id
int64 1
697
| translation
stringlengths 24
172
|
|---|---|
201 | {'en': 'what do you take me for?', 'tw': 'wohu me s?n?'} |
202 | {'en': 'How do you see me?', 'tw': 'wohu me s?n?'} |
203 | {'en': 'Call her for me', 'tw': 'Fr? no ma me'} |
204 | {'en': 'Call him for me', 'tw': 'Fr? no ma me'} |
205 | {'en': 'sorry', 'tw': 'kafra'} |
206 | {'en': 'I�m from Ghana', 'tw': 'Mefiri Ghana'} |
207 | {'en': 'I am the light of the world', 'tw': 'Me ne wiase kanea no'} |
208 | {'en': 'Ama is dancing', 'tw': 'Ama resa'} |
209 | {'en': "I'm a student", 'tw': 'Mey? osuani'} |
210 | {'en': 'This child is smart.', 'tw': 'Ab?fra yi nim ade?.'} |
211 | {'en': 'My name is Kwame', 'tw': 'Me din de Kwame'} |
212 | {'en': 'Eat your food.', 'tw': 'Di w�aduane no.'} |
213 | {'en': "I'm two years old", 'tw': 'Madi mfie mmienu'} |
214 | {'en': 'Lie', 'tw': 'Ntor?'} |
215 | {'en': "Where's the church building located?", 'tw': 'As?re dan no w? hefa?'} |
216 | {'en': 'Adwene', 'tw': 'Mind'} |
217 | {'en': 'Welcome', 'tw': 'Akwaaba'} |
218 | {'en': 'how are you?', 'tw': 'wo ho te s?n?'} |
219 | {'en': 'yes, thank you', 'tw': 'aane, medaase'} |
220 | {'en': "what's up", 'tw': 'amane?'} |
221 | {'en': 'let us go out for a drink', 'tw': 'ma yenk? p? biribi nnom'} |
222 | {'en': 'see you later', 'tw': 'akyire yi'} |
223 | {'en': "What's the time", 'tw': 'Ab? s?n?'} |
224 | {'en': 'good evening', 'tw': 'maadwo'} |
225 | {'en': 'my name is kwasi', 'tw': 'y?fr? me kwasi'} |
226 | {'en': 'why are you in Ghana?', 'tw': 'wob?y?? d?n w? Ghana?'} |
227 | {'en': 'i live at Bolga', 'tw': 'mete Bolga'} |
228 | {'en': 'i will leave tomorrow', 'tw': 'm?k? ?kyena'} |
229 | {'en': 'lets go out', 'tw': 'may?n mpue'} |
230 | {'en': 'i prefer the bus', 'tw': 'anka mep? s? mefa tr?tr?'} |
231 | {'en': "i'm sleepy", 'tw': "m'ani kum"} |
232 | {'en': 'i love you', 'tw': 'med? wo'} |
233 | {'en': 'harmattan season', 'tw': '?p? ber?'} |
234 | {'en': 'the weather is cold', 'tw': 'aw? wom'} |
235 | {'en': 'how much is it?', 'tw': '?y? s?n?'} |
236 | {'en': 'okay, you give me 6 cedis', 'tw': '?y?, wo de? mame 6 cedis'} |
237 | {'en': 'come back for another business', 'tw': 'san bra biom ma yenni dwa'} |
238 | {'en': "I'm happy", 'tw': "M'ani agye"} |
239 | {'en': 'Good morning', 'tw': 'Mema wo akye'} |
240 | {'en': 'Who did this or that?', 'tw': 'hwan na ?y?? wei, anaa ?y?? saa?'} |
241 | {'en': 'Is it very deep?', 'tw': 'Emu d??'} |
242 | {'en': 'You are doing a good job.', 'tw': 'Morey? adwuma pa'} |
243 | {'en': 'I have been searching for too long', 'tw': 'Mahwehw? aky?'} |
244 | {'en': 'The Twi language has so many words', 'tw': 'Twi kasa w? nsemfua pii'} |
245 | {'en': 'Do this for me', 'tw': 'Y? wei ma me'} |
246 | {'en': 'Are you hungry?', 'tw': '?k?m de wo?'} |
247 | {'en': 'Good morning to you', 'tw': 'Mema wo akye'} |
248 | {'en': 'Food', 'tw': 'Aduane'} |
249 | {'en': 'The capital of Ghana is Accra.', 'tw': 'Ghana ahenkuro y? Nkran.'} |
250 | {'en': 'How are you?', 'tw': '?te sen?'} |
251 | {'en': "I've graduated from university", 'tw': 'Mawie sukuu p?n'} |
252 | {'en': 'I am hungry', 'tw': 'K?m de me'} |
253 | {'en': 'Yaw Obeng is a cheat.', 'tw': 'Yaw Danso y? sisifo?'} |
254 | {'en': "Schooling is necessary for children's education.", 'tw': 'Sukuu k? hia ma nk?daa adesua.'} |
255 | {'en': 'He who is down fears no fall', 'tw': 'De? ?da fam no nsuro ahwease?'} |
256 | {'en': 'Empty barrel makes the most sound', 'tw': 'Ahwene pa nkasa'} |
257 | {'en': 'As a man thinks so he is', 'tw': 'S?de? onipa dwene no saa ara na ?te?'} |
258 | {'en': 'He who is down fears no fall', 'tw': 'De? ?da fam no nsuro ahwease?'} |
259 | {'en': 'We have a name to protect', 'tw': '?s?s? y?b? y?n din ho ban'} |
260 | {'en': 'I love you', 'tw': 'Me d? wo'} |
261 | {'en': 'What work do you do?', 'tw': 'Edwuma b?n na wo y??'} |
262 | {'en': 'John said to them', 'tw': 'Na John bua see w?n s?'} |
263 | {'en': 'I am ashamed', 'tw': "M'ani awu"} |
264 | {'en': 'feel free and go ahead', 'tw': "?kwan ne w'anim"} |
265 | {'en': "you don't respect", 'tw': 'wommu ade?'} |
266 | {'en': 'Can we talk?', 'tw': 'Y?b? tumi akasa anaa?'} |
267 | {'en': 'My sympathies to you', 'tw': 'mesu ma wo'} |
268 | {'en': 'How old are you?', 'tw': 'Woadi mfie s?n?'} |
269 | {'en': 'Have you eaten?', 'tw': 'Woadidi?'} |
270 | {'en': 'This child is wise.', 'tw': 'Abofra yi nim nyansa.'} |
271 | {'en': 'I was born on Saturday', 'tw': 'W?woo me Memeneda'} |
272 | {'en': 'Switch on the light.', 'tw': 'S? kanea no.'} |
273 | {'en': 'Where do you stay?', 'tw': 'Wo te he?'} |
274 | {'en': 'There is no way', 'tw': 'Kwan nni ha'} |
275 | {'en': "Let's play a game", 'tw': 'Ma yenni agor?'} |
276 | {'en': 'Work', 'tw': 'Adwuma'} |
277 | {'en': 'Yes', 'tw': 'Aane'} |
278 | {'en': 'i am fine, thank you', 'tw': 'me ho y?, medaase'} |
279 | {'en': 'no, thank you', 'tw': 'daabi, medaase'} |
280 | {'en': 'i am just visiting', 'tw': 'meb?sraa mo'} |
281 | {'en': 'you must be tired', 'tw': 'mehw? a wabr?'} |
282 | {'en': 'wake up', 'tw': 's?re'} |
283 | {'en': 'Call me your Dad.', 'tw': 'Fr? wo papa ma me'} |
284 | {'en': 'good night', 'tw': 'da yie'} |
285 | {'en': 'where are you from?', 'tw': 'wofri he?'} |
286 | {'en': "i'm here on business", 'tw': 'meb?y?? adwuma'} |
287 | {'en': 'where do you work?', 'tw': 'woy? adwuma w? he?'} |
288 | {'en': 'lets go and eat', 'tw': 'ma y?nk? didi'} |
289 | {'en': 'where are we going?', 'tw': 'y?rek? he?'} |
290 | {'en': 'i am looking for you', 'tw': 'merehwehw? wo'} |
291 | {'en': "i'm thirsty", 'tw': 'suk?m de me'} |
292 | {'en': 'i miss you', 'tw': "m'ani agyina wo"} |
293 | {'en': 'cloudy season', 'tw': '?b?'} |
294 | {'en': 'morning time', 'tw': 'ade akye'} |
295 | {'en': 'give me 10 cedis', 'tw': 'ma me 10 cedis'} |
296 | {'en': 'i will take it, thanks', 'tw': 'm?fa no saa ara, medaase'} |
297 | {'en': 'you have really helped me, thank you', 'tw': 'woaboa me pa ara, medaase'} |
298 | {'en': 'Goodbye', 'tw': 'Nante yie o!'} |
299 | {'en': 'I have no idea', 'tw': 'Menni ho nimde? biara.'} |
300 | {'en': 'Is there a bridge on it ?', 'tw': '?twene da so?'} |
Subsets and Splits