id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 178
5.16k
| summary
stringlengths 30
1.07k
| topic
stringlengths 2
59
|
|---|---|---|---|
train_12000 | #Person1#: Вы не возражаете, если я спрошу о вашем состоянии здоровья?
#Person2#: Я только что прошел полное медицинское обследование и сдал его с честью.
#Person1#: Это хорошо. Мы надеемся, что каждый из наших будущих сотрудников будет здоров и счастлив.
#Person2#: Я понимаю. | #Person2# сообщает #Person1#, что #Person2# прошел медицинский осмотр. | здоровье |
train_12001 | #Person1#: Вы видели женщину, которая только что вышла из моего кабинета?
#Person2#: Да.
#Person1#: Она еще один кандидат и главный претендент, но я не хотел ее нанимать. Она квалифицирована, но не совсем соответствует профилю. Мы ищем бухгалтера, и часть работы требует взаимодействия с клиентами. Ну, наши клиенты хотят, чтобы консервативные люди распоряжались своими деньгами. И зеленые волосы с рваными джинсами точно не внушают им доверия.
#Person2#: Но теперь это стиль.
#Person1#: Я это понимаю, но наш бизнес заключается в том, чтобы обслуживать клиентов и давать им то, что они хотят.
#Person2#: Конечно.
#Person1#: Ну, они не хотят иметь дело с людьми, которые так выглядят. Им нужны люди, которые больше похожи на вас.
#Person2#: Почему?
#Person1#: Ну, они старше и не разбираются в сегодняшней моде. Когда они видят, что кто-то так одет, срабатывает предупредительный сигнал. Им вообще не нравится такой стиль, и им не нравится иметь дело с людьми, которые так одеваются на работе.
#Person2#: О, понятно.
#Person1#: Раньше у нас была женщина, которая так одевалась, и она была хороша, очень хороша. Но клиенты очень негативно отреагировали, увидев ее. Некоторые просили, чтобы их аккаунт был передан тому, кто одевался более консервативно.
#Person2#: Что с ней случилось?
#Person1#: Ну, она была очень хорошим сотрудником, и мы хотели оставить ее, поэтому ее начальник вызвал ее для беседы и поставил ее на линию. Идея пришла ей в голову, и теперь она приберегает модные образы для вечеров и выходных.
#Person2#: Понятно. | #Person1# сообщает, что то, как одета соискательница, не вызывает у клиентов доверия, поэтому #Person1# не хотел ее нанимать. #Person1# приводит пример того, что клиенты негативно отреагировали, увидев женщину, одетую как заявитель. Клиенты хотят, чтобы те, кто одевается более консервативно, распоряжались своими деньгами. | консерватор |
train_12002 | #Person1#: Вот и мы, Райан! Вот и будем праздновать!
#Person2#: Это теледворец! Я рад, что принес свою платиновую карту.
#Person1#: Тебе это не понадобится. Том угостит всех!
#Person2#: Где Том? Это была его идея устроить мальчишник на ETV, не так ли?
#Person1#: Если бы это зависело от Тома, у нас была бы свадьба на ETV? Он любит петь.
#Person2#: Тогда держу пари, он действительно хорош!
#Person1#: Ну, я позволю тебе решить это за тебя. Он будет здесь чуть позже. Вот наша комната.
#Person2#: Здесь мы поем? Эти кабинки настолько удобны, что я думаю, можно было бы заснуть!
#Person1#: Давай закажем что-нибудь поесть. Какое у тебя настроение?
#Person2#: Тебе решать.
#Человек1#: Хорошо. Как насчет спринг-роллов и шариков из кальмаров, свиных шкур и пива! | #Person1# говорит Райану, что они будут праздновать на ETV, и Том угостит всех. #Person2# считает, что кабинки удобные, и #Person1# закажет что-нибудь поесть. | праздновать |
train_12003 | #Person1#: Я хочу отправить немного денег в Наньчан. Здесь это обрабатывается?
#Person2#: Да, сэр. Сколько вы хотите перевести?
#Person1#: Я хочу перевести 1200 юаней моему брату в Наньчан.
#Person2#: Нет проблем. Вы хотите, чтобы деньги шли по М/Т или Т/Т?
#Person1#: Какая разница?
#Person2#: Если вы возьмете M / T, вашему брату потребуется больше времени, чтобы получить деньги.
#Человек1#: Хорошо. Я возьму Т/Т.
#Person2#: Не могли бы вы заполнить эту анкету?
#Person1#: Хорошо. Вот.
#Person2#: За 1200 юаней до Наньчана комиссия составляет 12 юаней.
#Person1#: Вот. Спасибо.
#Person2#: Добро пожаловать.
#Person1#: До свидания. | #Person1# хочет перевести 1200 юаней в Наньчан через T / T, а #Person2# сообщает, что комиссия составляет 12 юаней. | отправлять деньги |
train_12004 | #Person1#: Добрый день, мэм. Могу ли я помочь вам найти что-нибудь?
#Person2#: Нет, спасибо. Я всего лишь смотрю.
#Person1#: На этой неделе у нас есть специальное предложение на эти юбки. Хотели бы вы попробовать один?
#Person2#: Нет, спасибо. Мне не нужны никакие юбки.
#Person1#: Как насчет блузки? Вот это последняя мода.
#Person2#: Нет, спасибо.
#Person1#: Почему бы не примерить эти прекрасные шорты? Я уверен, что они смотрелись бы потрясающе на вас.
#Person2#: Несомненно. Слушай, я просто просматриваю. Если мне понадобится твоя помощь, я дам тебе знать.
#Person1#: Взгляните на это платье. Вам не кажется, что это идеально для вас, мэм? Куда вы идете, мэм? Мэм? | #Person2# просматривает, а #Person1# продолжает рекомендовать ей различную одежду. Наконец #Person2# отказывается и уходит. | рекомендовать |
train_12005 | #Person1#: Могу ли я встретиться с вами сегодня вечером?
#Person2#: Очень жаль, сегодня вечером я занят. Что насчет завтрашней ночи?
#Человек1#: Хорошо. где и когда?
#Person2#: 7:00 в моем отеле.
#Person1#: Хорошо, я иду в отель, чтобы забрать тебя. Увидимся завтра вечером. | #Person1# и #Person2# договариваются о встрече завтра в 7:00 вечера. | встреча |
train_12006 | #Person1#: Появилось много новых видов газет. Мне трудно выбрать среди них. Какая газета самая популярная в нашем городе?
#Person2#: Я бы порекомендовал вам «Утреннюю газету», правда, газета новая, но ее тираж растет. В прошлом месяце оно достигло трехсот тысяч, что является очень хорошей цифрой для новой газеты.
#Person1#: По какой причине люди предпочитают читать это?
#Person2#: Я думаю, что, возможно, новости в нем правдивы и точны. У него также есть специальная страница о фондовом рынке; возможно, это настоящая причина его популярности. Сейчас многие люди спекулируют на фондовом рынке.
#Person1#: Я могу предсказать, что через год или два у него будет самый большой тираж. | #Person2# рекомендует #Person1# Morning Paper, потому что новости в ней правдивы и точны. У него также есть специальная страница о фондовом рынке. | газета |
train_12007 | #Person1#: не мог бы ты мне помочь с кое-какими вещами на кухне? Я не думаю, что смогу закончить все вовремя.
#Person2#: хорошо, что ты хочешь, чтобы я сделал?
#Person1#: во-первых, мне нужно, чтобы ты высушила. Я почти закончил мыть посуду. Я помою плиту, когда закончу.
#Person2#: хорошо. Я уберу тарелки и столовые приборы, пока буду их сушить. Где кухонное полотенце? О, вот оно.
#Person1#: мы закончим это в два счета, если будем работать над этим.
#Person2#: пока ты будешь чистить плиту, я протру столешницу. Между прочим, отличное мясо.
#Person1#: вообще-то это были остатки вчерашнего дня. Я приготовил слишком много еды, чтобы есть в одиночестве. Я рад, что ты смог прийти, чтобы помочь мне закончить это.
#Person2#: с удовольствием! Это кухонное полотенце немного рваное. У вас есть еще один?
#Person1#: да. Посмотри в том ящике. Я должен выбросить старый.
#Person2#: оставь себе и используй как тряпку. С его помощью вы можете почистить свой велосипед. | #Person1# хочет, чтобы #Person2# помог с просушкой. #Person2# также протирает рабочую поверхность и убирает тарелки и столовые приборы. #Person2# советует #Person1# оставить рваное кухонное полотенце для чистки велосипеда. | помощь |
train_12008 | #Person1#: Привет, Рон, это Ким из штаб-квартиры.
#Person2#: О, привет, Ким. Как дела?
#Person1#: Отлично, спасибо. Я звонил, чтобы изменить нашу встречу на следующей неделе.
#Person2#: Хорошо, конечно. Когда вы имели в виду?
#Person1#: Ну, я надеялся, что мы сможем перенести поездку на начало следующего месяца. Наша поездка отложена до 2 числа.
#Person2#: Почему бы нам не сказать 3-е около 14:00. м. ?
#Person1#: Меня это устраивает! Я позвоню тебе, когда доберусь до города, чтобы подтвердить.
#Person2#: Отлично. Поговори с тобой тогда. | Ким хочет, чтобы Рон изменил встречу. Они меняют встречу на 3-ю. | изменять |
train_12009 | #Person1#: Привет, Стивен. Вы недавно закончили замечательный проект.
#Person2#: О, да, А. Спасибо, что одобрили мою работу.
#Person1#: Не гордись. Вы получите много в следующей работе.
#Person2#: Да, я в это верю, но я хочу знать, дадите ли вы мне прибавку.
#Person1#: Б, говорить о зарплате неразумно. Вы новый менеджер, и вам следует освоить больше профессиональных навыков.
#Person2#: Вы правы, босс, но мне нужно конкретное подтверждение, чтобы в будущем работать лучше.
#Person1#: Хорошо, ты такой хороший собеседник. | #Person2# хочет, чтобы босс #Person2# повысил зарплату, чтобы #Person2# работал лучше в будущем. | поднимать |
train_12010 | #Person1#: Скоро мы обсудим, как продавать серию CB. Ваш проект идет хорошо?
#Person2#: Абсолютно. Я отсортировал все материалы, которые нам нужны, и выбрал три отличных способа маркетинга.
#Person1#: О, это хорошо.
#Person2#: Мы можем подробно обсудить их на встрече и выбрать лучший способ продвижения наших ключевых продуктов.
#Person1#: Кажется, у тебя все получилось. Теперь я, наконец, могу перестать беспокоиться об этом и вернуться к работе. | #Person1# и #Person2# обсудят все материалы и три способа маркетинга во время встречи. | обсуждать |
train_12011 | #Person1#: Как насчет выпить, сэр?
#Person2#: Чашку кофе, пожалуйста.
#Person1#: Хотите добавить в кофе сливки или сахар?
#Person2#: Мне, пожалуйста, немного сахара.
#Person1#: Извините, у меня нет сахара.
#Person2#: Почему ты спросил меня, не хочу ли я?
#Person1#: Не знаю. Я просто не думал. | #Person1# спрашивает, хочет ли #Person2# сахар, но у #Person1# его нет. | сахар |
train_12012 | #Person1#: Рейс BE 407 в Рим задерживается. Пожалуйста, подождите пассажиров в зале ожидания?
#Person2#: О, как надоело!
#Person1#: Время отправления будет сообщено как можно скорее.
#Person2#: Это бесит! Я должен быть в Риме к пяти. | #Person2# должен быть в Риме к пяти, но рейс задерживается. | задержанный рейс |
train_12013 | #Person1#: Добрый день, мисс.
#Person2#: Добрый день. Я бы хотел, чтобы мне сделали прическу.
#Person1#: Какой стиль вы хотите?
#Person2#: Я хотел бы попробовать новую прическу. Не могли бы вы показать мне несколько фотографий причесок?
#Person1#: Конечно. Вот, пожалуйста.
#Person2#: Спасибо. Пожалуйста, дайте мне стиль на этой картинке здесь, но сделайте волну длиннее. Я хотел бы спрей для волос, пожалуйста.
#Person1#: Да, мисс. Все в порядке?
#Person2#: Красиво сделано.
#Person1#: А маникюр хочешь?
#Person2#: Нет, спасибо. Сколько я должен заплатить?
#Person1#: Сто юаней, пожалуйста.
#Person2#: Вот ты где.
#Person1#: Спасибо. | #Person2# выбирает на фото прическу с более длинной волной и платит сто юаней. | стрижка |
train_12014 | #Person1#: Готовы ли вы работать за границей?
#Person2#: Почему бы и нет? Именно по этой причине я подал заявку на эту работу. Мне очень интересно заниматься бизнесом в международной среде.
#Person1#: Как насчет вашей семьи?
#Person2#: Они не против. | #Person2# подал заявку на эту вакансию из-за своего международного окружения. | причина для работы |
train_12015 | #Person1#: Вы экспериментировали со многими музыкальными стилями. Что дальше?
#Person2#: Трудно сказать, куда я собираюсь двигаться дальше, потому что мой следующий альбом еще не закончен.
#Person1#: Прежде чем заняться музыкой, вы ходили на курсы актерского мастерства. Вы когда-нибудь думали стать актрисой?
#Person2#: Это то, что я хотел сделать изначально. Я бросил школу и присоединился к передвижной театральной труппе. У нас не было денег на гостиницы. Поэтому мы разбивали лагерь в парках. Это было блестяще. Потом я встретил Уильяма. Ему понравился мой голос, и он решил, что я должна стать певицей. Это было странно, потому что я никогда не думал о пении.
#Person1#: Правда ли, что лучшее время в жизни женщины - это после тридцати?
#Person2#: Ну. Кто-то говорил мне, что это действительно начинается в сорок. Она замечательная женщина. И она говорит, что в 30 лет так же тяжело, как и в 20, но по-другому. Они просто сбивают с толку. Но когда ты добираешься до сорока, это просто необыкновенно. Видимо, весь мир открывается.
#Person1#: Чего бы ты хотел достичь до того, как тебе... скажем... шестьдесят?
#Person2#: Я бы хотел научиться играть на скрипке, но не раньше, чем мне исполнится шестьдесят. Я хотел бы сделать это в следующем году или около того. Одним из первых инструментов, которым я научился, были барабаны. И у меня довольно хорошо получается эта координация, как ни странно. | #Person2# сообщает #Person1#, что следующая запись #Person2# еще не закончена. #Person2# сначала хотела быть актрисой, но теперь она стала певицей. #Person2# считает, что лучшее время в жизни женщины - это сорок и хочет научиться играть на скрипке в следующем году. | певец |
train_12016 | #Person1#: Сегодня я опоздал на работу на полчаса. Просто было слишком много трафика.
#Person2#: Да, на дорогах действительно слишком много машин. Большему количеству людей нужно совместное использование автомобилей.
#Person1#: Автобаза?
#Person2#: Да, знаете, группа людей, которые вместе едут на работу в одной машине.
#Person1#: Эй, это хорошая идея. Как присоединиться к автобазе?
#Person2#: Ну, есть специальный номер телефона, по которому можно позвонить. Вы оставляете сообщение со своим адресом и номером телефона, а затем кто-то перезванивает вам и сообщает имена и номера телефонов других людей в вашем районе, которые хотят использовать совместное использование автомобилей.
#Person1#: Это действительно отличная идея! Откуда ты так много знаешь об этой системе совместного использования автомобилей, Нэнси?
#Person2#: Я? Первый раз я позвонил по этому номеру около пяти лет назад. Совместное использование автомобилей — отличный способ добраться до работы. | #Person2# советует #Person1# присоединиться к автобазе для работы. #Person2# знакомит #Person1# с системой совместного использования автомобилей, а #Person2# использует ее уже пять лет. | автобаза |
train_12017 | #Person1#: О, какое милое ожерелье.
#Person2#: Спасибо. Мне подарил муж.
#Person1#: О, я не знал, что ты женат.
#Person2#: Да, я. Я вышла замуж пять лет назад.
#Person1#: О, понятно. Это мило. Вы познакомились со своим мужем на работе?
#Person2#: Нет, мы познакомились в университете. | #Person1# делает комплимент ожерелье #Person2#, подаренное мужем #Person2#, и знает, что #Person2# был женат. | ожерелье |
train_12018 | #Person1#: Вы можете прочитать, что здесь написано?
#Person2#: Да, и ты бы тоже мог, если бы твои волосы не свисали тебе на лицо.
#Person1#: Не расчесывай мне волосы! Мне это нравится.
#Person2#: Тебе это нравится, но становится для тебя помехой.
#Person1#: Эй, хватит о моих волосах.
#Person2#: Я знаю отличного парикмахера недалеко отсюда, и она тоже милая.
#Person1#: Я не хожу к парикмахерам, потому что они милые.
#Person2#: Я упоминал, что она тоже хорошо стрижет волосы? | #Person2# считает, что волосы #Person1# становятся помехой, и рекомендует #Person1# парикмахера. | парикмахер |
train_12019 | #Person1#: Донна, ты действительно шокировала всех на вечеринке прошлой ночью!
#Person2#: Вы имеете в виду мое выступление?
#Person1#: Да! Мы все предполагали, что вы тихий и застенчивый тип.
#Person2#: Думаю, у каждого есть несколько секретов в рукаве.
#Person1#: Где ты научился так петь?
#Person2#: В школе я был участником группы.
#Person1#: Ты? Ух ты. И почему ты никогда так не одеваешься на работу?
#Person2#: Давай! Это работа. Тебе не кажется, что это было бы немного странно? | #Person1# думает, что Донна шокировала всех на вечеринке прошлой ночью, потому что они решили, что она тихая и застенчивая. | шок |
train_12020 | #Person1#: Мне нужна помощь в поиске подарка для моей дочери.
#Person2#: Она хотела бы ноутбук?
#Person1#: Звучит как хорошая идея.
#Person2#: Mac — очень популярный бренд.
#Person1#: Она упомянула Mac. Сколько это стоит?
#Person2#: 15-дюймовая модель Pro стоит 2 100 долларов плюс налог.
#Person1#: Звучит отличная цена. Я возьму один.
#Person2#: Это подарок, которым она будет дорожить долгие годы. Каким образом вы собираетесь расплачиваться?
#Person1#: Я воспользуюсь своей VISA.
#Person2#: Мы почти закончили. Просто распишитесь здесь, пожалуйста.
#Person1#: Просто взять его домой и подключить?
#Person2#: Она будет онлайн через 20 минут после того, как откроет коробку.
#Person1#: Ей это очень понравится.
#Person2#: Запомните нас для всех ваших компьютерных потребностей. | #Person1# хочет найти подарок для дочери #Person1#. #Person2# рекомендует #Person1# ноутбук Mac за 2100 долларов. Затем #Person1# платит с помощью VISA. | подарок |
train_12021 | #Person1#: Какой у тебя график в этом году?
#Person2#: Очень занят. Я должен забрать много кредитов в этом году.
#Person1#: Какая у тебя специальность?
#Person2#: Я занимаюсь французской литературой.
#Person1#: О, разве тебе не обязательно ходить на урок поэзии 18 века? Это действительно сложно. Я слышал, что студенты в этом классе должны написать работу на сто страниц.
#Person2#: Верно. Мы получили задание на прошлой неделе.
#Person1#: Когда это должно произойти?
#Person2#: В следующий понедельник.
#Person1#: Напомни мне никогда не записываться на этот курс. | #Person2# специализируется на французской литературе и берет уроки поэзии 18-го века, что кажется трудным. | расписание |
train_12022 | #Person1#: Хорошо. Давайте посмотрим на нашу короткую презентацию о Китае. Что нам нужно включить?
#Person2#: Нам нужно поговорить о размерах страны и ее населении.
#Person1#: Хорошо. Китай примерно такого же размера, как Канада и Соединенные Штаты, и имеет население около 1,3 миллиарда человек, что делает его последней страной в мире по численности населения.
#Person2#: Здесь сказано, что большинство населения составляют китайцы хань, но есть 55 меньшинств, которые составляют почти 10% населения.
#Person1#: Нам нужно сказать кое-что о географии и климате Китая. Есть ли способ разделить страну на части?
#Person2#: Мы могли бы разделить на пять частей. Есть северо-восток, где летом тепло, а зимой очень холодно. Затем есть северо-запад, который в основном покрыт пустыней. Тильбет известен своим горным климатом. Остальную часть страны можно условно разделить на две части. Один из них умеренно-мягкий зимой и теплый летом. Тогда на юге жарко большую часть года.
#Person1#: Звучит очень обобщенно.
#Person2#: Так и есть, но помните, что у нас есть всего несколько минут, чтобы сделать нашу презентацию. Мы можем выбрать города из каждой части и предоставить данные для каждого из них.
#Person1#: По одному из каждой части? Лхаса, Урумчи, Харбин, Шанхай и Гонконг. Столица Пекин, верно?
#Person2#: Да. Другими крупными городами являются Чэнду, Далянь, Ухань, Тяньцзинь, Шэньян, Чунцин. Гонконг и Гуанчжоу.
#Person1#: Надо взять большую карту и выделить эти города. Чем знаменит каждый из них? | #Person1# и #Person2# обсуждают короткую презентацию. #Person2# считает, что им нужно поговорить о размерах, населении, географии и климате Китая. #Person2# предлагает выбрать города из каждой части и предоставить данные. #Person1# советует взять большую карту и выделить крупные города. | презентация |
train_12023 | #Person1#: Вот меню и карта вин.
#Person2#: Что бы вы хотели выпить, мистер Фу?
#Person3#: Я бы хотел попробовать немецкого пива.
#Person2#: Приносит две бутылки немецкого пива.
#Person1#: Хорошо, сэр. Что насчет того, чтобы поесть?
#Person2#: Какая особенная еда в ресторане?
#Person1#: У нас есть специальные стейки из говядины, свинины, курицы и рыбы.
#Person2#: Мне нравится бифштекс, сделай два.
#Person1#: Как тебе это нравится? редкий, средний или пережаренный
#Person2#: Я хочу средний.
#Person3#: Я тоже. | #Person2# и Mr.Fu заказывают две бутылки немецкого пива и два бифштекса. | заказ |
train_12024 | #Person1#: Джин, я готов.
#Person2#: Это здорово! На что вы готовы?
#Person1#: Я готов к поездке на Гавайи. Видеть? Я купил новые солнцезащитные очки.
#Person2#: Очень мило. Так когда ты собираешься на Гавайи?
#Person1#: Эм, я не знаю. Я еще не забронировал поездку. Вы можете помочь мне?
#Person2#: Конечно, это моя работа.
#Person1#: Я так взволнован. Когда я на Гавайях, я собираюсь гулять по пляжу. Может быть, я буду лежать на песке. Я тоже собираюсь искупаться в океане. И я тоже собираюсь заняться серфингом.
#Person2#: Звучит здорово. Но умеете ли вы заниматься серфингом?
#Person1#: Нет, но я хочу научиться.
#Person2#: Я могу заказать для вас несколько уроков.
#Person1#: Было бы здорово.
#Person2#: Когда бы ты хотел поехать на Гавайи?
#Person1#: Не знаю. Когда самое лучшее время?
#Person2#: Обычно в мае я могу найти хорошие предложения на авиабилеты и отели. Погода в мае очень хорошая. Также в мае на Гавайи приезжает меньше туристов, поэтому там немноголюдно.
#Person1#: Отлично. Забронируйте мою поездку на май. | #Person1# готов к поездке на Гавайи и просит Джин помочь забронировать поездку. #Person1# хочет насладиться пляжем и серфингом. Джин забронирует поездку #Person1# на май, а также запишет уроки серфинга. | забронировать поездку |
train_12025 | #Person1#: А куда ты собираешься?
#Person2#: Мы идём в новый клуб, да? О чувак. Я не могу дождаться, чтобы выйти на танцпол и...
#Person1#: Ха! Ты же не собираешься так серьезно выходить, не так ли?
#Person2#: Эй, ты просто издеваешься надо мной, да? Да, я знаю, что хорошо выгляжу. Просто дай мне взять мою куртку.
#Person1#: Джейсон, ты выглядишь нелепо. Твои джинсы слишком тесные, и они выглядят так, будто их слишком много раз стирали в 80-х. И почему ты носишь эту забавную шляпу?
#Person2#: Что? Вы никогда не слышали о Нью-Йорк Янкиз?
#Person1#: Я большой фанат бейсбола. Я знаю, кто такие янки, но почему ты носишь эту шляпу задом наперёд? Что тебе 10 лет? И эта куртка выглядит как мертвое животное.
#Person2#: Ну, это не похоже на то, что ты принарядилась или что-то в этом роде.
#Person1#: Точно. Я ношу удобную одежду, которая действительно в моде. Видите, как я ношу цвета, которые на самом деле совпадают? Ты слишком стараешься выглядеть круто.
#Person2#: Как угодно.
#Person1#: Пожалуйста, наденьте что-нибудь простое, прежде чем пугать детей. | #Person1# и Джейсон собираются в новый клуб, и Джейсону не терпится выйти на танцы. #Person1# думает, что Джейсон выглядит нелепо, и советует #Person1# надеть что-нибудь простое. | выглядит нелепо |
train_12026 | #Person1#: Эй, Эми. Сегодня вечером я встречаюсь с Сарой и Пулом, и еще несколько наших друзей собираются присоединиться к нам. Мы собираемся поесть, а потом посмотрим фильм. Почему бы тебе не пойти с нами?
#Person2#: О, Стюарт. Я бы с удовольствием, но мне нужно готовиться к завтрашнему экзамену.
#Person1#: Да ладно! Мы планируем поужинать около 6:30, а затем посмотреть фильм в 7:30. Мы должны быть дома в 10:30, самое позднее в 11:30. Ну давай же!
#Person2#: Ага... Не думаю, что должен. В последнее время я не очень хорошо себя чувствую.
#Person1#: Да, потому что ты слишком усердно учишься. Давай, расслабься! У Сары тоже день рождения. Мы устраиваем ей небольшую вечеринку по случаю дня рождения после фильма. Ну давай же! Лучшие друзья всегда держатся вместе.
#Person2#: О, хорошо.
#Person1#: Отлично. Я заеду за тобой около 6 часов.
#Человек2#: Хорошо. Тогда увидимся. Но я должен вернуться к 10:30.
#Person1#: Ах, 10:30 полночи, все равно. Увидимся в 6 часов. | Стюарт приглашает Эми встретиться сегодня вечером с Сарой и Пулом. Эми соглашается, узнав, что у Сары день рождения, но она должна вернуться к 10:30, потому что завтра у нее контрольная. | приглашение |
train_12027 | #Person1#: А теперь, пожалуйста, расскажите мне что-нибудь о себе.
#Person2#: Меня зовут Генри Смит. Я бросил школу несколько месяцев назад. У меня пятерки почти по всем предметам.
#Person1#: Тогда почему ты не пошел в колледж?
#Person2#: Я хотел. Но я не мог позволить себе расходы. Мой отец потерял работу полгода назад. Моя мама зарабатывает слишком мало. Мои младшие брат и сестра все еще учатся в средней школе. Я должен работать, чтобы помочь содержать свою семью.
#Person1#: Я вижу, у вас был опыт работы?
#Person2#: Я работал на заводе по производству телевизоров 3 месяца.
#Person1#: Почему вы не продолжили там работать?
#Person2#: Им просто нужны дополнительные люди в их загруженный сезон, у них сейчас нет работы для меня.
#Person1#: Хорошо, я дам тебе шанс. Вы можете прийти и начать работать в следующий понедельник.
#Person2#: О, это здорово. Большое спасибо. | Генри Смит рассказывает #Person1#, что хорошо учился в школе, но не пошел в колледж по финансовым причинам. Тогда #Person1# даст Смиту возможность поработать. | собеседование |
train_12028 | #Person1#: У тебя есть планы на следующий год?
#Person2#: Ну, я путешествую, если могу себе это позволить, но у меня нет денег.
#Person1#: Если бы вы нашли работу за границей, согласились бы вы?
#Person2#: Если бы это было место, куда я хочу пойти, я бы, конечно, тщательно обдумал это.
#Person1#: Как насчет того, чтобы работать (?) жить с семьей и выполнять некоторую работу по дому?
#Person2#: Я бы подумал об этом, только если бы был уверен в семье. Если бы они не обращались со мной хорошо, я был бы очень несчастен.
#Person1#: Да, вы получите информацию через авторитетное агентство. У нас есть список в офисе, я дам вам его, если вам интересно.
#Person2#: Да, я. Эм, если я решу ответить, вы не дадите мне ссылку?
#Person1#: Конечно.
#Person2#: Большое спасибо. Я дам Вам знать
#Person1#: Хорошо, я бы хотел. | #Person1# советует #Person2# получить информацию через авторитетное агентство, чтобы найти работу, и обещает дать ссылку на #Person2#. #Person2# рассмотрит это. | работать за границей |
train_12029 | #Person1#: Какова наша целевая аудитория для этой кампании?
#Person2#: В этом обходе мы ориентируемся на молодых мам, семьи со средним доходом и одного или нескольких детей в возрасте до двух лет.
#Person1#: Как вы думаете, это сильно отличается от тех мамочек-помощниц, для которых мы разработали предыдущую кампанию?
#Person2#: Ну, есть некоторые сходства. Потому что обе группы состоят из матерей... так что, как и раньше, мы можем играть на материнских инстинктах, гигиене, безопасности, в том же духе. Но при этом есть некоторые специфические различия, которые вступают в игру, потому что мы имеем дело с матерями младенцев.
#Person1#: Верно, в этом есть смысл. Какой средний возраст?
#Person2#: Демографические данные говорят о среднем возрасте 28,7 лет, образовании университетского или последипломного образования, годовом доходе семьи от 40 до 50 тыс. в год. | #Person2# сообщает #Person1# целевую аудиторию своей кампании, которая состоит из молодых мам из семей со средним доходом, имеющих одного или нескольких детей в возрасте до 2 лет. | Целевая аудитория |
train_12030 | #Person1#: Привет. Зачем ты взял эти деньги? Ты такой мошенник! Я должен отправить тебя в тюрьму!
#Person2#: Я не изменяю. Когда проходишь идешь, собираешь 200 долларов, Это знают все!
#Person1#: Ну, ты не можешь просто взять деньги. Деньги нужно просить в банке. А я банкир.
#Person2#: Банкир?
#Person1#: Да...
#Person2#: Можно мне мои 200 долларов, пожалуйста?
#Person1#: Конечно. Вот вам 200$, Спасибо, приходите еще! Теперь моя очередь бросать кости. | #Person1# и #Person2# играют в дом. #Person1# играет банкира и злится на #Person2#, который без спроса взял 200 долларов. | Игра |
train_12031 | #Person1#: Извините. У меня назначена встреча с мистером Ли в девять. Могу ли я войти?
#Person2#: Да, заходите, пожалуйста. Я мистер Ли. Вы, должно быть, мистер Лю, верно?
#Person1#: Да, я мистер Лю. Спасибо.
#Person2#: Я хотел бы начать это интервью с нескольких вопросов. Почему вы считаете, что подходите для этой должности?
#Person1#: Согласно вашему объявлению, вам нужен опытный инженер-программист. Я думаю, что мой опыт соответствует требованиям этой должности.
#Person2#: Тогда расскажи мне что-нибудь о себе.
#Person1#: Когда я учился в колледже, моей специализацией была компьютерная наука, и я хорошо знаком с Visual C++ и языком Java.
#Person2#: Что вы думаете о развитии компьютеров?
#Person1#: Развитие программного обеспечения идет очень быстро, и все больше и больше проблем решается с помощью программного обеспечения. В некоторых регионах аппаратное обеспечение полностью заменяется программным обеспечением. Поэтому я думаю, что у индустрии программного обеспечения большое будущее.
#Person2#: Вы когда-нибудь разрабатывали программы, связанные с сетью?
#Person1#: Да, я разработал несколько программ для сети на Visual C++ и сдал тест для программистов - MUSE.
#Person2#: У тебя есть что спросить?
#Person1#: Да, можете ли вы сказать мне, какова моя ответственность на этой должности?
#Person2#: Да, конечно. Вы будете отвечать за разработку программных продуктов.
#Person1#: Понятно. Это мое преимущество.
#Person2#: Хорошо. У вас есть другие вопросы?
#Person1#: Нет.
#Person2#: Хорошо, я свяжусь с вами через неделю. Увидимся.
#Person1#: Спасибо, до свидания. | Г-н Ли проводит собеседование с г-ном Лю на должность опытного инженера-программиста, и г-н Лю сообщает г-ну Ли, что у него есть соответствующая подготовка и опыт в проектировании и разработке программных продуктов. Г-н Ли говорит г-ну Лю, что он будет проинформирован через неделю. | Интервью |
train_12032 | #Person1#: Давай поиграем!
#Person2#: ОК! Как насчет Скрэббла?
#Person1#: Нет-нет, друг научил меня этой очень забавной игре. Я собираюсь описать чье-то лицо, и вы догадываетесь, кто это!
#Person2#: ОК!
#Person1#: Посмотрим. У него римский нос, густые брови и ямочки!
#Person2#: Наш двоюродный брат Пит! Мой ход! У нее острый нос, запавшие глаза и родинка на подбородке!
#Person1#: Тетя Роуз! Эта родинка такая огромная! Хорошо, моя очередь. У него кривой нос и полные губы. У него довольно много веснушек и овальное лицо. О, он еще и лысый!
#Person2#: Твой будущий муж!
#Person1#: Не смешно. | #Person1# и #Person2# играют в игру, которую описывает один человек, а другой угадывает, кто это. | Игра |
train_12033 | #Person1#: Я хочу пройтись по магазинам и хочу знать, что я могу позволить себе купить.
#Person2#: Есть формула, которая может помочь нам в этом разобраться. Какова ваша годовая зарплата?
#Person1#: Я зарабатываю шестьдесят пять тысяч долларов в год.
#Person2#: Сколько времени вы проработали на той работе, которая у вас есть сейчас?
#Person1#: Я работаю на своей должности уже 2 года, а в компании я работаю всего 6 лет.
#Person2#: Вы получаете какой-либо другой доход?
#Person1#: У меня есть небольшая квартира, сдаваемая в аренду вместе с партнером, и я получаю от этой квартиры пятьсот долларов в месяц.
#Person2#: Вы знаете, какой у вас кредитный рейтинг?
#Person1#: Не знаю, но в последний раз, когда я проверял, все было очень хорошо!
#Person2#: Ты в хорошей форме. Если прикинуть к прочим расходам, то легко можно позволить себе дом стоимостью в семьсот тысяч, а то и чуть больше! | #Person2# помогает #Person1# рассчитать стоимость дома, который #Person1# может себе позволить. #Person2# считает, что финансовое положение #Person1# хорошее, и он может позволить себе дом стоимостью более семисот тысяч. | Оценка доступности дома |
train_12034 | #Person1#: Не могли бы вы просто пройти процедуру эвакуации?
#Person2#: Да, конечно. Когда вы слышите пожарную тревогу, которая представляет собой очень громкий непрерывный звон, вы должны как можно быстрее подойти к ближайшему пожарному выходу или пожарной лестнице.
#Person1#: Должны ли мы использовать лестницу?
#Person2#: Да, не пользуйтесь лифтами. У нас регулярно проводятся пожарные учения, так что вы скоро освоитесь с процедурой. И всегда закрывайте противопожарные двери, чтобы предотвратить распространение огня. | #Person2# объясняет процедуру эвакуации при пожаре для #Person1#. | Порядок эвакуации при пожаре |
train_12035 | #Person1#: Ну, спасибо. Мистер Пэрри, для всей вашей информации. Еще один вопрос.
#Person2#: Да, сэр?
#Person1#: Вы занимаетесь спортом или играми?
#Person2#: Когда я учился в университете, я регулярно играл в футбол. А летом я занимался легкой атлетикой.
#Person1#: А какой легкой атлетикой вы занимались? Ты можешь запомнить?
#Person2#: Я был бегуном, бегуном на длинные дистанции.
#Person1#: А теперь?
#Person2#: Нет. Боюсь, у меня не было времени с тех пор, как я вышла замуж.
#Person1#: Что ж, еще раз спасибо, что пришли к нам. Но просто помните, что нам нравятся люди, которые присоединяются к компании, чтобы играть в спортивных командах компании.
#Person2#: Конечно, сэр. | Г-н Пэрри рассказывает #Person1#, что занимался спортом в университете, но перестал заниматься спортом после женитьбы. #Person1# говорит, что им нравятся люди, которые могут присоединиться к спортивной команде компании. | виды спорта |
train_12036 | #Person1#: Хочешь присоединиться ко мне на полуночный перекус? Мне нужно взять что-нибудь поесть.
#Person2#: Меня устраивает, но жаровни больше нет.
#Person1#: Пойдем к ларьку с едой. Есть хороший прямо за углом.
#Person2#: Я бы хотел попробовать закуски.
#Person1#: (Позже. . ) Все выглядит заманчиво. Что вы хотите иметь?
#Person2#: Шашлыки и жареный кальмар.
#Person1#: Можно мне перекусить?
#Person2#: Угощайтесь.
#Person1#: Супер! | #Person1# и #Person2# покупают шашлыки и жареных кальмаров в продуктовом ларьке в качестве полуночных закусок. | Полуночный перекус |
train_12037 | #Person1#: Что случилось с той девушкой, с которой ты встречался?
#Person2#: О, Джеки? Мы расстались на прошлой неделе.
#Person1#: Это были короткие отношения. Вы начали встречаться только 2 месяца назад.
#Person2#: На самом деле это были долгие два месяца. Она была псих.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: В какой-то момент она смеялась, а если я говорил что-то бестактное, она начинала плакать. Я не хотел иметь с этим дело.
#Person1#: Она звучит очень эмоционально.
#Person2#: Она была психованной, чувак. Однажды мы должны были собраться вместе. Я ждал ее звонка, а когда она наконец позвонила, то кричала, почему меня нет у нее дома.
#Person1#: Ты должен был быть там?
#Person2#: Я думал, она позвонит, когда закончит с покупками. Это было недоразумение. Она буквально кричала по телефону по этому поводу.
#Person1#: Хорошо. Ты прав. Она псих.
#Person2#: Я просто рад, что все закончилось. | #Person2# говорит #Person1#, что расстался с Джеки, потому что считает, что с Джеки слишком сложно иметь дело. | Расставаться |
train_12038 | #Person1#: Джим, кто поет у тебя дома?
#Person2#: Это Элли и ее друзья.
#Person1#: Кто такая Элли?
#Person2#: Она моя маленькая племянница. Это ее день рождения. Они поют «С днем рождения».
#Person1#: О, понятно. сколько ей лет?
#Person2#: Ей десять.
#Person1#: Я полагаю, они играют в игры.
#Person2#: О, да. Вчера Элли весь день играла в игры. Кстати, Элис, когда у тебя день рождения?
#Person1#: Сегодня.
#Person2#: Сегодня?
#Person1#: Да.
#Person2#: Ну, представьте! Сколько тебе лет?
#Person1#: Восемнадцать. Некоторые друзья устраивают вечеринку по поводу моего дня рождения сегодня вечером. Вы хотите прийти?
#Person2#: Очень. Сколько времени?
#Person1#: Около 6:00.
#Person2#: Я буду у тебя около 5:30. С днем рождения. | Сегодня день рождения маленькой племянницы Джима, Элли. Она и ее друзья поют. Алиса говорит Джиму, что сегодня у нее тоже день рождения, и она приглашает его прийти на ее день рождения. | День рождения |
train_12039 | #Person1#: Трудно сказать, Джордан, но я думаю, нам следует расстаться.
#Person2#: Ты серьезно?
#Person1#: Да, я серьезно.
#Person2#: Но почему? Я сделал что-то не так?
#Person1#: Нет, мы просто слишком разные. Это не работает.
#Person2#: Эй, давай. Слишком рано говорить об этом. Мы можем все исправить.
#Person1#: Я думал об этом какое-то время. Думаю, нам обоим пора двигаться дальше.
#Person2#: Но я все еще люблю тебя.
#Person1#: Прости.
#Person2#: Я знал, что однажды это произойдет. . .
#Person1#: Тогда почему ты не поговорил со мной?
#Person2#: Ну. Это не только моя вина, Анна. . .
#Person1#: Я больше не хочу с тобой спорить. Это будет тяжело, но давайте постараемся быть друзьями.
#Person2#: Я хотел бы, Анна, но я думаю, что мне нужно немного места на некоторое время.
#Person1#: Я думаю, нам будет лучше, если мы расстанемся.
#Person2#: Будем дружить?
#Person1#: Конечно, давай останемся друзьями. | Анна расстается с Джорданом. Джорден не хочет, но в конце концов соглашается. Они собираются сохранить свою дружбу. | Расставаться |
train_12040 | #Person1#: Здравствуйте, мне завтра рано вставать, так что, пожалуйста, позвоните мне, чтобы разбудить.
#Person2#: Конечно. Мы можем перезвонить вам в любое удобное для вас время.
#Person1#: На самом деле мне нужно два звонка, один в 7, а другой в 715.
#Person2#: Ваше желание - наша команда. Ожидайте звонка в 7 и еще одного в 715.
#Person1#: Минуточку! Мне не нравится 7/15, если подумать. Измените его на 7:30.
#Person2#: Второй звонок теперь изменен на 7:30. Мы можем вам чем-нибудь еще помочь?
#Person1#: Ничего, что я могу сейчас придумать. Но если что-то случится, я позвоню тебе.
#Person2#: Мы здесь всю ночь, если тебе что-нибудь понадобится. | #Person1# звонит #Person2#, чтобы договориться о побудке на завтра, в 7 и 7:30 соответственно. | звонок для пробуждения |
train_12041 | #Person1#: Привет. Манчестер 6739792.
#Person2#: Привет. Это Николай?
#Person1#: Николай? Николас Никльби? Нет. Он здесь больше не живет. Он переехал в Моркам.
#Person2#: Никогда! Ты знаешь его новый номер?
#Person1#: Да. У меня это где-то есть. Дайте-ка подумать. Где я его положил? Ах, я помню, это в записке. Вот. У тебя есть ручка, чтобы записать это?
#Person2#: Да, знаю. Продолжать.
#Person1#: Его номер 4945939.
#Person2#: 4945939. Чудесно! Спасибо за вашу помощь. | #Person2# звонит, чтобы найти Николаса, но #Person1# сообщает #Person2#, что Николас переехал, и дает #Person2# новый номер телефона Николаса. | Телефонный разговор |
train_12042 | #Person1#: Что бы вы делали в США?
#Person2#: Большую часть времени я буду в туре, наслаждаясь красивыми пейзажами.
#Person1#: Что вы особенно хотите увидеть?
#Person2#: Я пойду в парк Желтого камня и Большой каньон. | #Person2# отправится в тур по США. | Обычный разговор |
train_12043 | #Person1#: Дженни, мне интересно. . . если вы. . а ты занят в эту пятницу?
#Person2#: Да, в пятницу у меня урок, сразу после работы.
#Person1#: А как насчет субботы? Вы тогда свободны?
#Person2#: В субботу мои родители приезжают в город. Как дела?
#Person1#: Что насчет сегодняшнего вечера? У тебя есть планы на вечер?
#Person2#: Нет, ты хочешь пойти и сделать что-нибудь?
#Person1#: Да, да, я хочу пригласить тебя на ужин.
#Person2#: О, звучит здорово. Как насчет 6 часов? | #Person1# спрашивает расписание Дженни, потому что #Person1# хочет пригласить Дженни на ужин. | приглашения на ужин |
train_12044 | #Person1#: Почему ты не написал мне прошлой ночью?
#Person2#: Что? Я отправил тебе три или четыре сообщения!
#Person1#: Я не получил ни одного из них. Я ждал, что ты напишешь мне адрес, где проходила вечеринка, и так и не получил твоего сообщения.
#Person2#: Почему ты просто не позвонил? Я ненавижу отправлять смс-сообщения.
#Person1#: Ну, потому что у меня не было кредита на моем телефоне. Я использовал все это в этом месяце.
#Person2#: Я думал, у тебя безлимитный тариф на СМС?
#Person1#: Да, но если на моем телефоне нет денег, я не смогу звонить или отправлять сообщения.
#Person2#: Неудивительно, что ты не получил мои сообщения! | Вчера вечером #Person1# не получил сообщение от #Person2#. Они считают, что это потому, что у #Person1# нет кредита в телефоне. | Получение сообщений |
train_12045 | #Person1#: Что я могу сделать?
#Person2#: Система дала сбой, когда я сидел в Интернете.
#Person1#: Вы заходили на какой-нибудь нелегальный сайт?
#Person2#: Нет, но разве это имеет значение?
#Person1#: Да, ваш компьютер может быть легко заражен вирусом, если вы это сделаете.
#Person2#: Понятно. Лучше бы я никогда не пробовал.
#Person1#: Мудро.
#Person2#: Вы знаете, что не так с моим компьютером?
#Person1#: Одну минуту. Ах да, он был заражен вирусом, а антивируса у вас не было.
#Person2#: Нужен ли антивирус для ПК?
#Person1#: Конечно. Вам лучше узнать что-нибудь об этом.
#Person2#: Боюсь, что да. Но как насчет данных, которые я хранил в компьютере?
#Person1#: Не волнуйтесь, он должен был быть защищен автоматически. И я беру с собой антивирус. Вы хотите, чтобы я установил его сейчас?
#Person2#: Да, пожалуйста. Я очень ценю это. | Компьютер #Person2# сломался. #Person1# обнаруживает, что он заражен вирусом, и #Person1# собирается установить антивирусное программное обеспечение для #Person2#. | Защита компьютера |
train_12046 | #Person1#: Стефани! Ты только что пришел в школу? Но ты был на ногах, когда я вышла из общежития этим утром! Это было около полутора часов назад. Это происходит все время! Почему ты всегда так долго собираешься утром?
#Person2#: Это навык. Что я могу сказать? Не знаю почему, у меня просто долгая рутина.
#Person1#: Пожалуйста, объясните, потому что для меня это не имеет смысла. Как рутина девушки может быть такой сложной? Вы встаете, принимаете душ, одеваетесь, чистите зубы и выходите за дверь. Полчаса, максимум.
#Person2#: Джейкоб, ты можешь позволить себе такую роскошь, как стрижка, которая редко нуждается в укладке. Я не. Я должен выделить около полутора часов, чтобы собраться по утрам. Каждый день я просыпаюсь и сразу иду в душ. Каждый второй день я мою голову. Если это день мытья головы, мне часто приходится мыть волосы дважды, потому что они становятся очень жирными. Затем я обычно наношу кондиционер и тоже смываю его. Из-за того, что у меня такие длинные волосы, мне редко удается принять душ менее чем за двадцать минут. После этого я часто ставлю кофейник и одеваюсь, пока жду, пока он заварится. Я долго одеваюсь по утрам. Время от времени я не забываю выбрать свой наряд накануне вечером, но обычно я делаю это утром. В целом одевание занимает около получаса, в это время мои волосы уже полусухие, поэтому мне нужно укладывать их. Время от времени я убираю волосы, но часто я чертовски прямо их выпрямляю. Кроме того, из-за текстуры моих волос мне регулярно приходится их утюжить, чтобы они не завивались. Это еще минут двадцать или около того. После этого у меня ежедневный макияж.
#Person1#: Правда, я почти никогда не вижу тебя без прически и макияжа, даже когда ты приходишь на занятия в спортивных штанах. Скажите, сколько времени вам нужно, чтобы выбрать этот наряд утром?
#Person2#: Не смешно. | Джейкоб не может понять, почему Стефани нужно 1,5 часа, чтобы собраться утром, поэтому Стефани объясняет свой долгий и сложный утренний распорядок, включая мытье головы, выбор наряда, одевание, укладку волос и макияж. | Сложный распорядок у девушек |
train_12047 | #Person1#: Доброе утро, я Даниэль. Я претендую на должность менеджера.
#Person2#: Да. Садитесь, пожалуйста. Как вы узнали о нашей компании?
#Person1#: Я познакомился с вашей компанией через такие известные бренды, как LUX, LIPTON и WALLS. Проведя опрос покупателей, я был рад узнать, как вашу продукцию оценивают миллионы китайцев.
#Person2#: Почему вы хотите работать с нами?
#Person1#: Меня интересует эта работа. И ваша компания самая известная. Хотя у меня нет большого опыта работы менеджером, описание работы, которое вы мне прислали, было очень интересным. Это работа, о которой я мечтал, и я чувствую себя подходящей для этого.
#Person2#: О, правда? Вы бы перешли в другую компанию, если бы это не то, что вы ожидали?
#Person1#: Не думаю. Как говорится, большому дубу нужны глубокие корни. Я действительно заинтересован в этой работе.
#Person2#: Ничего страшного. Спасибо, что пришли к нам. Я надеюсь, что смогу сообщить вам о работе в течение недели. | Дэниел проходит собеседование с #Person2# на должность менеджера. #Person2# спрашивает Даниэля, как он узнал о компании #Person2#, почему он хочет работать здесь и переедет ли он, если компания не оправдает его ожиданий. | Интервью |
train_12048 | #Person1#: Ты закончил?
#Person2#: Да, но ужин был отличный
#Person1#: Хочешь кофе?
#Person2#: Нет, спасибо. Проверьте, пожалуйста.
#Person1#: Да, сэр, одну минутку, пожалуйста. вот чек.
#Person2#: Вот два доллара, квитанцию принесешь?
#Person1#: Вот сдача.
#Person2#: Пожалуйста, сохраните сдачу.
#Person1#: Большое спасибо, сэр. | #Person2# платит за ужин и дает #Person1# несколько советов. | Ужин |
train_12049 | #Person1#: Почему меня арестовывают?
#Person2#: У вас есть ордер на ваш арест.
#Person1#: У меня нет ордера.
#Person2#: Мой компьютер показывает, что у вас есть судебный ордер.
#Person1#: Я не знаю, что такое судебный ордер.
#Person2#: Вы видимо пропустили явку в суд.
#Person1#: Мне никогда не говорили идти в суд.
#Person2#: Я ничего не могу с этим поделать.
#Person1#: Это несправедливо.
#Person2#: Это жизнь.
#Person1#: А как насчет моих прав?
#Person2#: Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. | #Person1# арестован по судебному ордеру, но #Person1# утверждает, что #Person1# об этом не знает. | арестован |
train_12050 | #Person1#: Этот раздел магазина называется Junior. Почему это?
#Person2#: Это означает молодых девушек. Здесь вы найдете одежду для молодых девушек.
#Person1#: Но я не могу найти здесь ничего моего размера.
#Person2#: Ты маленький, но уже не ребенок.
#Person1#: Ну, я ничего не могу поделать с моим ростом!
#Person2#: Есть небольшой раздел, который вы проверяете.
#Person1#: Что в разделе для миниатюрных?
#Person2#: Здесь есть одежда маленьких размеров для маленьких женщин. | #Person1# беспомощна в младшей секции, поэтому #Person2# помогает #Person1# найти миниатюрную секцию для ее размера. | Покупка |
train_12051 | #Person1#: Хорошо, доктор, скажите мне прямо.
#Person2#: Если вы хотите жить намного дольше, вы должны бросить курить.
#Person1#: Я уже пытался. Все, что я пробовал, не работает.
#Person2#: Может, когда перед тобой стоит выбор жизни или смерти, тебе будет легче.
#Person1#: Могу я еще раз посмотреть на этот рентген?
#Person2#: Видите все эти черные области? Это смола, скопившаяся в ваших Легких.
#Person1#: И это то, что вызывает у меня одышку.
#Person2#: Посмотрите на это так: когда вы уйдете, вы сэкономите деньги, время и свою жизнь! | Врач просит #Person1# бросить курить, потому что рентгенограмма #Person1# показывает, что в легких #Person1# скопились смолы, вызывающие одышку. | Курение и здоровье |
train_12052 | #Person1#: Доброе утро, я хотел бы записаться на прием к врачу.
#Person2#: Можете ли вы описать свое беспокойство по поводу здоровья?
#Person1#: У меня проблемы с кожей, которые не проходят.
#Person2#: Тебе больно?
#Person1#: Нет. За исключением сыпи, я чувствую себя хорошо.
#Person2#: Вторник или среда вам больше подходят?
#Person1#: Я хотел бы прийти во вторник.
#Person2#: Я запишу тебя на этот день в 4
#Person1#: Я хотел бы увидеть доктора Смита.
#Person2#: Я впишу тебя в расписание этого доктора. Тогда увидимся. | #Person2# помогает #Person1# записаться на прием к доктору Смиту. | Назначить встречу |
train_12053 | #Person1#: Оператор.
#Person2#: Привет. Я хочу позвонить в Австралию.
#Person1#: Вы можете позвонить напрямую, если хотите.
#Person2#: О, можно?
#Person1#: Да, пожалуйста.
#Person2#: Не могли бы вы сказать мне международный префикс и код страны для Австралии?
#Person1#: Да, код Австралии 61, затем наберите код города и номер. Начните с международного кода, который равен 00.
#Person2#: В какое время действуют специальные тарифы?
#Person1#: Между шестью вечера и восемью утра, сэр.
#Person2#: Интересно, могу ли я оплатить этот звонок за свой гостиничный номер?
#Person1#: Конечно. Подскажите номер комнаты и ваше имя, пожалуйста?
#Person2#: Это мистер Ма из комнаты 215.
#Person1#: Хорошо, мистер Ма. Я потом скажу служащему на стойке регистрации плату.
#Person2#: Большое спасибо за помощь.
#Person1#: Не за что. Пока.
#Person2#: Пока. | Г-н Ма просит оператора позвонить в Австралию, но оператор говорит, что он может звонить напрямую, а специальный тариф действует с 18:00 до 8:00. Г-н Ма просит оператора перевести звонок на его номер. | Международный звонок |
train_12054 | #Person1#: Мне очень нравится, как выглядит этот дом.
#Person2#: Да, у него отличная привлекательность.
#Person1#: Пейзаж замечательный!
#Person2#: Да, красиво, но подождите, пока не увидите интерьер.
#Person1#: О, я понимаю, что вы имеете в виду!
#Person2#: Ковровое покрытие и краска новые, как и оконные покрытия.
#Person1#: Мне нравится ковер цвета шалфея и стены цвета заката.
#Person2#: Иди посмотри на кухню.
#Person1#: О, посмотрите на этот красивый материал столешницы и двойную раковину!
#Person2#: Давай проверим спальню и ванную.
#Person1#: Мне очень нравится джакузи в ванной.
#Person2#: Я рад, что тебе нравится дом. Мы должны записать то, что нам нравится, чтобы мы могли это запомнить. | #Person1# и #Person2# посещают красивый дом с прекрасным ландшафтом, ковровым покрытием цвета шалфея, стеной цвета заката, а также прекрасной кухней, спальней и ванной комнатой. | Осмотр красивого дома |
train_12055 | #Person1#: Привет.
#Person2#: Привет. Я могу вам помочь?
#Person1#: Да, я хочу знать, почему нет электричества.
#Person2#: Извините, сэр. Произошло отключение электроэнергии.
#Person1#: Ну, а когда опять?
#Person2#: Обычно он отключается примерно на полчаса, так что мы ожидаем его обратно в восемь тридцать. | #Person2# сообщает #Person1#, что произошло отключение электричества, и он вернется в 8:30. | Отключение электричества |
train_12056 | #Person1#: Доброе утро. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да, пожалуйста. Я хотел бы узнать о курсах в этой вечерней школе.
#Person1#: Вас интересуют летние курсы?
#Person2#: Да.
#Person1#: Летом у нас есть короткие очные курсы.
#Person2#: М-м-м, я хотел бы знать, сколько длится один курс.
#Person1#: Да. Каждый курс длится три недели.
#Person2#: Сколько часов в неделю, пожалуйста?
#Person1#: Около двадцати трех часов в неделю. Обычно четыре с половиной дня в неделю.
#Person2#: У вас, должно быть, много учеников в классе, не так ли?
#Person1#: У нас в школе много учеников, но в классах всего от двенадцати до четырнадцати учеников.
#Person2#: Не могли бы вы назвать даты первого и второго блюда?
#Person1#: Да, конечно. Первый курс начинается 3 июля и длится до 20 июля, а второй курс - с 24 июля по 10 августа.
#Человек2#: Хорошо. Большое спасибо.
#Person1#: Не за что. | #Person1# спрашивает о летнем курсе в вечерней школе, а #Person2# сообщает #Person1# продолжительность, расписание и масштаб курса. | Запрос курса |
train_12057 | #Person1#: Привет, Дик. Хочешь пойти поплавать сегодня днем?
#Person2#: Хотел бы я, но мне нужно провести остаток дня в библиотеке. У меня завтра десятистраничная статья.
#Person1#: О, это для занятий профессора Лоуэлла?
#Person2#: Да, я должен написать о стихотворении, которое мы читали в классе.
#Person1#: Это сложно. Как дела?
#Person2#: Не очень хорошо. А еще мне надо много заниматься по математике и истории, но я вообще не знаю, что делать.
#Person1#: Знаешь, я хорошо успеваю по математике, так что буду рад тебе помочь. Если хотите, мы можем начать завтра.
#Person2#: О, это будет здорово. | #Person1# приглашает Дика пойти поплавать, но Дику завтра нужно сдать работу. Ему нужно заниматься математикой и историей, и #Person1# ему в этом поможет. | Изучать |
train_12058 | #Person1#: Извините. Вы долго ждали?
#Person2#: Около десяти минут.
#Person1#: Вы заметили, проехал ли мимо автобус № 7?
#Person2#: Нет, пока я здесь стою. Я сам жду номер семь.
#Person1#: Хорошо. Жарко сегодня, не так ли?
#Person2#: Да, это так. Я хочу, чтобы пошел дождь и остыл.
#Person1#: Я тоже. Это необычно для марта. Я не помню, чтобы в марте раньше было так жарко и сухо.
#Person2#: Значит, ты из Флориды.
#Person1#: Не совсем так. Я родился в Нью-Йорке, но живу здесь уже десять лет.
#Person2#: Мы с мамой только что переехали сюда из Индианы.
#Person1#: Довольно холодно в Индиане, не так ли?
#Person2#: Да. Вот почему мы переехали. Но мы не знали, что здесь будет так жарко. Мы должны были поехать в Калифорнию. Думаешь, мы опоздали на автобус?
#Person1#: Нет, всегда немного поздно.
#Person2#: Без двадцати один, но мои часы немного спешат.
#Person1#: Успокойся. Он никогда не приходит ровно через полчаса, как должен. | #Person1# и #Person2# беседуют о погоде во Флориде и своих родных братьях, пока ждут автобус №7. | Обычный разговор |
train_12059 | #Person1#: Привет, Саманта. У вас есть амин?
#Person2#: Привет, Ричард. Входите пожалуйста.
#Person1#: Я пытался связаться с вами весь день.
#Person2#: Я был на еженедельном собрании менеджеров. Как дела?
#Person1#: О, великолепно. У меня есть некоторые новости.
#Person2#: Хорошие новости?
#Person1#: Отличные новости... во всяком случае для меня! Мне предложили работу на три года в качестве ассистента профессора Хейса из Бирмингемского университета. Я присоединюсь к нему в Мехико. Что ты об этом думаешь?
#Person2#: Замечательно, Ричард! Как раз то, что вы всегда хотели, не так ли? Значит ли это, что ты скоро уедешь?
#Person1#: На следующей неделе. Но прежде чем я уйду, я хотел бы пригласить вас на ужин - просто чтобы поблагодарить вас за всю помощь, которую вы оказали мне в моей трехмесячной исследовательской работе. Завтрашний вечер будет подходящим для вас временем? Мы можем пойти в ресторан «Шанхай» в китайском квартале.
#Person2#: Меня устраивает. | Ричард получил работу, которую хотел, и перед отъездом хочет пригласить Саманту на ужин, чтобы поблагодарить ее за помощь. | Приглашение на ужин |
train_12060 | #Person1#: Эй, я слышал, что у вас со Стефани все серьезно.
#Person2#: Да, я думаю, она будет впечатлена моей новой программой упражнений.
#Person1#: Что? О чем ты говоришь? Какая программа упражнений? Что ты ей сказал?
#Person2#: Ну, знаешь, мне нравится оставаться в форме.
#Person1#: Верно.
#Person2#: Во-первых, я обычно встаю каждое утро в 5:30 утра.
#Person1#: О, да. С каких пор? Вы не выкатываетесь из постели по крайней мере до 19:30.
#Person2#: Нет, нет, а по понедельникам и средам...
#Person1#: Ах, не очередная небылица...
#Person2#: Я почти всегда бегаю около получаса, чтобы улучшить свою выносливость.
#Person1#: Эй, бег к холодильнику за стаканом молока не считается.
#Person2#: Конечно, прежде чем уйти, я обычно делаю растяжку, чтобы не потянуть ни одной мышцы во время пробежки.
#Person1#: Верно. Один прыгающий домкрат.
#Person2#: Затем я сказал ей, что обычно поднимаю тяжести по вторникам и четвергам около часа после работы.
#Person1#: Хм.
#Person2#: Это помогает мне нарастить мышечную силу.
#Person1#: Однофунтовая штанга.
#Person2#: Наконец, по субботам я часто хожу в походы со своей собакой.
#Person1#: Какая собака!?
#Person2#: Ну, и мне нравятся походы, потому что они помогают мне сжечь стресс и уменьшить беспокойство, которое накапливается в течение недели.
#Person1#: О да, это ложь.
#Person2#: Ну, что касается пятницы, я иногда просто расслабляюсь дома, смотрю фильм или приглашаю тебя в гости.
#Person1#: Если я куплю пиццу.
#Person2#: Но... бу... А по воскресеньям я беру выходной от тренировок, но обычно гуляю с собакой.
#Person1#: Забудь. Она никогда не купится на эту историю. | #Person2# сообщает #Person1#, что #Person2# рассказал Стефани #Person2# о программе упражнений. #Person2# встает в 5:30 утра, идет на пробежку и делает растяжку. Во вторник и четверг #Person2# обычно поднимает тяжести, в субботу он ходит в поход, в пятницу у него выходной, а в воскресенье он выгуливает собаку. #Person1# считает, что все это ложь, и Стефан не поверит. | Программа упражнений |
train_12061 | #Person1#: Мэри, я приготовила суп для тушеного мяса. Как вы думаете, нужно ли ему еще немного перца, прежде чем я подам его?
#Person2#: Это очень мило, и мы сделали именно то, что написано в рецепте. Зачем рисковать испортить его? | Мэри предлагает не добавлять перец в суп. | Готовка |
train_12062 | #Person1#: Привет, Джоан. Почему ты сегодня опоздал? Вы никогда не опаздываете на работу.
#Person2#: Нет, никогда. Но ...
#Person1#: Вау! У тебя пальто очень грязное! Ты упал?
#Person2#: Да, у меня был ужасный опыт в метро. Послушай это! Ко мне подошел мужчина и вытащил нож. Он направил его прямо на меня!
#Person1#: О, нет! С тобой все впорядке? Он причинил тебе боль?
#Person2#: Нет, он не причинил мне вреда, но забрал мою сумочку.
#Person1#: Тогда что случилось? Что ты сделал?
#Person2#: Я схватился за его нож, и он толкнул меня на пол.
#Person1#: О, нет! Почему ты схватился за его нож? Это опасно.
#Person2#: Не знаю. Я не думал.
#Person1#: Что сделали другие пассажиры? Они помогли вам?
#Person2#: Да. Двое мужчин побежали за грабителем и задержали его.
#Person1#: Полиция приехала?
#Person2#: Ага. Кондуктор вызвал милиционера, и тот отвез грабителя в отделение милиции.
#Person1#: Вау! Какая история! Слава Богу, с тобой все в порядке. | Джоан сегодня опаздывает на работу и рассказывает #Person1#, что ее ограбил мужчина с ножом в метро, но, к счастью, она не пострадала, и грабитель был доставлен в полицейский участок. | Ограбление поезда в метро |
train_12063 | #Person1#: Хочешь вот это?
#Person2#: Не думаю, что это подойдет. Как насчет того, что за твоей спиной?
#Person1#: Этот?
#Person2#: Нет, другой. . . да.
#Person1#: Этот телефон специально создан для напряженной непрерывной игры. И каждая деталь изготовления и материала была тщательно проверена, чтобы сделать его надежным для использования на турнирах.
#Person2#: Выглядит красиво. Хорошо. Я думаю, я возьму это. У вас есть чехлы на ракетки?
#Person1#: Этот чехол идет в комплекте с ракеткой.
#Person2#: Сколько получается?
#Person1#: На отметке шестьсот юаней плюс налог, получается шестьсот восемьдесят юаней.
#Person2#: Вы принимаете кредитные карты?
#Person1#: Конечно. Если вы просто подождете здесь, я буду с вами через минуту. | #Person1# помогает #Person2# купить ракетку, а #Person2# получает ракетку с чехлами за 680 юаней, включая налог. | Покупка |
train_12064 | #Person1#: Простите, у вас есть "Повесть о двух городах"? Я хотел бы его копию.
#Person2#: Кто автор?
#Person1#: Чарльз Диккенс.
#Person2#: Извините, сейчас все билеты распроданы. Пожалуйста, приходите на следующей неделе.
#Person1#: Хорошо, спасибо. | #Person1# хочет купить книгу, но #Person2# говорит ему, что она распродана. | Покупка книги |
train_12065 | #Person1#: Что ты собираешься делать после возвращения из Вашингтона?
#Person2#: Я собираюсь остаться в городе.
#Person1#: Что ты будешь делать весь день?
#Person2#: Я буду работать с отцом в магазине. Вечером я буду читать книги. По выходным я пойду на пляж с семьей.
#Person1#: Вы когда-нибудь работали?
#Person2#: Нет, но я могу научиться. Что ты собираешься делать этим летом?
#Person1#: Я иду в лагерь. Я провел в лагере четыре лета.
#Person2#: Я никогда не был в лагере. Что ты делаешь там?
#Person1#: Мы делаем много вещей. Утром мы купаемся и катаемся на лодках. Днем мы играем в баскетбол или теннис. Сидим ночью у костра. Мы поем или рассказываем истории.
#Person2#: Звучит замечательно.
#Person1#: Это прекрасно. Что Джон собирается делать этим летом?
#Person2#: Я думаю, он собирается в горы с родителями.
#Person1#: Ну, пока, Мэри. Веселиться.
#Person2#: Ты тоже, Питер. Передай привет Джону. Увидимся в сентябре. | Мэри и Питер обсуждают свои планы на лето. Мэри говорит, что просто останется в городе и проведет время со своей семьей. Питер собирается в лагерь. | План летнего отдыха |
train_12066 | #Person1#: Как дела, Ким? Я не видел тебя несколько дней.
#Person2#: О, большую часть прошлой недели я болел. Я все еще не полностью над этим. Тебе лучше не подходить слишком близко!
#Person1#: Мне жаль это слышать. Почему бы тебе не присоединиться ко мне за чашечкой горячего чая? Это будет хорошо для вас!
#Person2#: Конечно, почему бы и нет? Я мог бы отдохнуть. | #Person1# приглашает Ким на чашку чая. | Обычный разговор |
train_12067 | #Person1#: Я не могу поверить в стоимость квартир в Нью-Йорке.
#Person2#: О, вы не знали, что квартиры здесь считаются ценными, даже если они маленькие и тесные?
#Person1#: Конечно, я слышал об этом, но теперь я знаю, как дорого здесь снимать жилье.
#Person2#: Я не против платить высокую арендную плату, чтобы жить в Нью-Йорке.
#Person1#: Почему? Вы так много платите за такое крошечное пространство для жизни.
#Person2#: Да, ну и что! Я горжусь тем, что живу в самом захватывающем городе мира. Да и зарплаты здесь самые высокие в стране. | #Person1# удивлен дорогой арендной платой в Нью-Йорке, но #Person2# гордится тем, что живет здесь. | Арендная плата |
train_12068 | #Person1#: В этом семестре в нашем классе много новых учителей.
#Person2#: Да, а что вы думаете об учителях?
#Person1#: Если честно, мне все они нравятся, кроме учителя математики. Хотя он должен быть довольно молодым, он кажется старым человеком. Он такой скучный.
#Person2#: Я тоже так думаю. Мне он тоже не нравится. Ну кто тебе больше нравится?
#Person1#: Это может быть учитель английского языка. А вы?
#Person2#: Я тоже. Она говорит очень четко и не использует очень сложных слов, поэтому нам легко ее понять.
#Person1#: Она очень хороший учитель! Думаю, с ее помощью я смогу добиться больших успехов в английском языке.
#Person2#: Да, мне нравится ее манера преподавания. Она сказала нам не зубрить перед экзаменами и уделять больше внимания общению, чем запоминанию.
#Person1#: Я думаю, это хороший способ развить наши языковые способности.
#Person2#: Вообще-то, наш новый учитель математики хороший человек. Он просто не может найти подходящий способ научить нас. | #Person2# и #Person1# рассказывают о новых учителях математики и английского языка в их классе в этом семестре. Они оба согласны с тем, что учитель математики скучный, но у учителя английского хорошие методы обучения. | Сплетни об учителях |
train_12069 | #Person1#: Добрый день. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да, слава богу. Вы говорите по-английски?
#Person1#: Вы путешествуете по Испании?
#Person2#: Да, я из Нью-Йорка и думал, что все люди немного говорят по-английски.
#Person1#: Ну, что-то вроде не так.
#Person2#: У меня сильно болит живот. Я не спал всю ночь с этим. И теперь у меня тоже сильно болит голова.
#Person1#: Понятно. Как вы думаете, это из-за того, что вы что-то съели?
#Person2#: О, я так думаю. У меня было слишком много креветок и рыбы. Вкусно, но мне не подходит. | #Person2# путешествует по Испании, и #Person2# наконец находит кого-то, кто знает английский, чтобы помочь #Person2# с серьезной болью в животе. | Помощь во время путешествия |
train_12070 | #Person1#: Генри, где ты отдыхал?
#Person2#: Я ездил в Лос-Анджелес.
#Person1#: Как долго вы там пробыли?
#Person2#: Я приехал туда десятого октября, а вернулся шестнадцатого.
#Person1#: Как тебе город?
#Person2#: Он намного больше, чем я ожидал, его очень трудно обойти. Мне не понравилось автобусное сообщение или система метро. Поэтому я одолжил машину, чтобы передвигаться. На машине действительно намного удобнее. | Генри рассказывает #Person1# о своей поездке в Лос-Анджелес, и он путешествовал на машине. | Праздник в Лос-Анджелесе |
train_12071 | #Person1#: Бетти, ты говоришь на нескольких языках, не так ли?
#Person2#: Да, я говорю по-испански и по-французски.
#Person1#: А что вам больше всего помогло в изучении этих языков?
#Person2#: Ну, я изучал оба языка в старшей школе и до сих пор изучаю испанский здесь, в университете. Но я думаю, что путешествие, вероятно, больше всего помогло мне. Видите ли, мне повезло, что я жил в Европе. Поверьте мне, я не очень хорошо говорил до того, как переехал туда.
#Person1#: Ты прав, практика очень полезна.
#Person2#: Я всегда хожу в кино, и когда есть возможность, смотрю телевизор или слушаю радио на том языке, который пытаюсь выучить.
#Person1#: Но я думаю, что сначала без знания языка. Вы не можете понять все это.
#Person2#: Конечно, для начала неплохо бы изучить грамматику, словарный запас.
#Person1#: И слушать, и читать. | #Person1# просит Бетти дать несколько советов, которые помогли ей выучить разные языки, и Бетти говорит, что путешествия по другим странам очень помогли ей. | Изучение языка |
train_12072 | #Person1#: Как сейчас себя чувствует твоя мама?
#Person2#: Намного лучше, спасибо. Она вернется домой через несколько дней.
#Person1#: Это замечательно. Когда ты вернешься к своей работе?
#Person2#: Думаю, мне нужна неделя, чтобы позаботиться о ней и сделать уборку к ее возвращению домой.
#Person1#: Почему бы тебе не нанять кого-нибудь для этого? В этом случае вы можете не только заниматься своей работой, но и иметь больше свободного времени. Ты добрый и рассудительный человек. Я восхищаюсь тобой.
#Person2#: Я просто очень нормальный сын. | #Person1# спрашивает о состоянии мамы #Person2# и хвалит его за то, что он добрый и заботливый сын, заботящийся о своей маме. | Забота о родителях |
train_12073 | #Person1#: Ты сдал документы, Джон?
#Person2#: Извините, миссис Смит. Я еще не закончил их.
#Person1#: Но вы, должно быть, сдали их к прошлой пятнице. А сейчас понедельник.
#Person2#: Мне ужасно жаль. Проблема в том, что я написал это на своем компьютере, но это не сработало. Мне нужно время, чтобы отремонтировать его. Я обещаю, что отдам их тебе через 2 дня.
#Person1#: Хорошо, я подожду 2 дня. Но если вы нарушите свое обещание, вы знаете, каков будет результат. | Джон не сдал свои бумаги вовремя, потому что его компьютер сломался, поэтому миссис Смит соглашается дать ему дополнительные два дня. | Подача бумаги |
train_12074 | #Person1#: Этим летом я поеду в Юго-Восточную Азию, поэтому мне нужно обменять доллары США. Могу ли я получить иностранную валюту в любом банке?
#Person2#: Не думаю, что сможешь. В Китае наша валюта еще не является свободно конвертируемой.
#Person1#: Вы имеете в виду, что нет никакого способа получить иностранные деньги?
#Person2#: Нет. Вы можете пойти в Банк Китая, чтобы обменять доллары США по текущему обменному курсу на день их обмена. Максимальная сумма, которую вы можете обменять, составляет 2 000 долларов США.
#Person1#: Всего 2000 долларов? Есть ли другие способы обмена денег?
#Person2#: Единственный официальный способ — обратиться в Bank of China.
#Person1#: Я лучше возьму с собой побольше долларов. Кажется, мне нужно одолжить немного у друзей. | #Person1# хочет обменять доллары США. #Person2# сообщает #Person1#, что единственный официальный способ — обратиться в Банк Китая, а максимальная сумма ограничена. | обменять доллары США |
train_12075 | #Person1#: Мне нужно что-нибудь, чтобы запить это. В холодильнике есть сок?
#Person2#: Что это? Похоже на что-то из болота!
#Person1#: Это зеленый напиток. Он должен быть насыщен витаминами и минералами.
#Person2#: Знаешь, здоровое питание не должно вызывать тошноту.
#Person1#: Продавщица сказала, что даже если я буду правильно питаться, мне будет не хватать витаминов.
#Person2#: Вы когда-нибудь пробовали это? Или вы просто поверите продавщице?
#Person1#: Легче выпить это один раз в день, чем есть фрукты и овощи весь день.
#Person2#: Времени может и меньше, но проще не знаю. Фу. | #Person1# купил зеленый напиток, который выглядит ужасно, но, как говорят, содержит много витаминов и минералов. #Person2# думает, что его трудно пить. | полезный напиток |
train_12076 | #Person1#: Доброе утро. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Я ищу серьги для жены в подарок на годовщину свадьбы.
#Person1#: Вы пришли в правильный магазин. У нас есть красивый и широкий выбор сережек для вас на выбор.
#Person2#: Я видел пару сережек за твоим окном. Можете ли вы показать их мне?
#Person1#: Ты имеешь в виду изысканные жемчужные серьги?
#Person2#: Точно. Сколько ты хочешь за них?
#Person1#: Всего три тысячи юаней.
#Person2#: Из чего состоит эта настройка?
#Person1#: Ну, он специально сделан из платинового сплава, сэр, и блеск никогда не потускнеет.
#Person2#: Я возьму их. Пожалуйста, заверните их и дайте мне квитанцию.
#Person1#: Вы сделали отличный выбор, сэр. | #Person2# покупает пару сережек за окном с помощью #Person2#. | купить серьги |
train_12077 | #Person1#: Добрый день! Вы вызывали сантехника?
#Person2#: Да, да. Пожалуйста, войдите! Я так рада, что ты пришел! Этот старый дом разваливается! Давай в ванную. Смотри, здесь повсюду течет вода!
#Person1#: Понятно. Дай мне взглянуть. Похоже, у вас засорился унитаз, и поэтому он не смывается. Дай мне просто взять мой вантуз. Нет, это тоже не работает. Я подозреваю, что в трубах есть какой-то посторонний предмет, который вызывает закупорку. Вот почему твой туалет переполняется.
#Person2#: О, это должно быть из-за моей четырехлетней дочери. Она всегда смывает вещи в унитаз. Вы знаете, какие бывают дети.
#Person1#: Да, у меня самого есть маленький. В любом случае, эти водопроводные трубы действительно ржавые, поэтому их тоже надо менять. Это может привести к тому, что вода не сливается полностью, что может привести к большим проблемам в будущем. Я бы также предложил починить этот кран, который не закрывается должным образом. Я мог бы закончить все это к сегодняшнему дню, если это срочно.
#Person2#: Было бы здорово! Это дорого?
#Person1#: Посмотрим... Я бы сказал около восьмисот долларов. | Туалет #Person2# забит, поэтому #Person2# звонит #Person1#, чтобы починить его. #Person1# проверяет его и подозревает, что это из-за какого-то постороннего предмета в трубах, смытых дочерью #Person2#. #Person1# также предлагает поменять ржавые трубы. | починить туалет |
train_12078 | #Person1#: Какая твоя любимая книга?
#Person2#: Унесло ветром.
#Person1#: Почему он тебе нравится больше всего?
#Person2#: Мне нравятся разные персонажи и сюжет.
#Person1#: Ну. Мне больше всего нравятся Томы Берды.
#Person2#: Это очень интересно?
#Person1#: Конечно. Язык писателя мне тоже нравится.
#Person2#: Если у меня будет шанс, мне понравится книга.
#Person1#: Хочешь пойти со мной в книжный магазин?
#Person2#: Хорошая идея. Пойдем! | #Person1# и #Person2# рассказывают о своих любимых книгах. Они вместе пойдут в книжный магазин. | любимые книги |
train_12079 | #Person1#: Ну, боюсь, мне пора идти. Я понятия не имею, что было так поздно.
#Person2#: Оставайтесь с нами на ужин.
#Person1#: Боюсь, я не могу. У меня сегодня званый обед в семь вечера. Видите ли, я еду в Англию послезавтра.
#Person2#: Ну, тогда я тебя не задержу. Было очень мило с твоей стороны прийти ко мне.
#Person1#: Было очень приятно. До свидания.
#Person2#: До свидания. Еще раз спасибо, что пришли. | #Person2# пытается удержать #Person1#, но позже #Person1# устраивает званый ужин. | оставлять |
train_12080 | #Person1#: Почему бы тебе не присесть и не расслабиться, дорогая?
#Person2#: Не хочу.
#Person1#: Ну, тогда приходи и поговори со мной.
#Person2#: Конечно нет.
#Person1#: Тогда можно я включу телевизор?
#Person2#: Включите телевизор для чего?
#Person1#: Чтобы мы могли сесть вместе и послушать музыку.
#Person2#: Слушаешь музыку? А кто будет готовить ужин, а ты?
#Person1#: Буду, но пойдем после ужина на дискотеку.
#Person2#: На дискотеку? О, нет. Ты знаешь, я ненавижу это. | #Person1# пытается сесть с #Person2# и поговорить, но #Person2# отказывается. | поговорить |
train_12081 | #Person1#: Ты знаешь автобус, который идет до станции Gold Line?
#Person2#: Вы живете в Пасадене?
#Person1#: Мой дом в Альтадене.
#Person2#: Вы всегда можете выбрать 264.
#Person1#: Меня правда до станции довезут?
#Person2#: Идет до конца.
#Person1#: Ты знаешь, на какой улице она проходит?
#Person2#: Смотри на Альтадена Драйв.
#Person1#: Никогда бы не узнал.
#Person2#: Теперь ты знаешь.
#Person1#: Я ценю, что вы сказали мне.
#Person2#: Нет проблем. | #Person2# говорит #Person1# сесть на 264 до станции Gold Line, которая находится на Altadena Drive. | спросить дорогу |
train_12082 | #Person1#: Мне нужно найти место для парковки.
#Person2#: Вне кампуса или в кампусе?
#Person1#: Мне нужно найти место в кампусе.
#Person2#: Почему бы тебе не припарковаться на стоянке для студентов?
#Person1#: Где находится парковка?
#Person2#: Это в западной части кампуса.
#Person1#: Вы знаете, заполнена парковка или нет?
#Person2#: В прошлый раз, когда я поднимался туда, там было пусто.
#Person1#: Как давно это было?
#Person2#: Я поднялся туда рано утром.
#Person1#: Думаешь, теперь он будет полон?
#Person2#: Может быть. Вы должны пойти и посмотреть сами. | #Person1# требуется место для парковки на территории кампуса. #Person2# предлагает #Person1# припарковаться на парковке. | место для парковки |
train_12083 | #Person1#: Какой сезон вам нравится больше всего?
#Person2#: Мне больше всего нравится весна. Здесь не слишком холодно и не слишком жарко. Морозные дни делают меня ленивым, а душные дни делают меня еще ленивее. А ты?
#Person1#: Я предпочитаю лето, особенно летние вечера. Когда садится солнце, так приятно прогуляться и подышать. После дождя воздух освежает. Это также лучший повод для мороженого.
#Person2#: Как вы переживаете душный день?
#Person1#: Ну, мне приходится прятаться в комнатах с кондиционерами. В любом случае, это того стоит, стоит только подумать о прохладном вечернем времени. | #Person2# больше всего любит весну, а #Person1# больше всего любит лето. Затем #Person1# рассказывает #Person2#, как #Person1# переживает летний душный день. | любимые времена года |
train_12084 | #Person1#: Я хочу сказать. . .
#Person2#: Скажи это! Что это такое?
#Person1#: Что я больше не могу без тебя.
#Person2#: Знаешь, не стоит так говорить в такое время.
#Person1#: Нэнси, я решил, что ты единственная женщина для меня с первого взгляда.
#Person2#: Слишком неожиданно! Я не готов к этому.
#Person1#: Прости, что напугал тебя порывистостью своих чувств.
#Person2#: Прекрати. Нет больше этого разговора.
#Person1#: Я действительно люблю тебя.
#Person2#: Нет, я упаду в обморок.
#Person1#: И я на это надеюсь. Это то, для чего ты был предназначен. Скажи, что любишь меня, скажи да, скажи да.
#Person2#: Да. | #Person1# внезапно выражает любовь к Нэнси. Нэнси удивлена, но наконец принимает любовь #Person1#. | выразить любовь |
train_12085 | #Person1#: Ты видишь женщину? Она учитель?
#Person2#: Да, она.
#Person1#: Она преподает китайский?
#Person2#: Нет, она учительница английского языка.
#Person1#: А что за человек в зеленом рядом с ней?
#Person2#: Вы имеете в виду мужчину в джинсах? Он ее младший брат. | #Person2# сообщает #Person1# личность мужчины и женщины. | учитель английского |
train_12086 | #Person1#: Ну, я подумываю пойти сегодня вечером на балет "Лебединое озеро" в постановке знаменитой Русской национальной балетной труппы в Большом театре Пекина. Почему бы тебе не присоединиться ко мне?
#Person2#: Я бы хотел, но мне нужно написать курсовую работу. Это должно произойти в этот четверг.
#Person1#: Ты всегда слишком много работаешь, Джим. Как говорится, только работа и отсутствие развлечений делают Джека скучным мальчиком. Вы должны уделить немного времени отдыху.
#Person2#: Я знаю, что это вредно для моего здоровья, если я останусь в классе весь день. А как же моя газета?
#Person1#: Просто успокойся. Пойдем со мной.
#Person2#: Мне ужасно жаль, что я не могу пойти с тобой. Найдем ли мы другое время? | #Person1# приглашает Джима на балет «Лебединое озеро», но Джим должен написать курсовую работу и отказывается от #Person1#. | отказаться от приглашения |
train_12087 | #Person1#: Какой вид спорта тебе нравится больше всего?
#Person2#: Больше всего мне нравится бейсбол.
#Person1#: Я тоже. Вы играли, когда были ребенком?
#Person2#: Ага. Я играл, пока не закончил школу.
#Person1#: На какой позиции ты играл?
#Person2#: Думаю, я пробовал каждую позицию, но последние несколько лет я играл на третьей базе.
#Person1#: Ненавижу третью базу. Страшно, когда мяч летит на тебя так быстро.
#Person2#: Сначала было страшно, но через некоторое время я привык. Если у вас быстрые рефлексы, то это не проблема. На какой позиции ты играл?
#Person1#: Я играл в дальнем поле. Я ненавидел приусадебный участок, потому что никогда не понимал всех отскоков.
#Person2#: Хотел бы я снова поиграть, но здесь не так много возможностей.
#Person1#: Я играю в лиге софтбола. Это не быстрая подача, но все равно весело. Хочешь присоединиться к нашей группе?
#Person2#: Ребята, когда вы играете?
#Person1#: Мы играем либо по вторникам, либо по четвергам.
#Person2#: Звучит довольно весело. Я выйду и присоединюсь к вам в следующий раз. | И #Person1#, и #Person2# больше всего любят бейсбол. Поскольку #Person2# сообщает #Person1#, что сейчас не так много возможностей сыграть в нее, #Person1# приглашает #Person2# присоединиться к их лиге по софтболу. | бейсбол |
train_12088 | #Person1#: Куда ты идешь?
#Person2#: Сегодня вторник. Я всегда хожу на занятия во вторник вечером.
#Person1#: Я не знал, что ты ходишь на какие-то курсы. Расскажи мне об этом.
#Person2#: Ну, я учусь использовать математику в бизнес-среде.
#Person1#: Зачем?
#Person2#: Сегодня рынок труда настолько конкурентен. Я хочу развить некоторые полезные навыки.
#Person1#: Я действительно восхищаюсь тобой за это. Как дела?
#Person2#: Все идет хорошо. Некоторые вещи я узнаю впервые, но я также освежаю некоторые вещи, которые я уже знаю. | #Person2# посещает занятия каждый вторник вечером, потому что рынок труда становится более конкурентоспособным. #Person1# восхищается #Person2# за это. | ходить на вечерние занятия |
train_12089 | #Person1#: Ваш сад выглядит прекрасно этим летом. Цветы действительно красочные.
#Person2#: Спасибо. У меня есть розы, тюльпаны и нарциссы. Вам нравится рокарий с более мелкими цветами?
#Person1#: Да, знаю. Это фиалки, не так ли?
#Person2#: Да, это так. Сегодня днем я собираюсь подрезать живую изгородь.
#Person1#: Нижние ветки на этом дереве висят очень низко. Хочешь, я тебе их отрежу?
#Person2#: Спасибо! Это было бы очень мило с вашей стороны. У меня есть пила в садовом сарае.
#Person1#: Когда нижние ветки будут удалены, вы сможете сесть под дерево.
#Person2#: Завтра я буду косить траву. Тогда сад замкнется идеально.
#Person1#: Только следите, чтобы дети не играли на клумбах и не портили цветы. | #Person1# восхищается прекрасным садом #Person2#. #Person1# предлагает помочь с обрезкой веток, за что #Person2# благодарен. | обрезать сад |
train_12090 | #Person1#: Ты уверен, что это был он?
#Person2#: Раньше я с ним встречалась. Конечно, это был он.
#Person1#: Вы медсестра в Нью-Йоркской больнице общего профиля?
#Person2#: Да, в онкологическом отделении. И Тейлор был там. Он прошел мимо меня и даже не заметил меня.
#Person1#: Может быть, он просто был у кого-то в гостях.
#Person2#: Но вы же видели, какой он худой и бледный. У него на лице написано "раковый больной". | #Person2# узнает в больнице парня, с которым #Person2# раньше встречался. Похоже, у парня рак. | узнать парня |
train_12091 | #Person1#: Почему бы нам не купить тебе рубашки?
#Person2#: Я хочу уйти. Мы уже здесь два часа.
#Person1#: Но мы должны купить тебе рубашки, пока мы здесь. Вам нужны летние рубашки.
#Person2#: Я лучше куплю их в другом месте.
#Person1#: Почему? У них здесь есть все.
#Person2#: Я не люблю делать покупки в торговых центрах. Мне нравится делать покупки на улице. Там больше разнообразия.
#Person1#: Давайте просто посмотрим, что у них есть.
#Person2#: Хорошо.
#Person1#: А эти рубашки? Вы видите что-нибудь, что вам нравится?
#Person2#: Стили здесь слишком скучны для меня. Я говорил тебе. Мне нравится уличный шопинг.
#Person1#: О, да ладно! Не будь таким кислым. Это красивые рубашки. Я знаю, что если мы сегодня не купим, ты никогда не будешь ходить по магазинам один.
#Person2#: Конечно, хотел бы.
#Person1#: Вот. Посмотрите на эту рубашку. Примерь.
#Person2#: У них это БОЛЬШОЕ.
#Person1#: Не знаю. Дай-ка я посмотрю на стойке. Вот один. БОЛЬШОЙ. Примерь.
#Person2#: Где примерочная? Я этого не вижу.
#Person1#: Примерочные вон там.
#Person2#: Ладно, попробую.
#Person1#: Тебе идет.
#Person2#: Я выгляжу как ботаник.
#Person1#: Нет, выглядит отлично. Почему ты всегда такой, когда идешь по магазинам? Вы знаете, это выглядит хорошо.
#Person2#: Ну, я не думаю, что это лучший стиль для меня.
#Person1#: Думаю, мы купим этот. И я хочу, чтобы вы тоже попробовали это.
#Person2#: Хорошо. Хорошо.
#Person1#: Ты должен быть счастлив, я хочу, чтобы ты хорошо выглядел. Если я позволю тебе делать покупки для себя, ты никогда ничего не купишь.
#Person2#: Да, может быть. Но мне нравится уличный шоппинг. Там больше разнообразия. Мне жаль. Я просто не люблю торговые центры. | #Person1# хочет купить рубашки для #Person2# в торговом центре и просит #Person2# примерить некоторые из них, но #Person2# продолжает думать, что из-за них он выглядит не очень хорошо, потому что #Person2# предпочитает уличный шоппинг. | Покупка |
train_12092 | #Person1#: Вы сделали заказ?
#Person2#: Да, я заказал столик на четверых. Меня зовут Лю Фань.
#Person1#: Мы зарезервировали для вас столик у окна. Сюда, пожалуйста.
#Person2#: Спасибо.
#Person1#: Не за что.
#Person2#: Можно посмотреть меню, пожалуйста?
#Person1#: Я принесу.
#Person2#: Что-нибудь хорошее на этот вечер?
#Person1#: У нас есть рыба-мандаринка в форме белки, креветка с семенами и т. д.
#Person2#: Очень хорошо, всех возьмем. | У Лю Фань была оговорка, и он заказывает то, что рекомендует #Person1#. | в ресторане |
train_12093 | #Person1#: Могу я поговорить с вами минутку, менеджер?
#Person2#: Да, конечно. Что это такое?
#Person1#: Я решил уйти.
#Person2#: Уйти? Почему?
#Person1#: Я работаю здесь два года. И я хочу сделать что-то другое.
#Person2#: Что вы имеете в виду под чем-то другим?
#Person1#: Я хочу жить за границей и научиться говорить на другом языке.
#Person2#: Мне очень жаль. Но я понимаю.
#Person1#: Спасибо, менеджер. | #Person1# сообщает менеджеру, что #Person1# увольняется, потому что #Person1# хочет жить за границей. | оставить работу |
train_12094 | #Person1#: Привет, я Стив Сондерс. Как тебя зовут?
#Person2#: Я Патти Уитни. Разве это не прекрасно?
#Person1#: Да, лучше, чем я ожидал. Ведущие были первоклассными. Это первая конференция, на которой вы были?
#Person2#: Нет, я приезжаю последние 3 года. С каждым годом становится все лучше. Откуда ты?
#Person1#: Я из Лонг-Айленда, Нью-Йорк. Что насчет тебя?
#Person2#: Я с другой стороны побережья — из Лос-Анджелеса.
#Person1#: Вау. Мне очень нравится Калифорния. . . погода там намного лучше, чем на восточном побережье.
#Person2#: Ты был в Калифорнии?
#Person1#: Только один раз. Несколько лет назад мы возили детей в Диснейленд на каникулы. У них был взрыв.
#Person2#: Сколько у тебя детей?
#Person1#: Двое, мальчик и девочка. Сейчас они уже выросли.
#Person2#: Ну, Калифорния за последнее время изменилась. Ты должен когда-нибудь вернуться. | Стив и Патти впервые встречаются на конференции. Они представляются и рассказывают о конференции. | конференция |
train_12095 | #Person1#: У тебя есть свой круг друзей?
#Person2#: Да. У меня есть друзья, хотя я немногословен. Как говорится в старой поговорке: «Действия говорят громче слов». Я трудолюбивый молчаливый человек.
#Person1#: То, что вы сказали, было правильно, но нам нужно работать в команде, как вы могли бы приспособиться к этому?
#Person2#: Меня устраивает командная работа, и я надеюсь, что команда будет дополнять друг друга по характеру.
#Person1#: Хорошо, понял. | #Person1# говорит #Person2#, что он трудолюбивый молчаливый человек, но командная работа ему подходит. | собеседование |
train_12096 | #Person1#: Прошлой ночью я искал свою индийскую одноклассницу Барбару. Я нашел ее сидящей, скрестив ноги, и тихо тренирующейся.
#Person2#: Излишне говорить, что это должна быть индийская йога.
#Person1#: Мэри, скажи что-нибудь об этом.
#Person2#: Оглядываясь назад, йога имеет очень долгую историю. Он был создан до того, как Индия одобрила йогу, и эти документы были составлены и написаны в соответствии с содержанием, передаваемым из уст в уста. Другими словами, йога передается с древних времен, о которых невозможно вспомнить. | Мэри рассказывает #Person1#, что #Person1# видел, как вчера вечером индийский одноклассник #Person1# занимался индийской йогой, и представляет это #Person1#. | Йога |
train_12097 | #Person1#: Привет, проблема с этой стереосистемой. Я хотел бы вернуть его, пожалуйста.
#Person2#: В чем проблема?
#Person1#: Магнитола не работает.
#Person2#: О. К. У тебя есть квитанция?
#Person1#: Да, ты здесь.
#Person2#: Спасибо. Вы хотите вернуть свои деньги, или вы хотите обменять их?
#Person1#: Думаю, я бы хотел взять еще одну стереосистему, пожалуйста.
#Person2#: О. К. Вот квитанция о кредите магазина. Просто отнесите его обратно в отдел стереосистем, и один из наших продавцов поможет вам.
#Person1#: Большое спасибо.
#Person2#: Нет проблем. Спасибо. | #Person1# хочет обменять стереосистему. #Person2# предлагает #Person1# квитанцию для кредита в магазине и просит #Person1# отнести ее обратно на стереостанцию. | поменять стерео |
train_12098 | #Person1#: Я хотел бы поговорить с Робертом.
#Person2#: Говорить.
#Person1#: Привет, Роберт. Это Фрэнк. Я приезжаю в Гуанчжоу 7-го числа и хотел бы позвонить, чтобы обсудить план проекта.
#Person2#: Хорошо. Во сколько ты придешь?
#Person1#: Ну, мой рейс вылетает в 8 утра. м. , и я приеду в 10 утра. м. Скажем, в 11 часов?
#Person2#: Успеем в 11:30? Клиент придет в офис в 11.00.
#Person1#: О, да. Я не против. Может, пообедаем вместе.
#Person2#: Отлично. Увидимся 7-го. | Фрэнк звонит Роберту, чтобы назначить деловую встречу 7-го числа. В конце концов они решают встретиться в 11:30. | записаться на прием |
train_12099 | #Person1#: Пол, мне позвонили из компании на собеседование.
#Person2#: Это здорово! Вы должны подготовиться к этому.
#Person1#: Как?
#Person2#: Сделай прическу в хорошей парикмахерской. Скажите им, что вы идете на собеседование при приеме на работу.
#Человек1#: Хорошо.
#Person2#: Купи приличный костюм.
#Person1#: Белая блузка подойдет?
#Person2#: Да, хорошо. И одевать обувь.
#Person1#: Как насчет макияжа?
#Person2#: Не так много макияжа. | #Person1# получает возможность пройти собеседование. Пол рассказывает #Person1#, как к этому подготовиться внешне. | подготовка к интервью |