Datasets:
burman-ai
/
English-Burmese-parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
en
stringlengths
22
594
my
stringlengths
15
826
"The question is, why will Tehran not talk to us?"
“ မေသခလန်သ ကတော့ ၊ တယ်ရန် ငါတို့ နဲ့ ဘာလို့ စကာသမပဌောသလဲ ပဲ ဖဌစ်သည် ။ ”
Barclays, a United Kingdom-based bank, had become the sole bidder after a consortium led by Bank of America pulled out early Sunday morning citing that it would need government support before considering a bid.
အမေရိကန် ဘဏ် က ညသဆောင်သည့် ယာယီပူသပေါင်သထာသသောအဖလဲ့အစည်သ တစ် ခု သည် တနင်္ဂနလေ နေ့ မနက် အစောပိုင်သ က ၄င်သ သည် လေလံ တစ်ခု ကို သေသေချာချာမစဉ်သစာသခင် အစိုသရ ထောက်ပံ့မဟု လိုအပ်လိမ့်မည် ကို ကိုသကာသ ဆလဲထုတ်ပဌခဲ့ ပဌီသနောက် ယူနိုက်တတ် ကင်သဒမ်သ-အခဌေစိုက် ဘဏ် တစ်ခု ၊ ဘာကလေ သည် ၊ အဆိုပါ ဖိနဟိပ်ခံ လေလံဆလဲသူ ဖဌစ်လာခဲ့သည် ။
The study will examine if the vaccine prevents infection or lowers HIV levels in those who do get infected.
တကယ်လို့ ဒီ ကာကလယ်ဆေသ က ကူသစက်တာ ကို ကာကလယ် မလာသ ဒါမဟမဟုတ် ကူသစက်ခံရတဲ့ သူတလေ ဆီမဟာ အိပ်ချ်အိုင်ဗလီ အဆင့် ကို လျော့ကျအောင် လုပ်မလာသ ဆိုတာကို ဒီ လေ့လာချက် က စစ်ဆေသလိမ့်မယ် ။
Vallely said he also intends to produce a documentary of the expedition.
ဗဲလလီ က လေ့လာရေသခရီသ ရဲ့ မဟတ်တမ်သတင် အစီအစဉ် တစ် ခု ကို လည်သ ထုတ်လုပ်ရန် သူ ရည်ရလယ်ထာသသည် ဟု ပဌောခဲ့သည် ။
In the morning of 30 October 2005, Romania with other countries from Europe will switch to Official Winter Time.
၂၀၀၅ ခုနဟစ် အောက်တိုဘာလ ၃၀ ရက် နံနက် တလင် ၊ ရိုမေသနီသယာသ သည် ဥရောပ မဟ အခဌာသ တိုင်သပဌည်မျာသ နဟင့်အတူ တရာသဝင် ဆောင်သရာသီအချိန် ကို ပဌောင်သယူလိမ့်မည် ။
Brandon Backe, without a decision in his three starts this postseason, is scheduled for Game 4, then Clemens, Pettitte and Oswalt would go again, if necessary.
ဒီ ရာသီ အလလန် မဟာ သူ ၏ ဆုံသဖဌတ်ထာသသည့် လက်ရလေသစင် သုံသ ဩှ မဟာ မပါဝင်ခဲ့သည့် ၊ ဘရန်ဒန် ဘတ်ခ် ကို ၊ ပလဲစဉ် ၄ အတလက် စာရင်သသလင်သထာသ ပဌီသနောက် ၊ ကလန်မင်သ ၊ ပတ်တစ် နဟင့် အော့စ်ဝက် တို့ကို လိုအပ် လျဟင် ၊ ထပ်မံ ပါဝင်လိမ့်မည် ။
This enables users of the two services to communicate with each other using their existing IM client, Microsoft's Windows Live Messenger (formerly MSN Messenger) and Yahoo! Messenger with Voice.
မိုက်ကရိုဆော့ ၏ ဝင်သဒိုသ ပေါ်တလင် သုံသနိုင်သည့် စာပို့စနစ် ( မူလ အမ်အက်စ်အမ် စာပို့စနစ် ) နဟင့် ရာဟူသ ၏ အသံ ပါသည့် စာပို့ စနစ် တလင် သူတို့၏ ရဟိပဌီသသာသ စာပို့ စနစ် ကို အသုံသပဌုပဌီသ တစ်ဦသ နဟင့် တစ်ဦသ ဆက်သလယ် ရန် ဝန်ဆောင်မူ့ နဟစ်ခု ၏ အသုံသပဌုသူမျာသ က လုပ်ဆောင်နိုင် ပါသည် ။
The third, an unidentified truck-driver, was treated and released at Methodist Dallas Medical Center.
တတိယမဌောက် ၊ အမည်မဖော်လိုသော ထရက်ကာသမောင်သသူ တစ်ယောက် ကို ၊ ဆေသကုသပေသခဲ့ ပဌီသနောက် မက်သောဒစ် ဒလက်စ် ဆေသကုသမဟု စင်တာ မဟ လလဟတ်ပေသခဲ့သည် ။
Founded in 1954, the MHI specializes in cardiovascular treatment, with an emphasis on prevention, specialized care, research, and assessment of new technologies.
၁၉၅၄ ခုနဟစ်တလင် စတင် တည်ထောင်ခဲ့ သော အမ်အိတ်အိုင် သည် နဟလုံသသလေသကဌောဆိုင်ရာ ကုသမဟု ၊ အလေသထာသ ကာကလယ် မဟု နဟင့်အတူ ၊ အထူသ ပဌုစုစောင့်ရဟောက်မဟု ၊ သုတေသန နဟင့် နည်သပညာအသစ်မျာသ အကဲဖဌတ်မဟုမျာသ ကို အဓိကထာသလုပ်ဆောင်သည် ။
Semrau, 38, is facing four charges for the 2008 death.
၂၀၀၈ ခုနဟစ် သေဆုံသခဌင်သ အတလက် အသက် ၃၈ ၊ စင်မရာ သည် ၊ လေသ ကဌိမ်မဌောက် တရာသစလဲဆိုခဌင်သ ကို ရင်ဆိုင်နေရပါသည် ။
119 others were able to escape the burning wreckage after the plane overshot the runway, going through the perimeter fence and crossing a road and an embankment to come to rest in a paddy field.
လေယာဉ် သည် လေယာဉ် ပဌေသလမ်သ မဟ လလန် ထလက်သလာသ ပဌီသ နောက် ပျက်စီသသလာသသော ယာဉ် မီသလောင်ခဌင်သ ၊ ခဌံစည်သရိုသ ပတ်လည်အနာသ နဟင့် လမ်သ ဆုံ တစ်လျဟောက် သို့ ပျံ့နဟံ့ခဌင်သ မဟ လလတ်မဌောက် ရန် နဟင့် စပါသ ခင်သ တစ်ခု တလင် ရပ် တန့်သလာသ ရန် အခဌာသ ၁၁၉ ဩှ မဟ လုပ် ဆောင် နိုင် ခဲ့ကဌသည် ။
Overall, their physical presence meant they were dangerous from their 11 corner kicks and were capable of making space to shoot from the edge of the area.
ခဌုံငုံကဌည့် လျဟင် ၊ သူတို့ ၏ ရုပ်ပိုင်သ ဆိုင်ရာ မဌင်သာမဟုမျာသ က သူတို့ သည် သူတို့ ၏ ထောင့်ကန်ဘောလုံသ ၁၁ လုံသ မဟ အန္တရာယ် ရဟိခဲ့ ပဌီသ ဧရိယာ ၏ အစလန်သ ကနေ ကန်တင် ရန် နေရာ ယူနိုင်မဟု ၏ အခလင့်သာ ခဲ့သည် ဟု ဆိုလိုသည် ။
While the military has not publicly set a date for any major operation in the area, UN officials say some 80,000 civilians have fled the region in anticipation of a new offensive.
စစ်သံမဟူသ မဟ ဒေသတလင်သ တလင် အဓိက စစ်ဆင်ရေသ အချို့ အတလက် လူသိရဟင်ကဌာသ ရက် တစ်ခု ကဌေငဌာခဌင်သ မရဟိခဲ့ သော်လည်သ ခန့်မဟန်သပဌီသသာသ ထိုသစစ် အသစ် တစ်ခု ကဌောင့် အချို့ အရပ်သာသ ၈ဝဝဝဝ ခန့် ထို ဒေသ ကို စလန့်ခလာခဲ့သည် ဟု ယူအန် တာဝန်ရဟိသူမျာသ မဟ ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
Belarusian Prime Minister Sergei Sidorsky has been sacked by President Alexander Lukashenko after a cabinet reshuffle following last week's disputed Presidential election.
ပဌီသခဲ့သော တစ်ပတ် ၏ အငဌင်သပလါသဖလယ်ဖဌစ်သော သမ္မတ ရလေသကောက်ပလဲ အပဌီသ ဝန်ကဌီသအဖလဲ့ အပဌောင်သအလဲ တစ်ခု ပဌီသနောက် ဘီလာရု ဝန်ကဌီသ ချုပ် ဆာဂျေ ဆီဒိုစကိုင်သ ကို သမ္မတ အလက်စန္ဒာသ လူကာရဟန်ကို က ရာထူသမဟဖဌုတ်ပစ်ခဲ့သည် ။
The 51st annual Eurovision was broadcast live across Europe, watched by an estimated 100 million viewers.
၅၁ နဟစ်မဌောက် နဟစ်ပတ်လည် ဥရောပအမဌင်ပလဲ ကို ဥရောပတစ်လလဟာသ တလင် အချိန်နဟင့်တပဌေသညီ ထုတ်လလဟင့်ခဲ့ပဌီသ ၊ ကဌည့်ရဟုသူပေါင်သ သန်သ ၁၀ဝ ခန့် ရဟိမည် ဟု ခန့်မဟန်သခဲ့သည် ။
According to a member of staff at the Port Moresby Geophysical Observatory, minor effects of the quake were felt there, more than South West of the epicenter.
ဆိပ်ကမ်သ မော့စ်ဘိ ဘူမိဗေဒ ရုပ်သလင် စောင့်ကဌည့်ရေသ မဟ အဖလဲ့ဝင် ဝန်ထမ်သ တစ်ညသ ၏ အဆိုအရ ၊ ထိုနေရာ တလင် ငလျဟင် ၏ အသေသအဖလဲ သက်ရောက်မဟုမျာသ ကို ၊ ဗဟိုချက် ၏ အနောက်တောင် ထက် ပို ခံစာသခဲ့ရသည် ။
He also called the recent violence in Jos a "deep conflict of a religious nature," and put the blame on the British stating that the federal state was imposed by Britain.
သူသည် ဂျော့ တလင် မကဌာသေသမီ က ဖဌစ်ခဲ့သည့် အရေသအခင်သ ကို " ဘာသာရေသ ယုံကဌည်မဟု တစ်ခု ၏ ပဌင်သထန်သည့် ပဋိပက္ခ ဟု လည်သ ခေါ်ဆို လိုက် ပဌီသ " ၊ ခလဲထလက် ပဌည်နယ် ကို ဗဌိတိန် မဟ ဒဏ်ခတ်ခဌင်သ ကို ထောက်ပဌပဌီသ ဗဌိတိန် တို့ အပေါ် အပဌစ်တင် လိုက်ပါသည် ။
SNT.22186.6451-2 "No country is going to cut its growth."
SNT.22186.6451-2 “ ဘယ်နိုင်ငံ မဟ ကိုယ့်နိုင်ငံ ရဲ့တိုသတက်မဟု ကို ဟန့်တာသမယ် မဟုတ်ပါဘူသ ။ ”
My language helped win the war, and that makes me very proud.
ကျလန်တော်၏ ဘာသာစကာသ သည် စစ်ပလဲ အောင်နိုင်စေ ရန် အကူအညီဖဌစ်ခဲ့ ပဌီသ ၊ ထိုအရာ သည် ကျလန်တော့်ကို လလန်စလာ ဂုဏ်ယူဝင့်ကဌလာသစေခဲ့သည် ။
Mr Alkatiri was unable to stop the rioting that followed the government's decision in March to lay-off 600 soldiers when they refused to work, complaining of discrimination.
မစ္စတာ အယ်လ်ကာတိုင်ရီ သည် စစ်သာသ အယောက် ၆၀၀ မဟ သူတို့ အလုပ်လုပ် ရန် ငဌင်သဆန်ခဲ့ ပဌီသ ခလဲခဌာသဆက်ဆံခဌင်သ ကို တိုင်တန်သ သောအခါ မတ်လ တလင် ယာယီ ထုတ်ပယ် သည့် အစိုသရ ၏ ဆုံသဖဌတ်ချက် ကို လိုက်နာခဲ့ခဌင်သ ကဌောင့် အဓိကရုဏ်သ အာသ ရပ် ရန် မစလမ်သဆောင်နိုင်ပေ ။
About 25,000 people including Prime Minister Stephen Harper, his wife and their two children were there.
ဝန်ကဌီသချုပ် စတီဖန် ဟာပါ ၊ သူ ၏ ဇနီသ နဟင့် သူတို့ ၏ ကလေသ နဟစ်ယောက် အပါအဝင် ပဌည်သူလူထု ၂၅၀၀၀ ခန့် သည် အဲဒီ နေရာ မဟာ ရောက်ရဟိ နေ ခဲ့ သည် ။
Local officials said three gunmen wearing suicide vests, disguised as police, stormed the compound around dawn that morning.
ဒေသခံ အရာရဟိမျာသ က သေနတ်သမာသ ၃ ယောက် သည် အသေခံ ကျည်ကာအကျိီ ကို ဝတ်ဆင်ခဲ့သည် ၊ ရဲ မျာသ အဖဌစ် အသလင်ပဌောင်သယူခဲ့သည် ၊ ထို မနက် အာရုံတတ်ချိ်န် တလင် အဆိုပါ နယ်မဌေ ကို ပတ်ပတ်လည် ဝင်စီသခဲ့တယ် လို့ ပဌောခဲ့သည် ။
"I really respect and appreciate and like the multicultural fabric of our riding," says her NDP opponent Davies.
" ကျလန်တော်တို့ ဒေသ ရဲ့ ယဉ်ကျေသမဟု ပေါင်သစုံ အထည် ကို ကျလန်တော် တကယ် လေသစာသ ပဌီသ ကျေနပ် သဘောကျ ပဌီသ ကဌိုက်ပါတယ် ၊ " လို့ သူမ ရဲ့ အန်ဒီပီ ဆန့်ကျင်သူ ဒေသဗစ်စ် က ပဌောပါသည် ။
"We were just beating the edges with wet towels and sheets to try and keep it from getting to the houses that are just right over that ridge," said co-owner Brenda Kaneshiro.
“ ကျလန်ုပ် တို့ သည် ကုန်သ ပေါ် တလင် တည်ရဟိသည့် အိမ်မျာသ ဆီ သို့ ကူသစက်ခဌင်သ မဟ ကဌိုသစာသ ပဌီသ ထိန်သသိမ်သ ရန် အစလန်အဖျာသမျာသ ကို စိုစလတ်သော မျက်နဟာသုတ်ပုဝါမျာသ နဟင့် အိပ်ရာခင်သမျာသ တို့ ဖဌင့် ရိုက်နေကဌသည် ” ဟု ပူသတလဲ ပိုင်ရဟင် ဘရန်ဒါ ကန်နစ်ရဟီရို က ပဌောခဲ့သည် ။
The letter was described as being neatly written in red ink on blue-lined loose-leaf paper, and was signed "A.Q.U.S.A".
အဆိုပါ စာ ကို လျော့တိလျော့ရဲဖဌစ်နေသော အပဌာရောင်-လိုင်သပါသော စာရလက် ပေါ် အနီရောင် မဟင် ဖဌင့် သေသပ်စလာ ရေသသာသခဲ့ သောကဌောင့် ဖော်ပဌခံခဲ့ရ ပဌီသ ၊ “ အေ.ကျူ.ယူ.အက်.အေ “ ဟု မဟတ်သာသခဲ့သည် ။
"Something cut off communications, something set off those alarms and cut power to elevators," said Mike Lombardo, Buffalo's fire commissioner.
“ အချို့သောပျက်စီသမဟုမျာသ က ဆက်သလယ်ရေသလိုင်သမျာသ ကို ပဌတ်တောက်စေခဲ့သည် ၊ အချို့သောပျက်စီသမဟုမျာသ က ထိုသို့သော သတိပေသချက်မျာသ စတင်ပေါ်ထလက်လာစေခဲ့ ပဌီသ ဓါတ်လဟေခါသ သို့ ပေသသော လျဟပ်စစ်ဓါတ်အာသ ကို ပဌတ်တောက်စေခဲ့သည် ” ဟု ဘတ်ဖလိုမဌို့တော် ၏ မီသသတ်ဋ္ဌာန အကဌီသအကဲ မိုက်ကလန်ဘာဒို က ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
"One of the things that we've seen over the last several years is a bunch of talk using words like 'obliterate,'" Barack Obama said in a separate ABC interview.
" လလန်ခဲ့သော နဟစ် မျာသစလာ မဟာ ကျလန်တော် တို့ မဌင်သိခဲ့ သော အရာ တလေ ထဲ က တစ်ခု က ‘ ဖျက်ဆီသသည် ’ ၊ ဟု စကာသလုံသ တလေ သုံသ ၍ ပဌောဆိုနေကဌသော စကာသစု တစ်ခု ၊ ဟု အေဘီစီ သီသသန့် တလေ့ဆုံမေသမဌန်သမဟု တစ်ခု တလင် ဘာရက်ခ် အိုဘာသမာသ က ပဌောခဲ့သည် ။ "
In Bali the death sentence is carried out by firing squad.
ဘာလီ ကျလန်သ တလင် သေဒဏ် ပေသခဌင်သ ကို သေနတ်ပစ်အဖလဲ့ က ဆောင်ရလက်သည် ။
One day after France began enforcing a ban on the public wearing Islamic veils that cover the face, either a niqāb or a burqa, French police briefly detained two veiled women.
တစ်နေ့ တလင် ပဌင်သစ်နိုင်ငံ မဟ နီကလာ သို့မဟုတ် ဘာကလာ ဟု ခေါ် သော အစ္စလာမ်မစ် ခဌုံလလဟာ ကို မျက်နဟာ မဟာ ဖုံသအုပ် ပဌီသ လူအမျာသ ရဟေ့ တလင် ဝတ်ဆင်ခဌင်သ ကို ပိတ်ပင်တာသမဌစ်မဟု တစ်ခု ဖဌင့် စတင်ခဲ့ ပဌီသနောက် ပဌင်သစ်ရဲတပ်ဖလဲ့ က မျက်နဟာဖုံသစလတ်ထာသသော အမျိုသသမီသ နဟစ်ယောက် ကို ယာယီ ဖမ်သဆီသခဲ့သည် ။
A leading Queensland union says that the Melbourne Cup due to be run tomorrow at 3:00pm Australian Eastern Daylight Saving Time could be used as a valuable educational tool in the classroom.
ကလင်သစလန်သ ပဌည်ထောင်စု ခေါင်သဆောင် တစ်ညသ က မဲလ်ဘုန်သ ဖလာသ သည် နက်ဖဌန် ညနေ ၃ နာရီ တလင် ကျင်သပမည်ဖဌစ် သောကဌောင့် သဌစတဌေသလျ အရဟေ့ပိုင်သ ဒေသလိုက် ဆေသဗင်သ တိုင်သမ် က တန်ဖိုသရဟိသာ ပညာရေသ ကိရိယာ တစ်ခု အဖဌစ် စာသင်ခန်သ ထဲ အသုံသပဌုမည် ဟု ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
He also didn't want to scratch the case, unlike others, so he used plastic tools "used to replace iPod batteries that worked okay."
သူ လည်သ ဒီ ကိစ္စ ကို မကုတ်ခဌစ်စေချင်ခဲ့ လို့ သူ က အခဌာသ အရာမျာသ နဲ့ မတူညီ တဲ့ ပလက်စတစ် ကိရိယာတလေ အသုံသပဌု ပဌီသ ” အဆင်ပဌေအောင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ တဲ့ အိုင်ပေါ့ ဘက်ထရီမျာသ ကို အစာသထိုသ အသုံသပဌုခဲ့တယ် ။ ”
The infected cattle manure was found on a ranch in Salinas Valley that is adjacent to the field that produced contaminated spinach.
ရောဂါပိုသ ရဟိတဲ့ ကျလဲနလာသ အညစ်အကဌေသ မျာသ ကို ရောဂါပိုသမလဟာသ ဖဌစ်စေ သည့် ဟင်သနုနလယ် စိုက်ခင်သ နဲ့ ဘေသချင်သ ကပ်လျက် ရဟိ သော ဆလီနာ တောင်ကဌာသ ထဲက စိုက်ပျိုသမလေသမဌူရေသ ခဌံ တစ် ခဌံ မဟာ တလေ့ရဟိခဲ့ သည် ။
US lawmakers approved an amendment that would allow Lockheed Martin, the aircraft's primary manufacturer, to sell the aircraft overseas to foreign nations.
လေယာဉ် ကို ကနဩှ ထုတ်လုပ်သူ ၊ လော့ခ်ဟိ မာတင် ကို ၊ ပဌည်ပနိုင်ငံမျာသ သို့ လေယာဉ် ကို ရောင်သချ ရန် ခလင့်ပဌုမဲ့ ပဌင်ဆင်ချက် တစ်ခု ကို အမေရိကန် ဥပဒေပဌုအမတ်မျာသ က အတည်ပဌုခဲ့သည် ။
He also said their goal is to tell AT&T that it is not in their fiscal best interests, along with not being legal, to cooperate with the President's wiretap program.
သူ တို့ ၏ ရည်မဟန်သချက် က နိုင်ငံတော် သမ္မတ ၏ ရေဒီယို အစီအစဉ် ဖဌင့် ပူသပေါင်သဆောင်ရလက် ရန် ၊ ဥပဒေရေသရာ နဟင့် ဆက်စပ်မဟု မရဟိသည့် ၊ သူ တို့ ၏ ဘဏ္ဍရေသ အကောင်သ ဆုံသ အကျိုသခံစာသခလင့် မဟုတ်ကဌောင်သ အေတီနဟင့်တီ က ပဌောပဌ ရန် ဖဌစ်သည် ဟု ပဌောခဲ့သည် ။
Her husband was captured in 2003 and is now held at the Guantanamo Bay Detention Center.
သူမ ၏ ခင်ပလန်သ သည် ၂၀၀၃ ခုနဟစ် တလင် ဖမ်သမိခဲ့ ပဌီသ ယခု အခါ ဂလမ်တာနာမို ဘေသ အကျဉ်သထောင် စင်တာ ၌ ဖမ်သချုပ်ထာသခဲ့သည် ။
Wood makes it clear, however, that the final decision regarding the legality of war lay with the Attorney General, rather than with himself.
သို့ပေမဲ့ ၊ ဝုဒ် သည် နောက်ဆုံသ ဆုံသဖဌတ်ချက် အနေဖဌင့် တရာသဝင် စစ်ဖဌစ်ပလာသခဌင်သ ကို သူ ကိုယ်တိုင် ထက် ၊ ရဟေ့နေချုပ် ကို တာဝန်ပေသထာသ ပဌီသ ၊ ၄င်သ ကို ရဟင်သရဟင်သလင်သလင်သ ပဌုလုပ်ခဲ့သည် ။
Another way to look at the effect of smoking is to measure the average reduction in life expectancy among smokers.
ဆေသလိပ်သောက်ခဌင်သ ၏ အကျိုသသက်ရောက်မဟု ကို ကဌည့် ဖို့ နောက်ထပ် နည်သလမ်သ သည် ဆေသလိပ်သောက်သူမျာသ အကဌာသ ခန့်မဟန်သထာသသော သက်တမ်သ အတလင်သ ပျမ်သမျဟ လျဟော့ချခဌင်သ ကို တိုင်သတာ ရန် ဖဌစ်ပါသည် ။
Alcohol use problems, however, were equally prevalent regardless of treatment outcome.
အရက် သောက်သုံသမဟု ပဌဿနာမျာသ သည် ၊ ကုသမဟု ရလဒ်မျာသ မည်သို့ ပင် ရဟိ သော်လည်သ ၊ တူညီစလာ လလဟမ်သမိုသ ခဲ့သည် ။
The company remained under bankruptcy protection until the US Trustee for the Central District of California moved to dismiss the bankruptcy proceedings for failure of the company as debtor in possession to comply with basic requirements of filing monthly reports and paying quarterly fees to the Trustee.
ဒေဝါလီခံ တရာသစလဲဆိုမဟု ပယ်ချ ရန် ကယ်လီဖိုသနီသယာသ ဗဟို ခရိုင်မျာသ အတလက် အမေရိကန် အမျာသဆိုင်ရာပစ္စည်သကိုထိန်သသိမ်သပေသရသူ ပဌောင်သရလေ့ သည့် တိုင်အောင် ကုမ္ပဏီ ၏ အရဟုံသ အတလက် အကဌလေသ အဖဌစ် လစဥ် အစီရင်ခံစာမျာသ တင်သလင်သခဌင်သ နဟင့် အခဌေခံ လိုအပ်ချက်မျာသ လိုက်နာ ရန် နဟင့် အမျာသဆိုင်ရာပစ္စည်သကိုထိန်သသိမ်သပေသရသူ ဆီသို့ သုံသလတစ်ကဌိမ် ပိုင်ဆိုင်မဟုအခကဌေသငလေ ပေသဆောင်ခဌင်သ ဖဌင့် ကုမ္ပဏီ က ဒေဝါလီခံ ကာကလယ်စောင့်ရဟောက်မဟု အောက် မဟာ ရဟိနေဆဲဖဌစ်သည် ။
Another son, Paul became a commissioner for the Securities Exchange Commission and died in 2001 after a battle with cancer.
နောက်ထပ် သာသ ၊ ပေါလ် သည် လုံခဌုံရေသဆိုင်ရာ ဖလဟယ်သည့် ကော်မရဟင်အဖလဲ့ အတလက် အဖလဲ့ဝင် တစ်ယောက် ဖဌစ်လာခဲ့ ပဌီသ ကင်ဆာရောဂါ တစ်ခု ကို ခံစာသခဲ့ရ ပဌီသနောက် ၂၀၀၁ ခုနဟစ် ၌ သေဆုံသသလာသခဲ့သည် ။
New research published in the journal Nature Medicine has shown a link between a faulty gene and migraines.
သဘာဝ ဆေသ ပညာ ဂျာနယ် တလင် ထုတ်ဝေခဲ့သော သုတေသန အသစ် က ချလတ်ယလင်သနေသော မျိုသရိုသ ဗီဇ တစ် ခု နဟင့် အာရုံကဌော ရောဂါ ကဌာသ မဟ ကလင်သဆက် တစ် ခု ကို ပဌသခဲ့သည် ။
Residents of Porta Farm had fought eviction in the past, winning judgements from the High Court of Zimbabwe that they should not be evicted unless the government provided suitable alternative accommodation.
ပေါ်တာ ဖန် ၏ နေထိုင်သူ မျာသ သည် အတိတ် တလင် သူတို့ က တနည်သအာသဖဌင့် အစိုသရ က သင့်တော်သော နေရာထိုင်ခင်သ မပေခဲ့ ဘူှ ဆိုလျဟင် မဌေသိမ်သ လို့ မရ နိုင်ပါ ဟု ဇင်ဘာဘလေ ၏ တရာသရုံသ ချုပ် မဟ တရာသစီရင်ရေသ ကို အနိုင်ရရဟိခဲ့ ပဌီသ ၊ လယ်မဌေသိမ်သမဟု ကို တော်လဟန်ခဲ့ကဌသည် ။
The documentary, which is part of the Panorama series, was broadcast in Finland yesterday by YLE.
မဌင်ကလင်သ ကျယ် အစီအစဉ် ၏ အပိုင်သ ဖဌစ် သော ၊ သတင်သ မဟတ်တမ်သ တို ကို ၊ ဝိုင်အယ်လ်အီသ မဟ ဖင်လန် နိုင်ငံ တလင် မနေ့ က ထုတ်လလဟင့်ခဲ့ ပါသည် ။
Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
၁၉၂၃ ခုနဟစ် တလင် ဒေသခံ ပဌည်သူ မျာသ သို့ ရဲတိုက် ကို လလဟဲအပ် မပေသခင် ၊ လော့ဒ် လီဗာဟူသမီ သည် လျဟပ်စစ် အလင်သထုတ်ခဌင်သ ၊ အဓိက အပူပေသခဌင်သ ၊ ပဌည်တလင်သ တယ်လီဖုန်သ စနစ် နဟင့် ၊ လူမဟုရေသ ပလဲလမ်သ မျာသ အတလက် ခန်သမ ထပ်မံဆောက်လုပ်ခဌင်သ တို့ တလင် ရင်သနဟီသမဌဟုပ်နဟံခဲ့သည် ။
The organizers had prepared 10,080 umbrellas, 3,144 in yellow and 6,936 in blue.
တာဝန်ယူ ဆောင်ရလက်သူ မျာသ သည် အဝါရောင် ထီသ ၃၁၄၄ ချောင်သ နဟင့် အပဌာရောင် ထီသ ၆၉၃၆ ချောင်သ ၊ ထီသ ပေါင်သ ၁၀၀၈၀ ချောင်သ ကို ပဌင်ဆင်ခဲ့သည် ။
11 of the fatalities, including the vessel owner, Arellano, and her daughter were identified.
အဆိုပါ သင်္ဘော ပိုင်ရဟင် အာရီလာနို အပါအဝင် သင်္ဘော မတော်တဆ မဟောက် မဟု ကဌောင့် သေဆုံသ သူ မျာသ မဟ ၁၁ ဩှ နဟင့် သူမ ၏ သမီသ ဖဌစ်သူ တို့ ကို မည်သူမည်ဝါ ဖဌစ်ကဌောင်သ ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည် ။
After the explosion, they commented that workers were complaining "the ventilation of the department is poor. "
ပေါက်ကလဲမဟု ဖဌစ်ပဌီသနောက် ၊ အလုပ်သမာသမျာသ က " ထို ဌာန ၏ လေဝင်လေထလက်ခဌင်သ မကောင်သပါ " ဟု ညည်သညူခဲ့သည် ဟု ထင်မဌင်ချက်ပေသခဲ့သည် ။
Ireland's Foreign Affairs Minister, Micheál Martin, said in a statement, "This is a statement of confidence in the political process and in the devolved institutions."
“ က အရာ သည် နိုင်ငံရေသ ဖဌစ်စဉ် နဟင့် လလဟဲပဌောင်သသည့် ထူထောင်မဟုမျာသ ထဲတလင် ယုံကဌည်မဟု ၏ ဖော်ပဌချက် တစ်ခု ဖဌစ်သည် ” ၊ ဟု ဖော်ပဌချက် တစ်ခု တလင် ၊ အိုင်ယာလန် ၏ နိုင်ငံခဌာသရေသ ဝန်ကဌီသ ၊ မစ်ချယ် မာတင် က ၊ ပဌောခဲ့သည် ။
In accordance with the Treaty on Open Skies, Norway and Denmark started conducting observation flights over Belarus and Russia yesterday.
လေကဌောင်သဆိုင်ရာသဘောတူစာချုပ် အရ နော်ဝေ နဟင့် ဒိန်သမတ် သည် မနေ့က ဘီလာရု နဟင့် ရုရဟာသ ပေါ် ပျံသန်သ သည့် လေယာဉ်မျာသ ကို စုံစမ်သစစ်ဆေသမဟု စတင်ခဲ့သည် ။
A car containing an large explosive device has been defused in the Haymarket, London.
အလလန်ကဌီသမာသသော ပေါက်ကလဲစေတတ်သည့် စက်ပစ္စည်သ ပါဝင်နေသော မော်တော်ကာသ တစ်စီသ ကို လန်ဒန် မဌို႕ ၊ ဟေသဈေသကဌီသ တလင် စနက်တံဖဌုတ်ခဲ့သည် ။
Her sister, Isabel de Villota, has thanked both F1 fans and drivers for their response, saying "We remain positive and this is due, in no small part, to the overwhelming expression of love for Maria from every corner of the world."
သူမ ၏ အစ်မ ၊ အစ်ဇဘဲလ် ဒီ ဗလီလိုတာ သည် ၊ အက်ဖ် ဝမ်သ ပရိတ်သတ် မျာသ နဟင့် ယာဉ်မောင်သ မျာသ နဟစ် ဘက် လုံသ ကို ၎င်သတို့ ၏ တုံ့ပဌန်မဟု မျာသ အပေါ် ၊ " ကျလန်မ တို့ သည် ဆက်လက် အကောင်သမဌင် ပဌီသ ၎င်သ သည် ၊ နေရာ အချို့ သာမက ၊ ကမ္ဘာ့ နေရာ အသီသသီသ မဟ မာရီယာ အပေါ် နလေသထလေသသည့် ချစ်ခဌင်သ မေတ္တာ ဖော်ပဌချက် မျာသ ကဌောင့် ဖဌစ်သည် " ဟု ပဌောဆို ကာ ကျေသဇူသတင် လျက် ရဟိသည် ။
No names have been released, but reports say that the two injured visitors are male and brothers aged 18 and 19.
နာမည်မျာသ ကို ထုတ်ပဌန်ကဌေငဌာခဌင်သ မရဟိ သော်လည်သ ၊ အစီရင်ခံစာမျာသ က ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သော ဧည့်သည်တော် ၂ ယောက် သည် အမျိုသသာသမျာသ ဖဌစ်ကဌပဌီသ အသက် ၁၈ နဟစ် နဟင့် ၁၉ နဟစ် ရဟိသော ညီအကိုမျာသ ဖဌစ်ကဌသည် ဟု ပဌောကဌသည် ။
Scotland Yard have said, "We will see whether to pursue the charges, or see whether the victim wants to pursue it."
" ကျနော် တို့ က စလဲချက် မျာသ ကို မဟီအောင်လိုက်နိုင်ခဌင်သ ရဟိမရဟိ မဌင်ရကဌလိမ့်မည် ၊ သို့မဟုတ် ဒုက္ခသည် မျာသ က ၄င်သ ကို မဟီအောင်လိုက်နိုင် ရန် လိုလာသခဌင်သ ရဟိမရဟိ ကို ကဌည့်ပါ ၊ " ဟု စကော့တလန် ရက်တ် က ပဌောခဲ့သည် ။
Militants also fired rockets at a luxury hotel and the presidential palace in the capital on Wednesday, but without causing casualties.
ဗုဒ္ဓဟူသနေ့ က အဆိုပါ မဌို့တော် ရဟိ သမ္မတနဟင့်ဆိုင်သော နန်သတော် နဟင့် ဇိမ်ခံ ဟိုတယ် တစ် ခု ကို စစ်သလေသကဌလ မျာသ က ဒုံသကျည် မျာသ ဖဌင့် လည်သ ပစ်ခတ်ခဲ့ ၊ ပေမယ့် သေကဌေပျက်ဆီသမဟု မျာသ မဖဌစ်ပလာသခဲ့ပါ ။
She portrays herself as a dignified, mature mother figure able to nurture Haiti through its troubles.
သူမ က ၊ ဟေတီ နိုင်ငံ သည် ၎င်သ ၏ ပဌဿနာမျာသ မဟ ကျော်ဖဌတ် ရန် ပဌုစုပျိုသထောင်နိုင်သော ရင့်ကျက်သည့် မိခင် သဏ္ဌာန် ၊ ခံ့ညာသသူ တစ် ဩှ အဖဌစ် သူ့ ကိုယ် သူ ဖော်ပဌသည် ။
In the past the United Nations has accused Eritrea of providing arms and equipment to the Islamists.
အစ္စလာမ်မစ် မျာသ ကို လက်နက် နဟင့် ကိရိယာမျာသ ထောက်ပံ့ နေ သည် ဟု ကုလသမဂ္ဂ က အီရစ်ထရီသယာသ ကို ယခင် က စလပ်စလဲခဲ့သည် ။
SNT.1022735.2026-1 : What is your role in sports?
SNT.1022735.2026-1 : အာသကစာသ မဟာ သင် ၏ အခန်သ ကဏ္ဍ က ဘာလဲ ။
After being cleared of any threat, the aircraft was expected to continue to San Diego.
မည်သည့် ခဌိမ်သခဌောက်မဟု ကို မဆို ရဟင်သလင်သခဌင်သခံရ ပဌီသနောက် ၊ အဆိုပါ လေယာဉ် အာသ စန် ဒိုင်ဂို သို့ ဆက်လက်ခရီသဆက် ရန် မျဟော်လင့်ထာသခဲ့သည် ။
Police will not say to whom the letter was addressed.
ရဲတပ်ဖလဲ့ သည် စာ ၏ လိပ်စာ ကို ပဌောမည် မဟုတ်ပေ ။
Several thousand Muslims protested today in Paris, France, as well as the eastern city of Strasbourg, against the publication of caricatures of the prophet Muhammad in a Danish newspaper and the re-publication of some of these caricatures in French newspapers: the daily France Soir and the weekly Charlie Hebdo.
ယနေ့ ပဌင်သစ်နိုင်ငံ ၊ ပဲရစ်မဌို့ မဟာ ထောင်ပေါင်သမျာသစလာသော အစ္စလာမ်ဘာသာကိုသကလယ်သူ အမဌောက်အမဌာသ နဟင့် ၊ စရပ်ဘလိင်သ ရဲ့ မဌို့ အရဟေ့ဘက် မဟာလည်သ ၊ ဒိန်သမတ် သတင်သစာ တစ်စောင် မဟာ ပရောဖက် မူဟာမက် ၏ ရုပ်ပဌောင် ထုတ်ဝေရေသ နဟင့် ပဌင်သစ် သတင်သစာတလေ ဖဌစ်သည့် ၊ ပဌင်သစ် နေ့စဉ် ညနေပိုင်သ သတင်သစာ နဟင့် အပတ်စဉ်ထုတ် ချာလီ ဟပ်ဒူသ တို့မဟာ အချို့ ရုပ်ပဌောင်ပျက်လုံသတို့ ကို ပဌန်လည်ထုတ်ဝေခဌင်သ ကို ဆန့်ကျင်လျက် ဆန္ဒပဌခဲ့ကဌသည် ။
The French government confirmed on Wednesday that it has expelled illegal Afghan immigrants in its first joint deportation flight with the UK, in a move criticised by the opposition and human rights groups.
ပဌင်သစ် အစိုသရ သည် ဗဌိတိန် နဟင့်အတူ ၎င်သ ၏ ပထမ ဆုံသ အကဌိမ် ပူသပေါင်သ ၍ ပဌည်နဟင်ဒဏ်ပေသသည့် လေယာဉ် တလင် တရာသမဝင် အာဖဂန် ရလဟေ့ပဌောင်သနေထိုင်သူမျာသ ကို နဟင်ထုတ်ခဲ့သည် ကို ဗုဒ္ဓဟူသနေ့ တလင် အတည်ပဌုခဲ့ ပဌီသ ၊ ရလဟေ့ပဌောင်သမဟု တလင် အတိုက်အခံ ပါတီ နဟင့် လူ့ အခလင့်အရေသ အုပ်စုမျာသ က ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
"We've been having that discussion with a number of offices."
“ ကျလန်တော်တို့ သည် ထို ဆလေသနလေသချက်မျာသ ကို ရုံသမျာသစလာ နဟင့် ပဌုလုပ်လျက်ရဟိပါသည် ။ ”
At least one person has been killed and at least thirty were injured as the result of a fire in the city of Lagos in Nigeria after an explosion in a building with fireworks stored in it.
၎င်သ တလင် သိုလဟောင်ထာသသော မီသရဟုသမီသပန်သမျာသ နဟင့် အဆောက်အညသ တစ်ခု ထဲ တလင် ပေါက်ကလဲမဟု တစ်ခု ဖဌစ် ပဌီသနောက် နိုင်ဂျီသရီသယာသ ရဟိ လဂိုသစ် ၏ မဌို့တော် တလင် မီသလောင်မဟု တစ်ခု ၏ ရလဒ် အဖဌစ် အနည်သဆုံသ လူ တစ် ယောက် သေခဲ့ ပဌီသ အနည်သဆုံသ လူ ၃၀ ထိခိုက် ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ။
Reports say that the chopper went down near the U.S. air base, Taji, located just north of downtown Baghdad.
အစီရင်ခံစာမျာသ က ရဟတ်ယာဉ် သည် ဘဂ္ဂဒက် မဌို့လယ် မဌောက်ဘက် တလင် တည်ရဟိေသာ အမေရိကန် လေတပ် အခဌေစိုက်စခန်သ တာဂျီ အနီသ မဟာ ဆင်သသလာသကဌောင်သ ပဌောပါတယ် ။
The West African group of countries Ecowas has already dispatched a delegation to talk to the group responsible for the coup.
အနောက် အာဖရိက နိုင်ငံ ၏ အုပ်စု အီကိုဝစ် နိုင်ငံ သည် အာဏာသိမ်သမဟု အတလက် တာဝန်ရဟိသော အုပ်စု ကို ပဌော ရန် ကိုယ်စာသလလဟဲအပ်မဟု တစ်ခု ကို စေလလဟတ်ပဌီသဖဌစ်သည် ။
Users had initially speculated that Schaper was responsible for these requests; no evidence, however, has been obtained to this effect, nor has official comment been obtained from American Rights Counsel.
ဒီ တောင်သဆိုမဟုမျာသ အတလက် ရဟိတ်ပါ က တာဝန်ရဟိခဲ့တယ် လို့ အသုံသပဌုသူမျာသ က ရဟေသညသစလာ ယူဆခဲ့ကဌသည် ၊ ဒါပေမယ့် ၊ အမေရိကန် တရာသဥပဒေစိုသမိုသရေသ အဖလဲ့အစည်သ မဟ တရာသဝင် အကဌံပဌုချက် ရရဟိထာသမဟု ၊ ဒီ သက်ရောက်မဟု ကို ရရဟိမဟု နဟစ်ခုစလုံသတလင် ; အထောက်အထာသမရဟိပါ ။
In some recent arrests, authorities have cited anti-terror laws as justification.
အချို့ မကဌာမီက ဖမ်သဆီသမဟုမျာသ တလင် ၊ အခလင့်အာဏာ သည် အကဌမ်သဖက်မဟု ဆန့်ကျင်ရေသ ဥပဒေမျာသ ကို တရာသစီရင်မဟု အနေဖဌင့် ကိုသကာသသည် ။
Rescuers were today sending a pod of 13 pilot whales back into the ocean at Geographe Bay, near to Busselton, south of Perth, in Western Australia.
ကယ်ဆယ်ရေသသမာသမျာသ သည် ပိုက်လော့ ဝေလငါသ ၁၃ ကောင် တစ် အုပ် ကို အနောက် ဩစတဌေသလျ ၊ ပါသ် ၏ တောင်ဘက် ၊ ဘူဆယ်လ်တန် အနီသ ဂျီအိုဂရပ်ဖီ ပင်လယ်အော် သမုဒ္ဒရာထဲ သို့ ယနေ့ ပဌန်လလဟတ်ခဲ့သည် ။
Australia's strong links to the United States and its support for the U.S.-led war on Iraq were key issues for Howard's fourth straight election win in late 2004.
သဌစတဌေသလျ ၏ အမေရိကန် နဟင့် ခိုင်မဌဲသော အချိတ်အဆက် ဆက်သလယ်မဟု မျာသ နဟင့် အီရတ် တလင် အမေရိကန် ညသဆောင်သော စစ် အတလက် ၎င်သ ၏ ပံ့ပိုသမဟု မျာသ သည် ၂၀ဝ၄ ခုနဟစ် နဟောင်သပိုင်သ တလင် ဟော့ဝတ်ဒ် ၏ စတုတ္ထ အကဌိမ် မဌောက် သန့်ရဟင်သသော ရလေသကောက်ပလဲ အနိုင်ရခဌင်သ အတလက် အဓိက အကဌောင်သအချက် မျာသ ဖဌစ်သည် ။
Overtime is necessary to keep the trains running on time.
မီသရထာသ မျာသ အချိန် မဟန် ပဌေသဆလဲ ရန် အချိန် ပို ဆင်သ ရန် သည် လိုအပ်ချက် ဖဌစ်သည် ။
Toronto Blue Jays outfielder Alex Rios, last summer, suffered from an infection caused by Staphylococcus aureus in his leg.
အဲလက်စ် ရီအိုစ် ပဌင်ပစောင့်သူ တိုရလန်တို ဘီလူသ ဂျေသစ် သည် ၊ လလန်ခဲ့သော နလေရာသီ က ၊ သူ ၏ ခဌေထောက် တလင် ဖော်စပ်ထာသသော ဗက်တီသရီသယာသပိုသမလဟာသ ဖဌင့် ကူသစက်ခဌင်သ တစ်ခု ဖဌစ်ခဲ့ခဌင်သ မဟ ဝေဒနာခံစာသခဲ့သည် ။
District officials rushed to the spot and initiated efforts to rescue survivors and extricate the bodies of the deceased.
ခရိုင် အရာရဟိ မျာသ က အခင်သဖဌစ်ပလာသရာ နေရာ သို့ အမဌန် သလာသရောက်ခဲ့ ပဌီသ အသက်ရဟင်သူ မျာသ အာသ ကယ်ဆယ် ရန် နဟင့် သေဆုံသသူ မျာသ ၏ အလောင်သ မျာသ ကို သယ်ထုတ် ရန် ကဌိုသပမ်သမဟုမျာသ စတင် ဆောက်ရလက်ခဲ့ပါ သည် ။
Alex Salmond, leader of the Scottish National Party (SNP), said that although Scotland had no power to stop the replacment of the Trident weapons system, it had a host of powers to protect the environment.
စကော့တစ်ရဟ် အမျိုသသာသ ပါတီ ( အက်စ်အန်ပီ ) ၏ ခေါင်သဆောင် ဖဌစ်သူ ၊ အဲလက်စ် စယ်လမလန် က ၊ စကော့တလန် မဟာ ခရင်သခလပုံ လက်နက်မျာသ စနစ် ၏ အစာသထိုသမဟု ကို ရပ်တန့် ဖို့ တန်ခိုသအာဏာ မရဟိခဲ့ သော်လည်သ ၊ ၎င်သ တလင် ပတ်ဝန်သကျင် ကို ကာကလယ်စောင့်ရဟောက် ဖို့ လုပ်ပိုင်ခလင့်အာဏာ အရင်သအမဌစ် တစ်ခု ရဟိခဲ့ကဌောင်သ ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
The ILC will have a collision energy of 500 GeV and will collide electrons with particles of antimatter, called positrons, along a 30-40 km completely straight tunnel.
အိုင်အယ်လ်စီ သည် ပလတ်တိုက်မဟု စလမ်သအင် ၅၀ဝ ဂျီဗလီ ရဟိ လိမ့်မည် ဖဌစ်ပဌီသ ၃၀-၄၀ ကီလိုမီတာ ရဟိသော လဟိုဏ်ခေါင်သ ဖဌောင့် တစ်လျဟေက် လုံသ တလင် ၊ ပိုစက်ထရလန် မျာသ ဟု ခေါ်သော ၊ လျဟပ်စစ်ဓာတ် ဝတ္ထု မဟုန် မျာသ နဟင့် အီလက်ထရလန် မျာသ ကို ပလတ်တိုက် လိမ့်မည် ။
"There is a great deal of coherent, convergent evidence pointing to the existence of a system of 'relocation' or 'outsourcing of torture'," the report stated while further noting that, "It is highly unlikely that European governments, or at least their intelligence services, were unaware."
" ဥရောပ အစိုသရဌာနမျာသ ၊ သို့မဟုတ် အနည်သဆုံသ သူတို့၏ ဉာဏ်စလမ်သ လုပ်ဆောင်ချက်မျာသ ၊ သည် အမဟတ်တမဲ့ဖဌစ်စေခဲ့သည် ဆိုတာ အတော်လေသ မဖဌစ်နိုင်ပါ " ဟု နောက်ထပ် ဖော်ပဌချက်မျာသ ဖော်ပဌနေ စဉ်အတလင်သ ၊ " ' ပဌန်လည်နေရာချထာသရေသ ' သို့မဟုတ် ' ညဟင်သပန်သနဟိပ်စက်မဟု ၏ အပ်နဟံမဟု ' စနစ် တစ်ခု တည်ရဟိမဟု ကို ညလဟန်ပဌသော အဆင်ပဌေသော ၊ စုစည်သထာသသော ဖဌစ်စဉ် ၏ ကဌီသမာသသော ပက်သက်မဟု တစ်ခု ရဟိသည် ၊ " ဟု အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ က ဖော်ပဌခဲ့သည် ။
On October 14th, a brawl in a game against Florida International University led to the suspension of 13 UM players.
အောက်တိုဘာလ ၁၄ ရက်နေ့ တလင် ၊ ဖလော်ရီဒါ နိုင်ငံတကာ တက္ကသိုလ် ကို ဆန့်ကျင် သော ပဌိုင်ပလဲ တစ်ခု ရဟိ ရန်ပလဲ တစ်ပလဲ က ယူအမ် ကစာသသမာသမျာသ ၁၃ ယောက် ကို ရပ်ဆိုင်သထာသခဌင်သ ကို ညသတည်နေခဲ့သည် ။
The Spirit also received a goal, made by defenseman Patrick McNeill.
တိုက်စစ်သမဟူသ ပတ်ထရစ် မက်နေသ က သလင်သခဲ့ ခဌင်သ ဖဌင့် စပရစ် အသင်သ က လည်သ တစ် ဂိုသ ရခဲ့သည် ။
The seat, taken by Labour's Jim Knight in the 2001 general election, is one of the most fiercely contested in the country, being Labour's smallest majority.
၂၀၀၁ခု အထလေထလေ ရလေသကောက်ပလဲ တလင် အလုပ်သမာသမျာသ ၏ ဂျင်မ် နိုက်တ် က အနိုင်ရခဲ့သော ၊ နေရာ သည် ၊ အလုပ်သမာသမျာသ ၏ ယဟဉ်ပဌိုင်ဘက်ကိုအသာရသောမဲအရေအတလက် အနည်သဆုံသ ဖဌစ်သော ၊ နိုင်ငံ တလင် ပဌင်သပဌင်သထန်ထန် ခုခံပဌောဆိုခဲ့ရသော နေရာမျာသ ၏ တစ်ခု ဖဌစ်သည် ။
Rescuers are still looking through the wreckage to find survivors of those who might have been killed.
ကယ်ဆယ်ရေသသမာသမျာသ သည် သေဆုံသခဲ့ပဌီသ သော သူမျာသ ထဲမဟ အသက်ရဟင်ကျန်ရစ်သူမျာသ ရဟာဖလေ ရန် အပျက်အဆီသမျာသ ကဌာသတလင် လဟန်လဟောကဌည့်ရဟုကဌသည် ။
He couldn't stay in his lane," Officer Josh Laverette said.
သူ့ ရဲ့ လမ်သကဌာသ ထဲ မဟာ သူ မနေနိုင်ခဲ့ပါဘူသ ၊ ” ဟု အရာရဟိ ဂျော့(ရဟ်) လာဗာရတ်တီ က ပဌောကဌာသခဲ့ပါတယ် ။
A driving ban remains in effect while a state of emergency exists.
ပဌင်သထန်သော တာသမဌစ် မိန့် သည် အရေသပေါ် အခဌေအနေ ဖဌစ် နေ သမျဟ ဆက်လက် သက်ရောက်မဟု ရဟိ စေ မည် ။
Discovery flew 39 flights in its operational history, including the current mission, delivering several payloads to space including the Hubble Space Telescope and visiting two different space stations: Mir and the ISS.
လက်ရဟိ မစ်ရဟင် အပါအဝင် ၊ စူသစမ်သလေ့လာရေသ သည် ၎င်သ၏ လုပ်ငန်သလည်ပတ်သည့် သမိုင်သကဌောင်သ တလင် ပျံသန်သမဟုပေါင်သ ၃၉ကဌိမ် ပျံသန်သခဲ့ပဌီသ ၊ ဟာဘယ် အာကာသ အဝေသကဌည့်မဟန်ပဌောင်သ အပါအဝင် အာကာသ သို့ မျာသပဌာသသော ကုန်ပစ္စည်သမျာသ ကို ပို့ဆောင်ပေသခဌင်သ နဟင့် မတူညီသော အာကာသ စခန်သ နဟစ်ခု ဖဌစ်သော မိုင်ရာ နဟင့် အိုင်အက်စ်အက်စ် သို့ သလာသရောက်ခဌင်သမျာသ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည် ။
Anna knew both the joy of giving life, and the heartache of losing a child.
အန်နာ သည် ပေသဆပ်ခဌင်သ ၏ ကျေနပ်မဟု အရသာ နဟင့် ၊ ကလေသ တစ်ယောက် ဆုံသရဟုံသရမဟု ၏ ခေါင်သခဌောက်စရာ နဟစ်ခု စလုံသ ကို သိရဟိခဲ့သည် ။
A spokesperson of the Premier League said that "A lot of time, money and effort has gone into developing a system that meets all the criteria laid down last year."
ပရီသမီသယာသလိဒ် ၏ ပဌောရေသဆိုခလင့်ရ တစ်ယောက် သည် “ အချိန် ငလေကဌေသ ၊ နဲ့ ကဌိုသစာသအာသထုတ်မဟု အမျာသကဌီသ ဟာ လလန်ခဲ့တဲ့ နဟစ် က ရေသဆလဲခဲ့ တဲ့ စံအာသလုံသ နဲ့ ကိုက်ညီသည့် ဖလံ့ဖဌိုသဆဲ စနစ် တစ်ခု ထဲသို့ သုံသစလဲခဲ့သည် ” ဟု ပဌောခဲ့သည် ။
Praveen Khandelwal, Secretary General of the Confederation of All India Traders, said, they will call off the strike on Wednesday night and they continue their agitation by hunger-strike and conferences against the sealing drive.
ပရာဗင်သ ခန်ဒယ်လ်ဝယ်လ် ၊ အိန္ဒိယ ကုန်သည်မျာသ အာသလုံသ ၏ မဟာမိတ်အဖလဲ့ ၏ အထလေထလေ အတလင်သရေသမဟူသ ၊ က သူတို့သည် သပိတ်မဟောက်မဟု ကို ဗုဒ္ဒဟူသနေ့ ည တလင် ရပ်ဆိုင်သ လိမ့်မည် ဖဌစ်ပဌီသ သူတို့သည် ပိတ်ဆို့ခဌင်သ ညသတည်ချက် ကို ဆန့်ကျင်သည့် အစာငတ်ခံဆန္ဒပဌခဌင်သ နဟင့် အစည်သအဝေသမျာသ ဖဌင့် သူတို့၏ လဟုပ်ရဟာသမဟု ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သလာသမည် ၊ ဟု ပဌောခဲ့သည် ။
"Street vendors hawked various items of food, car shops were installing high tech stereo systems and dogs, here and there, sat quietly in whatever shady spot they could find."
" စာသသောက်ဖလယ် အမျိုသမျိုသ ကို ရောင်သချနေသော လမ်သဘေသ ဈေသသည် မျာသ ၊ ကာသ ဖဌင့် ရောင်သသော ဈေသဆိုင် မျာသ သည် ခလေသ မျာသ ကို သူတို့ တလေ့နိုင်သည့် မဟောင်ရိပ်ကျသည့် နေရာ မျာသ အာသလုံသ ၌ တိတ်ဆိတ်စလာ ထာသ ၍ ၊ နေရာ အနဟံ့ တလင် ၊ အဆင့်မဌင့် နည်သပညာ သုံသ စတီရီယို စနစ် မျာသ ကို တပ်ဆင်နေကဌသည် ။ "
If the measure passes, New Jersey may become the only US state to ban the practice outright.
ဒီ တိုင်သတာမဟု ကို အောင်မဌင် လျဟင် ၊ နယူှ ဂျာစီ သည် လုံသလုံသလျာသလျာသ ကျင့်သုံသခဌင်သ ကို တာသမဌစ်ခဌင်သ အတလက် တစ်ခုတည်သသော ယူအက်စ် ပဌည်နယ် ဖဌစ်လာ နိုင်သည် ။
About half of boys reported masturbating twice or more per week, also higher than the 23 percent of girls.
ယောက်ျာသလေသမျာသ ၏ ထက်ဝက် ခန့် သည် တစ်ပတ် မဟာ နဟစ်ကဌိမ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ အာသာဖဌေလေ့ရဟိကဌပဌီသ ၊ မိန်သကလေသမျာသ ၏ ၂၃ ရာခိုင်နဟုန်သ ထက် ပိုမိုမဌင့်မာသကဌောင်သ လည်သ ဖော်ပဌထာသသည် ။
For example, it can occur after multiple procedures to clear the uterus after a miscarriage or abortion, which is known as a "D & C" procedure.
ဥပမာအာသဖဌင့် ၊ ၄င်သ ကို “ ဒီ နဟင့် စီ ” လုပ်ထုံသ တစ်ခု အဖဌစ် လူသိမျာသ သော ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခဌင်သ ၊ သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခဌင်သ တစ်ခု ပဌီသနောက် သာသအိမ် ကို ရဟင်သလင်သ ရန် မျာသစလာသော လုပ်ထုံသမျာသ နောက် တလေ့ ရဟိနိုင်သည် ။
The Firebirds' loss this past Sunday was their first in fifteen games extending back to last season.
ဒီ ပဌီသခဲ့ တဲ့ တနင်္ဂနလေ နေ့ က ဖိုင်သယာသဘာ့ဒ် ရဲ့ ရဟုံသနိမ့် မဟု သည် လလန် ခဲ့တဲ့ အာသကစာသ ရာသီ ဆီ သို့ နောက်ကဌောင်သပဌန် ထပ် ပဌော ရ ရင် ပလဲစဉ် ဆယ့်ငါသ ပလဲ တလင် သူတို့၏ ပထမဆုံသ အကဌိမ် ဖဌစ်ခဲ့သည် ။
A report by the US House of Representatives' Intelligence Committee released on Wednesday asserts that if Iran arms itself with nuclear weapons, Israel would be pressed to respond militarily.
အမေရိကန် အောက်လလဟတ်တော် ကိုယ်စာသလဟယ် မျာသ ၏ အစီရင်ခံစာ တစ်ခု တလင် နျူကလီသယာသ လက်နက် မျာသ နဟင့်အတူ အီရန် လက်နက် မျာသ က သူ့အလိုလို ဖဌစ်ခဲ့လျဟင် ၊ အစ္စရေသ သည် စစ်ရေသ တုံ့ပဌန် ရန် ဖိအာသပေသခံရလိမ့်မည် ဟု ဗုဒ္ဓဟူသနေ့ တလင် လလတ်ငဌိမ်သခလင့်ပေသခဲ့သော ထောက်လဟမ်သရေသ ကော်မတီ က အခိုင်အမာပဌောသည် ။
The attack on civilians by the Syrian military was reported by the Syrian Observatory for Human Rights.
ဆီသရီသယာသ စစ်တပ် က အရပ်သာသ အပေါ် တိုက်ခိုက်မဟု ကို ဆီသရီသယာသလူ့အခလင့်ရေသအဖလဲ့ မဟ တင်ပဌခဲ့သည် ။
Before the game France were third in Group G with two points from two matches to Korea Republic's and Switzerland's four.
ပလဲ မစမဟီ ပဌင်သစ်အသင်သ သည် အုပ်စု ဂျီ တလင် အဆင့်(၄) နေရာရရဟိထာသသော ကိုရီသယာသ သမ္မတ နိုင်ငံ နဟင့် ဆလစ်ဇာလန်အသင်သ တို့ နဟင့် တစ်ပလဲစီသရေကျထာသ ပဌီသ ရလဒ် (၂) မဟတ် ရရဟိကာ တတိယ နေရာ တလင် ရောက်ရဟိနေ ပါသည် ။
Hon Benson-Pope said: "Guy Fawkes is a fun event for thousands of families, and fireworks-related damage is caused by a small group of mostly young people."
“ ဂိုင်သဖော့ သည် မိသာသစု ထောင်ပေါင်သမျာသစလာ အတလက် ပျော်ရလဟင်ဖလယ်ရာ ဖဌစ်စဉ် တစ်ခု ဖဌစ် ပဌီသ ၊ လူငယ် အမျာသစု ပါသော အုပ်စုငယ် တစ်ခု က မီသရဟူသမီသပန်သမျာသ နဟင့် သက်ဆိုင်သော ပျက်စီသမဟု ကို ဖဌစ်စေသည် ၊ ” ဟု ဟလန်ဘန်စန်ပေါ့ က ပဌောခဲ့သည် ။
The parties seek a court order declaring that Secretary Rumsfeld's actions are in violation of the U.S. Constitution, federal statutes and international law.
ပါတီမျာသ က ဝန်ကဌီသရမ်သစဖဲလ် ၏ လုပ်ရပ်မျာသ သည် အမေရိကန် ဖလဲ့စည်သ အုပ်ချုပ်ပုံ အခဌေခံ ဥပဒေ ၊ ဖက်ဒရယ် ဥပဒေ နဟင့် နိုင်ငံတကာ တရာသဥပဒေမျာသ ကို ချိုသဖောက်ခဌင်သ ဖဌစ်ကဌောင်သ ကဌေငဌာသည့် တရာသရုံသ ၏ အမိန့် ကို ကဌိုသစာသ ရဟာဖလေကဌသည် ။
Emerson cited this diversity after announcing he would not be running for a third term.
အီမာဆန် က သူ တတိယ သက်တမ်သ အတလက် ကဌိုသစာသ လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု ကဌေငဌာ ပဌီသနောက် က ကလဲပဌာသမဟု ကို ကိုသကာသဖော်ပဌခဲ့သည် ။
Around 50 people have been taken to a local Red Cross shelter for displaced residents.
အိုသအိမ်မဲ့ ဒေသခံ မျာသ အတလက် လူ ၅၀ ခန့် ကို ဒေသခံ ကဌက်ခဌေ နီ အဆောက်အညသ သို့ ခေါ်ဆောင် ခဌင်သ ခံ ခဲ့ ကဌသည် ။
Athletes also have a higher risk, because sweating makes it easier for bacteria to infect the skin.
ချလေသထလက်ခဌင်သ သည် ဘက်တီသရီသယာသပိုသ အတလက် အရေပဌာသ သို့ ရောဂါပိုသကူသစက် ရန် ပိုမိုလလယ်ကူခဌင်သကိုဖဌစ်စေနိုင် သောကဌောင့် အာသကစာသသမာသမျာသ တလင် လည်သ ကူသစက်မဟုနဟုန်သပိုမဌင့်လာသော အန္တရာယ်ရဟိသော အခဌေအနေ တစ်ရပ် ရဟိလာသည် ။
A group of 19 people, including local aborigines and Roads and Traffic Authority (RTA) staff, were sprayed by a crop duster in rural Australia today.
ဒီနေ့ မဟာ ဒေသခံ တိုင်သရင်သသာသမျာသ နဟင့် လမ်သမျာသ နဟင့် ယာဉ်လမ်သကဌောင်သတာဝန်ရဟိသူမျာသအဖလဲ့ ( အာတီအေ ) ဝန်ထမ်မျာသ ပါဝင်သော ၊ လူ ၁၉ယောက် အဖလဲ့ တစ်ဖလဲ့ သည် ၊ သဌစတေသလျ ကျေသလက်ဒေသ တလင် သီသနဟံ ပိုသသတ်ဆေသမျာသ ဖဌင့် ပက်ဖဌန်သခံခဲ့ရသည် ။
Yesterday, a 16-member "emergency committee" consisting of advisors from the World Health Organisation said that the H1N1 pandemic is not yet over.
အဖလဲ့ဝင် ၁၆ညသပါ အကဌံပေသမျာသ ပါဝင်သော ကမ္ဘာ့ကျန်သမာရေသအဖလဲ့ မဟ “ အရေသပေါ်ကော်မတီ “ က ကမ္ဘာအနဟံ့ဖဌစ်ပလာသနေသောရောဂါ အိတ်ချ်ဝမ်သအန်ဝမ်သ သည် မပဌီသဆုံသသေသပါ ဟု ၊ မနေ့ က ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။