Какие изменения, только в ценах?
#Person2#: Нет, любые изменения. Я хочу, чтобы вы информировали меня так же, как и вы. Мне нужно знать столько же, сколько и тебе. Если вы услышите о чем-то, что может произойти, скажите мне об этом. Скажи мне, что это слухи, на чем они основаны и каково твое мнение о том, насколько они вероятны.
#Person1#: Вы имеете в виду доступность продукта, его надежность и цену?
#Person2#: Нет, всё. Это точно, но также и трудовые проблемы, сырье, новые субподрядчики, слияния, короче говоря, все и вся. Так что я могу принять полностью обоснованное решение.
#Person1#: Значит, ты хочешь, чтобы я был твоими глазами и ушами в индустрии. Я могу это сделать, если компания, в которой я работаю, не пострадает.
#Person2#: Думаю, мы поладим. | #Person1# хочет знать, что делать, если после заключения сделки цена упадет. #Person2# просит #Person1# сообщать #Person2# о каких-либо изменениях в предметах, с которыми он работает, чтобы #Person2# мог принять полностью обоснованное решение. | деловые переговоры |
train_791 | #Person1#: Здравствуйте, могу я поговорить с мистером Робертом, менеджером по персоналу?
#Person2#: Минуточку. Я приведу его сюда. Извините, он чем-то занят. Почему бы тебе не позвонить ему позже?
#Person1#: Хорошо, все в порядке. Спасибо.
#Person2#: Добро пожаловать. | #Person1# позвоню мистеру Роберту позже, он занят. | говорить с кем-то |
train_792 | #Person1#: Доброе утро, я могу вам помочь?
#Person2#: Да, я хотел бы проверить.
#Person1#: Да, конечно, сэр. Как вас зовут и номер вашей комнаты, пожалуйста?
#Person2#: Джек Ремингтон, комната 1408.
#Person1#: Хорошо, вот ваш счет, мистер Ремингтон.
#Person2#: Что из этого мой счет?
#Person1#: О, простите, сэр. Я забыл тебе это объяснить. Это квитанция о пособии. Мы ошиблись в вашем счете и переплатили вам 120 долларов. Так что нам пришлось выписать квитанцию и вычесть 120 долларов из вашего счета.
#Person2#: Понятно. Так что это счет, то и общая сумма. . . ?
#Person1#: Здесь, внизу, 800 долларов. Как вы хотите оплатить свой счет, сэр, наличными или кредитной картой?
#Person2#: Наличными.
#Person1#: Это доллары США?
#Person2#: Да.
#Person1#: Минуточку, пожалуйста. Я выпишу вам расписку. | #Person1# служит Джеку Ремингтону, чтобы проверить, и дает ему счет. #Person1# объясняет Джеку, что они допустили ошибку в его счете и исправили ее. | проверить |
train_793 | #Person1#: Могу я вам чем-нибудь помочь?
#Person2#: Мне нужно закрыть один из моих аккаунтов.
#Person1#: С этим что-то не так?
#Person2#: Мне это больше не нужно.
#Person1#: Что бы вы хотели сделать со всеми деньгами на этом счете?
#Person2#: Просто переведи его на мой оставшийся аккаунт.
#Person1#: Я могу это сделать.
#Person2#: Было бы здорово.
#Person1#: Хочешь снять деньги?
#Person2#: Не сегодня.
#Person1#: Мне потребуется некоторое время, чтобы удалить вашу учетную запись.
#Person2#: Ничего страшного. Не торопись. | #Person2# просит #Person1# аннулировать один из аккаунтов #Person2# и перевести деньги на оставшийся аккаунт #Person2#. | отменить учетную запись |
train_794 | #Person1#: Привет, Стивен. Энни сказала, что вы с Джулией поссорились, не так ли?
#Person2#: Это правда. Вчера у нас был спор. Она обвинила меня в том, что я не приготовила ужин в тот день, но была ее очередь готовить ужин.
#Person1#: Из-за этого вы дрались?
#Person2#: Да.
#Person1#: Вы двое всегда ссоритесь по мелочам.
#Person2#: Это была не моя вина, но она сказала: «Ты позоришь меня». Я сейчас взорвусь!
#Person1#: Ты все еще злишься на нее?
#Person2#: Честно говоря, нет, и я немного сожалею о том, что сделал.
#Person1#: Извинишься перед ней?
#Person2#: Ни за что. Это она должна извиниться. | Стивен рассказывает #Person1#, что вчера поссорился с Джулией. Стивен немного сожалеет сейчас, но он не будет извиняться. | есть аргумент |
train_795 | #Person1#: Как прошла ваша оценка с боссом?
#Person2#: О, это было действительно хорошо. Знаешь, он самый хороший босс, который у меня был здесь.
#Person1#: Да, я думаю, что он самый спокойный человек в управлении.
#Person2#: Более того, он сказал, что я самый трудолюбивый человек в офисе!
#Person1#: Это хорошо. Возможно, вас повысят.
#Person2#: Надеюсь. Тогда я тоже буду самым счастливым человеком в нашем офисе! | #Person1# и #Person2# думают, что босс хороший, а #Person2# доволен похвалой босса. | босс |
train_796 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Спасибо, но я просто осматриваюсь. Сколько стоит эта юбка?
#Person1#: Это новый стиль. Двести двадцать восемь.
#Person2#: Можно примерить?
#Person1#: Конечно, пожалуйста.
#Person2#: Вы можете предложить мне лучшую сделку?
#Person1#: Двести десять юаней. Это самая низкая цена.
#Person2#: Хорошо, я дам за это сто восемьдесят юаней.
#Person1#: Ну, двести юаней.
#Person2#: Нет, это мое последнее предложение.
#Person1#: Хорошо, я заверну его для вас. | #Person2# покупает юбку за 180 юаней после сделки с #Person1#. | торг |
train_797 | #Person1#: Дэн, ты хотел меня видеть?
#Person2#: О да, Сью, пожалуйста, садитесь. Нам нужна помощь.
#Person1#: Что я могу сделать?
#Person2#: Посмотрите на это расписание. В апреле состоятся четыре конференции. И не хватает представителей, чтобы охватить их всех.
#Person1#: Но я не вхожу в руководящий состав.
#Person2#: Я знаю, но вы изучали менеджмент и мерчандайзинг. И у нас есть вакансии для более управленческих людей. Здесь есть хорошая возможность для вас.
#Person1#: Звучит замечательно. Но что ты хочешь, чтобы я сделал?
#Person2#: 18 апреля в Сиэтле будет конференция. Я хочу, чтобы вы представляли нас.
#Person1#: Это большая ответственность.
#Person2#: У тебя все получится, я уверен.
#Person1#: Есть чему поучиться?
#Person2#: Есть несколько вещей, но они несложные.
#Person1#: Осталось не так много времени. Могу ли я начать сейчас?
#Person2#: В файлах есть отчеты о предыдущих конференциях. Вы можете изучить тех.
#Person1#: Не могли бы вы дать мне какие-нибудь рекомендации по этикету в других странах?
#Person2#: Существует несколько общих правил, применимых к международным конференциям.
#Person1#: Тогда где я могу найти всю информацию по конкретной стране?
#Person2#: Обычно вы можете позвонить в посольство или консульство этой страны. Большинство из них имеют печатные материалы для деловых посетителей. В публичных библиотеках также есть книги о путешествиях. Если вам не хватает времени, вы также можете спросить у Салли, так как она была там на конференции в прошлый раз.
#Person1#: Отлично. И будет ли наша компания организовывать перевозку?
#Person2#: Да. Сообщите в туристический отдел о том, что, по вашему мнению, вам нужно, и они могут организовать для вас.
#Person1#: Спасибо. Я сделаю все возможное. | Дэн хочет, чтобы Сью представляла их интересы на конференции в Сиэтле. Он рассказывает ей, чему нужно научиться, и общие принципы, применимые к международным конференциям. Сью может найти информацию по конкретной стране, позвонив в посольство или консульство этой страны. | посетить конференцию |
train_798 | #Person1#: Ну, как дела, Стив?
#Person2#: Ну, если честно, Карла, в субботу я чувствовал себя прекрасно, но в воскресенье после обеда меня начало тошнить. Я думал, что мне станет лучше, но я чувствую себя хуже, чем раньше. И я очень волнуюсь, потому что у меня запланирована презентация на работе в пятницу, так что к тому времени мне должно стать лучше.
#Person1#: Ну, в чем проблема?
#Person2#: Ну, я думал, что у меня грипп, но врач сказал, что это просто сильная простуда. Он дал мне лекарство от простуды, чтобы вылечить мой заложенный нос и лихорадку. Я должен принимать лекарство три раза в день после еды, но оно не помогает. Он также сказал мне не стоять на ногах в течение дня или около того, но я так занят в эти дни.
#Person1#: Слушай, забудь про это лекарство! У меня как раз есть средство, чтобы избавиться от сильной простуды. Видишь ли, моя мама действительно занимается траволечением.
#Person2#: О, нет, спасибо.
#Person1#: Ах, да ладно! Попробуйте. Просто возьми травяной чай моей мамы и выпей его четыре раза в день. Поверьте мне. Вы будете вставать и танцевать вокруг в мгновение ока.
#Person2#: Танцы в мгновение ока, верно? Ну, я думаю. Ничто другое, кажется, не делает работу.
#Person1#: Отлично. Я приду к тебе в 7:30. Тогда увидимся. | Стив говорит Карле, что чувствует себя плохо с воскресенья и должен выздороветь перед презентацией в пятницу. Он получил лекарство от врача, но оно не помогает. Карла рекомендует ему попробовать травяной чай ее мамы, который более эффективен. | чувствовать себя больным |
train_799 | #Person1#: Моя камера сломалась. Думаю купить новый.
#Person2#: Попробуйте MA-205. Вы не пожалеете об этом.
#Person1#: Я знаю, что эта модель хорошего качества и дизайна, но она слишком дорогая.
#Person2#: В интернете можно купить дешевле.
#Person1#: В Интернете? Как?
#Person2#: Воспользуйтесь поисковиком и найдите дешевый MA-205.
#Person1#: Поисковик? Эм, что это?
#Person2#: Вы действительно живете в каменном веке. Хорошо, скажи мне свой бюджет, и я посмотрю, смогу ли я получить его для тебя. | #Person2# рекомендует #Person1# купить более дешевый MA-205 в Интернете с помощью поисковой системы. | купить камеру |