sentence
stringlengths 1
194
| audio
audioduration (s) 0.19
20.3
| prediction
stringlengths 1
1.08k
| prediction_language
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
sy ddim yn dda ar y radio gyda llaw, | so ddim yn dda ar y radio gyda llaw. | Unknown |
|
Creu'r Glas, ma' Creu'r Glas | Creu'r glas. Mae creu'r glas | Unknown |
|
O i dy weld ti | O helo i niwnau ti. | Unknown |
|
Dim trwy'r amser ma' n'w weithiau ddim yn hapus gyda be' fi wedi dewis ond | Dim troi'r amser! Mae o weithiau ddim yn hapus gyda be fi wedi dewis, ond | Unknown |
|
a dw'n me'l bod 'na yym | A dwi'n meddwl bod yna yym | Unknown |
|
o'n n'w yn gadal brifysgol hefo benthyciada a mewn dyled enfawr | bod nhw'n gadael brifysgol hefo benthyciadau a mewn dylad enfawr. | Unknown |
|
De' 'ma 'wan. | Yndy, ma' hwn. | Unknown |
|
fwy am diwylliant y gwlad. | Mwy am dealliant a gwlad? | Unknown |
|
cefnogi y sgilia 'ma hefyd bo' nw'n ca'l plant i gydweithio a bo' nw'n gneud yr petha 'ma ond | cefnogi y sgiliau yma hefyd bod nhw'n cael plant i gydweithio a bod nhw'n gwneud yr pethau yma ond | Unknown |
|
A di'o' faint faint sy yn y brifysgol i gyd tua un er ddeg deuddeg mil Ia. o fyfyrwyr? Ia. | Ac dwi'n gwbod faint faint sy'n y brifysgol i gyd ta 11 20 mil o fy fyrwyr ie | Unknown |
|
ag fod o | Agfod o | Unknown |
|
dwi'm yn si诺r os 'da chi 'di clywed fatha ma', ma'r 'da ni'n cael yn | Dwi'm yn si诺r os dach chi di clywed fatha ma' ma' ma' dan ni'n cael ein | Unknown |
|
m- ma'n anodd iawn darogan yy ras yy fel hyn | mae'n anodd iawn darogan yy ras yy fel hyn. | Unknown |
|
brige hynny chi ffili ymestyn, sy'n uche lan yn y co'd. | ddigau hyn i chi ffili ymestyn sy'n uchie lan yn y cod. | Unknown |
|
sud ma' nw'n ei licio fo mewn ffordd yn 'lly ynde pei- heb yr heb y pwysa' 'na o orfod gwneud penderfyniad | sut maen nhw'n eu licio fo mewn ffordd lly ynde, pei heb yr heb y pwysau yna o arfagwneud penderfyniad, | Unknown |
|
sylwi ar betha felly 'nde dwi 'di ca'l 'di ca'l rwbath | sylwi ar betha felly inder, dwi di ca- dwi di cael rywbeth | Unknown |
|
i bod yn fel models a pethe i fi. So ma' 'da fi lot o fel propie | i bod yn fel models a fedai i fi. So ma' da fi lot o fel profiad. | Unknown |
|
wedi ca'l hyfforddiant am hynny achos mae hyn yn pwysig iawn achos mae ma' | wedi cael hyfforddiant am hynny achos mae hyn yn bwysig iawn achos mae mae | Unknown |
|
well if you would like to experience the speed of four gee ten pounds mor please | 'Well, if you would like to experience the speed of 4G, then ten pounds more please! | Unknown |
|
am ddwy flynedd. | am 2 flynyddoedd. | Unknown |
|
Es i'n agosach at y cerflun, a gallwn weld bod ei llygaid yn agored ac roedd hi'n edrych yn syth arna i. | E sy'n agosach at y cerflun a gallw'n weld bod ei llygaid yn agored ac rhoidd hi'n edrych yn syth arna i. | Unknown |
|
Ond m- ma' hefyd yn obeithiol. | ond mae hefyd yn ybaithiol. | Unknown |
|
ddod yn 么l ma' lyfli bechod ma' w- rili lyfli a'i yy wraig o | Dod yn 么l. Mae'n lyfli, bechod mae'n rili lyfli a i yy wraigo. | Unknown |
|
meddyliwch | meddyliwch! | Unknown |
|
newyddion ofnadwy'n colli ffrind e pwy a 诺yr? | Neu wedi enwf na, dwi'n colli ffrindiau pwy o wir. | Unknown |
|
dihangfa o rialtwch y byd le ni 'llu jyst | di hangfa o realtwch y byd le ni chi jyst | Unknown |
|
i ga'l arian i'r Gymraeg. | i gael arian i'r Gymraeg. | Unknown |
|
mewn cyd-destune gwahanol drosodd a drosodd yn yn dysgu rhywbeth i ni a ma'n ma'n digwydd yn ein isymwybod falle. | mewn cyd-destun y gwahanol drosodd a drosodd yn yn dysgu rywbeth i ni, a mae'n mae'n digwydd yn i ni symwybod falle. | Unknown |
|
dy- 'dyn 'dan ni ri- 'dan ni byth yn yym llwyddo pob un tro so ma' ma' ll- ma' methiant o fewn y dosbarth | da- dan ni r- dan ni beth yn llwyddo pob un tro, so ma' ma' ma' methiant o fewn y dosbarth. | Unknown |
|
t'bod odd lot o bobol gweud o t'wod ma' nw mewn y Royal | Ti'n gwybod, o'dd lot o bobl yn deud, ww ti'n gwybod, maen nhw'm yn y Royal | Unknown |
|
Ie si诺r o fod gallwn. mme ie si诺r o fod gallwn on' | Ie isio roi fo'r gallon. Mm ie isio roi fo'r gallon, ond | Unknown |
|
yn yr olygfa hon. | yn yr yleg dwyfa hon. | Unknown |
|
yym | Yym. | Unknown |
|
fel yr alarch yn padlo | fel yr alarch yn padlo | Unknown |
|
yr blur 'na rwng y cynradd ag uwchradd ma'n ddifyr gweld ar hyn o bryd cynlunia' trw' brifysgol ag yn y blaen lle ma' 'na | Yr bwrdd yna rhwng y cynradd ac y uwchradd. Ma'n ddiddir gweld ar hyn o bryd cynlluniau trwy brifysgol gan y blaen lle ma' yna | Unknown |
|
Dyna yw thema fawr y ffilm | Dyna yw thema fawr y ffilm. | Unknown |
|
Beth sydd ddim yn oc锚 i chdi ganiat谩u a wedyn lle ma'r norma cymdeithasol yn dod a yn fan 'na a'r pwysa' ag os ti'n sefyll tu allan i'r norma yna | be sydd ddim yn ok i chi ganiatau, a wedyn lle ma'r norma cymdeithasol yn dod yn fanna'r pwysag, os ti'n sefyll ti allan i'r norma yna, | Unknown |
|
Felly rhai o'r geirie sy'n neidio allan o bosib yw allgaredd ynde, felly y weithred yma | Felly rhai o'r geiriau sy'n neidio allan o bosib yw allgaredd ynde, felly y weithred yma | Unknown |
|
Yym ond dwi'n dal | Yym, ond dwi'n dal | Unknown |
|
poblogaidd ma' nw'n bigo i fyny yn y newyddion yn y wasg yym ella social media YouTube. | Poblogaidd maen nhw'n bygo i fyny yn anwyddion, yn y wasg, yym eichau social media, YouTube. | Unknown |
|
amdano'i yrfa fe t'wod fel y- yr un fath o beth a t'wod pan 'yn nw'n s么n am fa- maswyr yn rygbi 'dyn n'w byth yn dod n么l wel ma' torri co's i feiciwr yn | amdano i yrfe fe, tibod fel y yr un fath o beth tibod pan maen nhw'n s么n am fa- maswyr yn rygbi, dy'n nhw beth yn dod n么l wel, ma' torri c么s i feiciwr yn | Unknown |
|
Ie. Mae o, mae o'n yym ffordd o gysylltu efo pobol. | I mae o, mae o'n yym ffordd o gysylltu efo pobl | Unknown |
|
bydde fe ddim wedi meiddio neud hyn. | Byddai fe ddim yn mynd i meidio wneud hyn. | Unknown |
|
ma'r dynent 'di dechre tifu 'da fi hyn, neu Danadl Poethion, nawr, ma' Danadl Poethion llawn | ma' dyna'n dechreu tifid i fi fan hyn, neu dan yr dylpoethion. Nawr ma' dan yr dylpoethion llawn | Unknown |
|
bo' 'da fi'r ddwy o i sh- i siarad 芒 am | Bod da fydd ddoe nhw i i siarad da am | Unknown |
|
oherwydd gall gymryd peth amser iddynt ymateb. | Oherwydd gall gymryd peth amser i ddynt ymateb | Unknown |
|
yr yym | syr Rem | Unknown |
|
os ti'n gwithio'n galad ag yn trio ag yn trio dysgu | os ti'n gweithio'n galed ac yn trio ac yn trio dysgu | Unknown |
|
ond dwi'n dibynnu ar pobol erill trw'r | ond dwi'n dibynnu ar bobl eraill trwy'r | Unknown |
|
Hmm. | Mm. | Unknown |
|
Ma'r Norwy yn neud o | Ma' Norri yn neud o. | Unknown |
|
Dyn ni'n dechra' deud person ifanc yn hytrach na phlentyn. So dyn ni | dan ni'n dechrau deud person ifanc, yn hytrach na fflentyn, so dan ni | Unknown |
|
Nadolig llawen! | Yna do, like, llawen. | Unknown |
|
barn nhw ar y materion sydd yn effeithio arnynt. | barhau nhw ar y materion sydd yn effeithio arnyn nhw. | Unknown |
|
t'mo' ma'n gwastraffu amser jys yn meddwl am sud 'dyn ni'n edrych fatha fel o hyd sy'n mor tocsig. 'Tha dwi'n mynd ar gwylie w- me- mis nesa, a dw i'n poeni am sut | Simlo, mae cwstraffu amser jyst yn meddwl am sut dan ni'n edrych fatha fel hyn jyst yn mor toxic. Fatha dwi'n mynd ar gwyliau w- yy mis nesaf a dwi'n poeni am sut | Unknown |
|
un darn o nitrogen, on' ma' raid i fi gyfadde, fel garddiwr, | un dan o nitrogen. Ond ma' raid i fi gyfadde fel garddiwr | Unknown |
|
ydi dyfodol | Ydy dyfodol | Unknown |
|
polisi yn yr un fath i pawb. 'Dach chi'n 'dach chi'n manteisio un drost y llall | polisi yn yr un fath i pawb. Na chi'm na chi'm mae'n teisio i dros y llall. | Unknown |
|
'dan ni'n dreifio ar y chwith, 'dan ni'n dreifio ar y chwith, yy, yng | Dan ni'n dreifio ar y chwith. Dan ni'n dreifio ar y chwith yy yn Gaelon. | Unknown |
|
Yym, a wedyn, t'mod flat out o'r Medi | yym a wedyn, timod, flat out o'r made | Unknown |
|
yn blanhigion iach. Fel garddwyr, ni'n buddsoddi lot o amser | yn blaen higion iach. Fel garddwyr, ni'n bysoddu lot o amser | Unknown |
|
Ie. A ie bydd 'i'n Speedo Speedo body time mewn tua tri mis. | A ie bydd hi'n speedo speedo bodi time mewn tua 3 mis. | Unknown |
|
jyst y cwmwl mawr | jyst y cwmwl mawr | Unknown |
|
yrm yrr fod i'r person ifanc | yym yy fod i'r person ifanc | Unknown |
|
yym | Yym. | Unknown |
|
yy gyfeiriad | y gyfeiriad | Unknown |
|
diffyg egni. Llai o gwsg ma'n effeithio dy gwsg so ie. | diffyg egni, dau o gws, ma' na ffeith yn tygws, so ie | Unknown |
|
odda chdi'n s么n amdano fo 'neud penderfyniad i fynd i brifysgol | chdi'n s么n amdano fo, neud penderfyniad i fynd i prifysgol, | Unknown |
|
Yym mae ysbytai er enghraifft | yym mae ysbyty er enghraifft, | Unknown |
|
a dwi'n rhedeg a gwasanaeth | a dwi'n rhedeg y gosaneth | Unknown |
|
un naw na un, | 1991 | Unknown |
|
be' 'di'r arwyddion bo' petha'n dechra gwella be' beth sydd 'na o fewn 'ych golwg chi, o fewn 'ych | Be ydy'r arwyddion bod petha'n dechrau gwella? Be be sy yna o fewn eich golwg chi o fewn eich | Unknown |
|
A, mae hi mor dawel. | a mae hi mor dawel. | Unknown |
|
Ond ia ella'r | Ond ia, ella'r | Unknown |
|
Chydig o halen a phipir a chymysgu'r holl gynhwysion a dyna ni ma'r dressing yn barod. | Chydig o halen a phipur, a chymysgu'r holl gynhwyseion, a dyna ni, ma'r dressing yn barod. | Unknown |
|
sioe radio fyw. | Sioe Radio Fyw. | Unknown |
|
yn bywgraffiadol felly ynde wedyn mae o'n | yn miwgraffiadol fellynde a wedyn mae o'n | Unknown |
|
ni fel pobol, so, ma', os dw i 诺an yn deud ar Facebook f i bo' fi licio'r | ni fel pobl. So ma' os dwi 诺an yn deud ar Facebook fi bod fi'n licio | Unknown |
|
Waw wrth ei chyflwyno hi a ma' nw i gyd yn meddwl bod o'n ffantastig yndydi? | wawrth eich yflwyno hi, a maen nhw i gyd yn meddwl o bod o'n fantastic, yn dydi? | Unknown |
|
Sgennych chi unryw sylwada eryll cyn i ni orffan ta chi'n iawn? | Gynnych chi unrhyw sylwadau eraill cyn i ni orffen ta, chi'n iawn? | Unknown |
|
s- medde'r yym testun i Dduw y dygaf fy nghyffes, be' wnaf fi yn nawr gyflafan | os ma' hynna'r yym testun, i ddiw y dygaf yng nghofus, fe'n na fi yn nawr gyflafan. | Unknown |
|
todde bois sy'n mynd am y Tour de France y Giro Vuelta t'o' bois sy'n myn' am y g- am y | Ti'n gwbod, y boi sy'n mynd am y torr y Ffranc, agiro fwyt tibod, boi sy'n mynd am y | Unknown |
|
bod un ffactor yn llawn digon i fod yn berson sydd yn | bod un ffactor yn llawn digon i fod yn person sydd yn | Unknown |
|
A dwi rioed wedi ca'l math o broblam hefo'r Undeb Ewropeaidd chwaith yym wedyn Yndw dwi yn teimlo'n Ewropeaidd. Na. | A dwi rioed wedi cael math o broblem efo'r undeb awropaeaidd chwaith yym wedyn yn dodwi yn symla'n awropaeaidd.Na? | Unknown |
|
mae'n ga'l 'i achosi gan ffwng y Botrytis, yym, haint cyffredin dros ben. | Mae gan ei chossi gan ffong ybotraitus yym haent cyffredin dros ben, | Unknown |
|
yrm a ryw iechyd meddwl o ran yr | yym ar ryw iechyd meddwl o ran yr | Unknown |
|
tyfu fyny yn golygu r'wbath hollol wahanol i i bobol ifanc r诺an sydd yn tyfu | sydd yn tyfu fyny yn golygu rywbeth hollol wahanol i i bobl ifanc r诺an sydd yn tyfu fyny. | Unknown |
|
yn ewedig pobol ifanc | yn enwedig pobl ifanc. | Unknown |
|
Dwi'n meddwl yr ail | Dwi'n meddwl na'r ail. | Unknown |
|
wedi yy wedi casglu | wedi yy wedi casglu | Unknown |
|
ma' angen i ni af'el yno fe a bod yn falch iawn ohono fe oherwydd | Ma' angen i ni afel yn nofe a bod yn falch iawn ohono fe, herwydd | Unknown |
|
a ma'r g诺r ne'r dyn ne'r partnar yn darganfo' bo' ti wedi ca'l plentyn a 'di rhoid y plentyn i ffwr. Hmm. | A ma'r gwrn a'r dyn a'r partner yn darganfod bod ti wedi cael plentyn a di rhoid y plentyn i ffwrdd. | Unknown |
|
Felly mae'n debyg mai edrych ydan ni fwy ar y ddatblygiad cymdeithasol | Felly, mae'n debyg mae'n edrych ydan ni fwy ar y datblygiad cymdeithasol. | Unknown |
|
yn yr | Yn yr | Unknown |
|
Mae'r rhedyn yn licio tyfu o dan yn y coed. | Ma'r hedyn yn licio tyfu o dan y coed. | Unknown |
|
A fysa fo licio ryw math o cysylltiad. | Ma' fysa fo'n licio i ryw math o cysylltiad. | Unknown |
|
gwahannol drw'r adag o | wahanol drwy raddog o | Unknown |
|
Yym, a mae'n effeithio ar bob math o blanhigion, yn enwedig y rhai sy'n ga'l 'u tifu | Yym a mae'n effeithio ar bob math o blanhegion yn enwedig y rhai sy'n cael eu tifi | Unknown |
|
a oedd yn byw yng Nghymru yn ystod yr oesoedd canol. | a oedd yn byw yng Nghymru yn ystod yr Oeswaith Canol. | Unknown |
|
aros i fewn i'r ec- yr i yy yr | aros o fewn yr u- yr yy | Unknown |