id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 178
5.16k
| summary
stringlengths 30
1.07k
| topic
stringlengths 2
59
|
|---|---|---|---|
train_11700 | #Person1#: Ты видел Гарри?
#Person2#: Нет. Насколько я помню, он должен был быть в командировке в Лиссабоне.
#Person1#: Да, но он уже должен был вернуться.
#Person2#: Может быть, ты позвонишь ему домой. | #Person1# ищет Гарри. #Person2# советует #Person1# позвонить домой. | искать кого-то |
train_11701 | #Person1#: Теперь, когда вы рекомендуете такие огромные гонорары, продюсеры, режиссеры, кинематографисты должны увидеть вас в совершенно другом свете.
#Person2#: Ага.
#Person1#: Значит, стандарт, который вы изначально установили для себя, должен был измениться.
#Person2#: Ну, если это так, то я не против разрушить имидж, который у них может быть, или стандарты, которые у них есть. Я могу делать только то, что знаю, и жить так, как жил всю свою жизнь, потому что я довольно упрямый человек.
#Person1#: Мне кажется, что теперь ты знаменит. Ты должен выходить на улицу и быть замеченным в правильных местах и ходить на правильные вечеринки.
#Person2#: Я не хожу на вечеринки. Вечеринки, на которые я хожу, — это барбекю, которые я устраиваю дома. Я не верю, что меня увидят в правильных местах. Я не верю в то, что нужно ходить на мероприятия только ради того, чтобы меня увидели.
#Person1#: Тогда фанаты редко видят тебя в общественных местах.
#Person2#: Да. у меня очень сдержанная жизнь; У меня отличная жизнь. Мне нравится то, что я делаю, и мне нравится, как я провожу свое время, а не в общественном месте.
#Person1#: Многие сравнивают вас с Джулией Робертс. Мне было интересно, есть ли кто-нибудь, с кем вы сравниваете себя в Голливуде, кого вы смотрели и думали: «Ну, у них есть что-то, что я мог бы немного использовать или о чем я мог бы немного узнать». '
#Person2#: У меня никогда не было человека, которого бы я боготворил. Сравнение с Джулией Робертс невероятно лестно. Я действительно не знаю, с кем бы я сравнил себя. Я хотел бы быть комбинацией многих людей. Всего понемногу, правда. Я еще не совсем понял, в чем мои сильные стороны, и я определенно нашел свои слабые стороны. | #Person2# становится известным, а #Person2# хочет нарушить общепринятые стандарты. #Person2# не ходит на вечеринки и любит проводить время не в общественных местах. #Person1# сообщает, что многие люди сравнивают #Person2# с Джулией Роберт, но #Person2# считает, что эти сравнения лестны. #Person2# никогда никого не боготворил. | кинозвезда |
train_11702 | #Person1#: Ты ходил вчера в кино?
#Person2#: Да, видел.
#Person1#: Что вы об этом думаете?
#Person2#: Я не очень думаю о фильме.
#Person1#: Я думаю, что это худшее, что я когда-либо видел.
#Person2#: О, я не уверен, что согласен с вами. Это было не самое лучшее, но и не самое лучшее. На самом деле, это было не так уж плохо.
#Person1#: Я не могу так думать.
#Person2#: Более того, некоторые сцены были хороши, очень подходили для детей.
#Person1#: Не могу с вами согласиться. | #Person1# утверждает, что фильм был худшим, а #Person2# считает, что он не так уж и плох. | фильм |
train_11703 | #Person1#: Привет, дорогая, ты знаешь, какой сегодня важный день?
#Person2#: Не знаю.
#Person1#: Пожалуйста, подумай.
#Person2#: О, понятно.
#Person1#: Давай, дорогая. Я знаю, ты не должен об этом забывать.
#Person2#: Сегодня суббота, отличные выходные.
#Person1#: Ура, ты действительно меня подвел.
#Person2#: Не сердись на меня. У меня плохая память.
#Person1#: Нет. Ты просто не заботишься обо мне. Ты равнодушный муж.
#Person2#: Какой сейчас день на земле?
#Person1#: Сегодня годовщина нашей прополки. | #Person2# забывает о годовщине своей свадьбы. #Person1# считает #Person2# равнодушным мужем. | годовщина свадьбы |
train_11704 | #Person1#: Где Билл? Посол уже здесь. Встреча должна начаться в 9 утра.
#Person2#: Он снова опаздывает. Трафик, вероятно, задерживает его. Вы знаете, он ездит из пригорода. Нелегко ездить каждый день. Мы должны дать ему поблажку.
#Person1#: Даже несмотря на то, что пробки там сплошные, я не думаю, что из-за плотных пробок Билл опаздывает. Он садится на поезд, помнишь?
#Person2#: О, верно. Что ж, поезд не должен опаздывать. Это означает, что есть только одно объяснение. . . Билл, должно быть, проспал.
#Person1#: Ну, если честно, поскольку он едет из Ланкастера, ему приходится вставать намного раньше, чем всем нам. Он должен отправиться в путь около шести тридцати, не зная, во сколько он на самом деле встает.
#Person2#: Верно, потому что ему нужно добраться до вокзала от своего дома, затем сесть на синюю ветку в город, а потом пересесть на красную ветку. В целом, поездка должна занять более 2 часов.
#Person1#: Почему бы ему просто не поехать на работу?
#Person2#: Слишком сложно припарковать машину в городе. Кроме того, трафик, идущий из пригорода, является кошмаром. | Билл опаздывает, и #Person2# думает, что его задерживают пробки, но #Person1# сообщает, что Билл едет на поезде. Затем они думают, что Билл, должно быть, проспал, и говорят о времени, которое требуется Биллу, чтобы добраться до работы. | поездка на работу |
train_11705 | #Person1#: Меня это не устраивает, Сэнди. Я не понимаю большинство этих игр.
#Person2#: Ничего страшного. Я могу немного объяснить.
#Person1#: Я не хочу терять все свои деньги.
#Person2#: Не волнуйся. Вы не можете потерять все свои деньги. потому что вы не будете играть все свои деньги.
#Person1#: Думаю, ты прав.
#Person2#: Конечно, я прав. Я уже говорил вам правило для Лас-Вегаса. Помнить?
#Person1#: Да, я помню. Вы должны решить, сколько денег вы будете играть, прежде чем начать играть.
#Person2#: Верно. Это лучший способ контролировать себя. Вы говорите себе. Сегодня вечером я поставлю пятьдесят долларов. Всего пятьдесят долларов. Больше не надо. Если вы следуете правилу, вы не можете потерять более пятидесяти долларов.
#Person1#: Я знаю, что это правда, Сэнди. Но все же некоторые люди теряют контроль. Они начинают играть и не могут остановиться.
#Person2#: Но я не позволю тебе сделать это. Я буду смотреть на тебя.
#Person1#: Хорошо.
#Person2#: Так сколько ты хочешь играть?
#Person1#: Может быть, 500 долларов.
#Person2#: 500 долларов! Это слишком много! Вы только что сказали, что боитесь потерять свои деньги. Если вы боитесь, почему вы хотите играть в 500 долларов?
#Person1#: Я не хочу, чтобы люди думали, что я скупой.
#Person2#: Это плохой настрой, Карен! Если вы так думаете, Лас-Вегас будет для вас действительно опасен. | Сэнди говорит Карен, что Карен должна решить, сколько денег она будет играть, прежде чем начать, что является лучшим способом предотвратить потерю Карен всех своих денег. Карен хочет сыграть 500 долларов. Сэнди считает, что Карен плохо относится к азартным играм. | играть в азартные игры |
train_11706 | #Person1#: У вас есть какие-нибудь привычки, например, курение?
#Person2#: Нет, я редко курю. Я тоже не пью. Я пью только с семьей на праздниках или с близкими друзьями.
#Person1#: Какой вид зимнего спорта тебе нравится больше всего?
#Person2#: Мой любимый зимний вид спорта — катание на лыжах. Кроме того, я увлекаюсь баскетболом.
#Person1#: Чем ты любишь заниматься в свободное время?
#Person2#: В свободное время люблю заниматься аэробикой. Это полезно для моего здоровья.
#Person1#: У тебя есть хобби?
#Person2#: Да, видел. Я коллекционирую марки, как китайские, так и из других стран. | #Person2# редко курит и пьет только с семьей и близкими друзьями #Person2#. #Person2# любит кататься на лыжах и баскетбол, а #Person2# любит заниматься аэробикой и собирать марки. | привычки |
train_11707 | #Person1#: Привет, Эллен.
#Person2#: Привет, Хелен, ты слышала новости? Произошла ужасная авария.
#Person1#: О, нет! Что случилось?
#Person2#: Муж Хильды Харрис, Генри попал в аварию по дороге домой с работы.
#Person1#: Какой ужас! Он был ранен?
#Person2#: Да. Его доставили в больницу на машине скорой помощи.
#Person1#: Как это случилось?
#Person2#: Его машину сбил экспресс. Это произошло на перекрестке сразу за его домом.
#Person1#: Какой ужас!
#Person2#: У него сейчас операция в больнице. Бедная Хильда! Можете себе представить, как она несчастна.
#Person1#: Надеюсь, с ним все будет в порядке.
#Person2#: Я тоже на это надеюсь. | Эллен сообщает Хелен, что машину мужа Хильды Генри сбил экспресс, и Генри был доставлен в больницу. | дорожная авария |
train_11708 | #Person1#: Привет, Кенджи.
#Person2#: Привет, Дебби. Присаживайся. Как дела?
#Person1#: Я в порядке. Как дела?
#Person2#: Неплохо. Слушать. . . Вы слышали о новом тайском ресторане на Юниверсити-авеню?
#Person1#: Вы имеете в виду Бангкок?
#Person2#: Вот он. Группа из нас собирается туда на ужин завтра вечером. Как насчет того, чтобы пойти с нами?
#Person1#: Конечно, с удовольствием.
#Person2#: Отлично. Я позвоню и забронирую.
#Person1#: Мне подходит любое время после 6 часов. Ой! Я опаздываю! У меня есть класс.
#Person2#: Хорошо. Я позвоню тебе вечером и скажу время.
#Person1#: Отлично. Поговори с тобой тогда. | Кенджи приглашает Дебби в новый тайский ресторан. Кенджи позвонит Дебби сегодня вечером, чтобы сообщить ей время после бронирования. | приглашение |
train_11709 | #Person1#: Думаю, я пойду домой.
#Person2#: Почему? Мы только что приехали.
#Person1#: Я знаю, но уже больше 12!
#Person2#: 12? Что ты имеешь в виду?
#Person1#: Посмотри на время. Три или четыре часа?
#Person2#: Да.
#Person1#: Я никогда не задерживаюсь так поздно. Слишком поздно.
#Person2#: Но почему уже слишком поздно? Сегодня субботний вечер. Тебе нечего делать завтра. Почему бы не остаться и не выпить с нами?
#Person1#: Шэрон, ты была такой дикой, когда еще была в Тайбэе?
#Person2#: Да, был. И мне нравится здесь жить. Здесь умеют веселиться. В Тайбэе некоторые люди умеют веселиться. Но здесь у всех так.
#Person1#: Что они делают на диване?
#Person2#: Они курят травку. Не беспокойтесь об этом.
#Person1#: Горшок? Это не марихуана?
#Person2#: Да, это так.
#Person1#: Но, Шэрон, это незаконно! Может приехать полиция, и нас посадят в тюрьму.
#Person2#: Не беспокойся об этом. Это правда, что травка в Америке незаконна. Но законы не такие строгие, как на Тайване. Если людей арестовывают, и у них есть небольшая травка, они не попадают в тюрьму. Им остается только заплатить штраф.
#Person1#: Правда?
#Person2#: Да.
#Person1#: Я не знал, что у тебя такие дикие друзья. Ты тоже куришь марихуану?
#Person2#: Я пробовал пару раз. Но мне это не нравится. Мне больше нравится алкоголь. Однако не беспокойтесь о них. Если вы не хотите курить травку, вам не нужно.
#Person1#: Не хочу.
#Person2#: Ничего страшного. Но тебе действительно стоит выпить еще. Люди, вероятно, скоро начнут танцевать.
#Person1#: Не знаю, смогу ли я выпить еще. Я уже выпил две порции.
#Person2#: Вы выпили две рюмки в девять часов. Да ладно, Энн, ты сейчас в американском университете! Вы должны научиться пить.
#Person1#: Я думал, университет нужен для учебы.
#Person2#: Так и есть. Мы усердно учимся всю неделю. А потом, в выходные, мы устроим вечеринку. Это лучший способ жить.
#Person1#: Хорошо. Я выпью еще. | Энн хочет вернуться домой, потому что уже слишком поздно, но Шэрон не соглашается, потому что Энн завтра свободна. Шэрон думает, что все знают, как здесь веселиться, и говорит Энн, что люди курят марихуану на диване, что Энн считает слишком диким. Шэрон уговаривает Энн выпить еще, и Энн соглашается. | вечеринка |
train_11710 | #Person1#: Вы часто занимаетесь спортом?
#Person2#: Конечно.
#Person1#: Хорошо, а каким видом спорта ты обычно занимаешься?
#Person2#: Я часто играю в бадминтон с родителями.
#Person1#: Ты? Играть в бадминтон? Это невероятно! Ты короче ракетки.
#Person2#: Эй, я хорошо играю.
#Person1#: Кто сказал?
#Person2#: Мои родители.
#Person1#: О, понятно.
#Person2#: А ты, Даниэль?
#Person1#: Я настоящий мужчина и люблю футбол.
#Person2#: Ну, а кто твой любимый футболист?
#Person1#: Мне больше всего нравится Ренальдо. | #Person2# часто играет в бадминтон с родителями #Person2#. Отрицание думает, что это невероятно, и ему нравится футбол. | виды спорта |
train_11711 | #Person1#: Давайте начнем с того, что вы расскажете мне о себе и своем прошлом.
#Person2#: Последние 10 месяцев я работаю помощником юриста в агентстве, которое специализируется в юридической сфере. Мой опыт заключался в поддержке адвокатов в области трудового права, где я смог применить свое параюридическое образование. Меня хвалили за мою способность воспринимать информацию и разбивать ее на полезные факты. Я очень люблю исследовать и анализировать факты. В колледже я специализировался на английском языке, и в результате мои навыки письма стали моей сильной стороной. Я ищу должность, где мои исследовательские и писательские навыки могут быть использованы.
#Person1#: Как вы думаете, какие ключевые качества необходимы для успеха в профессии помощника юриста?
#Person2#: Гибкость, безусловно, будет иметь большое значение в этом типе работы. На моей последней должности я поддерживал четырех юристов, и все они нередко давали мне приоритетные задачи в один и тот же день или неделю. Были дни, когда мне приходилось останавливаться и расставлять приоритеты в своей работе, просто чтобы со всем справиться. Я обсуждал с каждым из них срочность их работы, чтобы не упустить шанс. В то же время я убедился, что каждый из них считает свой проект важным в моей повестке дня. Я думаю, что общение, вероятно, является следующим ключевым качеством. Это действительно сработало, когда я поговорил с каждым из них, объяснил свою ситуацию и услышал их мнение.
#Person1#: Можете ли вы привести пример времени, когда вам приходилось работать сверх своих должностных обязанностей?
#Person2#: Был очень важный проект, который нужно было изучить и завершить к концу недели. Несмотря на то, что я работал сверхурочно каждую ночь в течение почти двух недель, мы с начальником оставались до 2 часов ночи. м. за две ночи до окончательного завершения. Было очень приятно вложить столько усилий в проект и увидеть действительно отличные результаты. Мой босс дал мне премию за мои дополнительные усилия.
#Person1#: Расскажите мне о случае, когда вам пришлось расследовать дело и вы столкнулись с некоторыми препятствиями, которые вам пришлось преодолеть.
#Person2#: Я помню дело, полное препятствий. Первое, что я сделал, это изучил документы и прошлые дела, которые имели похожие обстоятельства. Я собрал факты, а затем попытался сложить их воедино и проанализировать следующий шаг. Мне удалось получить некоторую информацию от другого адвоката, которого я случайно встретил за обедом. Благодаря тяжелой работе и изучению фактов я смог найти способ преодолеть большинство препятствий. Я сообщил о своих выводах своему боссу и дал несколько рекомендаций, которые мы с ней обсудили и в итоге решили. Мой начальник был впечатлен моей работой.
#Person1#: Каковы ваши сильные и слабые стороны?
#Person2#: Моя сильная сторона – это забота о том, чтобы работа была сделана. Я очень ориентирован на результат и смог уложиться во все сроки на прошлых работах. Что касается недостатков, то мне очень нравится моя работа, и иногда я трачу на нее слишком много времени. Но я осознаю свою склонность к переутомлению и научился больше контролировать себя.
#Person1#: Расскажите мне о случае, когда у вас была конфронтация с коллегой или начальником.
#Person2#: У меня была проблема с кем-то, кто действовал мне на нервы. Я спросил ее, могу ли я поговорить с ней однажды, и у нас состоялся хороший разговор. Оказалось, что она не знала о последствиях своих действий и что ей действительно нужно было объяснить процедуру. Я нашел время, чтобы объяснить процедуры, и с того дня не было никаких проблем.
#Person1#: Когда работа приносит вам удовлетворение?
#Person2#: Больше всего я получаю удовольствия, когда чувствую рост в работе. Когда я впервые начал работать помощником юриста, мне пришлось многому научиться. Но благодаря тяжелой работе, советам хороших наставников и непрерывному образованию я прошел долгий путь. Я научился быть гибким, когда это возможно, и общаться с трудными людьми в позитивной манере.
#Person1#: Как бы ваши коллеги описали вас?
#Person2#: Во-первых, они скажут, что у меня много энергии и энтузиазма. Мне очень нравится работать с людьми. Во-вторых, они скажут, что у меня отличные навыки обслуживания клиентов. Я ставлю клиента на первое место. И в-третьих, они скажут, что я знаю закон. Я приложил много усилий к своему образованию в качестве помощника юриста и отношусь к этому серьезно.
#Person1#: Есть вопросы?
#Person2#: Да, знаю. По шкале от одного до десяти, какой, по вашему мнению, был моральный дух в этой компании? | #Person2# работал помощником юриста, где #Person2# смог применить параюридическое образование #Person2#, а #Person2# изучал английский язык в колледже. Затем #Person2# считает, что гибкость и коммуникабельность являются ключевыми качествами для достижения успеха в профессии помощника юриста, и дает пояснения. После этого #Person2# рассказывает о важном проекте, над которым #Person2# должен был работать сверх должностных обязанностей #Person2#. #Person2# также рассказывает о деле, наполненном препятствиями, поэтому #Person2# проанализировал похожие дела и получил некоторую информацию от другого юриста, чтобы преодолеть препятствия. #Person2# считает, что сила #Person2# заключается в заботе о выполнении работы, а слабость #Person2# в том, что иногда #Person2# тратит слишком много времени. Затем #Person2# делится опытом #Person2# в конфронтации с кем-то, а #Person2# считает рост рабочего опыта самым большим удовлетворением. Коллеги #Person2# считают, что #Person2# энергичен и полон энтузиазма, а #Person2# обладает отличными навыками обслуживания и знает закон. | собеседование |
train_11712 | #Person1#: Откуда ты?
#Person2#: Я из Германии.
#Person1#: Так ты говоришь по-немецки, не так ли?
#Person2#: Да, но я тоже говорю по-английски.
#Person1#: О, понятно. На каких еще языках вы можете говорить?
#Person2#: Немного по-французски.
#Person1#: Хорошо. | #Person2# из Германии, говорит по-немецки, по-английски и немного по-французски. | язык |
train_11713 | #Person1#: Знаете, я довольно спокойный человек. Я не люблю много спорить или беспокоиться о многих вещах. Например, я тоже люблю содержать квартиру в чистоте, но если она время от времени немного загрязняется, это не имеет большого значения.
#Person2#: Полностью согласен. Мне очень нравится, что мой образ жизни не драматичен, и я не хочу спорить об уборке квартиры. Моя последняя соседка по комнате была королевой драмы. Каждый раз, когда я забывал снять обувь, она очень злилась и делала из этого большое дело.
#Person1#: Да, я действительно не хочу много драмы в квартире. Важно, чтобы мы не действовали друг другу на нервы.
#Person2#: Верно. Мы должны стараться быть спокойными и не делать много вещей, которые могут беспокоить друг друга. | #Person1# и #Person2# — спокойные люди, которые не хотят спорить об уборке квартиры и не делать много вещей, которые могут докучать друг другу. | спокойные люди |
train_11714 | #Person1#: Мне нужен интернет.
#Person2#: Какое интернет-соединение вы хотите получить?
#Person1#: Какой вид я могу получить?
#Person2#: Есть дозвон или DEL.
#Person1#: Какой из них вы считаете лучшим?
#Person2#: На вашем месте я бы получил DEL.
#Person1#: DEL лучше коммутируемого?
#Person2#: Это лучший выбор ; плюс, это не свяжет Вашу телефонную линию.
#Person1#: Я не знаю, что это значит.
#Person2#: Dial-up подключается через ваш телефон, в отличие от DEL.
#Person1#: Это сделает невозможным его использование.
#Person2#: Точно. С DEL у вас нет этой проблемы. | #Person1# должен подключиться к Интернету. #Person2# рекомендует #Person1# DEL и объясняет, что DEL не будет занимать телефонную линию. | интернет-соединение |
train_11715 | #Person1#: Сейчас выезжаю. Могу я получить свой счет, пожалуйста?
#Person2#: Конечно. Какой у вас номер комнаты, сэр?
#Person1#: Это 876. Вот моя ключ-карта.
#Person2#: Минутку, пожалуйста. Все вместе 6215 юаней, включая налоги.
#Person1#: Могу ли я расплатиться дорожным чеком?
#Person2#: Конечно. Можно мне ваш паспорт, пожалуйста?
#Person1#: Вот. | #Person2# дает #Person1# купюру в 6215 юаней. #Person1# расплачиваться дорожным чеком. | оплатить счет |
train_11716 | #Person1#: Привет, Фрэнсис, доброе утро! Как у тебя сегодня дела?
#Person2#: У меня было плохое начало дня. По дороге я застрял в пробке и пропустил утреннюю встречу.
#Person1#: Действительно, я согласен, что это не очень хорошее начало. Как насчет встречи? Вы пропустили что-то важное?
#Person2#: Все в порядке. Мой босс информирует меня позже.
#Person1#: Он был недоволен тем, что вы не пришли на встречу?
#Person2#: Эээ, типа того. Вы знаете, что эта пробка действительно ужасна, так как в эти дни на улицах появляется так много новых автомобилей. | Фрэнсис застрял в пробке и пропустил утреннюю встречу. Его босс информирует его. | пробка |
train_11717 | #Person1#: Я не могу попасть в свою комнату. Я имею в виду, что оставил ключ от комнаты внутри.
#Person2#: Понятно, сэр. Те две дамы перед твоей комнатой сделали то же самое двадцать минут назад.
#Person1#: О, неужели? Ну, не могли бы вы дать нам лишний ключ от комнаты?
#Person2#: Боюсь, у нас нет лишнего ключа. Так что я пошлю кого-нибудь в вашу комнату.
#Person1#: Кстати, что мне делать с ключом, когда я выхожу?
#Person2#: Пожалуйста, бросьте его на стойку регистрации, когда выйдете из отеля. | #Person1# оставил ключ от комнаты внутри, а #Person2# пошлет кого-нибудь в комнату #Person1#. | ключ от комнаты |
train_11718 | #Person1#: Доброе утро.
#Person2#: Доброе утро. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person1#: Я хочу позвонить в Лондон. Это правильный счетчик?
#Person2#: Да. Вот форма бронирования. Пожалуйста, запишите номер, по которому вы хотите позвонить, имя человека, с которым вы хотите поговорить, и свое имя для нашей справки.
#Person1#: Хорошо. Скажите, когда я смогу пройти?
#Person2#: Трудно сказать. Это зависит от загруженности линий. Пожалуйста, садитесь вон там. Мы постараемся провести вас как можно скорее.
#Person1#: Спасибо. | #Person1# хочет сделать междугородний звонок, а #Person2# просит #Person1# записать номер в форме бронирования. | телефонный звонок |
train_11719 | #Person1#: Что, по вашему мнению, было вашим самым большим достижением на текущей работе?
#Person2#: Я думаю, что моим самым большим достижением было приобретение аккаунта Ганса.
#Person1#: Это, безусловно, большое достижение.
#Person2#: Да, потребовался год и много инициатив, чтобы получить этот аккаунт.
#Person1#: Каковы ваши продажи там?
#Person2#: Последние два года мы наблюдаем увеличение продаж примерно на 30–40 % в год, так что я очень доволен. И наши прогнозы продаж на следующие два года весьма хороши.
#Person1#: Если дела идут так хорошо, почему вы хотите уйти из фирмы сейчас?
#Person2#: Хм. . . Думаю, я готов к новому вызову. Я собрал хорошую команду в моей нынешней компании, и я думаю, что если я хочу сделать следующий шаг в своей карьере, мне пора двигаться дальше. | #Person2# считает, что самым большим достижением было приобретение аккаунта Ганса, и рассказывает о рекордах продаж #Person2#. #Person2# покидает фирму, чтобы сделать следующий шаг в карьере #Person2#. | интервью |
train_11720 | #Person1#: Мистер Джексон, я составил план вашей командировки на следующую неделю. Вы можете посмотреть.
#Person2#: О, отлично! Давайте обсудим это вместе. Теперь, когда я тогда?
#Person1#: Вы уезжаете во вторник утром.
#Person2#: Который точно час?
#Person1#: Ваш рейс вылетает в 8
#Person2#: О, я вижу мистера Ли?
#Person1#: Да, вы встречаетесь с ним в четверг. Вы утром осматриваете фабрику, а вечером ужинаете с ним.
#Person2#: У меня есть расписание!
#Person1#: О, это еще не все. Вы свободны в пятницу, а затем в субботу вы садитесь на 9-часовой самолет обратно в Гуанчжоу. | Мистер Джексон обсуждает график командировки с #Person1#. Он уедет во вторник утром и встретится с г-ном Ли в четверг во время осмотра фабрики. | расписание |
train_11721 | #Person1#: Что ты там делаешь?
#Person2#: Я одеваюсь.
#Person1#: Ну, поторопитесь. Мы уже опаздываем.
#Человек2#: Хорошо. ХОРОШО. Минуточку. Кстати, Сьюзен, где мой красный галстук?
#Person1#: На комоде рядом с шкатулкой для драгоценностей.
#Person2#: О, да. Я понял. Спасибо. А вы не знаете, где мои часы?
#Person1#: Разве это не в верхнем ящике справа?
#Person2#: Нет, его там нет.
#Person1#: Ну. Я не знаю, где это.
#Person2#: Который сейчас час?
#Person1#: Сейчас 6:45.
#Person2#: А когда начинается спектакль?
#Person1#: Ровно в 8:00.
#Person2#: Ладно, иду... Ну, чего ты ждешь? | #Person2# одевается, когда Сьюзен спешит с #Person2# на вечеринку в 8:00. Сьюзен сообщает #Person2# о местонахождении красного галстука #Person2#, и #Person2# не может найти часы #Person2#. | одеваться |
train_11722 | #Person1#: Жанна, можно вопрос?
#Person2#: Давай.
#Person1#: Если бы вы могли отправиться в любую точку мира, куда бы вы отправились?
#Person2#: Хороший вопрос, Тим! Я бы поехал в Японию, Китай или Францию. Жаль, что у меня нет денег, чтобы купить билет! | Тим спрашивает Жанну, куда бы она пошла, если бы могла пойти куда угодно. | ежедневный разговор |
train_11723 | #Person1#: Привет. Ты в порядке?
#Person2#: Ага. У меня просто простуда, я думаю.
#Person1#: Нет, нет. Ты звучал так какое-то время. Ты куришь и умираешь от этого.
#Person2#: Что? Ну, знаешь, я просто... я просто курильщик от случая к случаю, и я могу бросить в любой момент, когда захочу.
#Person1#: Нет, нельзя. Вы выкуриваете две пачки в день, и я НЕ называю это случайным курильщиком.
#Person2#: Эй, это мой выбор, так что дерзай. Мы уже говорили об этом раньше, и я устала от того, что вы, мама и папа, все время ворчите на меня по этому поводу.
#Person1#: Хорошо, а как насчет ваших детей? Вас не беспокоит, как ваше курение влияет на них?
#Person2#: Это не проблема. Я курю снаружи.
#Person1#: Да, но ты не волнуешься, они тоже начнут курить?
#Person2#: Нет. Не будут. Я знаю своих детей. Я доверяю им.
#Person1#: Да, да. Разве ты не говорил, что Джейкоба поймали за курением неделю назад в школе?
#Person2#: Да, но это был первый раз... Он сейчас под большим давлением.
#Person1#: Да, верно. Впервые вы знаете о. Он лжет вам.
#Person2#: Я ему доверяю.
#Person1#: Правда. А как же эти сигареты? [ Что? ] Прямо здесь! [ Ой! ] Я нашел их в его одежде, когда он ночевал вчера. Слушать.
#Person2#: Они... Они, наверное, не его!
#Person1#: Вот его. Он следует вашему примеру. Вы не можете ожидать, что он НЕ будет курить, когда вы курите сами.
#Person2#: Эй. Не учите меня, как воспитывать моих детей. Это моя работа.
#Person1#: Мне не придется. Вы убиваете себя, и кто-то другой будет воспитывать ваших детей вместо вас.
#Person2#: Ну, что это значит?
#Person1#: Разберись. Слушать. Я должен идти сейчас. Если хочешь поговорить еще, я буду у мамы.
#Person2#: Как угодно. | #Person1# думает, что #Person2# умирает от курения, но #Person2# думает, что #Person2# просто курит от случая к случаю. #Person2# не хочет бросать курить и думает, что ребенок #Person2# не начнет курить, как #Person2#. #Person1# злится и говорит #Person2#, что Джейкоб начинает курить и следует примеру #Person2#. #Person2# не хочет, чтобы #Person1# рассказывал #Person2# о том, как воспитывать детей. | курение |
train_11724 | #Person1#: Здравствуйте, мне нужна информация о билете туда и обратно из Окленда в Лос-Анджелес.
#Человек2#: Хорошо. Билет туда и обратно стоит 130 долларов. И у нас сейчас есть специальное предложение. При покупке двух билетов туда и обратно один бесплатный.
#Person1#: Правда? Замечательно! А какова цена десятилетнего ребенка?
#Person2#: Дети до двенадцати лет за полцены.
#Человек1#: Хорошо. У вас есть билеты на эту пятницу днем из Окленда, чтобы вернуться в воскресенье днем?
#Person2#: Дай-ка посмотреть. Нет, извините, но у нас есть билеты на следующие выходные. Это было бы нормально?
#Person1#: Да, мы могли бы пойти на следующей неделе. Я хотел бы получить два взрослых билета и один детский билет.
#Человек2#: Хорошо. Получается 195 долларов. | #Person2# сообщает #Person1#, что #Person1# может купить один билет туда и обратно бесплатно. #Person1# покупает два взрослых билета и один детский билет. | купить билеты |
train_11725 | #Person1#: В Риме поступай, как говорят римляне.
#Person2#: Чем занимаются римляне?
#Person1#: Они, конечно, живут в Риме и ездят на работу на машине или автобусе. Но иногда из-за пробок этот путь занимает слишком много времени, поэтому они идут пешком.
#Person2#: Другими словами, римляне делают то же, что и все остальные.
#Person1#: Да, но они делают это по-другому. Все по-другому.
#Person2#: Что ты имеешь в виду?
#Person1#: Ну климат другой для начала. Дождей не так много, как в Англии. Солнце светит чаще.
#Person2#: Я завидую их солнцу.
#Person1#: Я знаю. Ты ненавидишь дождь, не так ли?
#Person2#: Конечно.
#Person1#: А римлянин очень любит жизнь. Они всегда едят спагетти и пьют вино.
#Person2#: Не всегда, но они любят вкусно поесть. Многие туристы едут в Рим только за едой.
#Person1#: Конечно. | #Person1# и #Person2# рассказывают о транспорте в Риме и его климате. #Person2# завидует солнцу римлян и думает, что римляне любят хорошо поесть. | Рим |
train_11726 | #Person1#: Привет. Павел. Спасибо, что пошли со мной в эту охотничью поездку. Когда мой друг заболел гриппом и не смог выжить, твоя сестра не собиралась отпускать меня одного. Знаете, из соображений безопасности.
#Person2#: Да, ну, как вы знаете, я очень не люблю охотиться.
#Person1#: Ничего страшного! Ха-ха.
#Person2#: Но я пришел только потому, что моя сестра вывихнула мне руку.
#Person1#: А, все в порядке!
#Person2#: Я не знал, что выхожу замуж за семью охотников.
#Person1#: Тсс. Тихий. Кажется, я вижу там оленей. Вы отпугнете оленя. У них отличный слух и обоняние, поэтому нам приходится оставаться вне поля зрения.
#Person2#: Ну, как вы знаете, я действительно не ем много мяса...
#Person1#: Тебе не обязательно это есть. Я позабочусь об этом. Просто приготовься. Как только солнце взойдет через несколько минут, вы часто можете увидеть оленей на этом лугу. Вы видите вон тот ручей.
#Person2#: Ага.
#Person1#: Нам просто нужно тихо подойти поближе.
#Person2#: Э-э, Дэн. Как насчет того, чтобы я просто подожду здесь и посмотрю, знаешь, посмотрю наши вещи?
#Person1#: Нет, чувак. У нас будет больше шансов поймать оленя, если мы будем вместе.
#Person2#: Э-э, чувак, я забыл патроны в грузовике. Какой облом! Думаю, мне просто придется сидеть здесь и смотреть.
#Person1#: Ты с ума сошел? Здесь. Возьми эти патроны и заряди винтовку. Взял их. Возьми их.
#Person2#: А.
#Person1#: кашель, кашель, кашель.
#Person2#: Эй, олень. Если ты там, беги!
#Person1#: Что ты делаешь? Вырежьте это! Сейчас там огромный олень. Ах, он мой! Смотри!
#Person2#: Беги, Бэмби.
#Person1#: Еще один выстрел.
#Person2#: Зачем ты это сделал?
#Person1#: Вот увидишь.
#Person2#: Почему ты перезагружаешься? Они ушли.
#Person1#: Постой здесь еще долго, и ты увидишь. Какие-нибудь последние слова? | Дэн благодарит Пола за то, что он приехал на охоту. Пол объясняет, что он приходит только потому, что его заставила сестра. Дэн видит оленя и думает, что у них будет больше шансов, если они будут вместе, но Пол отказывается и оправдывается. Пол пытается предупредить оленей уйти, но Дэн стреляет в них и перезаряжает винтовку. | охотничья поездка |
train_11727 | #Person1#: Линда, как тебе твоя работа?
#Person2#: Интересно, мне нравится быть редактором.
#Person1#: Почему?
#Person2#: Мне нравится общаться с писателями, я встречаю много интересных людей.
#Person1#: Рад это слышать, но издательство — это больше, чем просто общение с писателями. это требует большого труда, терпения и ответственности. Большая часть работы скучная.
#Person2#: Мне совсем не скучно. Я лажу с коллегами. Я буду наслаждаться работой с ними. В этой индустрии отличные люди.
#Person1#: У вас есть претензии?
#Person2#: Нет, претензий не имею. Я слышал, что в этой компании есть много возможностей продвинуться по карьерной лестнице. это правда?
#Person1#: Да, у вас есть много возможностей для роста в этой компании, если вы преуспеваете.
#Person2#: Это прекрасно. Я обязательно сделаю хорошо. | Линде нравится работать редактором, потому что ей нравится общаться с писателями и встречаться с интересными людьми. Кроме того, поскольку в компании есть много возможностей для роста, и она хорошо ладит со своими коллегами, у нее нет претензий. | работа |
train_11728 | #Person1#: Привет, Зина. Ты здесь рано сегодня.
#Person2#: Да, я буду звонить весь день. Какой взрыв.
#Person1#: Я просто хотел сказать спасибо за то, что так быстро разместили нас на карте. Я ценю это.
#Person2#: Спаси его, Винс. После того, как я положу свой первый миллион в банк, я скажу, пожалуйста.
#Person1#: Достаточно честно. Продолжайте хорошую работу. | Винс благодарит Зину за то, что они так быстро поместили их на карту. | благодарность |
train_11729 | #Person1#: Я хотел бы купить разрешение на парковку на следующий семестр.
#Person2#: Ты учишься на дневном отделении или приходишь только по вечерам?
#Person1#: Я учусь на дневном отделении.
#Person2#: Ты будешь водить мотоцикл или машину?
#Person1#: Я буду вести свою машину.
#Person2#: Хорошо, это будет двадцать пять долларов. Как бы вы хотели заплатить за это?
#Person1#: Я заплачу чеком.
#Person2#: Вы хотите оплатить какие-либо дополнительные разрешения на другое транспортное средство?
#Person1#: Нет, спасибо; Я в порядке.
#Person2#: Ну вот. Хорошего учебного года! | #Person1# покупает разрешение на парковку. #Person2# взимает с #Person1# 25 долларов, а #Person1# платит за это чеком. | разрешение на парковку |
train_11730 | #Person1#: Вы переехали в новую квартиру?
#Person2#: Да, но я боюсь, что это все еще беспорядок. Я еще ничего не убрал.
#Person1#: Не волнуйся. Вероятно, вам понадобится около трех недель, чтобы все организовать.
#Person2#: Не говори так. Сейчас это похоже на свалку. Я не могу этого вынести.
#Person1#: Ты уже прогулялся по своему району?
#Person2#: К сожалению, да.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Этим утром я долго гулял по окрестностям по дороге на вокзал. У меня ушло 20 минут.
#Person1#: Да, но вы платите всего 800 долларов в месяц. Эмм, сложно решить, что лучше, меньше времени в пути или меньше арендная плата.
#Person2#: Я думал, что будет лучше платить меньшую арендную плату, но теперь я не уверен.
#Person1#: Есть поблизости супермаркет?
#Person2#: Да, если считать 7-11 супермаркетом.
#Person1#: Похоже, тебе лучше купить велосипед.
#Person2#: Верно, иначе я проведу много времени на прогулке. | Прогулка от новой квартиры до железнодорожного вокзала #Person2# занимает 20 минут, но #Person2# платит меньшую арендную плату. Рядом 7-11 и #Person1# советует #Person2# купить велосипед. | новая квартира |
train_11731 | #Person1#: Как вам еда, продаваемая в этой закусочной на тротуаре?
#Person2#: По крайней мере, лучше, чем мой ланч на работе. Я так устала от пресной еды. Спасибо, что пообедали со мной!
#Person1#: В любое время. Но я не против съесть упакованный ланч. Пищевая санитария тоже очень хорошая.
#Person2#: Трудно поверить, что тебе это нравится. Вам так легко быть довольным.
#Person1#: Эй, все не так уж и плохо. Еда питательная и очень удобная. Я не хочу тратить слишком много времени на еду.
#Person2#: Еда важна. Ты то, что ты ешь. Это не только ежедневная рутина.
#Person1#: Ну, после обеда ты вернешься на работу?
#Person2#: Нет. Я собираюсь оплатить счет за обед компании.
#Person1#: Но ты сегодня ничего не ел.
#Person2#: Ну, счет оплачен по месяцам. Это, пожалуй, единственное, что мне нравится в ресторане на вынос.
#Person1#: Хорошо. Я иду в Макдональдс.
#Person2#: За что? Я думал, тебе не нравится западная еда.
#Person1#: Нет, никогда не делал. Это для моего сына. Он любит его, и я договорился с ним, что он может есть его раз в неделю.
#Person2#: Это очень умно. Мой сын Даниил такой же, как и ваш сын. Я просто не понимаю, почему все дети предпочитают западную еду традиционной.
#Person1#: Я тоже. Но точно известно, что детский рынок действительно большой.
#Person2#: Это точно. Родителям всегда трудно отказать своим детям. | #Person1# и #Person2# сравнивают уличную закусочную с упакованным ланчем на работе. Хотя #Person2# ничего не ел сегодня, #Person2# собирается оплатить счет за обед компании, потому что он оплачивается ежемесячно. #Person1# идет в McDonald's, чтобы купить еды для сына #Person1#, и сын #Person2# тоже любит McDonald's. | принимать пищу |
train_11732 | #Person1#: Ты готов пойти в супермаркет?
#Person2#: Да, ты?
#Person1#: У меня есть деньги и ключи, так что я готов.
#Person2#: Ты же знаешь, что там тоже очень холодно, не так ли? Я бы на твоем месте надел пальто.
#Person1#: Сегодня утром было не холодно.
#Person2#: Ну, с тех пор пошел дождь. Выглянуть в окно! На улице дождь! Посмотрите снаружи для меня. Вам это кажется градом?
#Person1#: Вообще-то да. Может быть, нам стоит подождать, пока все прояснится, прежде чем мы пойдем по магазинам.
#Person2#: Хорошая идея. Но, может, нам стоит передвинуть машину, чтобы град не помял ее.
#Person1#: Хорошо. Я пойду перегоню машину, если ты включишь отопление. Здесь немного прохладно.
#Person2#: Как долго, по-вашему, должен продолжаться этот град?
#Person1#: Не знаю. Вчера в прогнозе погоды синоптик ничего об этом не сказал.
#Person2#: Может, стоит включить новости, вдруг станет хуже.
#Person1#: Думаю, нам не о чем беспокоиться. Хочешь тоже поставить чашку чая?
#Person2#: Хорошая идея. Это поможет нам согреться.
#Person1#: Если я не вернусь через десять минут, иди и найди меня.
#Person2#: Хорошо. Я буду ждать вас за чашкой чая. | #Person1# и #Person2# идут в супермаркет. #Person2# советует #Person1# надеть пальто, потому что на улице холодно. #Person1# считает, что им следует подождать, пока град прекратится, и #Person1# переместит машину, чтобы уклониться от града. Они пьют чай, чтобы согреться. | град |
train_11733 | #Person1#: Извините, сэр. Не подскажете, где можно купить шоколад?
#Person2#: Два ряда вверх справа. У нас есть разные виды шоколада.
#Person1#: Спасибо. Сколько стоит такой шоколад?
#Person2#: 10 долларов за килограмм. | #Person2# сообщает #Person1# о местоположении и цене конфет. | покупка шоколада |
train_11734 | #Person1#: Ну, расскажи мне что-нибудь о себе.
#Person2#: Что бы вы хотели знать, мистер Грин?
#Person1#: Какой у вас опыт работы?
#Person2#: В 2004 году я устроился на работу в отдел продаж торговой компании недалеко от Гуанчжоу. Я начал торговым представителем. Через год меня повысили до должности менеджера по продажам. С тех пор у меня была эта работа, то есть чуть больше года.
#Person1#: О, хорошо. Ирэн, не могли бы вы рассказать мне, почему вы планируете бросить должность менеджера по продажам и работать здесь моим помощником? Тебе не нравится твоя нынешняя работа?
#Person2#: Честно говоря, некоторые части мне очень нравятся, но я предпочитаю что-то более профессиональное. Так случилось, что у меня есть друг, работающий здесь, в этой компании. Она сказала мне, что экспортный отдел должен нанять помощника. Я был очень взволнован этой новостью. Вот почему я здесь. | Ирина устроилась на работу в отдел продаж и ее повысили до менеджера по продажам. Она говорит мистеру Грину, что предпочитает более профессиональную работу, поэтому увольняется. | собеседование. |
train_11735 | #Person1#: Привет, дорогой, ты выглядишь грустным. Что случилось?
#Person2#: Привет. Меня зовут Салли, Салли Миллер. Я не могу найти свой паспорт. Я получил его в прошлом месяце. Это мой первый вы знаете. Я уже сообщил об этом в полицию, и они сказали, что я должен прийти сюда. Как кто-нибудь нашел его еще?
#Person1#: Что ты сказал? Как тебя звали?
#Person2#: Миллер, Салли Миллер.
#Person1#: О, ты в книге. Думаю, я могу тебе помочь. | Салли Миллер объясняет #Person2#, что полиция предложила ей прийти сюда, чтобы найти свой паспорт. #Person2# считает, что #Person2# может ей помочь. | потерял и нашел |
train_11736 | #Person1#: Эй, Том, у нас такая грязная квартира. Давай хорошенько почистим.
#Person2#: Хорошая идея. Но прежде всего мы должны все проверить и посмотреть, есть ли что-то, что нам больше не нужно и что мы можем выбросить.
#Person1#: Да, мы должны взять несколько мешков и складывать разный мусор в разные мешки и складывать их в разные мусорные баки.
#Person2#: Ладно, начнем. | Том предлагает сначала выбросить мусор. #Person1# соглашается и предлагает классифицировать мусор. | уборка |
train_11737 | #Person1#: Привет, Рут. Как дела?
#Person2#: Ну, студенческому союзу нужна пара добровольцев, чтобы показать новым студентам окрестности на следующей неделе. Не могли бы вы помочь?
#Person1#: Это зависит от того, какие дни вы имели в виду.
#Person2#: А как насчет субботы? Большинство новых студентов, вероятно, прибудут на выходных.
#Person1#: Извините, в субботу я работаю весь день. Как насчет четверга и пятницы? У меня оба утра свободны.
#Person2#: У меня нет с собой расписания. У Кена и Бетти это есть. Я скажу Кену, чтобы он связался с тобой позже сегодня. | Рут просит #Person1# помочь показать новым ученикам окрестности. Рут свяжется с #Person1# после получения расписания. | ориентация |
train_11738 | #Person1#: Скажите, пожалуйста, почему вы хотите работать в нашем детском саду? Вы знаете, дети иногда такие утомительные.
#Person2#: Я люблю детей. Я могу спеть им и научить их танцевать.
#Person1#: Значит, раньше вы работали в детском саду?
#Person2#: Нет, но я присматривала за детьми во время летних и зимних каникул.
#Person1#: Понятно, кстати, ты хочешь работать неполный рабочий день или полный?
#Person2#: Я бы предпочел неполный рабочий день.
#Person1#: Когда ты сможешь работать?
#Person2#: Я свободен каждый день после обеда, так что могу работать около 20 часов в неделю.
#Person1#: Хорошо, Джин, ты нанят. Вы можете работать здесь с 14:00 до 18:00 четыре дня в неделю, с понедельника по четверг. | Джин объясняет #Person2#, почему она хочет работать в детском саду. Джин может работать около 20 часов в неделю, и ее нанимают. | собеседование |
train_11739 | #Person1#: Добро пожаловать в York Garden Center. Могу я чем-нибудь помочь?
#Person2#: Я ищу растение на день рождения моей мамы. Как называется этот?
#Person1#: Милый Уильям. Его название происходит от писателя Уильяма Шекспира.
#Person2#: Интересно. Какого цвета цветок будет на этом?
#Person1#: Этот тип розовый, но есть также типы красного и фиолетового.
#Person2#: Хорошо. Когда появится цветок?
#Person1#: Каждую весну. Затем вам нужно обрезать его до лета, чтобы он мог вернуться в следующем году.
#Человек2#: Хорошо. Когда я должен поставить его снаружи?
#Person1#: Ну, сейчас август. Подождите до сентября, чтобы высадить его в саду.
#Person2#: Насколько высоким он вырастет?
#Person1#: Сейчас он всего 10 сантиметров в высоту, но через 2-3 года будет 30 сантиметров. Оставьте для него место.
#Person2#: Я хотел бы купить его. Сколько это стоит?
#Person1#: Обычная цена — 10 долларов, но в эти выходные — всего 8 долларов, потому что у нас действует специальная скидка.
#Person2#: Отлично. | #Person2# хочет купить растение на день рождения мамы. #Person1# рекомендует Sweet William, чей цветок расцветает каждую весну. Затем #Person1# рассказывает о том, как его вырастить, и берет с #Person2# 8 долларов. | растение на день рождения |
train_11740 | #Person1#: Привет, у тебя есть билеты на сегодняшнее шоу?
#Person2#: Извините, все распродано.
#Person1#: Ну что, есть на завтра?
#Person2#: У нас есть билеты на утренник. Он начинается в 3 часа. м.
#Person1#: Хорошо. Я возьму это.
#Person2#: Где бы ты хотел сесть?
#Person1#: У вас есть что-нибудь в средней части? Мне нужен хороший обзор, но сидеть слишком близко — глаза болят.
#Person2#: Конечно. | #Person1# покупает билет на утренник с помощью #Person2#. | купить билеты |
train_11741 | #Person1#: Итак, Дик, как насчет кофе сегодня вечером?
#Person2#: Кофе? Я, честно говоря, не люблю такие вещи.
#Person1#: Да ладно, ты хоть немного попробуй, кроме своей сигареты.
#Person2#: Что с этим не так? Сигареты - это то, от чего я схожу с ума.
#Person1#: Не для меня, Дик. | #Person1# просит #Person2# попробовать кофе помимо сигарет. | убедить кого-то |
train_11742 | #Person1#: Извините, я хотел бы задать вам несколько вопросов о городе.
#Person2#: Хорошо, пожалуйста.
#Person1#: Моя жена хочет сходить с детьми за покупками, куда лучше всего пойти?
#Person2#: Я бы порекомендовал торговый центр, это минут 20, ехать на юг на такси. Здесь есть множество магазинов и ресторанов.
#Person1#: Спасибо. Кроме того, мы хотели бы осмотреть достопримечательности, пока мы в городе. Не могли бы вы порекомендовать какие-нибудь местные достопримечательности?
#Person2#: Сколько лет вашим детям?
#Person1#: У меня 10-летний мальчик и 6-летняя девочка.
#Person2#: Я бы порекомендовал провести день в зоопарке. Это весело для всей семьи. Недалеко от города есть аквапарк, если вы хотите совершить однодневную поездку.
#Person1#: Звучит чудесно. Спасибо за помощь. | #Person1# просит #Person2# порекомендовать магазины и местные достопримечательности. #Person2# рекомендует #Person1# сделать покупки в торговом центре и посетить зоопарк или аквапарк. | рекомендуем посетить места |
train_11743 | #Person1#: Извините.
#Person2#: Да? Могу я чем-нибудь помочь?
#Person1#: Эти напитки продаются в эти выходные?
#Person2#: Да.
#Person1#: Могу ли я купить более одного ящика?
#Person2#: Да. Максимум четыре на семью.
#Person1#: Хорошо, я возьму четыре, пожалуйста. Вы меня очень спасли.
#Person2#: Я знаю. Это действительно хорошая сделка.
#Person1#: Спасибо.
#Person2#: Нет проблем. | #Person2# сообщает #Person1#, что ограничение на продажу напитков составляет четыре на семью, и #Person1# считает, что это выгодная сделка. | идти за покупками |
train_11744 | #Person1#: Мама, дай мне стакан апельсинового сока.
#Person2#: Какое волшебное слово сказать, если хочешь, чтобы случилось что-то хорошее?
#Person1#: Ой, прости мам, я забыл. пожалуйста, дайте мне стакан апельсинового сока.
#Person2#: Хорошо, вот.
#Person1#: О, это приятно и холодно, определенно хороший апельсиновый сок.
#Person2#: Эми, ты забыла еще одно волшебное слово.
#Person1#: О, еще раз прости, спасибо, мама.
#Person2#: Пожалуйста. | #Person1# просит у мамы апельсиновый сок, а мама просит #Person1# использовать вежливые слова. | обратиться с просьбой |
train_11745 | #Person1#: На днях я оставил чемодан в поезде до Лондона.
#Person2#: Вы можете описать это, сэр?
#Person1#: Это маленький синий футляр с застежкой-молнией. На ручке бирка с моим именем и адресом.
#Person2#: Это твой кейс?
#Person1#: Нет, это не моё.
#Person2#: А что насчет этого? У этого есть этикетка.
#Person1#: Дай посмотреть.
#Person2#: Как тебя зовут и как тебя зовут?
#Person1#: Дэвид Холл, 83, Бридж-стрит.
#Person2#: Верно. Д. Н. Холл. 83. Мостовая улица. Три фунта и пятьдесят пенсов, пожалуйста.
#Person1#: Вот.
#Person2#: Спасибо.
#Person1#: Эй!
#Person2#: В чем дело?
#Person1#: Это дело не моё! Вы дали мне неправильный случай! | #Person1# просит #Person2# найти чемодан #Person1#. #Person2# просит #Person1# сообщить больше информации, но #Person2# по-прежнему дает #Person1# не тот чемодан. | на вокзале |
train_11746 | #Person1#: Бедный Дэнни. Ты так ослаб!
#Person2#: Не волнуйся. Ничего страшного. Просто обычная простуда.
#Person1#: Только что позвонила мама и сказала, что они с папой вернутся позже. Хотите поговорить с ними по телефону?
#Person2#: Нет. Никогда нельзя рассчитывать на взрослых, когда есть что-то.
#Person1#: Как угодно. Выпейте воды.
#Person2#: Давай, сестра. Это уже седьмой стакан.
#Person1#: Может, позже. Я думаю, у нас есть аптечка.
#Person2#: Мы? Где это?
#Person1#: Наверное, на шкафу. Я пойду и возьму это.
#Person2#: Будь осторожен. Теперь мне не на кого положиться, кроме тебя.
#Person1#: О, вот оно. Патулин. О, нет!
#Person2#: Что за новая забастовка?
#Person1#: Продолжай лежать. Дело в том, что все лекарства здесь просрочены.
#Person2#: Бедный я! | #Person2# простужается и просит #Person1# найти лекарство в аптечке, но #Person1# обнаруживает, что все лекарства просрочены. | найти объекты |
train_11747 | #Person1#: Какая разница между футболом и регби?
#Person2#: Эти две игры совсем другие. Во-первых, размер команд. В футболе в команде 11 игроков. В регби в каждой команде по 15 игроков. Самая большая разница в том, что в футболе руками может пользоваться только вратарь. В регби мяч обычно переносится игроками вперед, хотя удары ногой разрешены.
#Person1#: В регби игроки передают мяч товарищам по команде, не так ли?
#Person2#: Верно. Однако игроки могут передавать мяч только назад. Они не могут передавать мяч вперед своим товарищам по команде. Это фол.
#Person1#: Я знаю, как забивают голы в футболе, но как насчет регби?
#Person2#: Если команда переносит мяч за линию ворот, она получает очки. Команда также может набирать очки, забивая мяч ногой между двумя высокими столбами на каждом конце поля.
#Person1#: В регби намного больше физического контакта, не так ли?
#Person2#: Да. Игрокам обычно нужно опустить игрока, чтобы он не мог двигаться вперед с мячом. Это называется "захват", как и в футболе.
#Person1#: В регби мяч имеет другую форму, не так ли?
#Person2#: Да. Он не идеально круглый, как футбольный мяч. Мяч для регби имеет овальную форму. Сегодня днем по телевизору идет матч. Почему бы тебе не посмотреть его со мной? Я постараюсь объяснить правила и тактику, пока мы смотрим.
#Person1#: Хорошо. | #Person1# спрашивает #Person2# о различиях между футболом и регби, а #Person2# говорит #Person1#, что они различаются по размеру команд, способу передачи мяча, способу забивания голов, физическому контакту и поведению мяча. форма. | обсудить спортивные игры |
train_11748 | #Person1#: Не хочешь сигарету?
#Person2#: Нет, спасибо. Я решил бросить курить.
#Person1#: Правда? Почему?
#Person2#: Ну, я просто думаю, что если тебе больше не нравится что-то делать, ты должен перестать это делать.
#Person1#: Понятно. Ты имеешь в виду, что тебе больше не нравится курить?
#Person2#: Верно. Ты тоже должен отказаться от него. Это плохо для вашего здоровья.
#Person1#: Перестань говорить, как моя мать. Это то, что она продолжает говорить.
#Person2#: Но это правда. Это неприятная привычка. Я не могу понять, почему я вообще начал. В любом случае, он явно попал в ваши руки!
#Person1#: Что ты имеешь в виду? О чем ты говоришь?
#Person2#: Я имею в виду, что ты не мог от этого отказаться!
#Person1#: Кто? Мне? Не мог бросить курить? Ерунда! Конечно, я мог! Я знаю, что мог!
#Person2#: Откуда ты знаешь?
#Person1#: Потому что я это уже доказал. От курения бросить легче всего. Я делал это сотни раз! | #Person2# уговаривает #Person1# бросить курить, потому что это неприятная привычка. Но #Person1# говорит, что бросить курить проще всего, потому что #Person1# делал это сотни раз. | убедить кого-то |
train_11749 | #Person1#: С моей девушкой что-то не так.
#Person2#: В чем проблема?
#Person1#: Заведующая отделом набросилась на нее. Он говорит, что любит ее.
#Person2#: А твой друг? Она влюбилась в него?
#Person1#: Конечно нет! Она думает, что он голова яблока. Знаешь, ей не нравятся мужчины с яблоком на голове.
#Person2#: Теперь у тебя не бабочки в животе, не так ли? | #Person1# сообщает #Person2#, что менеджер отдела подружки #Person1# любит ее, но ей не нравится этот мужчина с головой яблока. | личные дела |
train_11750 | #Person1#: Ты сегодня какой-то унылый. Как дела?
#Person2#: Моя мама вчера потеряла работу.
#Person1#: Мне жаль это слышать. Ну, я слышал, что уровень зарегистрированной городской безработицы в этом году достиг 4 процентов, причем более половины из них составляют женщины.
#Person2#: На рынке труда предложение превышает спрос, и женщины в целом находятся в невыгодном положении.
#Person1#: Да, это правда. Что она собирается делать?
#Person2#: Ну, она думает о уборке дома или присмотре за детьми в сообществе.
#Person1#: Неплохо. Это может быть краткосрочной альтернативой. Твоя мама может поискать другую, когда рынок улучшится. В конце концов все наладится.
#Person2#: Спасибо. Я просто надеюсь, что она не почувствует давления. | #Person2# сообщает #Person1#, что мама #Person2# потеряла работу из-за рынка труда. #Person1# предлагает маме #Person2# найти другого, когда ситуация на рынке улучшится. | потерять работу |
train_11751 | #Person1#: Вы слышали об Анлесене Давиде?
#Person2#: Нет, у них есть еще одна ссора?
#Person1#: Нет, они обручились.
#Person2#: Ты, должно быть, шутишь. Те два?
#Person1#: Ну, дорогая. Я тоже не верил. Но получил это прямо изо рта лошади. Дэвид позвонил мне сегодня утром.
#Person2#: Так когда же все это произошло?
#Person1#: В прошлые выходные, когда они были в поездке в Сик.
#Person2#: Ну, теперь я верю, а когда они поженятся?
#Person1#: В следующем июне.
#Person2#: С трудом могу в это поверить. | #Person1# сообщает #Person2#, что Дэвид обручился, и #Person2# не может в это поверить. | говорить о помолвке |
train_11752 | #Person1#: Эй, не хочешь завтра посмотреть фильм?
#Person2#: Звучит как хороший план. Что бы вы хотели увидеть?
#Person1#: Как насчет "Блондинки в законе".
#Person2#: А, моя девушка хотела посмотреть этот фильм. Я должен взять ее позже, поэтому я не хочу смотреть ее раньше времени. Как насчет Куба?
#Person1#: Разве это не страшный фильм?
#Person2#: Насколько это может быть страшно? Давай, будет весело.
#Person1#: Хорошо. Я попробую.
#Person2#: Это дух. Увидимся завтра после занятий.
#Person1#: Хорошо. Увидимся завтра. | #Person1# приглашает #Person2# посмотреть фильм «Блондинка в законе», но #Person2# должен смотреть его с девушкой #Person2#. Вместо этого #Person1# и #Person2# будут смотреть The Cube. | приглашение в кино |
train_11753 | #Person1#: Могу я предложить вам выпить?
#Person2#: Нет, ничего, у меня уже есть кола. Почему бы тебе не присесть, ты выглядишь так, будто весь день был на ногах.
#Person1#: Думаю, я мог бы сделать перерыв. Итак, как вам Денвер?
#Person2#: Это здорово! Горы здесь красивы, а катание на лыжах — захватывающее. Вы были здесь в течение длительного времени?
#Person1#: Около шести лет. . .
#Person2#: Чем вы зарабатываете на жизнь?
#Person1#: Я управляю одной из лыжных баз. Это отличная работа, я могу проводить много времени на свежем воздухе, а также кататься на лыжах бесплатно весь сезон.
#Person2#: Вау, поговорим о привилегиях! Замечательно. Я хотел бы сделать что-то захватывающее, как это. Но я всего лишь бухгалтер. Там не слишком много волнения. хм?
#Person1#: Ничего страшного. Если бы не вы, бухгалтеры, ни у кого не было бы денег кататься на лыжах! | #Person1# спрашивает #Person2# о чувствах #Person2# к Денверу, а #Person2# высоко оценивает красивые горы и захватывающее катание на лыжах. #Person1# рассказывает #Person2# о работе #Person1# по управлению лыжными базами. | на лыжных базах |
train_11754 | #Person1#: Вы не пришли на утреннюю встречу. Как дела?
#Person2#: Ну, я только что зашел. Вчера работал сверхурочно. Некоторые статистические данные и очень важные документы казались неточными. Так что я остался, чтобы перепроверить их. Босс знал о моей очень поздней работе прошлой ночью. Итак, прежде чем покинуть офис, он сказал мне, что я могу прийти на час позже этим утром.
#Person1#: Но ты все еще выглядишь немного уставшим. В какое время вы покинули?
#Person2#: Было около половины второго ночи. Думаю, я не заснул до 3, потому что эти цифры были заняты в моей голове. Я просто не мог перестать думать о них.
#Person1#: Это нормально после напряженного рабочего вечера. Мне тоже не всегда приятно работать сверхурочно. Однажды я работал сверхурочно каждый день в течение всей недели, включая выходные. Это действительно сломало мой ритм, и позже я немного заболел.
#Person2#: Больше всего я ненавижу работать на выходных.
#Person1#: Но если компания спросит, что еще мы можем сделать? | #Person2# сообщает #Person1#, что #Person2# не явился на собрание из-за того, что вчера не спал, чтобы проверить статистику и документы, а #Person2# считает, что сверхурочная работа не всегда доставляет удовольствие. | офисный разговор |
train_11755 | #Person1#: Привет! Еще семь часов. Вы с ума сошли?
#Person2#: Я получил информацию, что в торговом центре рядом с нашим кварталом проходит убойная распродажа. Вставай, и я буду ждать тебя у ворот нашей квартиры.
#Person1#: Каждый раз, когда ты видишь какую-нибудь стильную одежду, ты превращаешься в другого человека.
#Person2#: Хватит жаловаться, хорошо?
#Person1#: Не зря вас называют шопоголиком.
#Person2#: Нет, я не шопоголик, а супершопоголик. И мне очень нравится вдыхать запах великолепной одежды и новых сумок.
#Person1#: Подождите. И вы можете проверить, где другие продажи. | #Person2# просит #Person1# встать и пойти за покупками на убойную распродажу. #Person1# жалуется, что #Person2# — шопоголик. | идти за покупками |
train_11756 | #Person1#: Извините, мне сейчас нехорошо.
#Person2#: Что я могу сделать для вас?
#Person1#: У тебя есть таблетки от воздушной болезни?
#Person2#: Вот ты где. Принимать по одному.
#Person1#: Пожалуйста, принесите мне стакан воды. Спасибо.
#Person2#: Добро пожаловать. | #Person1# чувствует воздушную болезнь и просит у #Person2# таблетки и воду. | в полете |
train_11757 | #Person1#: не могли бы вы помочь мне подобрать ткань для костюма? Я собираюсь сделать один для свадьбы друга.
#Person2#: конечно. Из какого материала вы хотите сшить костюм?
#Person1#: это зависит от цены, но я думал взять смесь шерсти и кашемира.
#Person2#: это, вероятно, будет довольно дорого, но чем больше вы заплатите за ткань, тем дольше она прослужит и тем лучше будет выглядеть. Какого цвета вы хотите, чтобы был костюм?
#Person1#: Я думал о коричневом костюме в тонкую полоску.
#Person2#: коричневый, да? Разве это не скучно?
#Person1#: разве ты не слышал? Коричневый — это новый черный.
#Person2#: почему бы тебе просто не стать черным? Черные костюмы всегда в моде, и их можно надеть на что угодно: на похороны, свадьбу, собеседование, на что угодно!
#Person1#: это может быть правдой, но чёрный такой скучный. В любом случае, у меня уже есть три черных костюма. Я мог бы также получить костюм, который выделяется среди остальных.
#Person2#: вот два разных оттенка коричневого. Какой из них вы предпочитаете?
#Person1#: Мне нравится та, что слева, но мне не нравится рисунок на ней. Это слишком много. Я хочу узор, который немного тоньше.
#Person2#: как насчет этого?
#Person1#: Думаю, сойдет. Пойдем поговорим с портным о том, как его сшить.
#Person2#: ладно, поехали. | #Person1# просит #Person2# помочь достать ткань для свадебного костюма. #Person2# спрашивает о предпочтениях #Person1# в отношении материала, цвета, оттенка и рисунка, и #Person1# покупает костюм коричневого цвета с более тонким рисунком. | идти за покупками |
train_11758 | #Person1#: Какие фильмы тебе нравятся больше всего?
#Person2#: Мне больше всего нравятся полнометражные фильмы. А ты?
#Person1#: Я не люблю полнометражные фильмы. Мне кажется, иногда он теряет связь с реальностью. Я люблю смотреть некоторые документальные фильмы. Какие художественные фильмы вам нравятся больше всего?
#Person2#: Мне всегда нравится смотреть старые фильмы, такие как «Звуки музыки», «Унесенные ветром». Они действительно лучшие - и по игре, и по сцене, и по сюжету.
#Person1#: Вы немного романтичны. | #Person1# спрашивает о любимых фильмах #Person2#. #Person2# любит художественные фильмы, а #Person1# любит документальные фильмы. | любимые фильмы |
train_11759 | #Person1#: Мама!
#Person2#: Что ты делаешь?
#Person1#: Я играю со своей новой скакалкой! Смотри!
#Person2#: Вы больны, барышня. Вернись в постель! Я назвал тебя больным сегодня, так что ты ляжешь и будешь бороться с этим гриппом!
#Person1#: Но мне лучше.
#Person2#: Тогда, может, тебе стоит пойти в школу. Если ты чувствуешь себя намного лучше, ты отлично сдашь этот тест по английскому языку, верно?
#Человек1#: Хорошо. Я понимаю. Я возвращаюсь в постель. . . | #Person1# играет со скакалкой, но #Person2# просит #Person1# лечь в постель, потому что #Person1# болен. | убедить кого-то |
train_11760 | #Person1#: Можешь помочь мне на минутку?
#Person2#: Конечно, что я могу для тебя сделать?
#Person1#: Я пытаюсь написать письмо одному из наших клиентов, Но я просто не знаю, что именно сказать, Я даже не знаю, с чего начать, Я знаю, что должен написать дорогой мистер миссис , или г-жа , но проблема в том, что я не знаю имени контактного лица.
#Person2#: Вы можете просто написать Уважаемый господин или госпожа, официально, не лично, вы можете написать кому это может быть интересно.
#Person1#: Итак, сначала я благодарю их за их работу, я могу сказать что-то вроде того, что мы очень благодарны за вашу постоянную поддержку. Как это?
#Person2#: Хорошо! Но также, спишите кровать, которую вы хотите, чтобы сообщить им причину вашего письма, дайте им больше рекомендаций.
#Person1#: Нравится Что касается нашей новой линейки продуктов, мы хотели бы объявить о специальной скидке
#Person2#: Верно, тебе нужно, чтобы они ответили?
#Person1#: Да, в письме будет анкета, которую они должны заполнить и вернуться к нам в офис. Как мне это написать?
#Person2#: Вы можете сказать им: «Пожалуйста, найдите прилагаемый опрос по обслуживанию клиентов, в противном случае вы также можете сказать: «Прикрепите опрос для клиентов». Если вам нужны ресурсы немедленно, вы можете сообщить им о срочности, сказав Пожалуйста, верните опрос без промедления как можно скорее. Может быть, это будет более вежливо с этим с самого начала. | #Person1# просит помощи у #Person2# в написании письма клиентам, а #Person2# учит #Person1# писать начало и причину письма и учит #Person1# просить клиентов отвечать более вежливо. | написать электронное письмо |
train_11761 | #Person1#: Вы готовы сделать заказ, сэр?
#Person2#: Что здесь особенного?
#Person1#: У нас есть курица на пару, тушеная свинина, жареная утка по-пекински и так далее. Вот меню. Что бы Вы хотели?
#Person2#: Что ж, давайте попробуем тушеную свинину, кисло-сладкую рыбу и жареную фасоль.
#Person1#: Хочешь что-нибудь выпить?
#Person2#: Только безалкогольные напитки и только бутылка пива.
#Person1#: Хорошо. Подождите немного, пожалуйста. | #Person2# заказывает еду и напитки в ресторане с помощью #Person1#. | заказать еду |
train_11762 | #Person1#: Я голоден. Пойдем в закусочную.
#Person2#: хорошо, какую необычную еду ты хочешь попробовать?
#Person1#: Я собираюсь попробовать Gado Gado.
#Person2#: что это?
#Person1#: это своего рода рисовые шарики, сделанные в Малайзии. А вы?
#Person2#: Не знаю. Я не знаю, что это за еда!
#Person1#: ты хочешь лапшу, овощи, рис, мясо, морепродукты, бобы или десерт?
#Person2#: Я бы хотел сначала поесть овощей.
#Person1#: ты когда-нибудь пробовал темпуру?
#Person2#: нет, что это?
#Person1#: это жареные во фритюре овощи, которые обычно едят в Японии.
#Person2#: чем ты его ешь?
#Person1#: большинство людей едят тэмпуру палочками для еды, но вы можете использовать вилку, если не умеете пользоваться палочками.
#Person2#: звучит здорово. Знаете ли вы, есть ли какие-нибудь овощные блюда, которые являются острыми?
#Person1#: дай подумать. Вы могли бы получить индийское или тайское овощное карри, или вы могли бы получить немного кимчи.
#Person2#: Я попробую все это. Откуда вы так много знаете о международной кухне?
#Person1#: Раньше я каждый день покупал обед в киоске с едой International в школе. Каждый день был приключением! | #Person1# просит #Person2# пойти в закусочную, а #Person1# рекомендует #Person2# съесть жареную темпуру, индийское или тайское овощное карри и немного кимчи. | заказать еду |
train_11763 | #Person1#: Мне очень нравится квартира, но я хотел бы узнать, могу ли я что-то изменить.
#Person2#: Что бы вы хотели изменить?
#Person1#: Я бы хотел другой ковер.
#Person2#: Я был бы готов положить ковер другого цвета, если вы заплатите разницу в цене.
#Person1#: Сколько это будет стоить?
#Person2#: Это будет стоить на 2-10 долларов больше за квадратный ярд.
#Person1#: Пока я этим занимаюсь, можно ли поменять цвет краски?
#Person2#: Я бы хотел посмотреть на другой цвет. Вы должны принести мне образец.
#Person1#: Когда мою квартиру можно будет покрасить и подготовить к работе?
#Person2#: Вы можете получить новый ковер и краску к следующему понедельнику. | #Person1# сообщает #Person2#, что #Person1# хочет изменить цвет ковра и покрасить его. #Person2# просит #Person1# оплатить разницу в цене ковра и принести образец цвета краски. | украсить квартиру |
train_11764 | #Person1#: Тебе понравилась моя сумка Chanel?
#Person2#: У тебя, должно быть, богатый парень, потому что эта сумка такая дорогая!
#Person1#: Я купил его на eBay. Это была лишь одна десятая от первоначальной цены. И покупка прошла так легко.
#Person2#: Без шуток! Тогда откуда ты знаешь, что сумка настоящая?
#Person1#: Ну, он пришел с сертификатом и выглядит настоящим. Но торговать на eBay рискованно.
#Person2#: Риск, на который я бы никогда не пошел. . .
#Person1#: Значит, вы раньше не заходили на eBay. . . получить онлайн. Не вешай трубку! | #Person1# покупает сумку Chanel за одну десятую от первоначальной цены и #Person2# удивляется. #Person1# предлагает #Person2# делать покупки онлайн. | онлайн магазин |
train_11765 | #Person1#: Привет. Что я могу сделать для вас, сэр?
#Person2#: Привет. Полный бак, пожалуйста. Премиум.
#Person1#: Конечно.
#Person2#: О, ты можешь проверить мое масло и шины, пока ты там?
#Person1#: Нет проблем. Мне нужно, чтобы ты заглушил двигатель и открыл для меня капот.
#Person2#: Ок, открыто.
#Person1#: С маслом у вас все в порядке, но шины немного спущены.
#Person2#: О. Где я могу добавить немного воздуха в свои шины?
#Person1#: Вот здесь. Я сделаю это для вас. (Три минуты спустя) Твоя машина готова.
#Person2#: Хорошо. Сколько получается?
#Person1#: Девять галлонов премиум-класса. Это 15 долларов. 32, пожалуйста. | #Person2# просит #Person1# проверить масло и шины, а #Person1# помогает накачать шины. | проверить автомобили |
train_11766 | #Person1#: Привет! Мне нужно заказать звонок для пробуждения на завтра утром.
#Person2#: Во сколько тебе позвонить?
#Person1#: Мне нужно два звонка, один в 7, другой в 715.
#Person2#: Мы, конечно, можем это сделать. Ожидайте звонка от нас в 7 часов, а затем снова в 7:15.
#Person1#: Вообще-то, могу я изменить последний будильник на 7:30. являюсь?
#Person2#: Я точно могу это сделать. Есть ли еще что-нибудь?
#Person1#: Ничего не могу придумать. Если что-то придумаю, обязательно позвоню еще.
#Person2#: Хорошо. Доброй ночи, сэр. | #Person1# запрашивает два будильника от #Person2#, один в 7, а другой в 7:30. | заявка на утренний звонок |
train_11767 | #Person1#: Для меня сейчас важным вопросом покупки Аккорда является время, когда я смогу получить эту машину. Мне нужна новая машина довольно скоро.
#Person2#: Ну, могу сказать, что новые модели будут здесь в августе. Если вы закажете его сейчас, мы получим его для вас в августе.
#Person1#: Думаю, этого достаточно. В каких цветах представлен новый Accord?
#Person2#: У нас есть эта новая модель в красном, белом, черном или серебристом цвете. Это стандартные цвета. Конечно, вы можете специально заказать и другие цвета.
#Person1#: У моего брата прошлогодний Аккорд. А его машина какого-то нежно-фиолетового цвета с примесью серебра. Мне очень нравится этот цвет. Интересно, смогу ли я получить этот цвет на своем Аккорде?
#Person2#: Я знаю, какой цвет ты имеешь в виду. Это все, сэр?
#Person1#: Да, думаю, все. Могу ли я получить это на Аккорде?
#Person2#: Да, можно. Этот цвет очень популярен среди покупателей Honda. Поэтому мы оставили его доступным.
#Person1#: Ну, думаю, тогда я хочу заказать новый Аккорд. С виду отличный автомобиль.
#Person2#: Вы сделали хороший выбор, сэр. Сам езжу на Аккорде. Это очень прочные машины, очень надежные.
#Person1#: Да, я знаю. Я считаю Хонду самой надежной машиной на дороге. Я бы никогда не поменялся ни на что другое. Хонда, которая у меня сейчас, почти никогда не имеет проблем с обслуживанием. Идет гладко, как шелк.
#Person2#: Хорошо, сэр. Я подготовлю для вас документы. Момент. | #Person1# хочет купить новый Accord нежно-фиолетового цвета, а #Person2# считает, что #Person1# делает хороший выбор, потому что Accord — это прочная машина. #Person2# помогает #Person1# сделать заказ. | купить машину |
train_11768 | #Person1#: Добро пожаловать в Space Radio Theater, ваш пропуск в будущее. В этом эпизоде экипаж подвергается нападению со стороны неизвестного источника, пока не стало слишком поздно. Этот эпизод начинается с членов экипажа на борту Starship Quest.
#Person2#: Статус, командир Крдови.
#Лицо3#: . Курс выглядит чистым, капитан...
#Person2#: Да, командир?
#Person1#: Капитан вдруг понимает, что мистер Крдови исчез с мостика.
#Person2#: Командир? Компьютер... Найдите командира Крдови.
#Person4#: Мистера Крдови нет на борту этого корабля.
#Person2#: Компьютер... (БИП-БИП). Каково было состояние корабля за одну минуту до того, как он покинул корабль, до одной минуты после того, как он ушел?
#Person4#: Неизвестные инопланетяне, связанные с системами кораблей. Пришельцы послали электрический заряд через транспортную систему.
#Person2#: Мост в комнату транспортера... Лейтенант, пожалуйста, ответьте. Служба безопасности, немедленно явитесь в комнату транспортера и проведите расследование.
#Person1#: Офицеры службы безопасности, лейтенант Мортия Адамс и энсин Грег Судзуки, побежали по коридорам в комнату транспортера. Теперь мы отвезем вас в комнату транспортера.
#Person5#: Мортия? Посмотри на это!
#Person6#: Ой-ой. Капитану это не понравится.
#Person1#: Теперь снова на мосту...
#Person6#: Капитан? Компьютер... (БИП-БИП). Найдите капитана Дюросета.
#Person4#: Капитана Мелони Дюросет нет на борту этого корабля.
#Person6#: Мистер Гринфилд, мистер Руто, у вас есть мост и сообщите мне, если что-нибудь случится. Мортия на всех палубах. Пожалуйста, явитесь в грузовой отсек 3.
#Person1#: Через несколько минут командующий Мортия взял на себя ответственность и проводит инструктаж членов экипажа в грузовом отсеке 3.
#Person6#: Как многие из вас знают, двадцать членов экипажа исчезли с корабля. Наши датчики зафиксировали пространственный поток. Мы не уверены, что наших членов случайным образом транспортируют с корабля или они становятся мишенью.
#Person1#: Внезапно на сканерах дальнего действия появляются пять инопланетных кораблей, направляющихся прямо к ним. Мистер Гринфилд на мостике докладывает командиру Мортии...
#Person7#: Командир, заходите.
#Person6#: Мортиа здесь.
#Person7#: Мы обнаружили пять инопланетных кораблей, приближающихся в варпе 8. А-а-а-а-а!
#Person1#: Вот и подошёл к концу этот захватывающий эпизод. Что случилось с кораблем? Кто такие инопланетяне? Найдет ли корабль потерянных членов экипажа? Настройтесь на следующей неделе, чтобы узнать о завершении этой захватывающей истории. | #Person1# начинает действие на борту звездолета. #Person2# — капитан, а #Person3# — командир, который позже исчезает. #Person4# обнаруживает инопланетян через систему транспортера, а #Person2# приказывает сотрудникам службы безопасности явиться в комнату транспортера. Затем #Person6# обнаруживает, что капитана нет на борту, и становится командиром. #Person6# сообщает, что 20 членов экипажа исчезли, а затем #Person7# сообщает #Person6# о приближении пяти инопланетных кораблей. | радиоспектакль |
train_11769 | #Person1#: Я уже связывался с ними, и они сказали, что это не их дело, потому что гарантия на это не распространяется. Поэтому мне было интересно, может ли он прийти и посмотреть. Я не думаю, что вы могли бы дать мне какое-либо представление о том, в чем может заключаться обвинение.
#Person2#: Да, понятно. Дело в том, что в эти выходные ко мне приедут друзья и...
#Person1#: О, это было бы здорово. | #Person1# жалуется #Person2#, что гарантия не распространяется на ремонт, а #Person2# говорит, что друзья придут посмотреть. | гарантия обслуживания |
train_11770 | #Person1#: Какой холодный день! Синоптики говорят, что сегодня будет метель. Тебе лучше надеть теплую одежду, дорогая.
#Person2#: Я больше не верю метеорологу. На прошлой неделе он сказал, что небо будет ясным, но всю неделю шел дождь.
#Person1#: Хорошо. Иди и простудись. Зимой это всегда означает, что пойдет снег.
#Person2#: Это не имеет значения. Фред везет меня на работу.
#Person1#: Всё равно, обедать надо.
#Person2#: К тому времени буря уже утихнет. Смотреть! Уже частично солнечно.
#Person1#: Нет, переменная облачность. Вот ваше пальто и сапоги. | #Person1# предлагает #Person2# надеть теплую одежду, так как будет метель, но #Person2# отказывается, потому что #Person2# не верит метеорологу. | убедить кого-то |
train_11771 | #Person1#: Эй, Джейн. Это прекрасная картина.
#Person2#: Спасибо, Марк. Но мне это кажется неправильным. Вы знаете, я только учусь.
#Person1#: Дай-ка посмотреть. Я думаю, что это может быть цвет неба.
#Person2#: Почему? Небо голубое, не так ли?
#Person1#: Ну, это зависит. Я имею в виду, что закат может быть полон красных и пурпурных оттенков.
#Person2#: О, да. В этом-то и дело.
#Person1#: Добавив к небу другие цвета, вы получите более естественную картинку.
#Person2#: Я попробую. Откуда ты так много знаешь о живописи? Пройти какие-то курсы?
#Person1#: Нет, вообще-то мой отец художник. Он много рассказывал мне о живописи, водил меня по разным выставкам.
#Person2#: А, понятно. Я надеюсь, что смогу встретиться с ним когда-нибудь.
#Person1#: Это можно устроить. Э... уже три, как насчет чашки кофе?
#Person2#: С удовольствием. | #Person1# предлагает #Person2# нарисовать небо, потому что отец #Person1# художник. | давать предложения |
train_11772 | #Person1#: Смотри! Это фото мамы в чепчике и платье.
#Person2#: Разве это не прекрасно! Именно тогда она получила степень магистра в Университете Майами.
#Person1#: Да, мы очень ею гордимся.
#Person2#: О, как хорошо, что вы все вместе. У вас есть негатив? Можно мне копию?
#Person1#: Конечно, я тебе его сделаю. Хочешь печать?
#Person2#: Нет. Мне слайд, у меня новый проектор.
#Person1#: Я бы сам хотел это увидеть.
#Person2#: Сделай и для меня распечатку размером с бумажник.
#Person1#: Конечно. | #Person1# и #Person2# находят фотографию мамы в кепке и платье. #Person2# запрашивает у #Person1# негативную копию и отпечаток размером с бумажник. | говорить о фотографиях |
train_11773 | #Person1#: Как вам платят? Если вы не возражаете, что я спрошу.
#Person2#: Не наличными. Но если наш запуск пройдет успешно, мои опционы на акции окупятся, причем очень быстро.
#Person1#: А тем временем, как вы платите за аренду?
#Person2#: Мне не нужно беспокоиться об аренде. Я живу прямо здесь.
#Person1#: Что? В твоей кабинке?
#Person2#: Вот здесь. Я и мой компьютер. Дом, милый дом. | #Person2# сообщает #Person1#, что #Person2# получает оплату не наличными и #Person2# также не беспокоится об аренде. | говорить о деньгах |
train_11774 | #Person1#: Вау! Что задержка?
#Person2#: Наверное, это просто люди, которые хотят пораньше выехать из города на выходные. Летом никто не задерживается.
#Person1#: Правда? Тогда, я думаю, мне не составит труда найти комнату или вызвать такси?
#Person2#: На самом деле, вы могли бы, потому что в эти выходные в городе проходит большой конгресс.
#Person1#: Меня это не слишком беспокоит. Кажется, я всегда что-то нахожу. | #Person2# сообщает #Person1#, что причиной ограбления, вероятно, являются люди, уезжающие из города. #Person2# думает, что может быть трудно найти комнату или вызвать такси из-за большого соглашения. | городской затор |
train_11775 | #Person1#: Прошу прощения. Мне нужна старая музыкальная шкатулка.
#Person2#: Сколько лет ящику ты хочешь?
#Person1#: Вообще-то, я думал о чем-то из 1920-х.
#Person2#: У нас осталось еще шестеро.
#Person1#: В какой-нибудь из коробок есть танцующие фигурки?
#Person2#: Танцующие фигуры довольно популярны. В двух коробках они есть.
#Person1#: Мне нравятся танцующие фигуры. Я возьму эту музыкальную шкатулку.
#Person2#: Да, я думаю, ты будешь очень доволен этим.
#Person1#: Мне интересно, есть ли какая-то гарантия?
#Person2#: Нет. Но если что-то пойдет не так, я знаю кое-кого, кто ремонтирует эти вещи.
#Person1#: Я просто надеялся.
#Person2#: Удивительно, что эти штуки до сих пор так хорошо работают. | #Person1# с помощью #Person2# покупает старую музыкальную шкатулку 1920-х годов с танцующими фигурками. | идти за покупками |
train_11776 | #Person1#: Привет, Джек, у нас сегодня вечеринка, не хочешь пойти насладится? Ты можешь привести свою девушку, Тину.
#Person2#: У меня нет девушки. У меня никого нет.
#Person1#: О, верно. В любом случае, сегодня на вечеринке будет много красивых девушек.
#Person2#: Нет, мне нравится быть одной. Я никогда не думал об одиночестве, я сосредоточен на своей карьере. Может быть, я начну искать свою девушку, когда добьюсь успеха.
#Person1#: Почему?
#Person2#: Поскольку я живу в реальном мире, богатый человек делает хорошую карьеру и зарабатывает много денег. Франклин говорит, что девушки, которых я встречал, не вышли бы замуж за мужчину, который бы не зарабатывал достаточно денег.
#Person1#: Согласен, мужчине нужна хорошая карьера. Но это не значит, что он тоже должен немного повеселиться. | #Person1# предлагает #Person2# присоединиться к вечеринке, чтобы познакомиться с девушками, но #Person2# любит быть одиноким, потому что #Person2# сначала хочет сделать хорошую карьеру. | приглашение на вечеринку |
train_11777 | #Person1#: Какое сегодня число, мистер Браун? У меня нет календаря.
#Person2#: Сегодня вторник, 25 сентября 2001 года.
#Person1#: 25 сентября? О, у меня назначена встреча сегодня вечером.
#Person2#: Во сколько у тебя назначена встреча?
#Person1#: Сейчас 8 часов.
#Person2#: Который сейчас час? У вас есть правильное время?
#Person1#: Я не знаю, который час.
#Person2#: Должно быть, около 6 часов.
#Person1#: Мне пора идти. Я не хочу опаздывать.
#Person2#: Ты не опоздаешь. Все еще рано. | #Person1# спрашивает #Person2# о сегодняшней дате, и #Person1# понимает, что сегодня в 8 часов назначена встреча. | встреча |
train_11778 | #Person1#: Доброе утро, мистер Джонс!
#Person2#: Доброе утро, мисс Белл!
#Person1#: Рад снова тебя видеть.
#Person2#: Я тоже рад тебя видеть. Это было долго.
#Person1#: Как дела?
#Person2#: Всё в порядке, а ты?
#Person1#: Хорошо, спасибо.
#Person2#: Ты сам доехал до аэропорта?
#Person1#: Нет, меня возил муж.
#Person2#: Тебя здесь в аэропорту кто-нибудь встречал?
#Person1#: Да, спасибо.
#Person2#: Здесь мы будем проводить встречу?
#Person1#: Нет, встреча будет на четвертом этаже. | #Person1# и #Person2# приветствуют друг друга, и у них будет встреча на четвертом этаже. | привет |
train_11779 | #Person1#: в каких странах ты был?
#Person2#: Я был в большинстве стран Европы, нескольких странах Азии, Китае, Японии, Корее и Таиланде, а также в США и Канаде.
#Person1#: Я думал, ты тоже был в Австралии.
#Person2#: нет, но я планирую в ближайшее время посетить Австралию и Новую Зеландию. Я слышал, что это прекрасные страны. Какая самая красивая страна, в которой вы были?
#Person1#: Я бы сказал, что Норвегия. На нем много картинок, таких как фьорды, водопады и горы.
#Person2#: там правда холодно?
#Person1#: ну, на севере Норвегии почти всегда холодно, но южнее летом может быть достаточно тепло. Это влажная страна, поэтому зимой почти везде лежит снег.
#Person2#: Я был в других скандинавских странах, но не в Норвегии. Возможно, мне следует пойти и заняться зимними видами спорта там. | #Person2# сообщает #Person1#, что #Person2# побывал во многих странах, кроме Австралии, и планирует посетить Австралию и Новую Зеландию. #Person1# считает Норвегию самой красивой страной и #Person2# надеется туда поехать. | обсудить путешествия |
train_11780 | #Person1#: Итак, Лос-Анджелес - это все, чем он должен быть?
#Person2#: Ну, стереотип в фильмах таков, что Лос-Анджелес — легкомысленный город с кучей чокнутых людей. Я думаю, в глубине души, это то, что я ожидал.
#Person1#: И это то, что ты нашел?
#Person2#: И то и другое нет. Город Лос-Анджелес намного больше и разнообразнее, чем я ожидал. Здесь люди со всей страны и со всего мира, как и из Нью-Йорка. Я слышал, как люди говорят, что в Лос-Анджелесе все откуда-то еще. Отчасти это правда. Итак, я встречал здесь самых разных людей. Я понимаю, что образ Лос-Анджелеса в фильмах представляет лишь небольшой сегмент города.
#Person1#: Ты прав. Жизнь не всегда похожа на кино. | #Person2# сообщает #Person1#, что фильмы представляют лишь небольшой сегмент Лос-Анджелеса, поскольку это большой и разнообразный город. | говорить о городах |
train_11781 | #Person1#: Сегодня у меня в гостях Тим Джонс, который организует международный летний курс для молодых музыкантов. Тим, расскажи нам все об этом.
#Person2#: Что ж, мне повезло, что у меня такая замечательная работа. В основном молодые музыканты приезжают со всего мира и вместе учатся играть, чтобы устроить концертный тур. К концу восьминедельного курса они действительно хороши. И слушать, как они играют, доставляет мне наибольшее удовольствие. К сожалению, я не очень хорошо их знаю, так как организация каждой мелочи курса занимает меня.
#Person1#: А как вы находите молодых музыкантов?
#Person2#: Мы размещаем рекламу в Интернете. Любой человек в возрасте от 16 до 20 лет может заполнить форму заявки и отправить ее нам по электронной почте. Мы не ищем идеальных выступлений или красивых звезд завтрашнего дня. Но курс на английском языке, поэтому необходим базовый уровень разговорного языка.
#Person1#: Где проходит курс?
#Person2#: В основном в университете во время летних каникул. У них есть залы для занятий, много спален и столовых, что для нас обходится недорого. Ну и конечно удобный транспорт. Так что где-то в тихой деревне не годится, хоть там просторнее. | #Person1# берет интервью у #Person2# как у организатора международного летнего курса для молодых музыкантов. #Person2# сообщает #Person1#, что музыканты учатся гастролировать, курс находит музыкантов в Интернете и проводится в основном в университете. | интервью |
train_11782 | #Person1#: Так чем ты любишь заниматься в свободное время, Лидия?
#Person2#: Я очень люблю классическую музыку. А вы?
#Person1#: Мне нравится делать что угодно на свежем воздухе, например, ходить в походы или ловить рыбу. Вам нравится кемпинг?
#Person2#: Так себе. А у вас есть фотографии ваших походов?
#Person1#: Конечно, хочешь их увидеть?
#Person2#: Было бы здорово. Так что вы, должно быть, очень заинтересованы в фотографии.
#Person1#: Это одно из моих хобби. Много ли вы знаете о фотографии?
#Person2#: Вообще-то знаю. В университете я посещал довольно много уроков фотографии.
#Person1#: Вы слышали о фотовыставке, которая проходит в художественной галерее в эти выходные?
#Person2#: Да, я собирался пойти.
#Person1#: Отлично, я тоже. | #Person2# любит слушать классическую музыку в свободное время #Person2#, а #Person1# любит активный отдых и немного разбирается в фотографии. | увлечения |
train_11783 | #Person1#: Как насчет того, чтобы заняться интересными делами в эти выходные? За деревней есть музей.
#Person2#: Детям станет скучно, и они снова начнут драться, как в том музее, который мы посетили в прошлый раз.
#Person1#: Так что еще мы можем с ними сделать? Слишком холодно для купания.
#Person2#: Как насчет того, чтобы попробовать крытый бассейн в этом спортивном центре? Мы тоже можем выпить там кофе!
#Person1#: Звучит интересно. | #Person1# предлагает посетить музей на выходных, но #Person2# считает, что детям будет скучно. Затем #Person2# предлагает поплавать. | занятия на выходные |
train_11784 | #Person1#: Здравствуйте, могу я поговорить с Селиной, пожалуйста?
#Person2#: Говорить. Это ты, Том? Что не так с твоим голосом? Я с трудом узнаю твой голос.
#Person1#: Я занимаюсь пением прошлой ночью. Наверное, я слишком усердно тренировался. Вы знаете, это длилось с 7:00 до 9:00 вчера вечером.
#Person2#: Ты, должно быть, повредил свой голос. Так что я могу сделать для тебя?
#Person1#: Ну, Боб и его девушка вернулись из Китая. Дженни и я пригласили их прийти и поужинать с нами сегодня вечером. Я только что открыл коробку с очками, а одного не хватает. Потом я вспомнил, что мой сын сломал один около 2 месяцев назад. Я помню, мы вместе купили очки, и ты купил один и тот же набор очков. Итак, могу я одолжить у вас стакан?
#Person2#: Конечно. Когда они вам нужны?
#Person1#: Ужин начинается в 6 часов, но Боб и его девушка придут к 5:30. Мне нужен стакан, прежде чем они придут сюда.
#Person2#: Понятно. Я выйду в супермаркет примерно через полчаса. Я отнесу стакан к тебе. Думаю, ты получишь его к 5 часам.
#Person1#: Было бы здорово. Спасибо, Селина.
#Person2#: Добро пожаловать. | #Person1# звонит #Person2#, чтобы одолжить стакан для званого обеда, потому что сын #Person1# разбил его два месяца назад. | позвонить |
train_11785 | #Person1#: Эдди, ты должен прийти и посмотреть на моего попугая, он уже учит так много слов.
#Person2#: Правда? В последний раз, когда я его видел, все, что он мог сказать, было что-то похожее на привет.
#Person1#: Ну, теперь он тоже может петь песни.
#Person2#: Какой песне ты его научил?
#Person1#: Калории. На самом деле я не учил Гоби словам, я танцевал под песню по радио, и он просто подхватил ее.
#Person2#: Довольно умная птица. Я зайду сегодня после школы. Давайте снимем его на видео и выложим в сеть. | #Person1# просит #Person2# показать попугая #Person1#, потому что попугай выучил песню, под которую танцевал #Person1#. | наблюдать за попугаями |
train_11786 | #Person1#: О, Стивен, ты слышал новости?
#Person2#: Вы имеете в виду наводнения? Да, я просто читаю газету. Сообщается, что в некоторых местах на юге прошел сильный дождь.
#Person1#: Я услышал новости по радио, когда ехал в офис. В новостях говорится, что в течение нескольких дней шел сильный дождь, и улицы во многих городах были покрыты глубокой водой.
#Person2#: Что ужасно, так это то, что дождевая вода затопила многие дома, многие семьи не смогли вовремя убежать и вынуждены были ждать людей, которые спасут их от опасности.
#Person1#: В передаче говорится, что солдаты подоспели, освободили их и помогли обустроить в безопасных местах, также в этом участвовало много волонтеров.
#Person2#: Если бы мы были там, мы бы тоже были волонтерами. Ты так думаешь?
#Person1#: Да, как насчет того, чтобы пожертвовать немного денег?
#Person2#: Это хорошая идея, но куда мы можем пожертвовать деньги?
#Person1#: Просто найдите ответ в Интернете.
#Person2#: Да, давай сейчас. | #Person1# и #Person2# обсуждают наводнения, вызванные проливным дождем, а солдаты помогают многим семьям спастись от опасности и устроить их. #Person1# и #Person2# также хотят предложить помощь, пожертвовав деньги. | говорить о новостях |
train_11787 | #Person1#: Чем я могу вам помочь?
#Person2#: Привет, я хотел бы арендовать машину.
#Person1#: Конечно, вы сделали заказ?
#Person2#: Нет, я решил взять его напрокат, когда только что вышел из самолета, это нормально?
#Person1#: Конечно. Я просто проверял, так на сколько дней тебе нужна машина?
#Person2#: Могу ли я пока отсидеть 4 дня, а потом увеличить арендную плату, позвонив по телефону?
#Person1#: В таком случае, я предлагаю вам поехать на 7 дней, что даст вам 20% скидку, и если вы решите вернуть машину через 5 дней, вы можете вернуть оставшиеся деньги.
#Person2#: Хорошо, я так и сделаю. Могу ли я вернуть машину на вокзале?
#Person1#: Да, можно. | #Person2# арендует машину на 7 дней по предложению #Person1#. | купить билеты |
train_11788 | #Person1#: Ларри, рад тебя видеть. Как вы?
#Person2#: Я в порядке. Я только что вернулся из отпуска с семьей Марты.
#Person1#: Куда ты пропал?
#Person2#: Ну, ее родители праздновали тридцатую годовщину свадьбы. Так что они заплатили за то, чтобы мы все поехали в Испанию.
#Person1#: Это потрясающе. Сколько человек пошло?
#Person2#: 12 взрослых и 6 детей.
#Person1#: Вау, если собрать вместе более 4 членов моей семьи, это будет катастрофа.
#Person2#: Мой тоже. Но семья моей жены достаточно богата, чтобы у каждого было много места. Они арендовали ферму. И у нас с Мартой был свой коттедж. Так мы играли с детьми в течение дня. Но было легко получить конфиденциальность, когда мы этого хотели. Это очень необходимо в семейных поездках.
#Person1#: Согласен. Так что ты делал на этой ферме?
#Person2#: Мы готовили и ели вместе. Мы купались и играли в игры. Но мы также совершали однодневные поездки на машине.
#Person1#: Я бы побоялся ездить по чужой стране.
#Person2#: Это было не так уж и плохо. Мы были всего в 45 минутах от Севильи и в часе от Кордовы. Мы тоже были в Мадриде. Но это было через 4 часа.
#Person1#: У кого-нибудь были проблемы с вождением?
#Person2#: Нет, все прошло на удивление хорошо, и мы смогли просто хорошо провести время. Теперь, когда я вернулся домой, я очень благодарен за это. | #Person2# рассказывает #Person1# о семейной поездке #Person2# в Испанию. Семья #Person2# арендовала ферму, где они готовили и ели, купались и играли в игры, а также совершали однодневные поездки на машине в Мадрид. | говорить об отпуске |
train_11789 | #Person1#: Фабрика полностью автоматизирована?
#Person2#: Не совсем. Наш производственный процесс частично автоматизирован. Мы используем роботов на производственной линии для рутинных работ по сборке, но часть работы по-прежнему выполняется вручную.
#Person1#: А как насчет поставки деталей на производственную линию?
#Person2#: Детали автоматически выбираются со склада с помощью системы штрих-кода. И есть автоматический питатель, который подает их на конвейерную ленту в начале производственной линии.
#Person1#: А как насчет более мелких компонентов?
#Person2#: Их доставляют к рабочим станциям на автоматизированных транспортных средствах — грузовиках-роботах, которые перемещаются по направляющим по заводу. | #Person2# представляет свой частично автоматизированный производственный процесс и рассказывает о поставке производственной линии и более мелких компонентов. | производственный процесс |
train_11790 | #Person1#: Могу я вам помочь, сэр?
#Person2#: Да, я хотел бы посмотреть на некоторые костюмы.
#Person1#: О, сюда, пожалуйста. Какой размер вы носите?
#Person2#: Размер 41. Я хочу что-нибудь из темной фланели.
#Person1#: Как насчет этого?
#Person2#: Все в порядке. Но если бы это был более темный цвет, я бы предпочел его больше. Это кажется слишком легким для зимы. Как вы думаете, вы могли бы дать мне один?
#Person1#: Хорошо. Я покажу тебе кое-что потемнее. Тебе нравится это?
#Person2#: Выглядит хорошо. Но можно я его примерю?
#Person1#: Конечно. Давай я тебе помогу.
#Person2#: Спасибо. Это удобно. Ну, сколько это, пожалуйста?
#Person1#: 280 долларов.
#Person2#: Хорошо. Я возьму это. Вот деньги. | #Person2# смотрит на какие-то костюмы из темной фланели. #Person1# рекомендует некоторые костюмы, а #Person2# покупает более темный. | Покупка |
train_11791 | #Person1#: Не могли бы вы сделать мне одолжение и откорректировать мое резюме, прежде чем я отправлю его в отдел кадров?
#Person2#: Конечно, позвольте мне взглянуть... Личная информация, образование, опыт, обучение... Я думаю, вам следует добавить еще один раздел для языка. Вы говорите на трех языках, так что можете указать это в своем резюме.
#Person1#: Но языки не имеют ничего общего с инженерией. Разве все, что я указываю в своем резюме, не должно иметь какое-то отношение к моей области?
#Person2#: Не обязательно. Я думаю, люди были бы впечатлены вашими языковыми способностями. Это говорит о вашем уровне интеллекта и опыте. Кроме того, я думаю, что директора по персоналу хотят видеть в резюме более разностороннего человека.
#Person1#: Это всего лишь лист бумаги, вы думаете, они могут сказать, разносторонний ли я человек, глядя на него?
#Person2#: Ну, вы правы, резюме ограничено в том, что оно может рассказать кому-то о человеке. Вот почему собеседования при приеме на работу важны для того, чтобы люди узнали вас настоящего, чего они не могут увидеть с листа бумаги. Но резюме может быть полезным для объяснения вещей и создания хорошего впечатления у потенциального работодателя. | #Person2# помогает #Person1# проверить резюме #Person1# и предлагает #Person1# добавить еще один раздел для языка. #Person1# считает, что в этом нет необходимости, поскольку языки не имеют отношения к технике. #Person2# пытается убедить #Person1#. | резюме |
train_11792 | #Person1#: Я ломал голову над тем, как учить детей.
#Person2#: В чем твоя проблема?
#Person1#: Мои дети никогда не смогут быть послушными, даже если я буду их жестко критиковать.
#Person2#: Не всегда нужно это делать. Почему бы тебе иногда не погладить их по спине? | #Person2# консультирует #Person1# по вопросам обучения детей. | учить детей |
train_11793 | #Person1#: Как вы думаете, как с ними можно было покончить?
#Person2#: Я не думаю, что есть простой способ. ООН может направить в страну миротворцев. По крайней мере, тогда противоборствующие стороны можно было бы заставить пойти на переговоры.
#Person1#: Значит, если причина в бедности, то должна быть программа, которая сделает страну богаче. Если проблема в ресурсах, поделитесь ими.
#Person2#: Звучит легко, когда ты так говоришь. На самом деле помириться между странами сложнее.
#Person1#: Да, это так. Один из способов остановить войну между странами — прекратить их финансовую поддержку. Войны очень дороги. | #Person2# считает, что закончить войну сложно. #Person1# считает, что прекращение финансовой поддержки - хороший способ. | положить конец войне |
train_11794 | #Person1#: Извините, я немного запутался. На каком автобусе я доберусь до Ши Да?
#Person2#: Посмотрим. Отсюда вы должны сесть на автобус 278.
#Person1#: О, хорошо, где мне выйти?
#Person2#: Вы должны выйти на первой остановке Shi Da.
#Person1#: Хорошо, спасибо. . .
#Person2#: Ты новичок в этом, да?
#Person1#: Нет, сложно?
#Person2#: Нет, это очень просто. Когда вы садитесь, просто спросите у водителя автобуса, когда платить за проезд и где вы хотите выйти.
#Person1#: Сколько это стоит?
#Person2#: Только 15 NT на раздел. О, смотри, это твой автобус.
#Person1#: Вау, я не могу отблагодарить вас в достаточной мере.
#Person2#: Не упоминай об этом. | #Person2# рассказывает #Person1#, как сесть на автобус 278 до Ши Да. Затем #Person1# спрашивает о комиссиях. | сесть в автобус |
train_11795 | #Person1#: Привет, Моника, как дела?
#Person2#: Все идет хорошо, но я подумываю уйти с текущей работы.
#Person1#: Почему? Ты больше не доволен?
#Person2#: Я просто чувствую. Но я больше не могу расти. Мой босс не очень поддерживает меня. Меня интересуют некоторые должности в других совместных компаниях, но мне нужно провести дополнительное поэтапное исследование, прежде чем я отправлю письма с заявками.
#Person1#: Это важно. Проведение исследования интересующей вас компании определенно поможет вашему заявлению.
#Person2#: Конечно, с вами очень приятно общаться. Но мне действительно пора идти. Увидимся позже.
#Person1#: Хорошо, удачи тебе. | Моника думает об уходе с работы, потому что больше не может расти, но сначала ей нужно изучить другие компании. | бросить работу |
train_11796 | #Person1#: Вы готовы сделать заказ, сэр?
#Person2#: Да.
#Person1#: Хочешь закуску?
#Person2#: Да. Я бы хотел крабовый коктейль.
#Person1#: Хочешь сначала супа?
#Person2#: Очень хорошо.
#Person1#: Какой суп ты хочешь?
#Person2#: Я хочу яичный суп.
#Person1#: Ты что-нибудь решил?
#Person2#: Я бы хотел мяса.
#Person1#: Как насчет тушеной свинины на пару?
#Person2#: Нет, спасибо.
#Person1#: Вас интересует сегодняшняя акция?
#Person2#: Что это?
#Person1#: Дважды приготовленные острые ломтики свинины.
#Человек2#: Хорошо. Позвольте мне попробовать.
#Person1#: Что-нибудь еще?
#Person2#: Нет, спасибо | #Person1# помогает #Person2# заказать крабовый коктейль в качестве закуски, яичный суп и сегодняшнее блюдо. | заказ еды |
train_11797 | #Person1#: Давай сначала поедим супа?
#Person2#: Нет, спасибо. Я не люблю суп. Я бы предпочел немного фруктового сока для начала.
#Person1#: Хорошо, а что насчет основного блюда? Что бы вы предпочли рыбу или мясо?
#Person2#: Думаю, мясо.
#Person1#: Значит, ты не любишь рыбу?
#Person2#: Да, но я хочу мяса.
#Person1#: Тогда выпьем белого вина?
#Person2#: Да, но я предпочитаю красное вино с мясом.
#Person1#: Что бы вы хотели на десерт?
#Person2#: Думаю, я просто хочу выпить кофе. | #Person2# предпочитает сначала сок, а не суп. #Person2# заказывает красное вино с мясом. | заказ еды |
train_11798 | #Person1#: На улице дождь, Кэтрин, очень плохо. Какая погода в вашем родном городе?
#Person2#: Очень жарко, часто бывает за 40 градусов.
#Person1#: Тебе нравится погода в Сиэтле?
#Person2#: Не совсем так. Но мне нравится весной и осенью. Я не люблю его зимой.
#Person1#: Почему?
#Person2#: Зима очень дождливая, я не люблю дождливый день.
#Person1#: А как насчет погоды в Бостоне?
#Person2#: Я прожил там три года. Я люблю лето, но не люблю зиму.
#Person1#: Зимой очень холодно?
#Person2#: Да, это так. Но весной и осенью хорошо. | Кэтрин рассказывает #Person1#, что в ее родном городе жарко, и ей нравится Сиэтл весной и осенью и Бостон летом. | погода |
train_11799 | #Person1#: Здравствуйте, мистер Ковальски?
#Person2#: Я здесь, привет.
#Person1#: В каком городе ты сейчас остановился? А название вашего отеля?
#Person2#: Я в Пекине, в отеле Weston.
#Person1#: У вас есть с собой паспорт? Или вы случайно не знаете номер?
#Person2#: У меня его нет под рукой, но я знаю номер. Это 16211469 9. Вы можете что-нибудь сделать, например, остановить карту?
#Person1#: Позвольте мне повторить это вам, 16211469 9. Именно это я и сделал, мистер Ковальски, я временно заблокировал вашу карту.
#Person2#: Но что мне делать, если мне нужны деньги?
#Person1#: Вы можете обратиться в любое отделение IBA и запросить Службу экстренной помощи. Обо всем позаботятся, можно не волноваться.
#Person2#: Большое спасибо. Я найду ближайшее отделение и приду завтра. Еще раз спасибо за вашу помощь. | Г-н Ковальский сообщает #Person1#, что он находится в Пекине, и сообщает номер своего паспорта. #Person1# помогает ему заблокировать карту и сообщает, как получить наличные. | остановить карту |