source_language
stringclasses 1
value | target_language
stringclasses 83
values | source_sentences
stringclasses 8
values | target_sentences
stringlengths 10
114
| source_files
stringclasses 1
value | target_files
stringclasses 78
values | row number
int64 0
7
| parallel_id
stringclasses 1
value | source-target
stringclasses 83
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ach | vi | ['Atwero ngwec kede.'] | ['Nó có thể giúp tôi chạy.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_cơ-thể-của-tôi.md'] | 0 | asp_0112 | ach-vi |
ach | vi | ['Atwero pye kede.'] | ['Nó có thể giúp tôi nhảy lên.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_cơ-thể-của-tôi.md'] | 1 | asp_0112 | ach-vi |
ach | vi | ['Atwero Myel Kede.'] | ['Nó có thể giúp tôi nhảy múa.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_cơ-thể-của-tôi.md'] | 2 | asp_0112 | ach-vi |
ach | vi | ['Atwero kwang kede.'] | ['Nó có thể giúp tôi bơi.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_cơ-thể-của-tôi.md'] | 3 | asp_0112 | ach-vi |
ach | vi | ['Atwero lenge kede.'] | ['Nó có thể giúp tôi nhảy dây.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_cơ-thể-của-tôi.md'] | 4 | asp_0112 | ach-vi |
ach | vi | ['Atwero gweyo odilo kede.'] | ['Nó có thể giúp tôi đá.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_cơ-thể-của-tôi.md'] | 5 | asp_0112 | ach-vi |
ach | vi | ['Atwero lwii kede.'] | ['Nó có thể giúp tôi chạy trốn.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_cơ-thể-của-tôi.md'] | 6 | asp_0112 | ach-vi |
ach | vi | ['Ento pe atwero tuk kede ma twal.'] | ['Nhưng nó không thể nào giúp tôi bay.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_cơ-thể-của-tôi.md'] | 7 | asp_0112 | ach-vi |
ach | xh | ['Atwero ngwec kede.'] | ['Ndingabaleka ngawo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_umzimba-wam.md'] | 0 | asp_0112 | ach-xh |
ach | xh | ['Atwero pye kede.'] | ['Ndingaxhuma ngawo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_umzimba-wam.md'] | 1 | asp_0112 | ach-xh |
ach | xh | ['Atwero Myel Kede.'] | ['Ndingadanisa ngawo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_umzimba-wam.md'] | 2 | asp_0112 | ach-xh |
ach | xh | ['Atwero kwang kede.'] | ['Ndingaqubha ngawo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_umzimba-wam.md'] | 3 | asp_0112 | ach-xh |
ach | xh | ['Atwero lenge kede.'] | ['Ndingatsiba ngawo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_umzimba-wam.md'] | 4 | asp_0112 | ach-xh |
ach | xh | ['Atwero gweyo odilo kede.'] | ['Ndingakhaba ngawo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_umzimba-wam.md'] | 5 | asp_0112 | ach-xh |
ach | xh | ['Atwero lwii kede.'] | ['Ndingasuka ndihambe\nngawo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_umzimba-wam.md'] | 6 | asp_0112 | ach-xh |
ach | xh | ['Ento pe atwero tuk kede ma twal.'] | ['Kodwa andingekhe\nndibhabhe ngawo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_umzimba-wam.md'] | 7 | asp_0112 | ach-xh |
ach | xog | ['Atwero ngwec kede.'] | ['Nsobola okulumuka\nnagwo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_omubiri-gwange.md'] | 0 | asp_0112 | ach-xog |
ach | xog | ['Atwero pye kede.'] | ['Nsobola okwedalya\nnagwo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_omubiri-gwange.md'] | 1 | asp_0112 | ach-xog |
ach | xog | ['Atwero Myel Kede.'] | ['Nsobola okukina nagwo'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_omubiri-gwange.md'] | 2 | asp_0112 | ach-xog |
ach | xog | ['Atwero kwang kede.'] | ['Nsobola okuwuga\nnagwo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_omubiri-gwange.md'] | 3 | asp_0112 | ach-xog |
ach | xog | ['Atwero lenge kede.'] | ['Nsobola okubuuka\nnagwo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_omubiri-gwange.md'] | 4 | asp_0112 | ach-xog |
ach | xog | ['Atwero gweyo odilo kede.'] | ['Nsobola okusamba\nnagwo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_omubiri-gwange.md'] | 5 | asp_0112 | ach-xog |
ach | xog | ['Atwero lwii kede.'] | ['Nsobola okwesega\nnagwo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_omubiri-gwange.md'] | 6 | asp_0112 | ach-xog |
ach | xog | ['Ento pe atwero tuk kede ma twal.'] | ['Ate tisobola kuguluka\nnagwo.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_omubiri-gwange.md'] | 7 | asp_0112 | ach-xog |
ach | yua | ['Atwero ngwec kede.'] | ['Yéetele’ je’el u páajtal in wáalkabe’.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_in-wíinkilal.md'] | 0 | asp_0112 | ach-yua |
ach | yua | ['Atwero pye kede.'] | ['Yéetele’ je’el u páajtal in síit’e’.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_in-wíinkilal.md'] | 1 | asp_0112 | ach-yua |
ach | yua | ['Atwero Myel Kede.'] | ['Yéetele’ je’el u páajtal in wóok’ote’.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_in-wíinkilal.md'] | 2 | asp_0112 | ach-yua |
ach | yua | ['Atwero kwang kede.'] | ['Yéetele’ je’el u páajtal in báabe’.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_in-wíinkilal.md'] | 3 | asp_0112 | ach-yua |
ach | yua | ['Atwero lenge kede.'] | ['Yéetele’ je’el u páajtal in p’iite’.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_in-wíinkilal.md'] | 4 | asp_0112 | ach-yua |
ach | yua | ['Atwero gweyo odilo kede.'] | ['Yéetele’ je’el u páajtal in kóochak’e’.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_in-wíinkilal.md'] | 5 | asp_0112 | ach-yua |
ach | yua | ['Atwero lwii kede.'] | ['Yéetele’ je’el u páajtal in púuts’ule’.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_in-wíinkilal.md'] | 6 | asp_0112 | ach-yua |
ach | yua | ['Ento pe atwero tuk kede ma twal.'] | ['Ba’ale’ yéetele’ mix bik’in kin tsa’ayal xik’náal.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_in-wíinkilal.md'] | 7 | asp_0112 | ach-yua |
ach | yue | ['Atwero ngwec kede.'] | ['我可以同佢跑。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我嘅身體.md'] | 0 | asp_0112 | ach-yue |
ach | yue | ['Atwero pye kede.'] | ['我可以同佢跳。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我嘅身體.md'] | 1 | asp_0112 | ach-yue |
ach | yue | ['Atwero Myel Kede.'] | ['我可以同佢跳舞。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我嘅身體.md'] | 2 | asp_0112 | ach-yue |
ach | yue | ['Atwero kwang kede.'] | ['我可以同佢游水。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我嘅身體.md'] | 3 | asp_0112 | ach-yue |
ach | yue | ['Atwero lenge kede.'] | ['我可以同佢跳繩。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我嘅身體.md'] | 4 | asp_0112 | ach-yue |
ach | yue | ['Atwero gweyo odilo kede.'] | ['我可以同佢踢波。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我嘅身體.md'] | 5 | asp_0112 | ach-yue |
ach | yue | ['Atwero lwii kede.'] | ['我可以同佢逃走。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我嘅身體.md'] | 6 | asp_0112 | ach-yue |
ach | yue | ['Ento pe atwero tuk kede ma twal.'] | ['但係永遠都唔可以同佢飛！'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我嘅身體.md'] | 7 | asp_0112 | ach-yue |
ach | zh | ['Atwero ngwec kede.'] | ['让我能跑步。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身体.md'] | 0 | asp_0112 | ach-zh |
ach | zh | ['Atwero pye kede.'] | ['让我能跳跃。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身体.md'] | 1 | asp_0112 | ach-zh |
ach | zh | ['Atwero Myel Kede.'] | ['让我能跳舞。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身体.md'] | 2 | asp_0112 | ach-zh |
ach | zh | ['Atwero kwang kede.'] | ['让我能游泳。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身体.md'] | 3 | asp_0112 | ach-zh |
ach | zh | ['Atwero lenge kede.'] | ['让我能跳绳。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身体.md'] | 4 | asp_0112 | ach-zh |
ach | zh | ['Atwero gweyo odilo kede.'] | ['让我能踢球。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身体.md'] | 5 | asp_0112 | ach-zh |
ach | zh | ['Atwero lwii kede.'] | ['让我能逃走。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身体.md'] | 6 | asp_0112 | ach-zh |
ach | zh | ['Ento pe atwero tuk kede ma twal.'] | ['可是总不能让我飞！'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身体.md'] | 7 | asp_0112 | ach-zh |
ach | zh_pinyin | ['Atwero ngwec kede.'] | ['讓我能跑步。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身體.md'] | 0 | asp_0112 | ach-zh_pinyin |
ach | zh_pinyin | ['Atwero pye kede.'] | ['讓我能跳躍。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身體.md'] | 1 | asp_0112 | ach-zh_pinyin |
ach | zh_pinyin | ['Atwero Myel Kede.'] | ['讓我能跳舞。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身體.md'] | 2 | asp_0112 | ach-zh_pinyin |
ach | zh_pinyin | ['Atwero kwang kede.'] | ['讓我能游泳。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身體.md'] | 3 | asp_0112 | ach-zh_pinyin |
ach | zh_pinyin | ['Atwero lenge kede.'] | ['讓我能跳繩。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身體.md'] | 4 | asp_0112 | ach-zh_pinyin |
ach | zh_pinyin | ['Atwero gweyo odilo kede.'] | ['讓我能踢球。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身體.md'] | 5 | asp_0112 | ach-zh_pinyin |
ach | zh_pinyin | ['Atwero lwii kede.'] | ['讓我能逃走。'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身體.md'] | 6 | asp_0112 | ach-zh_pinyin |
ach | zh_pinyin | ['Ento pe atwero tuk kede ma twal.'] | ['可是總不能讓我飛！'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_我的身體.md'] | 7 | asp_0112 | ach-zh_pinyin |
ach | zne | ['Atwero ngwec kede.'] | ['Mi rengbe na ora nani.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_kptore.md'] | 0 | asp_0112 | ach-zne |
ach | zne | ['Atwero pye kede.'] | ['Mi rengbe na gu nani.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_kptore.md'] | 1 | asp_0112 | ach-zne |
ach | zne | ['Atwero Myel Kede.'] | ['Mi rengbe na do gbere nani.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_kptore.md'] | 2 | asp_0112 | ach-zne |
ach | zne | ['Atwero kwang kede.'] | ['Mi rengbe na guzo nani.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_kptore.md'] | 3 | asp_0112 | ach-zne |
ach | zne | ['Atwero lenge kede.'] | ['Mi rengbe na gbu nani.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_kptore.md'] | 4 | asp_0112 | ach-zne |
ach | zne | ['Atwero gweyo odilo kede.'] | ['Mi rengbe na dehe.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_kptore.md'] | 5 | asp_0112 | ach-zne |
ach | zne | ['Atwero lwii kede.'] | ["Mi rengbe na zio' nani."] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_kptore.md'] | 6 | asp_0112 | ach-zne |
ach | zne | ['Ento pe atwero tuk kede ma twal.'] | ['Ono mia rengba nga ma gu nani te.'] | ['0112_kuma.md'] | ['0112_kptore.md'] | 7 | asp_0112 | ach-zne |