sentence
stringlengths 1
194
| audio
audioduration (s) 0.19
20.3
| prediction
stringlengths 1
1.08k
| prediction_language
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
cyd- cydnabod pa- pan ma' pan ma' pethe | ci chi'n nabod pan pan ma' pan ma' pethau | Unknown |
|
term yna na bodoleth hwnna na'r symptome na unryw beth. O'n i wedi clywed y term menopos | term yna na bodolaeth hwnna na'r symtom yna unrhyw beth. O'n i wedi clywed y term menopause | Unknown |
|
A ie. | o ia | Unknown |
|
A dwi ffeindio hwnna'n sobor o galonogol | A dwi'n ffeindio hwnna'n sabar o galonogol. | Unknown |
|
Neu gar sydd gyda chi. O'n i'n amlwg yn meddwl bod e'n fwy o flaenorieth | neu garsydd gyda chi. O'n i'n amlwg yn meddwl bod e'n fwy o flynoriaeth. | Unknown |
|
dyna odd beth pawb yn gwthio lawr yym ceg fi basically gweud os wyt ti'n | dyna oedd beth odd pawb yn gothio lawr yym cake this basically gweud os wyt ti'n | Unknown |
|
A t'wod van Arvma wedi colli Oss on' ma' Jürgen Roelandts wedi ymuno â Bee Em See i gynorthwyo Greb van Avermaet felly t'wo' ma' | a tibod, fan-af mae wedi colli os, ond ma' Iegyn Rowland wedi ymuno a BMC i gynrychi y greg fan-af yn mynd, felly tibod ma' | Unknown |
|
pethe sy ddim myn' i helpu fi 'di fformo ryw theories yn pen fi o pethe sy'n achosi e peth sy ddim yn achosi e | pethau sydd yn mynd i helpu. Fi di ffôn mor ryw theories yn pen fi o betha sy'n achosi a betha sydd ddim yn achosi a | Unknown |
|
yn llwyddo ac yn methu ar yr un pryd ma'r ma'r rhyfel yn llwyddo i gymryd bywyd Hedd Wyn | yn llwyddo ac yn methu ar yr un pryd. Ma'r ma' rhyfedd yn llwyddo ei gymryd bywyd hedd wynd | Unknown |
|
ar gyfar yym | ar gyfer yym | Unknown |
|
efelychu 'n yma does 'dyn ni gweld plant yn | Efo wch chi'n gwybod o, os dan ni'n gweld plant yn | Unknown |
|
Ia yn union. | Ia, yn union. | Unknown |
|
Dwi me'wl bo' hwnna'n yy un o'r prif rhwystra' sydd gynnon ni a deud y gwir dydi a ma' | Dwi'n meddwl bod hwnna'n yy un o'r prif rywisdraf sydd gennyn ni a deud y gwir dy ddeu hynna. | Unknown |
|
Dyna engraifft neu ymgais gen i i geisio esbonio sut | Dyna enghraifft ni ymgais gen ni i geisio sbonio sut | Unknown |
|
Ond ar hyn o bryd yym ie ma' raid i fyfyrwyr ga'l sbonsro gen rywun | Ond ar hyn o bryd yym ie ma' raid i fe fod yn wir gael sbonstro gen rywun. | Unknown |
|
sefyll dros yr hawl hwnnw 'llu oni'n meddwl bo' hwna'n bwynt diddorol. | sefyll dros yr hawl hwnnw'r lle. O'n i'n meddwl bod hwnna'n bwynt diddorol | Unknown |
|
adnoddau gyda ni eem ac e pecynnau hofforddiant | adnodd â gyda ni yym ac yy pecynnau poffor ddiant | Unknown |
|
Hefyd | hefyd | Unknown |
|
Stori Bendigeidfran fel gwelwch chi fan hyn yn 'i gyflwyno fe fel brenin a'r Ynys | Stori Bendygeitran, fel gwelwch chi ben hyn, yn ei gyflwyno fe fel brenin ar | Unknown |
|
gan yym wici | gan yym Wiki | Unknown |
|
llefydd 'ma i yrm | llefydd ma' i yym | Unknown |
|
Mae'r fynwent yn llawn o bobl | Mae'r fynwent yn llawn o bobl. | Unknown |
|
gen i gyfneither su- odd yn 'i arddega. A odd hi'n deud | cynnu gymdeithas sydd oedd yn y arddegau, a oedd hi'n deud, | Unknown |
|
yn elfennol i i'r agwedd a hyder y y dysgwyr | yn elfenol i i ragwedd a hyder y yy y dysgwyr. | Unknown |
|
Lle- 'I les o odd o'm yn odd o yn teimlo bod o'm yn gallu mynd at aelod y staff yn anffodus i siarad ond odd o'n dod at y ci reit rheolaidd. | lle i les o, oedd o'm yn oedd o'n teimlo bod o'm yn gallu mynd dati lot o staff yna yn phodus i siarad, ond oedd o'n dod dati ci reis reolaidd | Unknown |
|
wrth gwrs bod | Wrth gwrs, but | Unknown |
|
yym a mae e'n ennyn ein cydyndeimlad | yym a mae e'n ennun ein cyd-yn-deimlad. | Unknown |
|
edrych yn benodol ar be sy'n llanw'r mise-en-shot | Edrych yn benodol ar beth sy'n llanw'r miso'n siot. | Unknown |
|
dwi'm gwbo os | Na, dwi'm yn gwbod. | Unknown |
|
yn sgil y pandemig a bob dim hefyd dydi> 'Dan ni 'di gor' -o' dysgu bod yn llonydd yndydan? | yn sgil y pandemig a bob dim hefyd dydy, dan ni di gorod dysgu bod ein llonydd yn dod â'n. | Unknown |
|
Dwi ddim yn gweld dim byd, rŵan, achos ma'r haul yn 'yn llygadai. | Dwi ddim yn gweld dim byd rŵan achos ma'r haul yn ynlladau. | Unknown |
|
o be' ma' nw 'd' anownsio eto, ond | O be ma nhw di nawnsio eto, ond | Unknown |
|
sai'n me'wl bo' nw'n . O grŵp ethnig gwahanol i fi. | Sai meddwl bod nhw'n hollol. Fod grŵp ethnig wahanol i fi. | Unknown |
|
Felly pwy pwy well i rannu y profiad 'ma hefo a gallu ca'l sgyrsia fel 'ma ia a jyst | Felly pwy pwy well i ranu y profiad yma hefo a gallu cael sgyrsiau fel yma? Ia a jyst | Unknown |
|
Ia cytuno. | ia iawn de | Unknown |
|
mmm yy gallwn dwi'n meddwl neu os o'n i'n hoffi yy | Mm gallwn dwi'n meddwl. Mewn sut o'n i'n hoffi yy | Unknown |
|
o bumps 'ma. Dydi rhei pobol ddim yn licio dreifio yn, yn ôl, 'dyn nw'm yn licio bagio | a ma' mhm smod dydie rai pobl ddim yn licio dreifio yy yn ôl, dy'n nhw'm yn licio bacio. | Unknown |
|
ma' chwarae'n golygu gymaint o bethe gwahanol i bawb dydi yrm. | a chwarae'n golygu gymaint o betha gwahanol i bawb dydi yym | Unknown |
|
hynna. A ma' rheiny mynd i helpu fi gario mlaen fy niwrnod 'wan. | ydy hynna a ma' hynny'n mynd i helpu fi garau mlaen mewn nwrnod ŵan. | Unknown |
|
Ma' Quizlet yn blatfform ar-lein lle 'dych chi'n gallu creu cardia fflach, a chwara gema a gneud profion. | Ma' Quizlet yn blatfform ar-lein lle oeddech chi'n gallu creu cardiau fflach a chwarae gemau ag wneud profion. | Unknown |
|
Ynde? Achos ma' hwn wedi ca'l effaith ar sud dan ni'n trin | yndy ac os ma' hwn wedi cael effaith ar sut dan ni'n trin | Unknown |
|
hyd yn hyn, | dydyn hyn. | Unknown |
|
ca'l bath a face mask goleuo cannwyll. Mae o weithia' amdan gneud | cael bath a face mask a glio canwyll, mae o weithia amdan gneud | Unknown |
|
Blodyn melyn. A, dwi'n gweld, dwi'n gweld, dwi'n gweld bloda pinc. | blod yn melen, a dwi'n gweld, dwi'n gweld, dwi'n gweld bloda'r pinc. | Unknown |
|
A fi jyst yn clywed beep massive | A fi jyst yn clywed beep massive. | Unknown |
|
fi a | ia | Unknown |
|
Ia ia ia. | ia ia ia | Unknown |
|
ma' nhw'n ca'l a ddim yn ca'l gneud yn y yn y byd sydd jyst yn berchen | ma' nhw'n cael a ddim yn cael gwneud yn y yn y byd sy jyst yn berchen. | Unknown |
|
Diolch i bawb am wrando dewch yn nôl i rando ar bennad nesaf yy mis nesaf | Diolch i bawb am wrando. Dewch yn ôl i wrando ar y bennod nesaf yy mis nesaf. | Unknown |
|
Dyw'n mlant i methu credu bod dad mor cŵl. | dim lan ti methu credu bod dad mor cwl. | Unknown |
|
ma' fe'n troi lan mewn mewn pob fath o pethe yym | ma' fe'n troi lan mewn mewn pob fath o pethe yym | Unknown |
|
nw a bo' nhw'n gwbod bo' ni'n gwrando arnyn nw yym bo' ni ddim yn gwrando fel lw- lip service bod ni'n cymyd | a bod nhw'n gwybod bod ni'n gwrando yn nhw a bod ni ddim yn gwrando fel ryw lip service bod ni'n cymyd | Unknown |
|
Dyna 'di o felly felly dwi'n teimlo hefyd. | dyna dy o fellyd fellyd fi'n teimlo hefyd. | Unknown |
|
chi ddim mynd yn gyflymach na thri deg milltir yr awr mewn pentra. | Chi ddim mynd yn gyflymach na 30 milltir yr awr mewn pentra. | Unknown |
|
o o'n i'n hoffi bechgyn yn gyntaf, wedyn merch odd o mwy fatha odd o'n | o o'n i'n hoffi bechgyn yn gynta, wedyn mae echaf o mwy fatha oedd o'n | Unknown |
|
Ond be sy gen i ma' 'na ma' 'na fersiwn arall fersiwn rhatach sy jyst yn handheld. | Ond beth sy gen i ma' na ma' na fersiwn anall fersiwn rhatach sy' jyst handheld. | Unknown |
|
pum mlynedd deg blynedd wedyn 'lly t'mo' so na ma' da gweld o'n gwithio allan fel 'e. | 5 mlynedd, 10 mlynedd wedyn chi timod so na ma'n dda bod o gweithio allan felly. | Unknown |
|
Does 'na ddim judgement yn y stafall. Na ell- w- ella bo' 'na allan yn grando. | Does na ddim judgment yn ystafell? Na, ella ella bod na allan o gwrando. | Unknown |
|
mewn diwylliant | mewn diwylliant. | Unknown |
|
sydd yn sydd yn ca- cadw chdi fynd a yym so ma' ia ma'r platfform yma felly | sydd yn sydd yn cadw chi fynd a yym so ma' ia ma'r platfform yma felly. | Unknown |
|
yrm bod cefndiroedd plant wedi newid gymaint ond y peth pwysica' wastad dw i'n meddwl | yym bod cymdeirydd plant wedi newid gymaint. Ond y peth pwysica wastad dwi'n meddwl ydy | Unknown |
|
dim hefo | fydd nawr fa | Unknown |
|
Llawer gwaith achos ma' fe lot fwy o hwyl. Do. Do. Ti cofio? Yndw. | llawer o gwaith, achos ma' fe lot fwy o hwyl. Do. Do. Ti'n cofio? Yndi. | Unknown |
|
Ag un o petha anodda i fi odd fel dod allan yn hoyw pan o'n i'n | Ac un o'r pethau anodda i fi o fel dod allan yn hoiaw pan ma'n i'n | Unknown |
|
gallu ymdopi hefo'r samptome'n oce ma' isio meddwl am beth sy'n digwydd tu fewn i'ch corff a bron iawn fel | allu ymdopi heb orsampton mae'n ok. Mae angen meddwl am beth sy'n digwydd tu fewn i'ch corff a bron iawn fel | Unknown |
|
i ddangos parch at y ras tase fe ddim yn Tour de France bydde fe ddim yn mynd ond | i ddangos parch at y ras. Tas oedd e ddim yn dod yn ffans byddai fe ddim yn mynd, ond | Unknown |
|
y Brifysgol, | y brif ysgol. | Unknown |
|
'dan ni fel cenhedlaeth yn y y yn stryglo a | dan ni fel cenhedlaeth yn yn yn yn syrglo a | Unknown |
|
Ond wedyn mae dau ddeg fi'n fi'n mynd i teimlo fal | Ond wedyn, mae 20 fi'n fi'n mynd i teimlo fel | Unknown |
|
Mynd am dro. Yy, ond heddiw, dw i'n mynd am dro yn y car. | mynd am dro yy ond heddiw dwi'n mynd am dro yn y car. | Unknown |
|
efo film crew yn O i fewn yn y fan, yn ffilmio'r | efo ffilm crw yn yy i- i fewn yn y fan yn ffilmio'r | Unknown |
|
gwneud archwiliad yng Nghymru yn dangos hefyd yr yr yym | gwneud â'r chwiliad yng Nghymru yn dangos hefyd yr yr yym | Unknown |
|
cymorth yy a dyna 'di'r tîm bwydo babanod. | cymorth, yy dyna mae'r tîm bwyda pob annod. | Unknown |
|
So dwi'n mynd i edrych fan hyn ar y jams. | so dwi'n mynd i adrych fan hyn ar y jams. | Unknown |
|
Un cam bach 'di hwnna yy yy rhobots yn llythrennol ynde? Mae o yno | Un cam bach di hwnna. Yy robot yn llythrennol ynde, mae o yno. | Unknown |
|
Ydw dwi mewn lle lot well o ran anafu fi nesh i | Yndw, dwi'm yn gallu lot well o ran anaf i fi, nes i | Unknown |
|
Reit dw i ddim yn myn' i sôn am bob un fan hyn ond | Reit, dwi ddim yn mynd i sôn am bob un fan hyn, ond | Unknown |
|
o yn r'wbath yym bod hi'n iaith fyw ma'r ddelwedd ma' gin yr ymarferwyr | o yn rywbeth yym podi'n iaith fyw, ma'r ddelwedd, ma' gynnyr ymarferwyr | Unknown |
|
sydd yn | sydd yn | Unknown |
|
Dwi dwi me'wl bo' Cymry 'di colli ei ffordd. Hmm. Yy dwi cofio ugian mlynadd yn ôl | Dwi dwi'n meddwl bod Cymru wedi colli ffordd m-hm. na dwi'n cofio 20 mlynedd yn ôl. | Unknown |
|
dw-, 'dyn ni yn amlwg heb gweld o, ond ma', yym, The Verge wedi bod yn edrych ar, | dw- dan ni yn anlwg ei gweld o, ond ma' yym The Vage wedi bod yn edrych ar | Unknown |
|
Sgwrsio a chanu, creu a chrio, cadw tŷ di do. Felly o's 'na ryw enghreifftie o gyferbyniad | sgwrsio a chanu, creu a chrio, cadw tŷ, du do. Felly oes genna ryw enghreifftiau o gyferbyniad | Unknown |
|
yym | Yym. | Unknown |
|
tri chi o ran yy defnyddio iaith 'lly. Felly yym ie, dwi mynd i basio drosodd yym at | 3 chydig o ran yy defnyddio iaith chydig. Felly yym ia dwi'n mynd i basio drosodd yym at | Unknown |
|
gadewch sylw o dan y neges a byddwn i'n hapus iawn i ateb nhw. | Gydewch sylw o dan y neges a byddwn ni'n hapus iawn i ateb nhw. | Unknown |
|
yym | Yym. | Unknown |
|
nath e ennill Rpmandy dod yn ail fel ne- w- wedest di yn y Dauphiné | wnaeth e ennill Romandy, dod yn ail fel hyn wedais ti yn y doffyn i. | Unknown |
|
mewn ystafell gyda thân neu unrhyw berygl bosib arall. | mae o'n ystafell gyda than neu unrhyw berygl bosif arall. | Unknown |
|
o dyna sy'n digwydd dwi, dwi'n mynd i fynd i goleg perfformio yn un deg chwech | o dyna sy'n digwydd. Dwi dwi'n mynd i fynd i golau perfformio yn 16 | Unknown |
|
ar sgwrs yr Athro Peredur Lynch | Ar sgwrs yr athro Prydyn Lynch. | Unknown |
|
mae'r safle trafdidiaeth y byd? | Ma'r safle Trefnyddi eith y byd. | Unknown |
|
Yy y pump prif beth oedd y cynta oedd yym | Yy y 5 prif beth oedd y cynta oedd yym | Unknown |
|
yndydi a dwi me'wl bo' 'na fwy o baent ar eu dwylo n'w | yndy a dwi'n meddwl bod yna fwy o faint ar eu bwylo nhw. | Unknown |
|
yy sicrhau bod y system yn gweithio er o blaid y plentyn o ran d'ch'mod sgorio'n ddigon uchel i ga'l | yy sygirhau bod y system yn gweithio er o blaid o plantyn o ran dachibod sgorion ddigon uchel i gael, | Unknown |
|
dwi'm isio pawb o Facebook yn contacts fi. | Dwi'm isio pawb o Facebook yn contacts fi. | Unknown |
|
Ro'dd o'n swydd gynta da idda fi achos on- odd raid i fi withio tu allan ni'n comfort zone yn amal | Roedd o'n swydd gynta da oedd e, achos o'n i- o reid-fywysiad sylla, ni'n cymstwrt sôn yn aml. | Unknown |
|
ac yn symbol | ac yn symbol | Unknown |
|
yym | Yym. | Unknown |
|
Ma'n nghalon i'n gwaedu. | Mae'n nghalon i'n gweudy. | Unknown |
|
o dan y winwnsyn, ac yn ofalus, tynnwch e lan fel hyn, gan geisio peidio | podan ywinwnysyn ac yn ofalus, tynwch e lan fel hyn gan geisio peidio | Unknown |