Datasets:
celerious
/
processed-hinglish-CMU

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
rating
int64
1
3
text
stringlengths
40
3.43k
2
### English: michael caine? ### ### Hinglish: michael caine?</s>
2
### English: yea ### ### Hinglish: han</s>
2
### English: oh god there are so many superhero movies now that i really couldnt tell you ### ### Hinglish: oh god yanha par ab bahut si superhero movies, jise me sach me nahi bata sakta</s>
2
### English: good point lmao ### ### Hinglish: accha point imao</s>
2
### English: u wanna know one superhero movie that im REALLY excited for ### ### Hinglish: kya tum jaanna chahoge koi superhero movie ke baare me jiske liye me really excited hun.</s>
2
### English: whats that ### ### Hinglish: ye kya</s>
2
### English: THE INCREDIBLES 2!!! ### ### Hinglish: Do incredibles!!!</s>
2
### English: k I just talked about this yesterday ### ### Hinglish: K maine kal hi baat kiyatha</s>
2
### English: I've waited for soooooo loooooong ### ### Hinglish: Maine bahut der se wait kiya tha</s>
2
### English: i am so excited and its taking way too long ### ### Hinglish: Main itna excited hoon aur ye itna time lerahahai</s>
2
### English: yes! ### ### Hinglish: haan!</s>
2
### English: i will push children out of the way to watch it ### ### Hinglish: Main Bachoko out of the way push karunga ise watch karne keliye</s>
2
### English: right at the end of the movie, we were like when is the next...ten years later...haha ### ### Hinglish: Movie khatam hote hi, we were like next kab hai... 10 saal ke baad...haha</s>
2
### English: hahahaha ### ### Hinglish: hahahaha</s>
2
### English: I think we are allowed to end our convo now? ### ### Hinglish: Mujhe lagta hai hume apna convo end kar dena chahiye?</s>
2
### English: I have no idea honestly ### ### Hinglish: Sachimain mujhe koi idea nahi hai</s>
2
### English: Haha well Im gonna see, it was lovely chatting!!! have a great day! ### ### Hinglish: haha mene dekungi, ee tho pyara chatting hi!!! aap ko subh din hoga aaj!</s>
1
### English: hello ### ### Hinglish: hello</s>
1
### English: what is the name of the movie? ### ### Hinglish: movie ka nam kya tha?</s>
1
### English: hello ### ### Hinglish: hello</s>
1
### English: Did you watch 'The Post'? ### ### Hinglish: kya tumne 'The Post' dekhi hai?</s>
1
### English: No, i didnt ### ### Hinglish: nahi mene nahi kia</s>
1
### English: what genre is it? ### ### Hinglish: konsa genre hai ye?</s>
1
### English: it is 'Historical, Political' ### ### Hinglish: ye 'Historical, Political' hai</s>
1
### English: directed by Steven Spielberg ### ### Hinglish: Steven Spielberg ne isey direct kiya</s>
1
### English: oh. Does it have any actors that I might know of? ### ### Hinglish: oh. Kya isme koi actor hai jiska mujhe pata ho?</s>
1
### English: Maryl Stree ### ### Hinglish: Maryl Stree</s>
1
### English: Streep ### ### Hinglish: Streep</s>
1
### English: Tom Hanks ### ### Hinglish: Tom Hanks</s>
1
### English: is it a new movie? ### ### Hinglish: kya ye nayi movie hai?</s>
1
### English: yes, 2017 ### ### Hinglish: haan, 2017</s>
1
### English: oh, I guess im a bit behind the times. has it been well received? ### ### Hinglish: oh, mujhe lagta hai main thoda samay mein piche hun. kya ye well received hai?</s>
1
### English: I think it's worth watching ### ### Hinglish: main sochta hun ye worth watching hai</s>
1
### English: do you want to know something about plot? ### ### Hinglish: kya tum plot ke bare mei janana chahte ho?</s>
1
### English: what type of "post" is it named after? whats the movie about? ### ### Hinglish: baad mei post ka kya naam tha? movie ke bare mei kya kahna hai?</s>
1
### English: yes please ### ### Hinglish: haa please</s>
1
### English: The Post depicts the story of attempts by journalists at The Washington Post to publish the Pentagon Paers ### ### Hinglish: Is post mei pentagon paerss ko prakashit karne ke liye journalists ki attempts ki story hai</s>
1
### English: Papers ### ### Hinglish: papers</s>
1
### English: oh. is that related to the vietnam war? ### ### Hinglish: ye kya vietnam war se related hai?</s>
1
### English: yes ### ### Hinglish: haa</s>
1
### English: is the movie about a government cover up? ### ### Hinglish: ye movie government cover up ke bare mai hai?</s>
1
### English: the government always has something to hide ;) ### ### Hinglish: goverment hamesh kuch chupane ki koshish karti hai ;)</s>
1
### English: isnt that the truth! ### ### Hinglish: ye kya sach hai!</s>
1
### English: it sounds like a movie id enjoy ### ### Hinglish: Mujhe lagta he ki me ye movie enjoy karunga</s>
1
### English: I think that this film is worth watching ### ### Hinglish: Mujhe lagta he ye movie dekhne layak he</s>
1
### English: is it a long show? ### ### Hinglish: Kya yaha lamba show he?</s>
1
### English: do you know the length? ### ### Hinglish: Kya tumhe length pata he?</s>
1
### English: I dont know the length ### ### Hinglish: Mujhe length nai pata.</s>
1
### English: but probably about 1.30h as usual... ### ### Hinglish: Lekin probably 1.30h as usual..</s>
1
### English: do you know if it has won any awards? ### ### Hinglish: Kya tumhe pata he agar koi award jita he?</s>
1
### English: I don't know ### ### Hinglish: Mujhe nahi pata</s>
1
### English: well thanks for telling me about the post. :) ### ### Hinglish: Thanks mujhe post ke bare me batane ke liye.</s>
2
### English: Hi. ### ### Hinglish: namaste</s>
2
### English: Hello, have you seen the movie Dunkirk? ### ### Hinglish: namaste, kya tumne dunkirk filam ke dekha hai?</s>
2
### English: Not yet, have you? ### ### Hinglish: abhi nahi, kya tumne?</s>
2
### English: It is written and directed by Christopher Nolan. ### ### Hinglish: Isko likha or nirdeshit kiya hai christopher Nolan ne.</s>
2
### English: I have not, but I am very interested. ### ### Hinglish: mere pass nahi, par mujhe bahut ruchi hai.</s>
2
### English: I did notknow he wrote it. ### ### Hinglish: mujhe nahi mahul usne likha hai.</s>
2
### English: He filmed it on a unique format film stock as well, so it's especially suited for something like an IMAX experience ### ### Hinglish: ye philam ek alag format mei hai to ye bahut he vishesh hai IMAX anubhave hai</s>
2
### English: I wonder if it is still in theaters? ### ### Hinglish: mujhe ashcharya hai ki abhi bhi ye cinemaghar mei hai?</s>
2
### English: It came out a while back now. ### ### Hinglish: kuch der pahale ye bahar aaya hai.</s>
2
### English: I think.. ### ### Hinglish: mene shocha..</s>
2
### English: I do not think so. And without it, there are several critical responses as well because it does not have any sentimentality ### ### Hinglish: mai aisa nahi sochta. aur without iske bhi yaha par kuch critical responses bhi hai because isme koi bhi sentimentality nahi hai</s>
2
### English: Oh so are you saying some critics didn't like it? ### ### Hinglish: Oh so aap yah kah rahe ho ki kuch critics ne bhi ise pasand nahi kiya?</s>
2
### English: Yes. It got a really high score on Rotten Tomatoes, but there are several other who criticize it for being overwhelming ### ### Hinglish: Yes. Rotten Tomatoes par isne really bahut high score kiya ha, but kuch aur bhi jinhone ise overwhelming hone ke liye criticize kiya hai</s>
2
### English: hmm. do you how what it's rating on rotten tomatoes is? ### ### Hinglish: hmm. tumhe pata hai kya ki iske rotten tomatoes par kya rating hai?</s>
2
### English: Both overwhelming in the cinimatics while not providing any one character to get attached to ### ### Hinglish: cinimatics me dono overwhelming hai par bina kisi character se attach kiye bina</s>
2
### English: Probably more driven by the action. ### ### Hinglish: probably sab kuch action se hi drive ho raha.</s>
2
### English: It is about a nearly impossible evacuation, and you see all three types of assistance - naval, air, and land ### ### Hinglish: yah ek nearly impossible evacuation ke baare me hai, aur aapko teeno type ke assistance dekhne ko milte hai - naval, air aur land</s>
2
### English: It is based on what truly happened at dunkirk, right? ### ### Hinglish: yah dunkirk me asal me kya hua tha us par aadharit hai, right</s>
2
### English: Yes. It is very true to the story. ### ### Hinglish: Yes. yah true story ke bahut nazdeek hai</s>
2
### English: I am always hesitant to see very real war related movies. ### ### Hinglish: mai hamesha hesitant tha asli war related movies ko lekar.</s>
2
### English: It is a lot to handle. ### ### Hinglish: isme bahut kutch handle karna hai.</s>
2
### English: There are a few characters who get names, like Mr. Dawson and his sons Peter and George, who set out on a boat to help, but few characters who get followed throughout ### ### Hinglish: Usme kutch character hain jisenaam mila hai jaise MR.Dawson aur uska beta Peter aur George jo boat nikal kar help karne gaye aur sab character just unko follow kiye.</s>
2
### English: So very different from nolan's batman. ### ### Hinglish: Isliye yeh bahut alag hai nolan's batman se.</s>
2
### English: Very much so. While it seems Dunkirk may have been a technical success, you do not walk away feeling like it ### ### Hinglish: Haan sahi hai.lag raha hai Dunkirk sayad technically success hai , tum yeh man kar walk way nahi kar sakte.KO</s>
2
### English: Any known actors in dunkirk? ### ### Hinglish: Koi known actor hai kya dunkrik mein?</s>
2
### English: There is commander Bolton, who confirms that the 300,000 have been evacuated. It was ten times more than had been hoped for ### ### Hinglish: Commander Bolton ne confirm kya ki 300,000 evacuate kar chuke hai joki 10 times jyada hai jitna hune ummed ki thi.</s>
2
### English: Who plays him? ### ### Hinglish: Kaun use khila raha hai?</s>
2
### English: Mr Dawson gets acknowledgement for having saved so many men ### ### Hinglish: Mr Dawson ko acknowledgement mila itne logo ko save karne ke liye.</s>
2
### English: Hmmm.. That I do not know ### ### Hinglish: Hmmm.. Mujhe yeh pata nahi tha.</s>
2
### English: These names are unknown to me. ### ### Hinglish: Yeh name mere liye unknown hai.</s>
2
### English: Ahh, I do see it here. Does Aneurin Barnard ring a bell? ### ### Hinglish: Ahh, main ise yahaan dekhata hoon. kya Aneurin barnard ek ghantee bajaata hai?</s>
2
### English: Hmm , no. ### ### Hinglish: hmm, nahi</s>
2
### English: I am surprised there is no big name star. ### ### Hinglish: Mujhe surprise hai ki koee bada naam sitaara nahin hai.</s>
2
### English: I'm looking at the list of the biggest roles, and they are not stars. But that goes with the anonymity of all of the characters really ### ### Hinglish: Main sabase badee bhoomikaon kee soochee dekh raha hoon, aur ve sitaare nahin hain. lekin yah vaastav mein sabhee characters ke gumanaamee ke saath jaata hai</s>
2
### English: Maybe it is a comment on war itself. ### ### Hinglish: Shaayad yah yuddh par hee ek tippanee hai.</s>
2
### English: Hehe, I see it of course ends with an article being read, written by Churchill. ### ### Hinglish: Hehe, main dekhata hoon ki yah churchlil dvaara likha gaya ek lekh padha ja raha hai.</s>
2
### English: So many movies and shows involving Churchill lately! ### ### Hinglish: Bahut saaree movies aur shows me churchill haal hee mein shaamil!</s>
2
### English: Interesting. ### ### Hinglish: interesting(dilachasp)</s>
2
### English: yes it does seem that way. ### ### Hinglish: Haan, aisa lagata hai.</s>
2
### English: I guess you have to watch dunkirk than darkest hour. ### ### Hinglish: Mujhe lagata hai ki aapako darkest hour kee tulana mein dunkirk dekhana hoga.</s>
2
### English: Hi ### ### Hinglish: namaste</s>
2
### English: Hi there, what were you opinions? ### ### Hinglish: haay, kya raay thee?</s>
2
### English: I have one great movie to recommend ### ### Hinglish: mere paas siphaarish karane ke lie ek behatareen film hai</s>
2
### English: Lay it on me, buddy ### ### Hinglish: mujh par ise rakho dost</s>
2
### English: Did you watch The Great Gatsby ### ### Hinglish: kya aapane The Great Gatsby dekha</s>
2
### English: The adaptation starring Leonardo DiCaprio? I did indeed, it was enrapturing! ### ### Hinglish: Leonardo DiCaprio abhineet anukoolan mainne vaastav mein kiya tha</s>
2
### English: It is based on novel from 1925 ### ### Hinglish: yah 1925 ke upanyaas par aadhaarit hai</s>
2
### English: Leonardo did some stunning acting ### ### Hinglish: liyonaardo ne kuchh shaanadaar abhinay kiya</s>