Datasets:
celerious
/
processed-hinglish-CMU

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
rating
int64
1
3
text
stringlengths
40
3.43k
2
### English: lol almost makes me want to watch it again ### ### Hinglish: yogy lagabhag mujhe phir se dekhana chaahata hai</s>
2
### English: So, now I guess we just hang out until they let us proceed! Let it good! ### ### Hinglish: To, I guess ham bas hang out karte hai jab tak wo proceed nahi karne dete ! jane do accha</s>
2
### English: Let it go* ... Lame. ### ### Hinglish: Jaane do* , lame</s>
2
### English: haha. As much as ive heard the movie songs I still enjoy it from time to time ### ### Hinglish: haha, jitna bhi movie song sunta hu kabhi kabhi accha hi lagta hai</s>
2
### English: I just remember my niece's birthday. Must've heard that song 200 times...in a row ### ### Hinglish: Mujhe just yaad aya mere niece ka birthday hai, karib 200 baar sun liya hounga wo song ... lagatar</s>
2
### English: Me too. I like the charatcter Olaf. I see him everywhere. Hes a talking snowman. he becomes one of their friends. very cute ### ### Hinglish: me too. Mujhe Olaf character pasand hai. Har jagah dikhta hai. Bolne wala snowman hai. Wo unka friend ban jata hai.. Bahut cute</s>
2
### English: There can only be one neighborhood snowman, and that's Frosty! :O ### ### Hinglish: Is ilaake ka ek hi snowman hai aur wo frosty hai</s>
2
### English: lol Frosty is a classic. But olaf is really small so Frosty stil has that title ### ### Hinglish: lol Frosty to classic hai but olaf bahut chhota hai to frosty k pas phir bhi</s>
1
### English: Hello ### ### Hinglish: Namaste</s>
1
### English: Hello ### ### Hinglish: Namaste</s>
1
### English: Let’s talk ### ### Hinglish: Chalo baat karte hai</s>
1
### English: Which dragon was your favorite? ### ### Hinglish: Konsa dragon aap ka pasandida hai?</s>
1
### English: I’m not sure. ### ### Hinglish: mujhe yakin nahi hai</s>
1
### English: Night Fury? ### ### Hinglish: raat fury?</s>
1
### English: Not sure what that is exactly ### ### Hinglish: Nishchit nahin hai ki exactly mein kya hai</s>
1
### English: Night Fury was the main one...the "hero" of the movie. ### ### Hinglish: Night fury mukhy tha. Movie ka "hero"</s>
1
### English: Do you remember his name? ### ### Hinglish: kya aapko unka name yaad hai?</s>
1
### English: Nope ### ### Hinglish: Nahin</s>
1
### English: It was "toothless"! :) ### ### Hinglish: Yah "toothless" tha!</s>
1
### English: Don’t think I’ve seen the movie you are taking about ### ### Hinglish: Aapko nahin lagata ki maine vah movie dekhee hai jisake baare mein aap le rahe hain</s>
1
### English: Oh, well you should watch it! ### ### Hinglish: Oh...achchhee tarah se aap ise dekhana chaahie!</s>
1
### English: What is it? ### ### Hinglish: kya hai</s>
1
### English: You can watch it in 3D, or 2D. ### ### Hinglish: Aap ise 3d or 2d mein dekh sakate hain</s>
1
### English: It's called "How to Train Your Dragon". ### ### Hinglish: Movie ka naam "How to Train Your Dragon".</s>
1
### English: Oh ### ### Hinglish: oh</s>
1
### English: It's really great fun for all ages. ### ### Hinglish: sabhi age k logo k liye majedaar hai</s>
1
### English: Who is in it? ### ### Hinglish: kaun hai usme?</s>
1
### English: Is it animated? ### ### Hinglish: kya wo animated hai?</s>
1
### English: Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson...etc. ### ### Hinglish: Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson wagerah</s>
1
### English: Yes, it's animated. ### ### Hinglish: Haan, wo animated hai</s>
1
### English: When was it made? ### ### Hinglish: Wo kab bani thi?</s>
1
### English: 2010 ### ### Hinglish: 2010</s>
1
### English: Is it a comedy or more serious? ### ### Hinglish: Kya wo comedy hai ya jyada serious hai?</s>
1
### English: Definitely a comedy. ### ### Hinglish: Definitely ek comedy hai.</s>
1
### English: It has some really funny parts, but serious stuff too. ### ### Hinglish: Usme kuch bahut funny parts hai, but serious cheeze bhi hai.</s>
1
### English: Interesting. As it deals with dragons ### ### Hinglish: Interesting kyuki dragons k baare me hai</s>
1
### English: 98% on Rotten Tomatoes! ### ### Hinglish: Rotten Tomatoes pe 98%.</s>
1
### English: How long is the movie? ### ### Hinglish: Movie kitni lambi hai?</s>
1
### English: I'm not sure, but around 2 hours I think...probably a little less. ### ### Hinglish: Main sure nahi hu, but 2 ghante k aas pasas, probably thoda kam.</s>
1
### English: Might have to see it. Do you recommend in 2D or 3D? ### ### Hinglish: Shyad main dekh lu. 2D me recommend karte ho ya 3D me ?</s>
1
### English: Since it's animation, 3D (if you like 3D) is really great. ### ### Hinglish: Kyuki ye animation hai , 3D (agar tumhe 3D pasand hai) kaafi accha hai.</s>
1
### English: Some other voice actors you might recognize: TJ Miller, Kristen Wiig, Christopher Mintz-Plasse ### ### Hinglish: Aur kuch Voice actor jinhe tum shayd pehchan jao: TJ Miller, Kristen Wiig, Christopher Mintz-Plasse</s>
1
### English: It has some really cool battle scenes and a lot of "feeling" for an animated film. ### ### Hinglish: Usme kuch really cool battle scenes hai aur animated film ke hisaab se bahut "feeling" hai.</s>
1
### English: Any other questions? I have a document in front of me with a bunch of info about the movie... ### ### Hinglish: Aur koi sawal? Mere saamne ek document hai jisme movie ke baare me bahut information hai.</s>
1
### English: It was based upon a book. ### ### Hinglish: wo ek kitaab par based thi</s>
2
### English: hey ### ### Hinglish: He</s>
2
### English: I have seen this Dunkirk ### ### Hinglish: Mene is Dunkirk ko dekha he</s>
2
### English: Christopher Nolan is a good director for these types of movies. ### ### Hinglish: Christopher Nolan is tarah ke movies ke liye acche director he</s>
2
### English: It was awesome and yes Nolan is best ### ### Hinglish: Wo awesome tha aur ha Nolan best he</s>
2
### English: 2017 film based on war ### ### Hinglish: Do hajar satrah film war k upar he</s>
2
### English: I haven't seen the movie yet, but hear the action scenes are quite realistic. ### ### Hinglish: Mene abhi movie dekhi nahi he,par suna he action scenes are quite realistic</s>
2
### English: must see, I suggest ### ### Hinglish: Must see,me sujav deta hu</s>
2
### English: why there are critics always criticizing ### ### Hinglish: Critics harbar kyu criticizing karte he</s>
2
### English: I think it will win some awards. ### ### Hinglish: Muje lagta he wo kuch awards jitenge</s>
2
### English: It might have, have to check google ### ### Hinglish: Te hoi sake che, google pe check karna hoga</s>
2
### English: its rating is 8.6 which is awesome ### ### Hinglish: Uske rating eight point six he jo awesome he</s>
2
### English: A 94 is a really good score considering metacritic is really hard on movies. ### ### Hinglish: Ninty four ek accha score hai metacritic movie pe really hard hai</s>
2
### English: yup ### ### Hinglish: Ha</s>
2
### English: I didn't know that it was shot on IMAX film. ### ### Hinglish: Muje pata nahi tha wo IMAX film me shoot kiya tha</s>
2
### English: what's that ### ### Hinglish: Wo kya tha</s>
2
### English: IMAX screens are large screens in specialty theaters. They're like 3 stories tall. ### ### Hinglish: IMAX screens speciality theaters me badi hai. Teen sories tall jesi</s>
2
### English: IMAX 65 mm ### ### Hinglish: IMAX sixty five mm</s>
2
### English: oh... ### ### Hinglish: Are</s>
2
### English: will look after while, will read about it ### ### Hinglish: Isko bad me dekhenge, uske bare me bad me read karenge</s>
2
### English: How was Harry Styles? Did you recognize him when you saw it? ### ### Hinglish: Harry Styles kaise the? kya aapane use dekha tha jab aapane use dekha tha?</s>
2
### English: no, I don't remember much ### ### Hinglish: nahin, mujhe jyaada yaad nahin hai</s>
2
### English: I like that they're making war pictures like this again. ### ### Hinglish: mujhe pasand hai ki ve phir se is tarah yuddh chitr bana rahe hain</s>
2
### English: yes, I too ### ### Hinglish: haan main bhee</s>
2
### English: Did you think the movie was accurate to the history? ### ### Hinglish: kya aapako lagata hai ki philm itihaas ke lie sateek thee?</s>
2
### English: May be, but can't say with full confidence as have to look for history first ### ### Hinglish: ho sakata hai, lekin poore aatmavishvaas ke saath nahin kah sakate kyonki pahale itihaas dekhana padata hai</s>
2
### English: or have to read what Nolan thought making this movie ### ### Hinglish: ya padhana hoga ki nolan ne is philm ko banaane ke baare mein kya socha tha</s>
2
### English: The way I learned it in school, the British could have lost the war right there if they had been wiped out at Dunkirk. ### ### Hinglish: jis tarah se mainne ise skool mein seekha, angrejon ne yuddh ko vaheen kho diya, agar unhen dunakirk mein mita diya gaya hota.</s>
2
### English: oh, ### ### Hinglish: oh</s>
2
### English: lucky one ### ### Hinglish: bhaagyashaalee</s>
2
### English: Who was your favorite actor from the cast? ### ### Hinglish: cast me tumhara favourite actor kaun tha.</s>
2
### English: The one who was shown in the train in the last scene. ### ### Hinglish: Wo jo train me last scene me aata hai</s>
2
### English: they were fearing they might not be appreciated but opposite was peoples reaction ### ### Hinglish: Wo dar rahe the ke unhe appreciate nahi karege but logo ka reaction opposite tha</s>
2
### English: Is it worth watching on streaming? ### ### Hinglish: Stream karke dekhna worth hai kya?</s>
2
### English: You should must watch in some good print. ### ### Hinglish: Tumhe acchi print me wo dekhna chaiye</s>
2
### English: U will love it ### ### Hinglish: Tumhe bahut pasand aayegi</s>
2
### English: since you are more familiar with UK history, you will like it the most ### ### Hinglish: Since tum UK history se familiar ho, tumhe sabse jyada pasand aayegi</s>
2
### English: but depends on your taste of genre ### ### Hinglish: But tumhare genre k taste pe bhi depend karta hu</s>
2
### English: Was there German submarines in it too? I love some U-Boat action as well. ### ### Hinglish: Kya usme German Submarines bhi thi? Mujhe U-Boat action kaafi pasand hai</s>
2
### English: No, but air combat is shown from start to end ### ### Hinglish: Nahi, but air combat start se end tak dikhaye hai.</s>
2
### English: better watch than get the clue. lol ### ### Hinglish: clue milne se jyada accha hai dekhlo</s>
2
### English: filming began in May 2016 and ended in sept. WOW!!! ### ### Hinglish: Filming may 2016 me start hui aur sept me end hogayi. Wow</s>
2
### English: There's probably a lot of green screen and special effects that goes into a movie like this. ### ### Hinglish: Aisi movie me probably bahut green screen aur special effects hote honge</s>
2
### English: yes ### ### Hinglish: haan</s>
2
### English: lets finish conversation ### ### Hinglish: conversation khatam karte hai</s>
2
### English: I can see this option now ### ### Hinglish: Main ye option dekh sakta hu</s>
2
### English: happy chatting ### ### Hinglish: happy chatting</s>
2
### English: OK, nice talking to you. ### ### Hinglish: Ok, tumse baat karke accha laga hai</s>
3
### English: hi ### ### Hinglish: hi</s>
3
### English: :) ### ### Hinglish: :)</s>
3
### English: heyy ### ### Hinglish: heyy</s>
3
### English: this is my first time i just joined turk not sure how this works ### ### Hinglish: ye mera first time hai maine turk just join kia main sure nahi hun ye kaise work karta hai</s>
3
### English: its ok, we just chat right now and answer questions about the article we read ### ### Hinglish: its ok, hum just right now chat karte hain aur jo article humne padha uske questions answer karte hain</s>
3
### English: i havent been a turk worker very long either ### ### Hinglish: BAHUT DINO SE MAIN BE EK TURK WORKER NAHI THA</s>
3
### English: the page to the left ### ### Hinglish: PAGE KE BAEN THARAF</s>
3
### English: ? ### ### Hinglish: ?</s>