Datasets:

cymen-arfor

/

evals-ca-whisper-large-v2-ft-ca-5awr

like 0

Follow

Prosiect Arfor Cymen 5

Ond -y d- d- tamaid bach o statistics yn fama.

Gogledd Orllewin

Ond w- d- dan ni efo bach o statistics fama.

Unknown

O'n nhw yn eu arddegau pan pan ges i ngeni.

De Orllewin

O'n i'n adeg epan dy ges i'n eni.

Unknown

Ac, wnaeth e mynd at y pwynt 'na lle odd pobl yn dechre gweud wrtho fi how stupid I looked.

De Ddwyrain

ac nath e mynd at y pwynt yna lle oedd pobl yn dechre gweud wrtho fi how stupid I look.

Unknown

achos yn amlwg, mae hi yn hoffi fe!

De Ddwyrain

Achos yn amlwg, mae hi yn hoffi fe.

Unknown

Bod hi'n ffordd fwy cyfoes, fwy fodern fel mae ITI a'r ATC a llawer o gyrff eraill mewn mewn proffesiynau eraill

Gogledd Orllewin

bod hi'n ffordd fwy cyfoes fwy fodern, fel ma' ITI a'r ATC yy a thawon o gyrff eraill mewn mewn proffesiynnau eraill.

Unknown

Weithiau, ma'r cerddi yn y cas- casgliad yna yma yn mynd i roi caniatâd i ddeimlo, yn hytrach na esbonio.

Gogledd Ddwyrain

Weithiau ma'r cerddi yn y cas- casgliad yna, yma yn mynd i roi caniatad i ddeimlo, yn hytrach na esbonio

Unknown

Ac oeddet ti'n sôn am godi arian a gofyn am fwyd

Gogledd Orllewin

Ac oeddet ti'n sôn am godi arian a gofyn am fwyd.

Unknown

Gât, gêt.

Canolbarth

Gat, get.

Unknown

Cwestiwn mawr.

ar goll

Cwestiwn mawr.

Unknown

Yy ia beth bynnag yy croeso nôl!

Gogledd Orllewin

Yy ia beth bynnag yy creuso nôl!

Unknown

Oes.

ar goll

oes

Unknown

so allen ni ddechre trawsgrifo hwnna'n syth yndyfe timod

De Orllewin

so allwn ni dechrau trawsgrifo hwnna'n syth yndyfe timod.

Unknown

Hansh yep that's about it.

De Ddwyrain

Hunch. Yep, that's about it.

Unknown

Dyna glên.

ar goll

Yna glên.

Unknown

Ond mae 'na rhywb- it's like it's a coincidence.

De Ddwyrain

Ond ma' hwnna'n rhywbeth it's like it's a coincidence.

Unknown

Ond ia, dydw i ddim efo ymm creu teulu allan o trip i Brasil.

Gogledd Orllewin

Ond ia, dydw i ddim efo ymm creu teulu allan o trip i Brasil

Unknown

A ti'n kind of mynd ac oedd mam a dad yn wneud ymdrech mawr i sicrhau bod ni'n cael mynd.

De Orllewin

A ti'n cael fynd agael mam a dad ni'n ymdrech mawr i sicrhau bod ni'n cael mynd.

Unknown

yy ma' un elf yn disgyn mewn cariad efo un o'r humans.

Gogledd Orllewin

Yy mae'r un elf yn disgyn mewn cariad efo un o'r humans.

Unknown

Hold on, Thomas John. Fi 'di prynu

Gogledd Ddwyrain

Hold on Thomas John Fi di prynu!

Unknown

Fel Genghis Khan.

Gogledd Orllewin

wel don't this can

Unknown

Ffrangeg, yr Almaeneg ac yn y blaen.

Gogledd Orllewin

Rhan neg arall mynd nag oedd gyda blaen.

Unknown

However, I've never been in love, so I don't really understand.

De Ddwyrain

Oedd, uh, I've never been in love, so I don't really understand.

Unknown

Ac, odd e ynglŷn â sut fi'n newid fy hun, i plesio pawb.

De Ddwyrain

Ac, oedd e ynglŷn a, sut fi'n newid fy hun i plesho pawb.

Unknown

ia ma' 'na lot o bethau. Ma' ma'r darn prosesu yn yn rywbeth eitha intensive tiod so dwi'n rili impressed efo bod Sasha 'di gallu wneud gymaint o hynna.

Gogledd Orllewin

Ie ma' yna ma' yna lot o fethau Ma' ma'r darn prosesu'n yn rywbeth very intensive ti'od so dwi'n really impressed efo bod Sasha dy'n gallu wneud gymaint o hynna.

Unknown

Wel, ond gobeithio, dan ni'n sôn, bod ni'n gallu bod fwy sbontaneous ag i jyst gneud o.

Gogledd Orllewin

Wel, ond gobeithio dan ni'n sôn bod ni'n gallu bod fwy spontaneous ai ci jyst gneud o.

Unknown

ma' hwnna'n lot o fatha kinetic emotional energy, dwi'n meddwl, achos ma' pobl yn ffocin lyfio trêns.

Gogledd Orllewin

Ma' hwnna'n lot o fatha kinetic emotional energy dwi'n meddwl, achos ma' pobl yn ffocin lyfio trend.

Unknown

Dwi dwi'n wneud y ymm dwi'n mynd i'r yym gerddora llinynnau ar nosweithiau Sadwrn.

De Orllewin

Dwi dwi'n neud e ymm dwi'n mynd i'r ymm gerddorfallan yna ar nasaithau Sadwrn.

Unknown

Un o heina sydd efo gravel, maen nhw fel pan ma' pobl yn cyrraedd ty chdi, a ti fatha "o God, maen nhw 'di dod i ty fi ŵan".

Gogledd Orllewin

Yna hynna sefo gravel ma' nhw fatha pwff pwff pwff pan ma' pobl yn cyrraedd tu allan ti fatha o god my name is dirty too ia

Unknown

Nia o Llanrug?

Gogledd Orllewin

Nia weithio yn rhyn.

Unknown

Joio.

De Ddwyrain

O ia.

Unknown

Lot o betha yn mynd ymlaen.

Gogledd Orllewin

Lot o betha'n mynd ymlaen?

Unknown

A be ddigwyddodd?

Gogledd Orllewin

A be dwi'n gofyn?

Unknown

Dwi'n meddwl dan ni dal yn disgwyl jyst ryw chydig o llythyrau 'di arwyddo i ddod yn dol

Gogledd Orllewin

timod fel dan ni dal yn disgwyl os ryw chydig allwythyrraedd i arwyddoedd oedd yn dol

Unknown

Felly, fi'n credu mae'n bwysig i weld y byd mwy, yn enwedig i fynd i dinasoedd fwy am bach, am bach o amser i ddysgu mwy am y pwnc rydych chi yn d- gyda diddordeb mewn,

Gorllewin Cymru

Felly, yn credu mae'n bwysig i weld y byd mwy, yn enwedig i fynd i dinasoedd fwy am bach, am bach o amser, i ddysgu mwy am y pwnc rydych chi yn cael dyddorde mewn.

Unknown

oherwydd yn sicr dwi'n meddwl o'n safbwynt ni, bysa ni'n gwerthfawrogi bod y data 'na ar gael a tasai'r ONS yn dechrau casglu'r data.

Gogledd Orllewin

herwydd ni'n sicr, dwi'n meddwl, o safbwynt ni byswn i'n gwerthforoli bod y data yna ar gael a tibod so'r ONS yn dechrau casglu'r data.

Unknown

Citrine.

De Ddwyrain

Citrine.

Unknown

ma' nhw jyst ma' nhw jyst yn edrych fel petasai nhw'r yym gwead anghywir.

De Orllewin

ma' nhw jyst ma' nhw jyst yn edrych fel petha sy'n nhw'r yym gwead anghywir.

Unknown

'na 'na 'na'r unig broblem oedd 'da fi wrth neud yym Beethoven 9 yym yn y cyngerdd dydd Sul

De Orllewin

na na na'r unig broblem gyda fatha yw chneud yym be ofer nawr. Yy ma' na cyngerdd disiol.

Unknown

Da iawn felly os wnaethoch chi ddeud yym 3 i 15 5 i 15 oed, mi roeddech chi yn gywir.

Gogledd Orllewin

Da iawn. Felly, os wnaethoch chi ddeud yym 3 i 15 oed neu 5 i 15 oed, mi oeddech chi yn gywir.

Unknown

Mae Vinnie Jones yn actio ynddo fo.

Gogledd Orllewin

ma' Vinny Jones yn ysgrifennu o ynddo fo.

Unknown

Nawr ar y pryd, o'n i'n meddwl ymm, o' 'na ddim lot o bobl wedi ymgeisio.

Gogledd Ddwyrain

Nawr, ar y pryd, o'n i'n meddwl, yym, o' na ddim lot o bobl wedi ymgeisio

Unknown

Hyd yn hyn mae'i weld yn yn yn wel yn champion de.

Gogledd Orllewin

Hyd yn hyn mae Wales yn yn wel yn champion de.

Unknown

Yym, a mae llwythi o bobl

ar goll

Yym a ma' lleithiau pobl

Unknown

Beth yw fy nghobbis.

De Ddwyrain

Beth yw fy nghobis?

Unknown

Dwi ishe ymddiheuro o flaen llaw am be' dan ni ar fin ddeud.

Canolbarth

dwi isie ymddihiro o flaen llaw, am be dan ni ar fi'n ddeud.

Unknown

Drist, neu yn fel maen nhw'n derbyn y sefyllfa os mae'n sefyllfa trist.

ar goll

dressed neu yn fel, maen nhw'n derbyn y sefyllfa os mae'n sefyllfa trest.

Unknown

Mi es i i brifysgol yn Seland Newydd, a symud wedyn i Gaerdydd. Ond oeddwn i wastad efo'r fatha, wrth gwrs atyniad i dod nôl lle ges i'm magu ar Ynys Môn.

Gogledd Cymru

Myn' i es i i brifysgol yn Saenhedd Newydd a sefyd wedyn i Gardydd, ond oeddan ni wastad efo'r fatha sgwrs yy atyniad i ddod nôl a lle ges i macu yr Ynys Mon.

Unknown

Na

Gogledd Orllewin

Na

Unknown

Ond, ie, wnaethon nhw literally jyst ddim symud, and I had to go in the mud then. And I had to run in the mud in my WHITE shoes. Is it my fault that they're white shoes? Yeah. They were a woman size shoe, and they were on sale.

De Ddwyrain

Ond ie naethon nhw literally jyst them submit and I had a go in the mud then and I had a run in the mud in my white shoes. Is it my fault that they're white shoes? Ie they were a woman's size shoe and they were on sale.

Unknown

A dyna fo

Canolbarth

A dyna fo.

Unknown

Ond fi'n well 'na chi achos ma podcast 'da fi.

De Ddwyrain

Ond fi'n well na chi, achos mae podcast efo fi.

Unknown

timod yr acen o' fi'n wneud i chdi a Nel, a housemate fi?

De Ddwyrain

Ti'n gwbod, yr acen o fi neud i chdi a Mel a housemate fi.

Unknown

Ac o'n i 'di gadel un gap.

Canolbarth

Ac o'n i wedi gadael 1 gat.

Unknown

Diolch yn fawr. Ga i jyst ddweud dwi mwy nyrfys am hwn nag o'n i am y cyfweliad am y swydd, rhaid i fi gyfadde.

Gogledd Orllewin

Diolch yn fawr. Ja jyst dweud, dwi'n mwy nerfus am hwn na gofyn i am y cyfweliad efo swydd rhaid i ti fod o.

Unknown

Felly, yym er enghraifft, mi oedd yn 'y nghydweithwyr i yn yr adran gyfathrebu yn bryderus am yym sut fyddai Google yn ymateb.

Gogledd Orllewin

Felly, yym er enghraifft, mi oedd o'n yng nghydweithwyr i yn raddau'n gyfathrebu yn pryderus am yym sut fydda Google yn ymatab

Unknown

So ma' pawb yn gweithgar iawn. A wedyn ma' pawb 'di secondio mewn o lefydd allanol hefyd.

De Orllewin

so ma' pawb yn gweithgor iawn a wedyn ma' pawb disycontio fewn o lefydd allanol hefyd.

Unknown

diwrnod jyst yn cerad rownd

ar goll

dwyrnod jyst yn cerad rownd

Unknown

Let's not go too hard tonight, I've got a flight to catch in the morning.

De Ddwyrain

Let's not go too hard tonight, I've got a flight to catch in the morning.

Unknown

yna wrth gwrs mae gyda ni hefyd, bron yr y cam cyntaf falle hynny sydd yn apelio at nifer fawr o weithleoedd, sef y dystysgrif.

De Orllewin

Yna wrth gwrs ma' gyda ni hefyd bron yr y cam cynta falle hynny sydd yn apelio at nifer fawr o weithleoedd, sef y dystysgrif.

Unknown

You wouldn't even recognise me if you've seen me on the street.

De Ddwyrain

you wouldn't even recognise me if you see me on the street.

Unknown

Wel, o- oedd, dyna point dwi'n meddwl hefyd oedd, fatha, dwi, tibod yn yn y podlediadau bach, mi wyt ti'n clywed ryw bobl yn gosod y meic,

Gogledd Orllewin

Wel oedd, oedd dyna'r point dwi'n meddwl hefyd oedd fatha, dwi'n tibod yn yn y podlediada yma, mi yw ti'n clywed ryw bobl yn gofod sod yn meit.

Unknown

achos o'n i'n yn ymgyrchu dros yr iaith Cymraeg, dros ardaloedd Cymraeg,

Gogledd Orllewin

achos o'n i yn ymgyrchu dros yr iaith Gymraeg, dros ardaloedd Cymraeg.

Unknown

A dyna pam ma' 'na neck massager ar y ffordd i fi o fatha Tseina .

De Ddwyrain

A dyna pan ma' neck massage ar y ffordd i fi, o holl ffordd y train na

Unknown

Ia, ond ia.

Gogledd Orllewin

ia ond ia

Unknown

The elephant juice thing.

De Ddwyrain

The Elephant Jameson!

Unknown

Ges i'm lot o, fatha neb yn tywys fi nunlla rili, ond, ar y llaw arall o 'n i'n rhydd i wneud be o'n i isio.

Gogledd Orllewin

Ges i'm lot o fatha, neb yn tywys fi'n unlla rili, ond ar y llawr allan i'n rhydd neu be ma' isio.

Unknown

'sa i byth yn mynd i defnyddio fe.

De Ddwyrain

'sa byth ma' ni dynaddio fe?

Unknown

So be sy'n digwydd yn aml ydi pan ti'n symud o'r wrth rhywla, ti'n colli'r rhwydwaith, ti'n colli "O, mae so and so yn chwilio am swydd," neu ti'n gwybod am y datblygiad newydd yma, ti'n colli hynny i gyd.

Gogledd Cymru

So be' sy'n digwydd yn aml ydy pan ti'n symud wrth frwat, ti'n colli'r rhwydwaith, ti'n colli'r, o ma' so and so chwylio am swydd, neu ti'n gwybod am y datblygiad newydd yma, ti'n colli hynny i gyd.

Unknown

Ocê dyma 'di problem fi ocê? I maes cofio nhw Na maes da i fi ocê ia?

Gogledd Orllewin

o ce dyma di problem fi ocê i maes Cofio nhw. Na maes 2 fi ocê Ie.

Unknown

wel na ma' angan bod ma' ma' bod yn spontaneous, dwi meddwl, t- ti dal angan meddwl dipyn os os 'dy o'n mynd i fod yn brofiad da yndwt

Gogledd Orllewin

Wel na ma' angen bod ma' ma' bod yn spontaneous dwi'n meddwl. Ti ti dal angen meddwl dipyn os os dio'n mynd i efo'r brofiad dân dwyt

Unknown

dyna'r cynllun so far.

Gogledd Orllewin

dyna cynllun soffr.

Unknown

ia, maen nhw ma' trêns mae trêns yn ma' trêns fatha pobol.

Gogledd Orllewin

Ia maen nhw ma' trades ma' trades yn ma' trades yn fatha pobl.

Unknown

Felly, mae'n rili pwysig bod ni'n sicrhau bod ni'n defnyddio arddull ac iaith agos atoch yn ein gwaith ni yy a cadw at hanfodion Cymraeg Clir.

De Orllewin

Felly mae'n rili pwysig bod ni'n sicrhau bod ni'n defnyddio arferll ac iaith agosatwch yn ein gwaith ni yy a cadw at hanfodion Cymraeg clir.

Unknown

Pam?

De Orllewin

Pam.

Unknown

Talks about himself in the third person . I know! They all want Davide.

De Ddwyrain

he talked about himself in the third person In the third person, I know! Oh he's weirdly racist He's really all wants divided

Unknown

Neu falle rwbeth fel, timod, malu malu siarad, malu cachu

De Orllewin

Neu falle rywbeth fel timod, malu malu siarad malu cachi.

Unknown

Ia, 'dw i definitely yn coelio mewn aliens, ond dwi ddim yn meddwl bod nhw 'di bod ar y blaned yma.

Gogledd Orllewin

Ia, dwi definitely yn cofio ma' nhw'n ieud o nhaw ond dwi ddim yn meddwl bod nhw di byw dydy ŵan heddiw.

Unknown

Dwi' 'run fath, ond rhaid rhaid i ni anghytuno'n rhaid?

ar goll

Dwi'n ryfas ond wna i dreidnu angen tino reit.

Unknown

dwi dwi'm yn cofio Ghostbusters.

Gogledd Orllewin

Dwi ddim yn coffi Ghostbusters.

Unknown

jyst jyst i ymarfer, be fyddai'r broses ti'od

Gogledd Orllewin

jyst jyst i ymarfer be bydd sa'r broses siwrt

Unknown

a wedyn wnes i gael y syniad yma oedd o, be o'n i'n mynd i wneud? Roedd cael Rhys i sgwennu cerddi drwyddo fo, neu rywun i sgwennu cerddi drwyddo fo de,

Gogledd Orllewin

A wedyn es i gael y syniad yma oedd, be o'n i'n mynd i wneud? Fod cael rhywun i sgwennu cerddi drwyddo fo, neu rhywun i sgwennu cerddi drwyddo fo de.

Unknown

Ie wel mae'n ie mae'n

Gogledd Orllewin

ia wel ma'n ia ma'n

Unknown

a TUC a wedyn 1 person o gyrff cyhoeddus ar hyn o bryd.

De Orllewin

a TUC a wedyn 1 person o gyrff gyhoeddus ar hyn o bryd.

Unknown

Ond, ia ia, d- d- dw- dw-

ar goll

Ond ia ia d- dw- dw-

Unknown

O Llanfairpwll.

Gogledd Orllewin

O, llawrn mewn pwrs.

Unknown

ia, 'na fo.

Gogledd Orllewin

Ia na ball

Unknown

Rhywbeth sydd ddim yn ymwneud â llesion. So gwbl yn eithaf aml rhwng novel fel Catch-22 neu rhywbeth fel y, ti'n gwybod, neu llyfr plant neu rhywbeth un oed.

Gogledd Ddwyrain

Rhywbeth sydd ddim yn ymwneud â llesion. So o gwbl, yn eitha ma' ryw nofel fel Catch-22 neu rywbeth fel yna, ti'n gwybod, neu, ia, Llyfr plant neu rywbeth hyd yn oed.

Unknown

ar ffurf sain ddim yn

Gogledd Orllewin

A'r ffurf sain ddim yn

Unknown

We can have we can sort it out now. Yes, lovely,

Gogledd Orllewin

We can have we can sort it out now. Yes, lovely.

Unknown

"Ellis, Beth wyt ti wedi bod yn neud i ddechrau dy New Year New You era?"

De Ddwyrain

Ellis, beth wyt ti wedi bod yn neud i ddechrau dy newydd newydd ira?

Unknown

ac ers tua dwy fil ac ugain ma' enwa lleoedd 'di dod yn rhan eitha sylweddol o'r gwaith dwi'n ei neud o ddydd i ddydd.

Gogledd Orllewin

ac ers tua 2020, ma' enwa lleoedd wedi dod yn rhan eitha sylweddol o'r gwaith dwi'n mynd i wneud o ddydd i ddydd.

Unknown

ond jyst meddwl bod ni bod fi'n gwbod le 'y ni yn mynd yndyfe a ble ni yn roi'r pethe 'na yfe

De Orllewin

ond jyst mae bod ni bod fi'n gwybod le ni yn mynd yn y fel ie. le ni yn rhoi'r pethau'n fawr i fe.

Unknown

Ie a ?

De Orllewin

Ie a

Unknown

Yym felly pryd o'n i'n ifanc oedd y llyfrau i gyd yn Saesneg.

ar goll

yym felly pryd o'n i'n ifanc oedd y llyfrau i gyd yn Saesneg.

Unknown

Taswn i'n gweld neu amau unrhyw beth mi faswn i'n gweithredu ar unwaith

Gogledd Orllewin

Tas o'n i’n gweld neu amau unrhyw beth mi fyswn i'n gweithredu ar unwaith

Unknown

Wel, dyna fo. 'Sgen i 'mond diolch i ti eto, Mandi a croeso diolch i bawb am ymuno. Mi fyddwn ni'n recordio yy y se-

Gogledd Orllewin

Wel dyna fo. Sgini mond diolch i ti eto Mandi a diolch i bawb am ymuno. Mi fyddwn ni'n recordio ho yy y

Unknown

Roedd rhywun yn Aberdâr yn cael gwaith wedi'i wneud ar y tŷ.

De Ddwyrain

Roedd rhywun yn Aberdâr yn cael gwaith wedi'i wneud ar y tŷ.

Unknown

Ma' 'na, yy, ffurflen i lenwi fana i jyst gadel ni wbod amdanoch chi, a be dych chi'n chwilio amdan, a 'be 'di eich sgiliau chi.

Gogledd Cymru

Mae yna, yy, ffurflen i lenwi fanna, i jyst gadael o'n i'n gwbod amdano chi, a be dach chi'n chwilio amdan, a be ydy'ch sgiliau chi.

Unknown

O?

ar goll

W?

Unknown

iawn

Gogledd Orllewin

Ie.

Unknown