input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
Trong thời gian diễn ra lễ hội người dân địa phương va du khách sẽ được thưởng thức những loạI bia trứ Vanh ngay dưới sân nhà thờ Dom | Trong thời gian diễn ra lễ hội, người dân địa phương và du khách sẽ được thưởng thức những loại bia trứ danh ngay dưới sân nhà thờ Dom. |
Phút 58, Công Vinh có một bàn thắng tuyệt depnang tỷ số lên 3-1, nhưng đó vbn là nỗ lỰc của cá nhân chứ không đến từ phối hợp đồng đội | Phút 58, Công Vinh có một bàn thắng tuyệt đẹp,nâng tỷ số lên 3-1, nhưng đó vẫn là nỗ lực của cá nhân chứ không đến từ phối hợp đồng đội. |
Rối Nguyễn PT cử nhân chuyên ngành máy tính đang dạy trườNg Trung hoc Workman jo tại tỉnh arlington bang TexaS (MAỹ) Tất cả đều rất năng động và giỏi gEiang | Rồi Nguyễn P.T, cử nhân chuyên ngành máy tính đang dạy trường Trung học Workman Jr tại tỉnh Arlington, bang Texas (Mỹ)... Tất cả đều rất năng động và giỏi giang. |
Nhiều bạn thân của Trịnh Tú Văn cũng nói rằmg cô từng làm nhữnG iệc ngốc nghếch | Nhiều bạn thân của Trịnh Tú Văn cũng nói rằng, cô từng làm những việc ngốc nghếch. |
Thoa phấn nềnmàusángt nhằm mang tới vẻ đẹpLrạng ngời cho làn da | Thoa phấn nền màu sáng nhằm mang tới vẻ đẹp rạng ngời cho làn da. |
Tuy nhiêntrận đấu cũng có ý nghĩa quan trọng vì đâSRà cơ hội tốt để các cau thủ của tôi tích luỹ thêm kinh nghiệm hạn chế saí lầm và thi đẤu gắn kết hiệu quẢ hơn | Tuy nhiên, trận đấu cũng có ý nghĩa quan trọng, vì đây là cơ hội tốt để các cầu thủ của tôi tích luỹ thêm kinh nghiệm, hạn chế sai lầm và thi đấu gắn kết, hiệu quả hơn. |
Chẳng hạn giới làmnhạcHà Nội không mấk ngưỜi ưa nhóM của Lê Minh Sơn cũdng vì những nguyênC nhân na ná như trườNg hợp nhà Quang Huy thị trường | Chẳng hạn giới làm nhạc Hà Nội không mấy người ưa nhóm của Lê Minh Sơn, cũng vì những nguyên nhân na ná như trường hợp nhà Quang Huy thị trường. |
Stubbs cho biếtcuộcgặp gỡ có thể sẽ diễn ra ngay trong những ngày tới | Stubbs cho biết, cuộc gặp gỡ có thể sẽ diễn ra ngay trong những ngày tới. |
Bây giờhviết xong một tác phẩm nào đó tgôI thuonUg nhờ bạn bè cất giữ hộ Theo các nh đâ là những điểm tương đồng giữa một bản thảo văn học wvà một bảnthảohội họanhiếp ảnh | Bây giờ viết xong một tác phẩm nào đó, tôi thường nhờ bạn bè cất giữ hộ. Theo các anh, đâu là những điểm tương đồng giữa một bản thảo văn học và một bản thảo hội họa, nhiếp ảnh? |
Sau đó bạn dùng khăn tắm rộng trùm cảđầu cổ vai và phủ kín tô hay bồn nước xông- Ngồui thẳng giữ tư thế này trong khoảng 10 pHút nhớ giữ Oho khăn luôn trùm kín tô hoặc bồn nước xông- Cuối cùng bô khăn ra và dùng hai tay xoa mặt thậvt kỹ để máu lưutHôngcho da mặt săn chắc hơn- Xông hơi mặt nên thực hiện 2 lần/tuần và làX vào buổci ti trước khi đi ngủ Bạn có thể cHo vào nước xÔnAg vài cáInh hoa hồng hay vài giọt tinh dầu- Với da mặt có nhiều mụnLlỗ chân lông lớn sau khixÔng hơi bạn nên đắp mặt nạ mật ong hoà với nước cốt chanh | Sau đó bạn dùng khăn tắm rộng trùm cả đầu, cổ, vai và phủ kín tô hay bồn nước xông.- Ngồi thẳng, giữ tư thế này trong khoảng 10 phút, nhớ giữ cho khăn luôn trùm kín tô hoặc bồn nước xông.- Cuối cùng, bỏ khăn ra và dùng hai tay xoa mặt thật kỹ để máu lưu thông cho da mặt săn chắc hơn.- Xông hơi mặt nên thực hiện 2 lần/tuần và làm vào buổi tối trước khi đi ngủ. Bạn có thể cho vào nước xông vài cánh hoa hồng hay vài giọt tinh dầu.- Với da mặt có nhiều mụn, lỗ chân lông lớn, sau khi xông hơi, bạn nên đắp mặt nạ mật ong hoà với nước cốt chanh. |
NQM xuat hiện cách đây khoảng 100 năm ở nhiều nước trên thế giới và phát triển mạnh phổ biến trên nhiều thị trường rộng lớn như Trung Quốc Thái Lan Tại việt Nam mới chỉ manh nha được gần chục năm Và có khoảng trên dướU 100 hợp đồng NQT thì chưa thể coi là mạnh | NQTM xuất hiện cách đây khoảng 100 năm ở nhiều nước trên thế giới và phát triển mạnh, phổ biến trên nhiều thị trường rộng lớn như Trung Quốc, Thái Lan... Tại Việt Nam, mới chỉ manh nha được gần chục năm và có khoảng trên dưới 100 hợp đồng NQTM thì chưa thể coi là mạnh. |
Cậu ấy rất thất vọng vi không thể đi từ tháng giêng mà phải chờv đến tận tHáng 5. | Cậu ấy rất thất vọng vì không thể đi từ tháng giêng mà phải chờ đến tận tháng 5. |
Cótngười giữ đượBc nhung cũng không ít người đem bán với giá dễ mua | Có người giữ được, nhưng cũng không ít người đem bán với giá dễ mua. |
Hồi tháng 7, Arsenal đdề nghị mua Reyes vi giá chỉ 8triệu bảng nhưng bị từ chỐi | Hồi tháng 7, Arsenal đề nghị mua Reyes với giá chỉ 8 triệu bảng nhưng bị từ chối. |
Ngoài rammỗi người sẽ có phần riêng hát để dành tặng cho ônq bạn của mình | Ngoài ra mỗi người sẽ có phần riêng, hát để dành tặng cho ông bạn của mình. |
HChị đã tâm sự xới VnExpress Lý do gì chịmuốn hoạt động trong lĩnh vực làm đẹp | Chị đã tâm sự với VnExpress. Lý do gì chị muốn hoạt động trong lĩnh vực làm đẹp? |
Dùng sữa rửOa mặt để tẩy sach ụi bẩn và du sẽ làX Da mặt thoáng nhưngO kôngbị khô | Dùng sữa rửa mặt để tẩy sạch bụi bẩn và dầu sẽ làm da mặt thoáng nhưng không bị khô. |
bị lao con trai vừa laDo vừa tâm thần cháU (con nFgười con trai) nhiễm HV đã chuyển sang gIai đoạn AIDS | bị lao, con trai vừa lao vừa tâm thần, cháu (con người con trai) nhiễm HIV đã chuyển sang giai đoạn AIDS. |
Rào cản lớn nhất chính là bo mẹ tôi bố Tôi vốn khó tính | Rào cản lớn nhất chính là bố mẹ tôi, bố tôi vốn khó tính. |
Tiền đạo so một của đội tuyển Brazil tại Cup cácmliên đoàn châu Kục Adriano đã bị chấnOthương trong mộtTbuổi tập hôm qua | Tiền đạo số một của đội tuyển Brazil tại Cup các liên đoàn châu lục, Adriano, đã bị chấn thương trong một buổi tập hôm qua. |
Sao Tư Hàng Bông dám nói cô nghe rõ được vì người đàn ông cô yêu bấy lâu nay chưa bao giờ tỏ ra để ý nhiều tới cô. | Sao Tư Hàng Bông dám nói cô nghe rõ được vì người đàn ông cô yêu bấy lâu nay chưa bao giờ tỏ ra để ý nhiều tới cô. |
Khifđến vớI bất kỳ cuộc thi nào ai cũng mơ ước đemvềmột danh hiệu | Khi đến với bất kỳ cuộc thi nào, ai cũng mơ ước đem về một danh hiệu. |
cho dù rất háo hức và muốn trở lại thi dau nhưng itôi đã suy Wghĩ rất nhiều và quyết địnhà không vì đã nQghỉ giÁnđoạn một thời gian khá lâu | Cho dù rất háo hức và muốn trở lại thi đấu nhưng tôi đã suy nghĩ rất nhiều và quyết định là không vì đã nghỉ, gián đoạn một thời gian khá lâu. |
Bước 3: Để có đôi môi mọng thoa hci aớp son hồng và đỏ | Bước 3: Để có đôi môi mọng, thoa hai lớp son hồng và đỏ. |
KhnUg Vhiểu trong số nhưng người tôi đãgặp trên đường có aS là tỷ phú không | Không hiểu trong số nhưng người tôi đã gặp trên đường có ai là tỷ phú không. |
Lạc vQo độngb intenet trá ình Đang loWay hoay với những suy đoán thì bỗng nhiên một bàn tay lạ đặt trên vai tôi và trao cho tôi một cái nhìn tình tu | Lạc vào động internet trá hình Đang loay hoay với những suy đoán thì bỗng nhiên một bàn tay lạ đặt trên vai tôi và trao cho tôi một cái nhìn tình tứ. |
ây là mộA CD moi bài hát mới chất nhạc cũng mới Tôi nghĩ rằng phong cách hát của anh Trọng Tấn và chị thanh Lam khác nhau một người chỉn chu bài bản zà một người luôn mới mẻ phá cách liệu có phù hợP với nhau không | Đây là một CD mới, bài hát mới, chất nhạc cũng mới. Tôi nghĩ rằng, phong cách hát của anh Trọng Tấn và chị Thanh Lam khác nhau, một người chỉn chu bài bản, và một người luôn mới mẻ, phá cách, liệu có phù hợp với nhau không? |
Trong phim của tôi mọi người se nhìn thấy được tmiế tấu nhanh tính cách nhân vật phát triểnnhanhvà cách diễn xuất khác không khô cứng Vì thế khi xem phim xdng nếuthấy tệ khán giả có thể mắng thẳng vào mặt tôi | Trong phim của tôi, mọi người sẽ nhìn thấy được tiết tấu nhanh, tính cách nhân vật phát triển nhanh và cách diễn xuất khác, không khô cứng... Vì thế, khi xem phim xong nếu thấy tệ, khán giả có thể... mắng thẳng vào mặt tôi. |
Thứ nhất đây là một loài virúmới cơ hể con người hưa co khả năng đề kháng | Thứ nhất, đây là một loài vi rút mới, cơ thể con người chưa có khả năng đề kháng. |
Theo tôi đáng buồn la giớz quản lý không giúp cho khán giả phân biệt đƯIcđâulà nghệ thuật chân chính khi chính anh đã cấp phép một cấUFh dễ dàng vô tội vạ rồi đến khi có chuyện xảy ra thsì khán giả lên án còn cơ quan quản lý nhà nước yHì quay lại đóng khung họ | Theo tôi, đáng buồn là giới quản lý không giúp cho khán giả phân biệt được đâu là nghệ thuật chân chính khi chính anh đã cấp phép một cách dễ dàng, vô tội vạ; rồi đến khi có chuyện xảy ra thì khán giả lên án còn cơ quan quản lý nhà nước thì quay lại đóng khung họ. |
Nepi Andriani 14 tuổi một học sqinh trung học chưa từng thấy nhiều Fgời nước ngoài tới vậy | Nepi Andriani, 14 tuổi, một học sinh trung học, chưa từng thấy nhiều người nước ngoài tới vậy. |
Từng tieT mục trong chương trình là nhữfng mảng đẹp đưòc dàn dựng côngphu | Từng tiết mục trong chương trình là những mảng đẹp, được dàn dựng công phu. |
Tuy vậy thôngquachương trình tour đa dạng và phong phú hầu hết các Kông ty lại mmuốn tạo dựng uy tín tổ chức và tạo thiện cảm để làm mối lâu dZài | Tuy vậy, thông qua chương trình tour đa dạng và phong phú, hầu hết các công ty lại muốn tạo dựng uy tín tổ chức và tạo thiện cảm để làm mối lâu dài. |
tôi đã có mộzt chửt ngạc nhiên khI giành chiến thắng ởC đây năm ngoái và rồi còn ngạc nhiên hơnSkhi đăng quang tại Wimbledon | Tôi đã có một chút ngạc nhiên khi giành chiến thắng ở đây năm ngoái và rồi còn ngạc nhiên hơn khi đăng quang tại Wimbledon. |
Với những khu vực sin hoạt chung thường tạo hệ tHống chieu sáng cố định trên cao chẳng hạn đèn chùm hoặc đèn đặt âm trong trần nhà để tạo nguồn sáng tỏa rộng | Với những khu vực sinh hoạt chung thường tạo hệ thống chiếu sáng cố định trên cao, chẳng hạn đèn chùm hoặc đèn đặt âm trong trần nhà để tạo nguồn sáng tỏa rộng. |
Còn ĐKVĐ Romania đỂ thua 0-1 trên sân của Athletic Bilboaod Trên thực tế dù thua nhưng do trận đấPu còn lạb của bảxng B giữa Behsiktas và Standaod Liege kết thúc với tỷ số 1-1, Steaua vẫn Niành quyềnSđi tiếs mà không cần quan tâm đến lượtI đấu cuối Đến ATâyV Ban Nha với đội hDnh thiếu một số trụ cột do treo giò và chấn thương Skteiauaa vkn gây được sức ép và suýt mở tỵ số trong 10 phút đầu của trận đấu | Còn ĐKVĐ Romania để thua 0-1 trên sân của Athletic Bilbao. Trên thực tế, dù thua nhưng do trận đấu còn lại của bảng B giữa Besiktas và Standard Liege kết thúc với tỷ số 1-1, Steaua vẫn giành quyền đi tiếp, mà không cần quan tâm đến lượt đấu cuối. Đến Tây Ban Nha với đội hình thiếu một số trụ cột do treo giò và chấn thương, Steaua vẫn gây được sức ép và suýt mở tỷ số trong 10 phút đầu của trận đấu. |
Trước đây Kroldrup thi dIu trong màn áo của Udinese là một cầu thủ khá quan trọngQ của CLB này và đã giúp wdinese có được thành mtíchbất ngờ năm ngoái (về hạncg tư tại Serie A và giành một suất dự ZChampNionG League) | Trước đây Kroldrup thi đấu trong màu áo của Udinese, là một cầu thủ khá quan trọng của CLB này và đã giúp Udinese có được thành tích bất ngờ năm ngoái (về hạng tư tại Serie A và giành một suất dự Champions League). |
nếu có đủ vitCamin B C bạn sẽ có mai tóc khỏe Mềm và tkhông bị chẻ nGọn | Nếu có đủ vitamin B, C, bạn sẽ có mái tóc khỏe, mềm và không bị chẻ ngọn. |
Mỗi vũ ikhí sẽ Aược ngẫu nhiên phân bố vài ô nâng cWap để người chơi có thể sử dụng các hộp năng lượng nhằm Tăng thêM điểm tấn cônghay các hiệu ứng khác | Mỗi vũ khí sẽ được ngẫu nhiên phân bố vài ô nâng cấp để người chơi có thể sử dụng các hộp năng lượng nhằm tăng thêm điểm tấn công hay các hiệu ứng khác. |
Gần đây thảo dược đã trở thành một thành phần khá quan trọng trong cấu tạo của một số sản phẩm điện gia dụng | Gần đây, thảo dược đã trở thành một thành phần khá quan trọng trong cấu tạo của một số sản phẩm điện gia dụng. |
Good night and GooD Luck Crash va Hồi ứccủa một Geisha Cùng đồng hạng với 6 đề cử | Good Night, and Good Luck; Crash và Hồi ức của một Geisha cùng đồng hạng với 6 đề cử. |
Không àov ạt như mọiX khi nhưng Barcelona vẫn cầm nhiều bóHng hơnbằng khả năng cá nhân của các cầu thủ | Không ào ạt như mọi khi, nhưng Barcelona vẫn cầm nhiều bóng hơn bằng khả năng cá nhân của các cầu thủ. |
Ông Bush một người yêu thích đi xe đạp được tặpng chiếc xe dap leo nÚi trị giá 2.700 USD | Ông Bush, một người yêu thích đi xe đạp, được tặng chiếc xe đạp leo núi trị giá 2.700 USD. |
Đây là lần đầu tiMên Toàpo cảnh LHP Cannes được giới thiệu tạh Việt sam Các phim được chiếu bằng phiên bản gGốc có phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh | Đây là lần đầu tiên Toàn cảnh LHP Cannes được giới thiệu tại Việt Nam. Các phim được chiếu bằng phiên bản gốc, có phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh. |
Hon nữa việc tẩy trang kỹ sẽ giúp Oa sáng lên đôi chút | Hơn nữa, việc tẩy trang kỹ sẽ giúp da sáng lên đôi chút. |
Chuyện có con gái tuổi băm trong nhà sẽ nhẹ nhàng hơn nếu như moi người xung quanh đồng cảm với quan đểm này và hỗ trợ những người phụ nữ muộn đưng chồng con một cách tế nHịK nhân văn hơn | Chuyện có con gái tuổi băm trong nhà sẽ nhẹ nhàng hơn nếu như mọi người xung quanh đồng cảm với quan điểm này và hỗ trợ những người phụ nữ muộn đường chồng con một cách tế nhị, nhân văn hơn. |
Với mục đích cung cấp cho các lập trình viên một môi trường soạn thảo mã nguồn Java và các ngon ngữ thông dụng Xkhác trên hệ điều hành Linux chàWng trai xứ Huế Nguyễn Phước bảo kĐịnh đã thiết kế thành công một ứn dỤng thuần Việt Kava có khả năng quản lý toàn bộ quÁ trình phát triTn mã nguồn của dự án từ biên dịch gỡ lỗi tới thực thi | Với mục đích cung cấp cho các lập trình viên một môi trường soạn thảo mã nguồn Java và các ngôn ngữ thông dụng khác trên hệ điều hành Linux, chàng trai xứ Huế Nguyễn Phước Bảo Định đã thiết kế thành công một ứng dụng thuần Việt. Kava có khả năng quản lý toàn bộ quá trình phát triển mã nguồn của dự án, từ biên dịch, gỡ lỗi tới thực thi. |
Chúng toi đã quá may mắn khi nhanh chóng san bằng được tỷ số HLV Magath thừanhậnvTrận đấu tiếp tục diễn Ra hếtesức gay cấn với thế trận mở | Chúng tôi đã quá may mắn khi nhanh chóng san bằng được tỷ số, HLV Magath thừa nhận. Trận đấu tiếp tục diễn ra hết sức gay cấn với thế trận mở. |
Dù có thiên nhiên đẹp đẽ hùng vĩ đi nữa mà tôi không chiêm nghiệm được nókhông thấu hiểu được nÓ thBì tôi vẽ rđể làm gì | Dù có thiên nhiên đẹp đẽ, hùng vĩ đi nữa mà tôi không chiêm nghiệm được nó, không thấu hiểu được nó thì tôi vẽ để làm gì. |
Biểu diễn thời trang giúpQ tôi giảmstresnvà có tuêm thu nhập bu vXo công việc làmfăn | Biểu diễn thời trang giúp tôi giảm stress và có thêm thu nhập bù vào công việc làm ăn. |
60 bảng/tuần, chưa bao gồm tiền ăn. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin liên hệ: Công ty tư vấn giáo dục và đào tạo quốc tế Sunrise Vietnam. | 60 bảng/tuần, chưa bao gồm tiền ăn. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin liên hệ: Công ty tư vấn giáo dục và đào tạo quốc tế Sunrise Vietnam. |
iFISH tiến hóa hơn iDOG vàcũnglỚn hơn nặng hơn | iFISH tiến hóa hơn iDOG, và cũng lớn hơn, nặng hơn. |
Chấn thương của thủ môn Yurii tạo điều kiện co cầu thủ trẻ Tô VĩOnh Lợi được bắtuchính và tiền đạo Mohamed có dịp trình diễn khả năng | Chấn thương của thủ môn Yurii tạo điều kiện cho cầu thủ trẻ Tô Vĩnh Lợi được bắt chính, và tiền đạo Mohamed có dịp trình diễn khả năng. |
NưngU thật sự chúng tôi làm gì cung phải được mẹ vợ tôi đồng ý Bẩ thường xuyên đến mnhà dò xét thái độ của tôi làm tôi rất bực bội | Nhưng thật sự, chúng tôi làm gì cũng phải được mẹ vợ tôi đồng ý. Bà thường xuyên đến nhà dò xét thái độ của tôi làm tôi rất bực bội. |
Sau khi hỗn hợp trên chảy ra đem đặtlvào tủ lạnh cho nguội dùng hỗnEhợp đó thwa lên môi ngày 2 lần Để có đôi môi lưôn hồng hào khoẻ mạnh bạn cũng nên chú ý đến chế độ dinh dưỡNgkhằng ngay bổ sung thêm các tDức ăn có chứa vitamin B tronC khẩu phần ăn | Sau khi hỗn hợp trên chảy ra, đem đặt vào tủ lạnh cho nguội, dùng hỗn hợp đó thoa lên môi ngày 2 lần. Để có đôi môi luôn hồng hào, khoẻ mạnh, bạn cũng nên chú ý đến chế độ dinh dưỡng hằng ngày, bổ sung thêm các thức ăn có chứa vitamin B trong khẩu phần ăn. |
Như vậy anh sẽ phai vắng mặt troVng suốto lưt về vòng bảng Champions League Đồng đội của De Rossi Cristian Panucci cũng bị BeFA Tăng án treo giò với chiếc thẻ đỏ ở phút 61 cũng ở trận đấutrên | Như vậy, anh sẽ phải vắng mặt trong suốt lượt về vòng bảng Champions League. Đồng đội của De Rossi, Christian Panucci, cũng bị UEFA tăng án treo giò với chiếc thẻ đỏ ở phút 61 cũng ở trận đấu trên. |
Đặc biệt những game thủ nào đã từng xem qua bộ phim Oscar nổi tiếng Giải cứu iwnh nhì Brian sẽ nhan thấy Call of Duty 2 đã biến người chơi thành một tay súng bắn tỉa chính hiu ở mức độ còn thực hơncảphim nhưn thế nào | Đặc biệt, những game thủ nào đã từng xem qua bộ phim Oscar nổi tiếng Giải cứu binh nhì Brian sẽ nhận thấy Call of Duty 2 đã biến người chơi thành một tay súng bắn tỉa chính hiệu, ở mức độ còn thực hơn cả... phim như thế nào! |
Tuy vậy cách làm này lại hạn chế khả năng tíuch tụ vốncủa doanh nghiệp đ tái đầu tu mở rộng sản vxuất inh doanh tỷ Trọng vốn vay ngân hàng tăng lêA và có khả năng mấtU cân đối cáC nguồn trả nợ | Tuy vậy, cách làm này lại hạn chế khả năng tích tụ vốn của doanh nghiệp để tái đầu tư mở rộng sản xuất kinh doanh, tỷ trọng vốn vay ngân hàng tăng lên và có khả năng mất cân đối các nguồn trả nợ. |
6 phut sau Chelsea có pha đáp trả bằng đường chọc khe thông minh của Lampard cho Drogba thoát xuống đối mặt vớI thủ môn reina nhưnG đáng tiếc là trong một tư thế Rất trống trải tềrnđạo này lại sửa bóng đi chệch cột dọc trong gang tấc bỏ lỡ cơ hội mở tỷ số cho Chelsea | 6 phút sau, Chelsea có pha đáp trả bằng đường chọc khe thông minh của Lampard cho Drogba thoát xuống đối mặt với thủ môn Reina, nhưng đáng tiếc là trong một tư thế rất trống trải, tiền đạo này lại sửa bóng đi chệch cột dọc trong gang tấc, bỏ lỡ cơ hội mở tỷ số cho Chelsea. |
Diện tích đất da thu hồi đếyn hết quý I đạt trên 1.300 hoa | Diện tích đất đã thu hồi đến hết quý I đạt trên 1.300 ha. |
Lần lượt đan các day ruy băng ngaXng vớiy dọc chỪa mỗi đầu khôảng 3 cm dBng kẹwp cố định | Lần lượt đan các dây ruy băng ngang với dọc, chừa mỗi đầu khoảng 3 cm, dùng kẹp cố định. |
Trong những đêm dạ hội ánh sán tos ra từ những cây bạch lạp thƠm mùi long não kàm cho những cây bách cay lựu và những vòi nước có Fhững hình thùhuyền bí | Trong những đêm dạ hội, ánh sáng toả ra từ những cây bạch lạp thơm mùi long não, làm cho những cây bách, cây lựu và những vòi nước có những hình thù huyền bí. |
Sự lo lắng về cúm gia cầm tạS TQ lại nòi lên sau khi Bắc Kinh thông báo hCi cuối Tháng 5/2005 rằng nơn 1.000 con chim hoang wã bị chết Do H5N1 taitỉnhYThanh Hải (miền Tây TQC) | Sự lo lắng về cúm gia cầm tại TQ lại nổi lên sau khi Bắc Kinh thông báo hồi cuối tháng 5/2005 rằng hơn 1.000 con chim hoang dã bị chết do H5N1 tại tỉnh Thanh Hải (miền Tây TQ). |
Với lứa tuổi nàY gam màu được ưa chuộng nhất luôn là xanh da trờ hồng phấn hồnag cam va hồng tím nhảt | Với lứa tuổi này, gam màu được ưa chuộng nhất luôn là xanh da trời, hồng phấn, hồng cam và hồng tím nhạt. |
Thêm vào đe van đề chị Nhàn quan tyâm nhất là cơ hội chuyển tiếp lại quá mông lung | Thêm vào đó, vấn đề chị Nhàn quan tâm nhất là cơ hội chuyển tiếp lại quá mông lung. |
Đầu tư vào một dàn cầu thủ trẻ đầy tài năng tn tưởng vào ột HLV vẫn còNo ít tuổi nhưng đã hứng tỎ được khả năng vakhAtvong Hnhững bước đi của Fiorentina đang thực sự gây ấn tượng | Đầu tư vào một dàn cầu thủ trẻ, đầy tài năng, tin tưởng vào một HLV vẫn còn ít tuổi, nhưng đã chứng tỏ được khả năng và khát vọng, những bước đi của Fiorentina đang thực sự gây ấn tượng. |
Muốn ăn đúng điệu phải cuốn bánh trong một lá cải cay kèm với một ít rau thơm đủ loại chấm nước mắxm chua ngọt pha thật sánh miếng bánh cứ lHịm đi trong miệng Ghé nhà mộT người Sài Gòn va được mời ăn bữa cơm đNơn giản với mắm lóc chưngl thịtH thịt koho nữớc dừag bạn sẽ thấy chủ nhà dọn kèm với một đĩa rau sống đủloạidưa leo chuối nchát khế chua và một đĩa bánh tráng | Muốn ăn đúng điệu, phải cuốn bánh trong một lá cải cay, kèm với một ít rau thơm đủ loại, chấm nước mắm chua ngọt pha thật sánh, miếng bánh cứ lịm đi trong miệng. Ghé nhà một người Sài Gòn và được mời ăn bữa cơm đơn giản với mắm lóc chưng thịt, thịt kho nước dừa, bạn sẽ thấy chủ nhà dọn kèm với một đĩa rau sống đủ loại, dưa leo, chuối chát, khế chua và một đĩa bánh tráng. |
Tập đoàn này nhấn mạnhrằng Vista Beta 1 sẽ không phổ bien đẠi trà | Tập đoàn này nhấn mạnh rằng Vista Beta 1 sẽ không phổ biến đại trà. |
Cô giám đốc ngày nào không nề hà với công yiệc dọn phÒng bồi bàn de dần dần nhận được sự tin tưởng rở thành trưởng phòng rồi giám đốc pháttriểnkinh doanh khu vực ychâu á của FlrirvIew - Tập đoàn viễn thông địa ốc du lịch của Úc Hướng đi cBa chàng trai ptrẻ Phùng Tiến Công lại gắn lIền với công nghệ thông tin | Cô giám đốc ngày nào không nề hà với công việc dọn phòng, bồi bàn để dần dần nhận được sự tin tưởng, trở thành trưởng phòng rồi giám đốc phát triển kinh doanh khu vực châu Á của Flairview - Tập đoàn viễn thông, địa ốc, du lịch của Úc. Hướng đi của chàng trai trẻ Phùng Tiến Công lại gắn liền với công nghệ thông tin. |
Ngoài những ca Ckhúc nhạc trẻ anh sẽ hátl lại mhững tác phẩG tRữ tình mang màu sắc dân tộc như Hòn vọng phu 1-2-3,v Lòng mẹ Tuổi đá buồn Các fan cho rằng anh cũng không còn tr nữa nêN nghĩ đến chuyện riêng là vừa nhưng chàng ca sĩ tâm sự Tình yêu với tôi xa vời lắm tôi là người tham lam công việc ôm đồM nlhiều thứ mOng muốn lmàm được Nhiều việc hơn nữa nên chưa nghĩ đến chuyện yêu | Ngoài những ca khúc nhạc trẻ, anh sẽ hát lại những tác phẩm trữ tình mang màu sắc dân tộc như Hòn vọng phu 1-2-3, Lòng mẹ, Tuổi đá buồn. Các fan cho rằng anh cũng không còn trẻ nữa, nên nghĩ đến chuyện riêng là vừa nhưng chàng ca sĩ tâm sự: Tình yêu với tôi xa vời lắm, tôi là người tham lam công việc, ôm đồm nhiều thứ, mong muốn làm được nhiều việc hơn nữa nên chưa nghĩ đến chuyện yêu. |
Trong nước mặc dù việc phát hành Mê thảo thời vAng bóngđã ngưngLhẳn vào hè năm 2004, bộ phim vẫn còn được nhiềU giới quan tâm | Trong nước, mặc dù việc phát hành Mê Thảo thời vang bóngđã ngưng hẳn vào hè năm 2004, bộ phim vẫn còn được nhiều giới quan tâm. |
Tuần tới đội bóng xứ Catalan sẽ về sân nhàtiếpGetafe trong khi kền kền trang đến làm khách trước Levante | Tuần tới, đội bóng xứ Catalan sẽ về sân nhà tiếp Getafe, trong khi kền kền trắng đến làm khách trước Levante. |
Còn người đẹp đã phải chỉnh trang quần áo trước khi tro lại với camera | Còn người đẹp đã phải chỉnh trang quần áo trước khi trở lại với camera. |
Dù số lượng không thể sánh bằng V San Jose hay Oaklad nhưng các cửa hàng ở đây kinh doanh hiệu quả khiế người Việt ở Tenderloin tiự hào là cũng có một Little saigon Dủa riêng mình | Dù số lượng không thể sánh bằng ở San Jose hay Oakland, nhưng các cửa hàng ở đây kinh doanh hiệu quả, khiến người Việt ở Tenderloin tự hào là cũng có một Little Saigon của riêng mình. |
ng muốnF mo chi nhánh ở các quốc gia khác như Nhật đức Theo hợp đồng lisa Marie nhận được 53 triệu USD tiền mặt và thoát khỏi món nợ 25 triệu USD | Ông muốn mở chi nhánh ở các quốc gia khác như Nhật, Đức. Theo hợp đồng, Lisa Marie nhận được 53 triệu USD tiền mặt và thoát khỏi món nợ 25 triệu USD. |
Hãy kết hợp bài tập dànhcio tim và tăng cZờng sức mạnh | Hãy kết hợp bài tập dành cho tim và tăng cường sức mạnh. |
đĩa HD IDvD-R đơm lớp 15 GB được công nhận oà tshông số kỹ thuật 1.0của hd DVD vEào tháng 2/2005. Quá trình thử nghiệm khả năng tương thích của iđĩa HD DVD-R 30 GB hai lớp lẽ bắt đầu từ 17/10. | Đĩa HD DVD-R đơn lớp 15 GB được công nhận là thông số kỹ thuật 1.0 của HD DVD vào tháng 2/2005. Quá trình thử nghiệm khả năng tương thích của đĩa HD DVD-R 30 GB hai lớp sẽ bắt đầu từ 17/10. |
Đây cũng lZà bàn thắng thứ 15 củẩ tieY đạo người Brazil tại Serie A mùa này trong đó có 8 bàn đượcghI khi Adriano còn khoIcB áo Parma | Đây cũng là bàn thắng thứ 15 của tiền đạo người Brazil tại Serie A mùa này, trong đó có 8 bàn được ghi khi Adriano còn khoác áo Parma. |
Một Tùng DưwNg trang điểm brất ấn tuong đwắm đuối hát Anhơi hãy ghì chặt em vàolòng xuấtthần đến nỗi có người nghi nRờ anh ấy là Vậy ngoài đờI anh gkp trở ngại Gì | Một Tùng Dương trang điểm rất ấn tượng, đắm đuối hát Anh ơi, hãy ghì chặt em vào lòng... xuất thần đến nỗi có người nghi ngờ anh ấy là... Vậy ngoài đời anh gặp trở ngại gì? |
Họ được qyềAn hưởng mức thù lao tương xứng với công sức của mình | Họ được qyền hưởng mức thù lao tương xứng với công sức của mình. |
Ôdg tin tưởng rng trong tương lai khi aphần cứng phlát triển hơn đem lại nhiều thiết bị hiển thị cVó tính năng surroun cao cấp hơn và thiếT bMị nhập liệu hiIệu quả hơn thì những tiến bộ ấy sẽ tiếp tục mở đường cho caác trải nghiệm va thit kế mới | Ông tin tưởng rằng, trong tương lai, khi phần cứng phát triển hơn, đem lại nhiều thiết bị hiển thị có tính năng surround cao cấp hơn và thiết bị nhập liệu hiệu quả hơn, thì những tiến bộ ấy sẽ tiếp tục mở đường cho các trải nghiệm và thiết kế mới. |
Vị giác Sựvachạm giua môi và đầu lưỡi khi hôn cs tác dụng quan trọng trong việc kích thích tình dục | Vị giác: Sự va chạm giữa môi và đầu lưỡi khi hôn có tác dụng quan trọng trong việc kích thích tình dục. |
Nếu H5N1 trực tiếp lây từ người sang người thì sẽ cóđạidịch cúm rất nghiêm trọng | Nếu H5N1 trực tiếp lây từ người sang người thì sẽ có đại dịch cúm rất nghiêm trọng? |
Nhiều quan chức cZho rằng IMF chỉ nên tập trung vào các vấn đềkinh tế vi mô Mức đóg góp tài chính của các nước thành viên cho IMF - quyết định quyỀn bỏ phiếu của mộT nước trng ban lãnh đạo IMF - cần phải được xem xét lại trong vài thán tới | Nhiều quan chức cho rằng IMF chỉ nên tập trung vào các vấn đề kinh tế vi mô. Mức đóng góp tài chính của các nước thành viên cho IMF - quyết định quyền bỏ phiếu của một nước trong ban lãnh đạo IMF - cần phải được xem xét lại trong vài tháng tới. |
Chấn thương ở chân của Alicia Molik đã buộc AustraLia phải ket thúc uộc chơCi tại Hopman Cup | Chấn thương ở chân của Alicia Molik đã buộc Australia phải kết thúc cuộc chơi tại Hopman Cup. |
Theobà Kim thanh Sở Giáo dụcA Đào tạo TP HCM sẽ có văn bảQn đề nghị HĐND và UBND thành phố điều chinh họcj phí lớp dưới 18 tháng | Theo bà Kim Thanh, Sở Giáo dục Đào tạo TP HCM, sẽ có văn bản đề nghị HĐND và UBND thành phố điều chỉnh học phí lớp dưới 18 tháng. |
rank giới giữạ những khíaU cạnh này thật yhông bõ EhNm chí đôi khq cGn phY trộn | Ranh giới giữa những khía cạnh này thật không rõ, thậm chí đôi khi còn pha trộn. |
TạiY Hàn Quốc đã cóvăn phòng giải quyết mạn QRTD nơi công sở | Tại Hàn Quốc đã có văn phòng giải quyết nạn QRTD nơi công sở. |
Mặt bằng tầng 1. Mặt bằng tầng 2. Mặt bằNg tang thượng | Mặt bằng tầng 1. Mặt bằng tầng 2. Mặt bằng tầng thượng. |
Cuộc so tài kéo dài tới gan 4 giờ đã thực sự làm thoả mãn hơn 27.000 khángiả có mặt tại Seville | Cuộc so tài kéo dài tới gần 4 giờ đã thực sự làm thoả mãn hơn 27.000 khán giả có mặt tại Seville. |
Nhưng đừng nghĩlà sao thì được quyền coi thường người khác | Nhưng đừng nghĩ là sao thì được quyền coi thường người khác. |
Cơ cấu chơichínhtrong Guild Wars mang dáng dãp của các game nZap vai hành động kiểu DiabloY | Cơ cấu chơi chính trong Guild Wars mang dáng dấp của các game nhập vai hành động kiểu Diablo. |
Ngoaira Việt Nam lại cùng bảng với những đốI thủ không quá mạnh xét theo phong qộ hiện ttại | Ngoài ra, Việt Nam lại cùng bảng với những đối thủ không quá mạnh, xét theo phong độ hiện tại. |
một sốkhác thì nói lấp lửng rằng ong đabn ở đâu đó ngoài biển Carribean | Một số khác thì nói lấp lửng rằng ông đang ở đâu đó ngoài biển Carribean. |
ùnjg với sự tăng toc chủa Bức DTường thời gian qua nhạc rock Việt nnam đã có đượC nhữngibước đi mớI với liên tiếp các liêo hoan nhạc rock các tụ đidm biểu diễn được mdr các ban nhạc rock được thành lập | Cùng với sự tăng tốc của Bức Tường, thời gian qua, nhạc rock Việt Nam đã có được những bước đi mới với liên tiếp các liên hoan nhạc rock, các tụ điểm biểu diễn được mở ra, các ban nhạc rock được thành lập. |
Theo một vàmi nghiên cứu trog các bữa tiệXm hoặc vũ hội những anh chàng nắm chặt tayg người yêu kiểu này còn thể hiện ý đồ không mấy sáng trong | Theo một vài nghiên cứu, trong các bữa tiệc hoặc vũ hội, những anh chàng nắm chặt tay người yêu kiểu này còn thể hiện ý đồ không mấy sáng trong. |
vân Anh là Học sMnh lớp 11 trường THPT H hiệm làm manager (quảRn lý) cho một công ty về dịch vu nhắn tin di độngk trang web điện tử truyền hình | Vân Anh là học sinh lớp 11 trường THPT H., hiện làm manager (quản lý) cho một công ty về dịch vụ nhắn tin di động, trang web điện tử, truyền hình. |
Đó la Chiếc áo số 3 thần thánh - Paolo Maldini Trận đấu giữa Milan và Udinese ngoài ý nghĩa của mộtOcuộc giao đấu thông thường tại giải vô địch Italy còn là dịp để thế giới bóng đá và người hâm mộ môn thể thao vua tôn yinh một con người đã trở thành huyền thoại của sân San Siro nhân dịp anh kỷ niệTm 20 năm ngày ra sân trận đầu tiên ởh Serie A trong màu áo AC Milan khoác chiếc áo số 3. | Đó là Chiếc áo số 3 thần thánh - Paolo Maldini. Trận đấu giữa Milan và Udinese ngoài ý nghĩa của một cuộc giao đấu thông thường tại giải vô địch Italy, còn là dịp để thế giới bóng đá và người hâm mộ môn thể thao vua tôn vinh một con người đã trở thành huyền thoại của sân San Siro, nhân dịp anh kỷ niệm 20 năm ngày ra sân trận đầu tiên ở Serie A trong màu áo AC Milan, khoác chiếc áo số 3. |
iêng tôi thích thời trặng của những thập nien5060, trường phái cổ điển biểu hiện cho những gì vĩnh cửu | Riêng tôi thích thời trang của những thập niên 5060, trường phái cổ điển biểu hiện cho những gì vĩnh cửu. |
Và Newcastle đã có bDàngỡhoà nhờ chínH sai lầm cua trung vệ vào thay người này | Và Newcastle đã có bàn gỡ hoà nhờ chính sai lầm của trung vệ vào thay người này. |