text
stringlengths 3
1.33k
|
|---|
Tom will woanners hin. |
Wenn de nich anwossen wœr, dä Tom noch sien egen Kopp vergäten. |
Tom hett Ria en heel Fœr Breven schickt. |
Tom warrt villicht rutsmieten. |
Ik hoff, Tom kriggt de Prüfung hen. |
Ik verstoh nich, worüm ik dat doon mutt. |
In düssen Huus wohnt teihn Lüüd. |
Tom is up de Straat vör de Kerk dootschoten worrn. |
Morgen freuh dröffst du utslopen. |
Morgen freuh dröfft ji utslopen. |
Morgen freuh dröfft Se utslopen. |
Den Rest vertell ik di morgen. |
Arbeidt Tom un Ria noch? |
„Wat hett he seggt?“ – „Dat will il lever nich översetten.“ |
Wat mookt Tom un Ria hier? |
Is Tom in’t Krankenhuus? |
Du schaßt in de School keen Lippenstift drägen. |
Tom open en Book. |
Is dat en Mullworp? |
Wannehr hest du di mit em dropen? |
Ik heff dacht, Tom wœr en Dokter. |
Tom wœr nich trurig. |
Tom sä, dat he Ria gistern sehn hett. |
Tom hett sien Paßwort vergäten. |
Vergitt nich antoropen! |
Dat warrt us nich helpen. |
Sühst du süs noch wat? |
Sühst du noch wat anners? |
Düt Woter is nich koolt. |
Wo hest du mi sehn? |
Tpm hett sien Nover en Peerd stohlen. |
Ik weet, wat ik seggt heff. |
Tom hett anners as up sien Profilbild utsehn. |
Ik will, dat Tom mi seggt, dat em dat leed deit. |
Tom is nich in’t Huus. |
Dor will ik nix mit to doon hebben. |
Tom is en oller Hibbelkopp. |
Tom is een vun Ria ehr dree Kinner. |
Wo sünd use Kuffers? |
Tom bruukt keeneen. |
Wi hebbt dat, wat du wullt, nich. |
Wenn du deist, wat ik will, geev ik di dat hier. |
Ik bün vör den Krieg in Europa wäsen. |
Ik heff gistern en Breef vun Tom kregen. |
Tom is nich in’n Goorn. |
Wat mookt de Kinner? Sloopt or speelt se? |
Dor sünd blot en poor Appeln in’n Korf. |
Welk Film hebbt ji jo ankeken? |
Welk Film hest du di ankeken? |
Een Jung is grötter as de annern. |
Dor hett wat tauhört, bet ik Tom sowiet harr. |
Harr Tom mi dat seggt, harr he vun mi enen an’n Kopp kregen. |
Ria arbeidt nich mihr soveel as freuher. |
Tom is nich bang vör Hunnen. |
Hett dien Hund mol een bäten? |
Hett joon Hund mol een bäten? |
Wi wüllt blot helpen. |
Tom sleut hinner us de Dœr. |
He weet nich, woneem he is. |
Düssen Sommer is dat koolt wäsen. |
Sneeschüppen is man keen Vergneugen. |
Dat is nu dree Johr her, dat ik bigohn bün, Fransch to lehren. |
He is bang vör’n Dood. |
Överrsett de folgen Sätz in’t Fransche! |
Överrsetten Se de folgen Sätz in’t Fransche! |
Sie so goot un översett düsse Sätz in’t Fransche! |
Sien Se so goot un översetten Se düsse Sätz in’t Fransche! |
Büst du lang in Boston wäsen? |
Tom is los Middag äten. |
Vörig Week heff ik elk Dag Pizza äten. |
Tom wusch de Pötte un Pannen. |
Tom wusch in de Speule de Pötte un Pannen av. |
Tom sitt up’n Pott. |
Ik heff toveel kört. |
Tom wœr nich in de Kœk. |
In de Kœk wœr Tom nich. |
Översett düssen Satz in’t Fransche. |
Ik heff över dree Stunnen bruukt, üm dat in’t Fransche to översetten. |
Ik kann nich radföhren. |
Is dat al Oktober? |
Tom is swemmen gohn. |
Du hest so’n grotten Kopp, un dor is nix drin! |
Wi künnt dor morgen över kören. |
Wi künnt dort morgen freuh över kören. |
He hett di giern. |
Dor hebbt wi use Leevdaag nich mit rechnet. |
Tom is na Boston föhrt, üm sik mit en Fründ to dräpen. |
Tom hett den Text in’t Fransche översett. |
Se hett en Geheemnis. |
Düsse Satz is keen Satz. |
Tom seggt nie wat. |
Es klappt. |
Tom hett en nee Peerd köfft. |
Tom hett Ria Geld schickt. |
Wannehr is düsse Boom plant worrn? |
Tom un Ria hebbt in’n Oktober heirodt. |
Tom backt so mannichmol Keks. |
He müss de Stadt verloten un toog na Berlin. |
Tom is na Boston komen, üm Kunst to studeren. |
Ik weet, dat Tom de Söhn vun en Polizist is. |