instruction
stringlengths 10
100
| context
stringlengths 21
3.76k
โ | response
stringlengths 5
1.44k
| category
stringclasses 2
values |
---|---|---|---|
What if I forget my PIN or want to change my PIN? | 1. Call (877) 328-9677 to select another PIN. You'll need to provide identifying information.
2. Go to your local county office that has PIN selection equipment and select another PIN.When you change your PIN, you can continue to use your current EBT. You won't get a new card unless you request one. | 1. Call (877) 328-9677 to select another PIN. You'll need to provide identifying information.
2. Go to your local county office that has PIN selection equipment and select another PIN.When you change your PIN, you can continue to use your current EBT. You won't get a new card unless you request one. | closed_qa |
๋ด PIN์ ์๊ฑฐ๋ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ๋์? | 1. ๋ค๋ฅธ PIN ์ ํ์ ์ํด (877) 328-9677์ ์ ํํ์ธ์. ์๋ณ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํด์ผ ํฉ๋๋ค.
2. PIN ์ ํ ์์ค์ ๊ฐ์ถ ๊ฐ๊น์ด ์นด์ดํฐ ์ฌ๋ฌด์ค์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ๋ค๋ฅธ PIN์ ์ ํํฉ๋๋ค.PIN ๋ณ๊ฒฝ ์์๋, ํ EBT๋ฅผ ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค | 1. ๋ค๋ฅธ PIN ์ ํ์ ์ํด (877) 328-9677์ ์ ํํ์ธ์. ์๋ณ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํด์ผ ํฉ๋๋ค.
2. PIN ์ ํ ์์ค์ ๊ฐ์ถ ๊ฐ๊น์ด ์นด์ดํฐ ์ฌ๋ฌด์ค์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ๋ค๋ฅธ PIN์ ์ ํํฉ๋๋ค.PIN ๋ณ๊ฒฝ ์์๋, ํ EBT๋ฅผ ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค | closed_qa |
What if I lose my EBT card? | 1. Call customer service right away at (877) 328-9677 to report the lost, stolen, or damaged card.
2. When prompted to enter your card number, do not enter your card number or press any keys.
3. When prompted again to enter your card number. Do not enter your card number or press any keys.
4. When prompted again, press the #1 key. This will report your card as lost, stolen, or damaged.
5. Once reported, it will deactivate the card so that no one else can use it. 6. In 5 days (excluding Sundays and holidays) you should receive your new card. Keep your PIN secret so that nobody else can use your EBT card even if lost or stolen. | 1. Call customer service right away at (877) 328-9677 to report the lost, stolen, or damaged card.
2. When prompted to enter your card number, do not enter your card number or press any keys.
3. When prompted again to enter your card number. Do not enter your card number or press any keys.
4. When prompted again, press the #1 key. This will report your card as lost, stolen, or damaged.
5. Once reported, it will deactivate the card so that no one else can use it. 6. In 5 days (excluding Sundays and holidays) you should receive your new card. Keep your PIN secret so that nobody else can use your EBT card even if lost or stolen. | closed_qa |
EBT ์นด๋๋ฅผ ๋ถ์คํ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํ๋์? | 1. ๋ฐ๋ก ๊ณ ๊ฐ ์๋น์ค ์ผํฐ (877) 328-9677๋ก ์ ํํ์ฌ ๋ถ์ค, ๋๋ ๋๋ ์์๋ ์นด๋๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ธ์.
2. ์นด๋ ๋ฒํธ ์
๋ ฅ ์์ฒญ์ด ๋ํ๋๋ฉด ์นด๋ ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ง ๋ง๊ณ ์ด๋ค ๋ฒํผ๋ ๋๋ฅด์ง ๋ง์ธ์.
3. ๋ค์ ์๋ด๊ฐ ๋ํ๋๋ฉด ์นด๋ ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์. ์นด๋ ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ง ๋ง์ธ์. ์๋๋ฉด ์๋ฌด ํค๋ ๋๋ฅด์ธ์. <์ด ๋ง์ง๋ง ๋ถ๋ถ์ ๊ตต์ ํฐํธ๋ก ์ค์ ํ๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค>
4. ๋ค์ ์๋ด๊ฐ ๋ํ๋๋ฉด #1 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์นด๋๊ฐ ๋ถ์ค, ๋๋ ๋๋ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค.
5. ๋ณด๊ณ ํ ํ์๋ ์นด๋๋ฅผ ๋นํ์ฑํํ์ฌ ์๋ฌด๋ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํฉ๋๋ค.
6. 5์ผ ์ด๋ด์ (์ผ์์ผ ๋ฐ ํด์ผ ์ ์ธ) ์ ์นด๋๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. PIN์ ๋น๋ฐ๋ก ์ ์งํ์ฌ ๋ถ์ค ๋๋ ๋๋ ์์๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๊ฐ ๊ทํ์ EBT ์นด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. | 1. ๋ฐ๋ก ๊ณ ๊ฐ ์๋น์ค ์ผํฐ (877) 328-9677๋ก ์ ํํ์ฌ ๋ถ์ค, ๋๋ ๋๋ ์์๋ ์นด๋๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ธ์.
2. ์นด๋ ๋ฒํธ ์
๋ ฅ ์์ฒญ์ด ๋ํ๋๋ฉด ์นด๋ ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ง ๋ง๊ณ ์ด๋ค ๋ฒํผ๋ ๋๋ฅด์ง ๋ง์ธ์.
3. ๋ค์ ์๋ด๊ฐ ๋ํ๋๋ฉด ์นด๋ ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์. ์นด๋ ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ง ๋ง์ธ์. ์๋๋ฉด ์๋ฌด ํค๋ ๋๋ฅด์ธ์. <์ด ๋ง์ง๋ง ๋ถ๋ถ์ ๊ตต์ ํฐํธ๋ก ์ค์ ํ๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค>
4. ๋ค์ ์๋ด๊ฐ ๋ํ๋๋ฉด #1 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์นด๋๊ฐ ๋ถ์ค, ๋๋ ๋๋ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค.
5. ๋ณด๊ณ ํ ํ์๋ ์นด๋๋ฅผ ๋นํ์ฑํํ์ฌ ์๋ฌด๋ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํฉ๋๋ค.
6. 5์ผ ์ด๋ด์ (์ผ์์ผ ๋ฐ ํด์ผ ์ ์ธ) ์ ์นด๋๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. PIN์ ๋น๋ฐ๋ก ์ ์งํ์ฌ ๋ถ์ค ๋๋ ๋๋ ์์๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๊ฐ ๊ทํ์ EBT ์นด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. | closed_qa |
What is the EBT Client Website? | To learn more, visit https://www.ebt.ca.gov | To learn more, visit https://www.ebt.ca.gov | closed_qa |
EBT ๊ณ ๊ฐ ์น์ฌ์ดํธ๋ ๋ฌด์์
๋๊น? | ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด๋ ๋ค์์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์ https://www.ebt.ca.gov | ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด๋ ๋ค์์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์ https://www.ebt.ca.gov | closed_qa |
Do I need to have an active case to use BenefitsCal? | No. You can log in at any time to review information for your recently submitted or expired case. | No. You can log in at any time to review information for your recently submitted or expired case. | closed_qa |
ํ์ฑํ๋ ์ผ์ด์ค๊ฐ ์์ด์ผ BenefitsCal์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋์? | ์๋์ค. ์ธ์ ๋ ๋ก๊ทธ์ธํ์ฌ ์ต๊ทผ ์ ์ถํ๊ฑฐ๋ ๋ง๋ฃ๋ ์ผ์ด์ค์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฒํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. | ์๋์ค. ์ธ์ ๋ ๋ก๊ทธ์ธํ์ฌ ์ต๊ทผ ์ ์ถํ๊ฑฐ๋ ๋ง๋ฃ๋ ์ผ์ด์ค์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฒํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. | closed_qa |
I forgot my password. How do I reset it? | Reset your password in Account Management. | Reset your password in Account Management. | closed_qa |
๋ด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์์ต๋๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ์ค์ ํ๋์? | ๊ณ์ ๊ด๋ฆฌ์์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํ์ธ์. | ๊ณ์ ๊ด๋ฆฌ์์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํ์ธ์. | closed_qa |
If I have a case, do I need to Create an Account? | Yes. Click 'Create An Account' from the Homepage. Then, log in and link your existing case from the Dashboard. | Yes. Click 'Create An Account' from the Homepage. Then, log in and link your existing case from the Dashboard. | closed_qa |
๋ด ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ณด์ ํ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ณ์ ์ ๋ง๋ค์ด์ผ ํ๋์? | ์. ํํ์ด์ง์์ โ๊ณ์ ๋ง๋ค๊ธฐโ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์. ๊ทธ๋ค์, ๋ก๊ทธ์ธํ๊ณ ํ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋์๋ณด๋์ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์. | ์. ํํ์ด์ง์์ โ๊ณ์ ๋ง๋ค๊ธฐโ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์. ๊ทธ๋ค์, ๋ก๊ทธ์ธํ๊ณ ํ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋์๋ณด๋์ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์. | closed_qa |
Is Creating an Account the same as applying? | No. Creating an account is not applying. After you create an account, log in and click the 'My Applications' tab to apply. | No. Creating an account is not applying. After you create an account, log in and click the 'My Applications' tab to apply. | closed_qa |
๊ณ์ ๋ง๋ค๊ธฐ๊ฐ ์ ์ฒญํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒ์ธ๊ฐ์? | ์๋์ค. ๊ณ์ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ ์ ์ฒญํ๊ธฐ๊ฐ ์๋๋๋ค. ๊ณ์ ์ ๋ง๋ ํ์๋ ๋ก๊ทธ์ธํ๊ณ โ๋ด ๊ณ์ โ ํญ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ ์ฒญํ์ธ์. | ์๋์ค. ๊ณ์ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ ์ ์ฒญํ๊ธฐ๊ฐ ์๋๋๋ค. ๊ณ์ ์ ๋ง๋ ํ์๋ ๋ก๊ทธ์ธํ๊ณ โ๋ด ๊ณ์ โ ํญ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ ์ฒญํ์ธ์. | closed_qa |
What if I forgot my username? | Your username is your email. Get your username in Account Management. | Your username is your email. Get your username in Account Management. | closed_qa |
๋ด ์ฌ์ฉ์๋ช
์ ์์ผ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํ๋์? | ์ฌ์ฉ์๋ช
์ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์์ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๊ณ์ ๊ด๋ฆฌ์์ ์ฌ์ฉ์๋ช
์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. | ์ฌ์ฉ์๋ช
์ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์์ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๊ณ์ ๊ด๋ฆฌ์์ ์ฌ์ฉ์๋ช
์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. | closed_qa |
Why do I have to use an email address to create an account? | An email address will secure your account, and can help if you forget your password in the future. | An email address will secure your account, and can help if you forget your password in the future. | closed_qa |
๊ณ์ ์ ์์ฑํ๋ ๋ฐ ์ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํ๋์? | ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ํตํด ๊ณ์ ์ ์์ ํ ๋ณดํธํ๊ณ , ํฅํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์์ ๋ ๋์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. | ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ํตํด ๊ณ์ ์ ์์ ํ ๋ณดํธํ๊ณ , ํฅํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์์ ๋ ๋์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. | closed_qa |
How can I change my Health plan? | Contact your Health Care Provider. If you don't know your Health Care Provider, call (800) 430-4263. | Contact your Health Care Provider. If you don't know your Health Care Provider, call (800) 430-4263. | closed_qa |
๋ด ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์๋์? | ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ์ฌ์ ๋ฌธ์ํ์ธ์. ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ์ฌ๊ฐ ์ด๋์ง ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ, (800) 430-4263๋ก ์ฐ๋ฝํ์ธ์. | ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ์ฌ์ ๋ฌธ์ํ์ธ์. ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ์ฌ๊ฐ ์ด๋์ง ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ, (800) 430-4263๋ก ์ฐ๋ฝํ์ธ์. | closed_qa |
How can I get information on my Health Care Provider? | For Health Net, call (800) 327-0502 For LA Care call (888) 430-2273 If you donโt know your provider, call (800) 430-4263. | For Health Net, call (800) 327-0502 For LA Care call (888) 430-2273 If you donโt know your provider, call (800) 430-4263. | closed_qa |
๋ด ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ์ฌ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ด๋์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๊น? | Health Net์ (800) 327-0502๋ก ์ฐ๋ฝํ์ธ์LA Care๋ (888) 430-2273๋ก ์ฐ๋ฝํ์ธ์๋ณดํ์ฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ, (800) 430-4263๋ก ์ฐ๋ฝํ์ธ์. | Health Net์ (800) 327-0502๋ก ์ฐ๋ฝํ์ธ์LA Care๋ (888) 430-2273๋ก ์ฐ๋ฝํ์ธ์๋ณดํ์ฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ, (800) 430-4263๋ก ์ฐ๋ฝํ์ธ์. | closed_qa |
What can I buy with my CalFresh Benefits? | You can buy food as well as plants and seeds to grow food. You don't have to pay sales tax on items you buy with CalFresh. You can't buy pet food, vitamins and medicine, alcohol, paper products, fast food, food you eat in the store, and tobacco. It you are 60 or older, a person with a disability and/or homeless, some counties take part in the Restaurant Meals Program. This lets you can buy food at restaurants that take part. Contact your county representative for details. | You can buy food as well as plants and seeds to grow food. You don't have to pay sales tax on items you buy with CalFresh. You can't buy pet food, vitamins and medicine, alcohol, paper products, fast food, food you eat in the store, and tobacco. It you are 60 or older, a person with a disability and/or homeless, some counties take part in the Restaurant Meals Program. This lets you can buy food at restaurants that take part. Contact your county representative for details. | closed_qa |
๋ด CalFreshํํ์ผ๋ก ๋ฌด์์ ์ด ์ ์๋์? | ์์ฌ๋ฃ๋ ๋ฌผ๋ก ์ฌ๋ฐฐ๋ฅผ ์ํ ์๋ฌผ๊ณผ ์จ์์ ๊ตฌ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค. CalFresh๋ก ๊ตฌ๋งคํ๋ ํ๋ชฉ์๋ ํ๋งค์ธ๋ฅผ ๋ด์ง ์์๋ ๋ฉ๋๋ค.๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ์ฌ๋ฃ, ๋นํ๋ฏผ ๋ฐ ์์ฝํ, ์ , ์ข
์ด ์ ํ, ํจ์คํธํธ๋, ์์ ์์ ๋จน๋ ์์ ๋ฐ ๋ด๋ฐฐ๋ ๊ตฌ๋งคํ ์ ์์ต๋๋ค. 60์ธ ์ด์์ด๊ฑฐ๋ ์ฅ์ ์ฐ ๋ฐ/๋๋ ๋
ธ์์์ธ ๊ฒฝ์ฐ, ์ผ๋ถ ์นด์ดํฐ๋ ์๋น ์์ฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐธ์ฌํ๋ ์๋น์์ ์์์ ์ด ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์นด์ดํฐ ๋ด๋น์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค. | ์์ฌ๋ฃ๋ ๋ฌผ๋ก ์ฌ๋ฐฐ๋ฅผ ์ํ ์๋ฌผ๊ณผ ์จ์์ ๊ตฌ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค. CalFresh๋ก ๊ตฌ๋งคํ๋ ํ๋ชฉ์๋ ํ๋งค์ธ๋ฅผ ๋ด์ง ์์๋ ๋ฉ๋๋ค.๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ์ฌ๋ฃ, ๋นํ๋ฏผ ๋ฐ ์์ฝํ, ์ , ์ข
์ด ์ ํ, ํจ์คํธํธ๋, ์์ ์์ ๋จน๋ ์์ ๋ฐ ๋ด๋ฐฐ๋ ๊ตฌ๋งคํ ์ ์์ต๋๋ค. 60์ธ ์ด์์ด๊ฑฐ๋ ์ฅ์ ์ฐ ๋ฐ/๋๋ ๋
ธ์์์ธ ๊ฒฝ์ฐ, ์ผ๋ถ ์นด์ดํฐ๋ ์๋น ์์ฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐธ์ฌํ๋ ์๋น์์ ์์์ ์ด ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์นด์ดํฐ ๋ด๋น์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค. | closed_qa |
What other help does CalWORKs offer? | It can give you extra money for:
- A special diet,
- A special phone, (such as for those who are hard of hearing)
- Very high use of utilities,
- Special laundry services,
- Household chores, or
- Other need due to a health condition.
You may also be able to get help for:
- Heating and cooking fuel,
- Cooling and electricity,
- Water, sewage, garbage,
- Rent or mortgage,
- Telephone,
- Dependent care payments,
- Medical expenses,
- Alimony, or
- Child support.
Make sure you report all and any expenses your household may have. Talk with an eligibility worker to see if you qualify. | It can give you extra money for:
- A special diet,
- A special phone, (such as for those who are hard of hearing)
- Very high use of utilities,
- Special laundry services,
- Household chores, or
- Other need due to a health condition.
You may also be able to get help for:
- Heating and cooking fuel,
- Cooling and electricity,
- Water, sewage, garbage,
- Rent or mortgage,
- Telephone,
- Dependent care payments,
- Medical expenses,
- Alimony, or
- Child support.
Make sure you report all and any expenses your household may have. Talk with an eligibility worker to see if you qualify. | closed_qa |
CalWORKs๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ๋ค๋ฅธ ์ง์์๋ ์ด๋ค ๊ฒ์ด ์๋์? | ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ค์์ ์ํด ์ถ๊ฐ๋ก ๊ธ์ ์ง์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.ํน์ ์๋จํน์ ์ ํ๊ธฐ(์ฒญ๊ฐ์ ์ด๋ ค์์ด ์๋ ์ด๋ค์ ์ํ ์ ํ ๋ฑ(์ ํธ๋ฆฌํฐ ์ฌ์ฉ๋๊ฐ ๋งค์ฐ ๋์ ๊ฒฝ์ฐํน์ ๋นจ๋ ์๋น์ค์ง์์ผ๋๋ ๊ฑด๊ฐ์ํ๋ก ์ธํ ๋ค๋ฅธ ํ์ ์ฌํญ๋ค์์ ๋ํด ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.๋๋ฐฉ ๋ฐ ์๋ฆฌ์ฉ ์ฐ๋ฃ๋๋ฐฉ ๋ฐ ์ ๊ธฐ ์๋์ธ, ์ค์ ๋ฐ ์ฐ๋ ๊ธฐ ์๊ฑฐ์์ธ ๋๋ ์ฃผํ๋ด๋ณด๋์ถ์ ํ๋ถ์๊ฐ์กฑ ์ผ์ด ์ง์ถ์๋ฃ๋น์์๋ฃ์ก์ ์ง์๊ทํ์ ๊ฐ์ ์์ ๋ฐ์ํ๋ ๋ชจ๋ ์ง์ถ์ ๋น ์ง์์ด ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๊ฒฉ ์ถฉ์กฑ ๋ด๋น์์ ์๋ดํ์ฌ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋์ง ํ์ธํ์ธ์ | ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ค์์ ์ํด ์ถ๊ฐ๋ก ๊ธ์ ์ง์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.ํน์ ์๋จํน์ ์ ํ๊ธฐ(์ฒญ๊ฐ์ ์ด๋ ค์์ด ์๋ ์ด๋ค์ ์ํ ์ ํ ๋ฑ(์ ํธ๋ฆฌํฐ ์ฌ์ฉ๋๊ฐ ๋งค์ฐ ๋์ ๊ฒฝ์ฐํน์ ๋นจ๋ ์๋น์ค์ง์์ผ๋๋ ๊ฑด๊ฐ์ํ๋ก ์ธํ ๋ค๋ฅธ ํ์ ์ฌํญ๋ค์์ ๋ํด ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.๋๋ฐฉ ๋ฐ ์๋ฆฌ์ฉ ์ฐ๋ฃ๋๋ฐฉ ๋ฐ ์ ๊ธฐ ์๋์ธ, ์ค์ ๋ฐ ์ฐ๋ ๊ธฐ ์๊ฑฐ์์ธ ๋๋ ์ฃผํ๋ด๋ณด๋์ถ์ ํ๋ถ์๊ฐ์กฑ ์ผ์ด ์ง์ถ์๋ฃ๋น์์๋ฃ์ก์ ์ง์๊ทํ์ ๊ฐ์ ์์ ๋ฐ์ํ๋ ๋ชจ๋ ์ง์ถ์ ๋น ์ง์์ด ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๊ฒฉ ์ถฉ์กฑ ๋ด๋น์์ ์๋ดํ์ฌ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋์ง ํ์ธํ์ธ์ | closed_qa |
Where can I get help to file my taxes? | The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) Program can help you prepare your tax return if you:
- Make $57,000 or less; or
- Have a disability; or
- Are a senior citizen; or
- Are not a fluent English speaker
The program has various sites across California where you can get help filing your taxes. These sites usually provide support during tax season. Find a VITA site near you. | The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) Program can help you prepare your tax return if you:
- Make $57,000 or less; or
- Have a disability; or
- Are a senior citizen; or
- Are not a fluent English speaker
The program has various sites across California where you can get help filing your taxes. These sites usually provide support during tax season. Find a VITA site near you. | closed_qa |
์ธ๊ธ ์ฒ๋ฆฌ์๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๊น? | ๋ค์์ ํด๋นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋์ธ ์ง์ ๋ด์ฌ(VITA) ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ธ๊ธ ๋ฐํ์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ฐ ๋์์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
- ์๋์ด $57,000 ์ดํ ๋๋
- ์ฅ์ ๊ฐ ์์ ๋๋
- ๋
ธ๋ น์ธ์ ๋๋
- ์์ด ์ฌ์ฉ์ด ์ด๋ ค์ด ๊ฒฝ์ฐ
ํ๋ก๊ทธ๋จ์๋ California ์ ์ญ์ ์ธ๊ธ ์ฒ๋ฆฌ์ ๋์์ ์ฃผ๋ ๊ณณ์ด ๋ง์ด ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํด๋น ์ฅ์๋ ๋ณดํต ์ธ๊ธ ์ฒ๋ฆฌ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋์์ ์ค๋๋ค. ๊ฐ๊น์ด VITA ์ฅ์๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์ธ์. | ๋ค์์ ํด๋นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋์ธ ์ง์ ๋ด์ฌ(VITA) ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ธ๊ธ ๋ฐํ์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ฐ ๋์์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
- ์๋์ด $57,000 ์ดํ ๋๋
- ์ฅ์ ๊ฐ ์์ ๋๋
- ๋
ธ๋ น์ธ์ ๋๋
- ์์ด ์ฌ์ฉ์ด ์ด๋ ค์ด ๊ฒฝ์ฐ
ํ๋ก๊ทธ๋จ์๋ California ์ ์ญ์ ์ธ๊ธ ์ฒ๋ฆฌ์ ๋์์ ์ฃผ๋ ๊ณณ์ด ๋ง์ด ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํด๋น ์ฅ์๋ ๋ณดํต ์ธ๊ธ ์ฒ๋ฆฌ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋์์ ์ค๋๋ค. ๊ฐ๊น์ด VITA ์ฅ์๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์ธ์. | closed_qa |
Who can I reach out to if I have questions about my case? | Visit the Help Center. There you can chat with a county worker. You can also leave your information and a county worker will reach out to you. | Visit the Help Center. There you can chat with a county worker. You can also leave your information and a county worker will reach out to you. | closed_qa |
๋ด ์ผ์ด์ค์ ์ง๋ฌธ์ด ์์ผ๋ฉด ๋๊ตฌ์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ ์ ์๋์? | ์ง์ ์ผํฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์. ์ด๊ณณ์์ ์นด์ดํฐ ์ง์๊ณผ ์๋ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๊ทํ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋จ๊ธฐ๋ฉด ์นด์ดํฐ ์ง์์ด ์ฐ๋ฝ์ ๋๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค. | ์ง์ ์ผํฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์. ์ด๊ณณ์์ ์นด์ดํฐ ์ง์๊ณผ ์๋ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๊ทํ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋จ๊ธฐ๋ฉด ์นด์ดํฐ ์ง์์ด ์ฐ๋ฝ์ ๋๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค. | closed_qa |
Can college students get help to apply for benefits? | BenefitsCal has an application designed for college students. It includes specific help text and examples to help you answer the questions.
You may also be able to get support on campus. Most schools have someone who can help you to apply for and manage your benefits. Contact your campusโ Financial Aid Office or Basic Needs Center to learn more. Their support staff is there to help you!
You can always contact your County Office for support. | BenefitsCal has an application designed for college students. It includes specific help text and examples to help you answer the questions.
You may also be able to get support on campus. Most schools have someone who can help you to apply for and manage your benefits. Contact your campusโ Financial Aid Office or Basic Needs Center to learn more. Their support staff is there to help you!
You can always contact your County Office for support. | closed_qa |
๋ํ์์ด ํํ์ ์ ์ฒญํ๋ ๋ฐ ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์๋์? | BenefitsCal์ ๋ํ์๋ค์ ์ํ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ง๋ จํด๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ง๋ฌธ์ ๋ํ ๋ต์ ์ค ์ ์๋๋ก ํน์ ํ ๋ด์ฉ ๋ฐ ์์๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์บ ํผ์ค ๋ด์์ ๋์์ ๋ฐ๊ฒ ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ํ๊ต์๋ ์ ์ฒญ์ ๋๊ณ ํํ์ ๊ด๋ฆฌํ ์ ์๋๋ก ๋์์ ์ค ์ ์๋ ์ฌ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์บ ํผ์ค์ ์ฌ์ ์ง์ ์ฌ๋ฌด์ค์ด๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํ์ ์ผํฐ์ ๋ฌธ์ํ์ฌ ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ด๋ณด์ธ์. ์ด๊ณณ์ ๋ด๋น ์ง์์ด ๋์๋๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค! ๋ํ ์ธ์ ๋ ์นด์ดํฐ ์ฌ๋ฌด์ค ์ ๋ฌธ์ํ์ฌ ๋์์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. | BenefitsCal์ ๋ํ์๋ค์ ์ํ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ง๋ จํด๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ง๋ฌธ์ ๋ํ ๋ต์ ์ค ์ ์๋๋ก ํน์ ํ ๋ด์ฉ ๋ฐ ์์๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์บ ํผ์ค ๋ด์์ ๋์์ ๋ฐ๊ฒ ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ํ๊ต์๋ ์ ์ฒญ์ ๋๊ณ ํํ์ ๊ด๋ฆฌํ ์ ์๋๋ก ๋์์ ์ค ์ ์๋ ์ฌ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์บ ํผ์ค์ ์ฌ์ ์ง์ ์ฌ๋ฌด์ค์ด๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํ์ ์ผํฐ์ ๋ฌธ์ํ์ฌ ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ด๋ณด์ธ์. ์ด๊ณณ์ ๋ด๋น ์ง์์ด ๋์๋๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค! ๋ํ ์ธ์ ๋ ์นด์ดํฐ ์ฌ๋ฌด์ค ์ ๋ฌธ์ํ์ฌ ๋์์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. | closed_qa |
How can benefits help students? | Benefits may help you with the support you need. Between homework, working, and family, we know you have lots of priorities that youโre managing. Getting food, cash, and/or health care coverage could be one less thing on your mind. That means youโll have more time to focus on your educational goals! | Benefits may help you with the support you need. Between homework, working, and family, we know you have lots of priorities that youโre managing. Getting food, cash, and/or health care coverage could be one less thing on your mind. That means youโll have more time to focus on your educational goals! | closed_qa |
ํํ์ ํตํด ํ์๋ค์ ์ด๋ค ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์์๊น์? | ํํ์ ํ์ํ ์ง์์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋์์ค๋๋ค. ํ์๋ ๊ณผ์ , ์ผ ๋ฐ ๊ฐ์กฑ ๊ฐ์ ๊ด๋ฆฌํด์ผ ํ ์ฐ์ ์์๊ฐ ๋ง์ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋ฃํ, ํ๊ธ ๋ฐ/๋๋ ์๋ฃ ๋ณดํ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ๊ฑฑ์ ์ ํ์๋ฆ ๋์ด์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ๊ต์ก ๊ด๋ จ ๋ชฉํ์ ์ง์คํ ์ ์๋๋ก ์๊ฐ์ ๋ ๋ง๋ จํ ์ ์์ต๋๋ค! | ํํ์ ํ์ํ ์ง์์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋์์ค๋๋ค. ํ์๋ ๊ณผ์ , ์ผ ๋ฐ ๊ฐ์กฑ ๊ฐ์ ๊ด๋ฆฌํด์ผ ํ ์ฐ์ ์์๊ฐ ๋ง์ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋ฃํ, ํ๊ธ ๋ฐ/๋๋ ์๋ฃ ๋ณดํ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ๊ฑฑ์ ์ ํ์๋ฆ ๋์ด์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ๊ต์ก ๊ด๋ จ ๋ชฉํ์ ์ง์คํ ์ ์๋๋ก ์๊ฐ์ ๋ ๋ง๋ จํ ์ ์์ต๋๋ค! | closed_qa |
Should college students apply for benefits? | Yes! The best way to know if you qualify is to apply for benefits. As a college student, you may be eligible for food aid, cash aid, or health care coverage. Each program has different factors that are considered for eligibility. Those are described in our BenefitsCal Student Center. | Yes! The best way to know if you qualify is to apply for benefits. As a college student, you may be eligible for food aid, cash aid, or health care coverage. Each program has different factors that are considered for eligibility. Those are described in our BenefitsCal Student Center. | closed_qa |
๋ํ์๋ค์ด ํํ์ ์ ์ฒญํด์ผ ํ ๊น์? | ์! ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋์ง ์ ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํํ์ ์ ์ฒญํด๋ณด๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋ํ์์ธ ๊ทํ๋ ์๋ฃํ, ํ๊ธ ๋๋ ์๋ฃ ๋ณดํ์ ์ง์๋ฐ์ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๊ฒฉ ์ถฉ์กฑ์ ๋ํด ๊ฐ๊ธฐ ๋ค๋ฅธ ์์๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ ํฌ BenefitsCal ํ์ ์ผํฐ ์ ์ค๋ช
๋์ด ์์ต๋๋ค. | ์! ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋์ง ์ ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํํ์ ์ ์ฒญํด๋ณด๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋ํ์์ธ ๊ทํ๋ ์๋ฃํ, ํ๊ธ ๋๋ ์๋ฃ ๋ณดํ์ ์ง์๋ฐ์ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๊ฒฉ ์ถฉ์กฑ์ ๋ํด ๊ฐ๊ธฐ ๋ค๋ฅธ ์์๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ ํฌ BenefitsCal ํ์ ์ผํฐ ์ ์ค๋ช
๋์ด ์์ต๋๋ค. | closed_qa |
As a college student, what should I know about the interview? | A caseworker will call from a blocked number. If you miss the call, you need to reschedule your appointment.
During the interview, the caseworker may follow-up on details from your application. Theyโll also collect any missing information. The caseworker will let you know if you need to share any other documents for your application.
As a student, you should make sure the caseworker knows youโre in school. You should also let them know if any of the following apply to you. If one of the following applies, it may help you qualify for benefits.
โข Under age 18 or over age 49
โข Not able to work due to a physical or mental disability
โข Enrolled in school less than half-time
โข Takes non-credit courses or Adult Education courses
โข Single parent to a child under 12
โข Responsible for a child under 6
โข Responsible for a child age 6-11 without adequate childcare
โข Works an average of 20 hours per week or a total of 80 hours per month
โข Approved for Work-Study (even if you havenโt gotten a job yet) and plans to work
โข Approved for TANF-funded Cal Grant A or Cal Grant B
โข Gets CalWORKs or Tribal TANF benefits
โข Doesnโt plan to register for the next school term
โข Participates in a student employment training program also known as Local Programs that Increases your Employability (LPIE)
If you only applied for Medi-Cal, an interview is not required. Your caseworker will let you know if more information is needed. | A caseworker will call from a blocked number. If you miss the call, you need to reschedule your appointment.
During the interview, the caseworker may follow-up on details from your application. Theyโll also collect any missing information. The caseworker will let you know if you need to share any other documents for your application.
As a student, you should make sure the caseworker knows youโre in school. You should also let them know if any of the following apply to you. If one of the following applies, it may help you qualify for benefits.
โข Under age 18 or over age 49
โข Not able to work due to a physical or mental disability
โข Enrolled in school less than half-time
โข Takes non-credit courses or Adult Education courses
โข Single parent to a child under 12
โข Responsible for a child under 6
โข Responsible for a child age 6-11 without adequate childcare
โข Works an average of 20 hours per week or a total of 80 hours per month
โข Approved for Work-Study (even if you havenโt gotten a job yet) and plans to work
โข Approved for TANF-funded Cal Grant A or Cal Grant B
โข Gets CalWORKs or Tribal TANF benefits
โข Doesnโt plan to register for the next school term
โข Participates in a student employment training program also known as Local Programs that Increases your Employability (LPIE)
If you only applied for Medi-Cal, an interview is not required. Your caseworker will let you know if more information is needed. | closed_qa |
๋ํ์์ผ๋ก์ ์ธํฐ๋ทฐ์ ๋ํด ์์์ผ ํ ๊ฒ์ด ๋ฌด์์
๋๊น? | ์ผ์ด์ค ์ง์์ด ์ฐจ๋จ ๋ฒํธ๋ก ์ ํ๋ฅผ ๋๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค. ์ด ์ ํ๋ฅผ ๋์น ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ ์์ฝ ์ผ์ ์ ๋ง๋ จํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ธํฐ๋ทฐ ์ค์ ์ผ์ด์ค ์ง์์ด ์ ์ฒญ์์ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด์ ๋ํด ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋๋ฝ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์์งํ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ผ์ด์ค ์ง์์ด ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์ํด ๋ค๋ฅธ ์๋ฅ๋ฅผ ๊ณต์ ํด์ผ ํ๋์ง ์๋ ค์ค ๊ฒ์
๋๋ค.
ํ์์ผ๋ก์ ๊ทํ๊ฐ ํ๊ต์ ๋ค๋๊ณ ์๋ ์ฌ์ค์ ์ผ์ด์ค ์ง์์๊ฒ ํ์คํ ์๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ํ ๋ค์ ์ค ์ ์ฉ๋๋ ์ฌํญ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ค์ ์ค ํด๋นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ํํ์ ๋ฐ์ ์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ถ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โข 18์ธ ๋ฏธ๋ง ๋๋ 49์ธ ์ด์
โข ์ ์ฒด์ ๋๋ ์ฌ๋ฆฌ์ ์ฅ์ ๋ก ์ธํด ์ผํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ํ๊ธฐ ์ค ๋ฐ์ ๋ฏธ๋ง ํ๊ต์ ๋ฑ๋ก๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ๋ฌดํ์ ์์
๋๋ ์ฑ์ธ ๊ต์ก ์์
์ ๋ฃ๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข 12์ธ ๋ฏธ๋ง์ ์์ด๊ฐ ์๋ ํธ๋ถ๋ชจ
โข 6์ธ ๋ฏธ๋ง์ ์์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ์ถฉ๋ถํ ๋ณด์ก ์์ด 6-11์ธ ์์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ํ๊ท ์ฃผ๋น 20์๊ฐ ์ด์ ๋๋ ํ ๋ฌ์ ์ด 80์๊ฐ ์ด์ ์ผํ๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ ์น์ธ์ ๋ฐ์๊ฑฐ๋(์์ง ์ผ์ ์์ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํด๋น) ์ผํ ์์ ์ธ ๊ฒฝ์ฐ
โข TANF์ด ์ ๊ณตํ๋ CalGrant A ๋๋ CalGrant B ์น์ธ์ ๋ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ
โข CalWORKs ๋๋ Tribal TANF ํํ์ ๋ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ๋ค์ ํ๊ธฐ์ ๋ฑ๋ก ๊ณํ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข Local Program that Increases your Employability(LPIE)์ผ๋ก ์๋ ค์ง ํ์ ๊ณ ์ฉ ํ๋ จ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐธ์ฌํ๋ ๊ฒฝ์ฐ
Medi-Cal์๋ง ์ ์ฒญํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ธํฐ๋ทฐ๋ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ผ์ด์ค ์ง์์ด ์ด๋ค ์ ๋ณด๊ฐ ํ์ํ์ง ์๋ ค์ค ๊ฒ์
๋๋ค. | ์ผ์ด์ค ์ง์์ด ์ฐจ๋จ ๋ฒํธ๋ก ์ ํ๋ฅผ ๋๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค. ์ด ์ ํ๋ฅผ ๋์น ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ ์์ฝ ์ผ์ ์ ๋ง๋ จํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ธํฐ๋ทฐ ์ค์ ์ผ์ด์ค ์ง์์ด ์ ์ฒญ์์ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด์ ๋ํด ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋๋ฝ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์์งํ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ผ์ด์ค ์ง์์ด ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์ํด ๋ค๋ฅธ ์๋ฅ๋ฅผ ๊ณต์ ํด์ผ ํ๋์ง ์๋ ค์ค ๊ฒ์
๋๋ค.
ํ์์ผ๋ก์ ๊ทํ๊ฐ ํ๊ต์ ๋ค๋๊ณ ์๋ ์ฌ์ค์ ์ผ์ด์ค ์ง์์๊ฒ ํ์คํ ์๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ํ ๋ค์ ์ค ์ ์ฉ๋๋ ์ฌํญ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ค์ ์ค ํด๋นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ํํ์ ๋ฐ์ ์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ถ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โข 18์ธ ๋ฏธ๋ง ๋๋ 49์ธ ์ด์
โข ์ ์ฒด์ ๋๋ ์ฌ๋ฆฌ์ ์ฅ์ ๋ก ์ธํด ์ผํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ํ๊ธฐ ์ค ๋ฐ์ ๋ฏธ๋ง ํ๊ต์ ๋ฑ๋ก๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ๋ฌดํ์ ์์
๋๋ ์ฑ์ธ ๊ต์ก ์์
์ ๋ฃ๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข 12์ธ ๋ฏธ๋ง์ ์์ด๊ฐ ์๋ ํธ๋ถ๋ชจ
โข 6์ธ ๋ฏธ๋ง์ ์์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ์ถฉ๋ถํ ๋ณด์ก ์์ด 6-11์ธ ์์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ํ๊ท ์ฃผ๋น 20์๊ฐ ์ด์ ๋๋ ํ ๋ฌ์ ์ด 80์๊ฐ ์ด์ ์ผํ๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ ์น์ธ์ ๋ฐ์๊ฑฐ๋(์์ง ์ผ์ ์์ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํด๋น) ์ผํ ์์ ์ธ ๊ฒฝ์ฐ
โข TANF์ด ์ ๊ณตํ๋ CalGrant A ๋๋ CalGrant B ์น์ธ์ ๋ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ
โข CalWORKs ๋๋ Tribal TANF ํํ์ ๋ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข ๋ค์ ํ๊ธฐ์ ๋ฑ๋ก ๊ณํ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข Local Program that Increases your Employability(LPIE)์ผ๋ก ์๋ ค์ง ํ์ ๊ณ ์ฉ ํ๋ จ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐธ์ฌํ๋ ๊ฒฝ์ฐ
Medi-Cal์๋ง ์ ์ฒญํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ธํฐ๋ทฐ๋ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ผ์ด์ค ์ง์์ด ์ด๋ค ์ ๋ณด๊ฐ ํ์ํ์ง ์๋ ค์ค ๊ฒ์
๋๋ค. | closed_qa |
How should I report my Work Study information? | Work Study has a positive impact on your program eligibility. Even if you donโt currently have a Work Study job, you should still report that Work Study is included in your Financial Aid award.
You should report your Work Study in the income section of the application. It will be included under โmoney that doesnโt come from workโ in the โgovernment sourcesโ section. | Work Study has a positive impact on your program eligibility. Even if you donโt currently have a Work Study job, you should still report that Work Study is included in your Financial Aid award.
You should report your Work Study in the income section of the application. It will be included under โmoney that doesnโt come from workโ in the โgovernment sourcesโ section. | closed_qa |
๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํ๋์? | ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋ ๋ฐ ๊ธ์ ์ ์ธ ์ํฅ์ ์ค๋๋ค. ํ์ฌ ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค๊ณ ํด๋ ์ฌ์ ์ง์์ ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๋ค๊ณ ๋ณด๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ๋ ์ ์ฒญ์์ ์๋ ์น์
์ ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ โ์ ๋ถ ์ถ์ฒโ ์น์
์ โ์ผ์๋ฆฌ์์ ๋ฐ์ง ์๋ ๋โ์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. | ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋ ๋ฐ ๊ธ์ ์ ์ธ ์ํฅ์ ์ค๋๋ค. ํ์ฌ ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค๊ณ ํด๋ ์ฌ์ ์ง์์ ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๋ค๊ณ ๋ณด๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ๋ ์ ์ฒญ์์ ์๋ ์น์
์ ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ โ์ ๋ถ ์ถ์ฒโ ์น์
์ โ์ผ์๋ฆฌ์์ ๋ฐ์ง ์๋ ๋โ์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. | closed_qa |
What are student employment training programs? | These are also known as Local Programs that Increases your Employability (LPIE). Participating in one of these programs may help you to qualify for CalFresh.
Student employment training programs or LPIEs focus on building skills for work. Examples of programs include:
Academic Programs:
โข GED or High School Equivalent
โข English as a second language
โข Career & Technical Education (CTE)
โข Required Internships
โข Apprenticeships or Pre-Apprenticeships
Campus Jobs:
โข Research
โข Teaching Assistant
โข Campus Employment Program
There are many student employment training programs that may qualify. View the CalFresh Student Eligibility: List of Approved LPIEs to see if your program is already approved. Also, talk to your caseworker to see if your program will qualify you for CalFresh. | These are also known as Local Programs that Increases your Employability (LPIE). Participating in one of these programs may help you to qualify for CalFresh.
Student employment training programs or LPIEs focus on building skills for work. Examples of programs include:
Academic Programs:
โข GED or High School Equivalent
โข English as a second language
โข Career & Technical Education (CTE)
โข Required Internships
โข Apprenticeships or Pre-Apprenticeships
Campus Jobs:
โข Research
โข Teaching Assistant
โข Campus Employment Program
There are many student employment training programs that may qualify. View the CalFresh Student Eligibility: List of Approved LPIEs to see if your program is already approved. Also, talk to your caseworker to see if your program will qualify you for CalFresh. | closed_qa |
ํ์ ๊ณ ์ฉ ํ๋ จ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์? | ์ด๋ Local Program that Increases your Employability(LPIE)๋ผ๊ณ ๋ ์๋ ค์ง ํ๋ก๊ทธ๋จ์
๋๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ค ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ๋ฉด CalFresh ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
ํ์ ๊ณ ์ฉ ํ๋ จ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋๋ LPIE๋ ์ค๋ฌด ๊ธฐ์ ์ ์๋ ๋ฐ ์ง์คํฉ๋๋ค. ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ๋ค์์ ํฌํจํฉ๋๋ค.
ํ์ฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ:
- GED ๋๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ๋๊ธ
- ESL
- ์ปค๋ฆฌ์ด ๋ฐ ๊ธฐ์ ๊ต์ก(CTE)
- ํ์ ์ธํด์ญ
- ๊ฒฌ์ต ๋๋ ์๋น ๊ฒฌ์ต
์บ ํผ์ค ์ผ์๋ฆฌ:
- ๋ฆฌ์์น
- TA
- ์บ ํผ์ค ์ทจ์
ํ๋ก๊ทธ๋จ
์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ถ ์ ์๋ ํ์ ์ทจ์
ํ๋ จ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ง์ด ์์ต๋๋ค. CalFresh ํ์ ์๊ฒฉ ๋ณด๊ธฐ: ์น์ธ๋ LPIE ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด๊ณ ๊ทํ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ด๋ฏธ ์น์ธ๋์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ๋ํ, ๊ทํ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด CalFresh ์ํ ์๊ฒฉ์ด ๋๋์ง ์์๋ณด์๋ ค๋ฉด ์ฌํ๋ณต์ง์ฌ์๊ฒ ๋ฌธ์ํด์ฃผ์ญ์์ค. | ์ด๋ Local Program that Increases your Employability(LPIE)๋ผ๊ณ ๋ ์๋ ค์ง ํ๋ก๊ทธ๋จ์
๋๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ค ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ๋ฉด CalFresh ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
ํ์ ๊ณ ์ฉ ํ๋ จ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋๋ LPIE๋ ์ค๋ฌด ๊ธฐ์ ์ ์๋ ๋ฐ ์ง์คํฉ๋๋ค. ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ๋ค์์ ํฌํจํฉ๋๋ค.
ํ์ฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ:
- GED ๋๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ๋๊ธ
- ESL
- ์ปค๋ฆฌ์ด ๋ฐ ๊ธฐ์ ๊ต์ก(CTE)
- ํ์ ์ธํด์ญ
- ๊ฒฌ์ต ๋๋ ์๋น ๊ฒฌ์ต
์บ ํผ์ค ์ผ์๋ฆฌ:
- ๋ฆฌ์์น
- TA
- ์บ ํผ์ค ์ทจ์
ํ๋ก๊ทธ๋จ
์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ถ ์ ์๋ ํ์ ์ทจ์
ํ๋ จ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ง์ด ์์ต๋๋ค. CalFresh ํ์ ์๊ฒฉ ๋ณด๊ธฐ: ์น์ธ๋ LPIE ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด๊ณ ๊ทํ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ด๋ฏธ ์น์ธ๋์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ๋ํ, ๊ทํ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด CalFresh ์ํ ์๊ฒฉ์ด ๋๋์ง ์์๋ณด์๋ ค๋ฉด ์ฌํ๋ณต์ง์ฌ์๊ฒ ๋ฌธ์ํด์ฃผ์ญ์์ค. | closed_qa |
What part of my Financial Aid award (Federal award, college award) does the county need to see? | You may be asked to share a copy of your Financial Aid award notice. You should include all pages of the award notice to verify that you get Financial Aid and/or Work Study. When you share a copy, make sure your name and the school year can be seen. | You may be asked to share a copy of your Financial Aid award notice. You should include all pages of the award notice to verify that you get Financial Aid and/or Work Study. When you share a copy, make sure your name and the school year can be seen. | closed_qa |
์นด์ดํฐ๋ ์ฌ์ ์ง์(์ฐ๋ฐฉ ๋๋ ๋ํ ์ง์)์ ์ด๋ค ๋ถ๋ถ์ ๋ณด๊ณ ์ถ์ด ํฉ๋๊น? | ์ฌ์ ์ง์ ๊ณต์ง์ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๊ณต์ ํด๋ฌ๋ผ๊ณ ์์ฒญ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ ์ง์ ๋ฐ/๋๋ ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๊ธฐ ์ํด ์ง์ ํต์ง์์ ๋ชจ๋ ํ์ด์ง๋ฅผ ํฌํจํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๊ณต์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด๋ฆ๊ณผ ํ๊ต ์ฐ๋๊ฐ ๋ณด์ด๋๋ก ์ ํ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค. | ์ฌ์ ์ง์ ๊ณต์ง์ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๊ณต์ ํด๋ฌ๋ผ๊ณ ์์ฒญ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ ์ง์ ๋ฐ/๋๋ ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๊ธฐ ์ํด ์ง์ ํต์ง์์ ๋ชจ๋ ํ์ด์ง๋ฅผ ํฌํจํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๊ณต์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด๋ฆ๊ณผ ํ๊ต ์ฐ๋๊ฐ ๋ณด์ด๋๋ก ์ ํ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค. | closed_qa |
Which county should I select when I apply? | Select the county where you live most of the year. However, you must live in a county before applying in that county.
As a student, you may spend holidays or breaks in a different county. Thatโs okay. When you apply for benefits and when you get benefits, it should be from the county where you live most of the time. | Select the county where you live most of the year. However, you must live in a county before applying in that county.
As a student, you may spend holidays or breaks in a different county. Thatโs okay. When you apply for benefits and when you get benefits, it should be from the county where you live most of the time. | closed_qa |
์ด๋ค ์นด์ดํฐ๋ฅผ ์ ํํด ์ ์ฒญํด์ผ ํ๋์? | ์ฐ์ค ๋๋ถ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ์นด์ดํฐ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. ํ์ง๋ง ํด๋น ์นด์ดํฐ์์ ์ ์ฒญํ๊ธฐ ์ ์ ๊ทธ ์นด์ดํฐ์ ์ด๊ณ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
ํ์์ผ๋ก์ ๋ค๋ฅธ ์นด์ดํฐ์์ ๋ฐฉํ์ด๋ ํด์ผ์ ๋ณด๋ด๊ฒ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์ฌํญ์ ๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค. ํํ์ ์ ์ฒญํ๊ณ ๋ฐ์ ๋์๋ ๋๋ถ๋ถ์ ์๊ฐ ๋์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ์นด์ดํฐ์ด์ผ ํฉ๋๋ค. | ์ฐ์ค ๋๋ถ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ์นด์ดํฐ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. ํ์ง๋ง ํด๋น ์นด์ดํฐ์์ ์ ์ฒญํ๊ธฐ ์ ์ ๊ทธ ์นด์ดํฐ์ ์ด๊ณ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
ํ์์ผ๋ก์ ๋ค๋ฅธ ์นด์ดํฐ์์ ๋ฐฉํ์ด๋ ํด์ผ์ ๋ณด๋ด๊ฒ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์ฌํญ์ ๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค. ํํ์ ์ ์ฒญํ๊ณ ๋ฐ์ ๋์๋ ๋๋ถ๋ถ์ ์๊ฐ ๋์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ์นด์ดํฐ์ด์ผ ํฉ๋๋ค. | closed_qa |
As a student, what if I live in or visit a different county or state temporarily? | If you intend for your stay to be temporary, you donโt need to report an address change.
Tip before you go: Itโs important to stay up to date with your case. Make sure youโll get notices about your benefits. You can do this in two ways:
1) Create an account on BenefitsCal and โopt-inโ to get your notices online. (With an account, you can also check your EBT balance, complete renewals, and more.)
2) Report a new mailing address (different from your home address). You can do this in your BenefitsCal account through โReport a Change." | If you intend for your stay to be temporary, you donโt need to report an address change.
Tip before you go: Itโs important to stay up to date with your case. Make sure youโll get notices about your benefits. You can do this in two ways:
1) Create an account on BenefitsCal and โopt-inโ to get your notices online. (With an account, you can also check your EBT balance, complete renewals, and more.)
2) Report a new mailing address (different from your home address). You can do this in your BenefitsCal account through โReport a Change." | closed_qa |
ํ์์ผ๋ก์ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ๋ ์ฃผ์ ์ผ์์ ์ผ๋ก ๊ฑฐ์ฃผํ๊ฑฐ๋ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ์ต๋๊น? | ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฒด๋ฅํ๋ ค๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฃผ์ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ ๊ณ ํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
๋๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ํ: ๊ทํ์ ์ฌ๋ก๋ฅผ ์ต์ ์ํ๋ก ์ ์งํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๊ทํ์ ํํ์ ๊ดํ ํต์ง๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋์ง ํ์ธํด์ฃผ์ธ์. ๋ค์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
1) BenefitsCal์์ ๊ณ์ ์ ๋ง๋ ํ ์จ๋ผ์ธ ํต์ง๋ฅผ "์ ํ"ํ์ฌ ํต์ง๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ธ์. (๊ณ์ ์ผ๋ก EBT ์์ก ํ์ธ, ๊ฐฑ์ ์๋ฃ ๋ฑ๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.)
2) (์ง ์ฃผ์์ ๋ค๋ฅธ) ์ ์ฐํธ ์ฃผ์๋ฅผ ์ ๊ณ ํด์ฃผ์ธ์. "๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ๋ณด๊ณ (Report a Change)"์์ ๊ทํ์ BenefitsCal ๊ณ์ ์ผ๋ก ํ ์ ์์ต๋๋ค. | ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฒด๋ฅํ๋ ค๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฃผ์ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ ๊ณ ํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
๋๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ํ: ๊ทํ์ ์ฌ๋ก๋ฅผ ์ต์ ์ํ๋ก ์ ์งํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๊ทํ์ ํํ์ ๊ดํ ํต์ง๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋์ง ํ์ธํด์ฃผ์ธ์. ๋ค์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
1) BenefitsCal์์ ๊ณ์ ์ ๋ง๋ ํ ์จ๋ผ์ธ ํต์ง๋ฅผ "์ ํ"ํ์ฌ ํต์ง๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ธ์. (๊ณ์ ์ผ๋ก EBT ์์ก ํ์ธ, ๊ฐฑ์ ์๋ฃ ๋ฑ๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.)
2) (์ง ์ฃผ์์ ๋ค๋ฅธ) ์ ์ฐํธ ์ฃผ์๋ฅผ ์ ๊ณ ํด์ฃผ์ธ์. "๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ๋ณด๊ณ (Report a Change)"์์ ๊ทํ์ BenefitsCal ๊ณ์ ์ผ๋ก ํ ์ ์์ต๋๋ค. | closed_qa |
How will my benefits change if Iโm no longer a student? | Your benefits depend on many factors. If youโre no longer a student, it will depend on what else in your life changes. For example, your benefits may change if your income or employment also change. Or, if your household changes, like if you have a child or if you no longer live with your parents. | Your benefits depend on many factors. If youโre no longer a student, it will depend on what else in your life changes. For example, your benefits may change if your income or employment also change. Or, if your household changes, like if you have a child or if you no longer live with your parents. | closed_qa |
๋์ด์ ํ์์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํํ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋ณํ๋์? | ํํ์ ๋ค์ํ ์์์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ๋์ด์ ํ์์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค๋ฅธ ์ถ์ ๋ณํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์๋์ด๋ ๊ณ ์ฉ ์ฌ์ค์ด ๋ณํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ํํ๋ ๋ณํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ ์์ด๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ๋์ด์ ๋ถ๋ชจ์ ํจ๊ป ์ด์ง ์๋ ๋ฑ์ ๊ฐ์ ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ต๋๋ค. | ํํ์ ๋ค์ํ ์์์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ๋์ด์ ํ์์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค๋ฅธ ์ถ์ ๋ณํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์๋์ด๋ ๊ณ ์ฉ ์ฌ์ค์ด ๋ณํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ํํ๋ ๋ณํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ ์์ด๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ๋์ด์ ๋ถ๋ชจ์ ํจ๊ป ์ด์ง ์๋ ๋ฑ์ ๊ฐ์ ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ต๋๋ค. | closed_qa |
What if I change schools or the number of credits Iโm taking? | If youโre on CalFresh or Medi-Cal, you should share updates on your school and units when you fill out the annual report.
If youโre on CalWORKs, tell your Welfare-to-Work caseworker as soon as possible. Let them know before you change schools or the number of credits youโre enrolled in. | If youโre on CalFresh or Medi-Cal, you should share updates on your school and units when you fill out the annual report.
If youโre on CalWORKs, tell your Welfare-to-Work caseworker as soon as possible. Let them know before you change schools or the number of credits youโre enrolled in. | closed_qa |
์ํ ์ค์ธ ํ์ ์ด๋ ํ๊ต๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋๋์? | CalFresh ๋๋ Medi-Cal์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฐ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ ์์ฑ ์ ํ๊ต ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
CalWORKs๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ ๊ทผ๋ก๋ณต์ง ์ผ์ด์ค ์ง์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์. ํ๊ต ๋๋ ๋ฑ๋ก ํ์ ์๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ ์ ์ ํด๋น ์ฌํญ์ ์๋ ค์ฃผ์ธ์. | CalFresh ๋๋ Medi-Cal์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฐ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ ์์ฑ ์ ํ๊ต ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
CalWORKs๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ ๊ทผ๋ก๋ณต์ง ์ผ์ด์ค ์ง์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์. ํ๊ต ๋๋ ๋ฑ๋ก ํ์ ์๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ ์ ์ ํด๋น ์ฌํญ์ ์๋ ค์ฃผ์ธ์. | closed_qa |
What if I graduate or Iโm no longer a student? | If youโre on CalFresh, you should share updates on your student-status when you fill out the annual report.
If youโre on CalWORKs, tell your Welfare-to-Work caseworker as soon as possible. Let them know before you change schools or your number of credits.
If youโre on Medi-Cal, you should report a change about your full-time or part-time school schedule within 10-days of the change.
Note that you are still required to report a change to other key information like income or address changes. | If youโre on CalFresh, you should share updates on your student-status when you fill out the annual report.
If youโre on CalWORKs, tell your Welfare-to-Work caseworker as soon as possible. Let them know before you change schools or your number of credits.
If youโre on Medi-Cal, you should report a change about your full-time or part-time school schedule within 10-days of the change.
Note that you are still required to report a change to other key information like income or address changes. | closed_qa |
์กธ์
ํ๊ฑฐ๋ ๋์ด์ ํ์์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋์? | CalFresh๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฐ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ ์์ฑ ์ ํ์ ์ํ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
CalWORKs๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ ๊ทผ๋ก๋ณต์ง ์ผ์ด์ค ์ง์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์. ํ๊ต ๋๋ ํ์ ์๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ ์ ์ ํด๋น ์ฌํญ์ ์๋ ค์ฃผ์ธ์.
Medi-Cal์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณ๊ฒฝ ํ 10์ผ ์ด๋ด์ ํํ์ ๋๋ ํํธํ์ ํ์ฌ์ผ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์๋ ๋๋ ์ฃผ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฃผ์ ์ ๋ณด์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ฌ์ ํ ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํ๋ ์ ์ ์์งํ์ธ์. | CalFresh๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฐ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ ์์ฑ ์ ํ์ ์ํ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
CalWORKs๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ ๊ทผ๋ก๋ณต์ง ์ผ์ด์ค ์ง์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์. ํ๊ต ๋๋ ํ์ ์๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ ์ ์ ํด๋น ์ฌํญ์ ์๋ ค์ฃผ์ธ์.
Medi-Cal์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณ๊ฒฝ ํ 10์ผ ์ด๋ด์ ํํ์ ๋๋ ํํธํ์ ํ์ฌ์ผ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์๋ ๋๋ ์ฃผ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฃผ์ ์ ๋ณด์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ฌ์ ํ ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํ๋ ์ ์ ์์งํ์ธ์. | closed_qa |
What if I start going to school after Iโm on benefits? | If youโre on CalFresh, you should share updates on your student status when you fill out the annual report.
If youโre on CalWORKs, keep your Welfare-to-Work caseworker updated on your plans to attend college or trade school. You may be able to get help paying for student expenses like books or childcare. You should also share updates on your student status when you fill out the annual report.
If youโre on Medi-Cal, you should report a change about your full-time or part-time school schedule within 10-days of the change. | If youโre on CalFresh, you should share updates on your student status when you fill out the annual report.
If youโre on CalWORKs, keep your Welfare-to-Work caseworker updated on your plans to attend college or trade school. You may be able to get help paying for student expenses like books or childcare. You should also share updates on your student status when you fill out the annual report.
If youโre on Medi-Cal, you should report a change about your full-time or part-time school schedule within 10-days of the change. | closed_qa |
ํํ์ ๋ฐ์ ํ์ ํ๊ต์ ๊ฐ๊ฒ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฉ๋๊น? | CalFresh๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฐ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ ์์ฑ ์ ํ์ ์ํ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
CalWORKs๋ฅผ ๋ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทผ๋ก๋ณต์ง ์ผ์ด์ค ์ง์์๊ฒ ๋ํ ๋๋ ์ง์
ํ๊ต ์ํ ๊ณํ์ ์๋ ค์ผํฉ๋๋ค. ๊ต๊ณผ์๋ ์ก์ ๊ด๋ จ ํ์ ์ง์ถ์ ๋ถ๋ดํ๋ ๋ฐ ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ฐ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ ์์ฑ ์ ํ์ ์ํ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
Medi-Cal์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณ๊ฒฝ ํ 10์ผ ์ด๋ด์ ํํ์ ๋๋ ํํธํ์ ํ์ฌ์ผ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. | CalFresh๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฐ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ ์์ฑ ์ ํ์ ์ํ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
CalWORKs๋ฅผ ๋ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทผ๋ก๋ณต์ง ์ผ์ด์ค ์ง์์๊ฒ ๋ํ ๋๋ ์ง์
ํ๊ต ์ํ ๊ณํ์ ์๋ ค์ผํฉ๋๋ค. ๊ต๊ณผ์๋ ์ก์ ๊ด๋ จ ํ์ ์ง์ถ์ ๋ถ๋ดํ๋ ๋ฐ ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ฐ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ ์์ฑ ์ ํ์ ์ํ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
Medi-Cal์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณ๊ฒฝ ํ 10์ผ ์ด๋ด์ ํํ์ ๋๋ ํํธํ์ ํ์ฌ์ผ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. | closed_qa |
What if my Financial Aid award changes? | You only need to report changes in your Financial Aid when you fill out the annual report. If youโre no longer eligible for Financial Aid or Work Study, that may impact your eligibility for CalFresh. Changes in the amount of Financial Aid you get are not likely to impact your benefits. | You only need to report changes in your Financial Aid when you fill out the annual report. If youโre no longer eligible for Financial Aid or Work Study, that may impact your eligibility for CalFresh. Changes in the amount of Financial Aid you get are not likely to impact your benefits. | closed_qa |
์ฌ์ ์ง์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋์? | ์ฐ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์์ฑํ ๋์๋ง ์ฌ์ ์ง์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋ณด๊ณ ํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ ์ง์ ๋๋ ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ ์๊ฒฉ์ ๋์ด์ ์ถฉ์กฑํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, CalFresh ์๊ฒฉ ์ถฉ์กฑ ์ฌ๋ถ์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ ์ง์ ๊ธ์ก์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํํ์ ์ํฅ์ ์ฃผ์ง ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ต๋๋ค. | ์ฐ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์์ฑํ ๋์๋ง ์ฌ์ ์ง์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋ณด๊ณ ํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ ์ง์ ๋๋ ๊ต๋ด ์ผ์๋ฆฌ ์๊ฒฉ์ ๋์ด์ ์ถฉ์กฑํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, CalFresh ์๊ฒฉ ์ถฉ์กฑ ์ฌ๋ถ์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ ์ง์ ๊ธ์ก์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํํ์ ์ํฅ์ ์ฃผ์ง ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ต๋๋ค. | closed_qa |
How do I apply for benefits? | 1. Fill out an application. Give yourself 30 - 60 min. to apply. Fill out as muchas you can as that can speed up your application process. Be ready to share about the money you earn and the things you pay for/own. Remember, if you create an account you can save and come back later to finish
2. Upload Documents. You do not have to upload documents to apply. Weโll let you know what you need to provide. You can come back to this website to upload them later. Proof of identity (Driverโs License, State ID card, Student ID) Proof of income (like recent pay stubs, or unemployment benefits) Proof of expenses (like medical costs, or child care)
3. We will review your application
4. We will reach out to schedule your interview
More Information Here: https://benefitscal.com/Help/ABTIP
Watch a video here: https://www.youtube.com/watch?v=U1rZOW1DpSg | 1. Fill out an application
2. Upload Documents
3. We will review your application
4. We will reach out to schedule your interview.
More Information Here: https://benefitscal.com/Help/ABTIP
Watch a video here: https://www.youtube.com/watch?v=U1rZOW1DpSg | closed_qa |
ํํ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ ์ฒญํ๋์? | 1. ์ ์ฒญ์์ ์
๋ ฅ์ ์์ํฉ๋๋ค. ์ ์ฒญ์๋ 30-60๋ถ ์ ๋ ์์๋ฉ๋๋ค. ์ต๋ํ ๋ง์ด ์์ฑํ๋ฉด ๊ทํ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทํ์ ์๋๊ณผ ๋น์ฉ ๋ฐ ์์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ํด ๋๋ ์ค๋น๋ฅผ ํ์ธ์.๊ณ์ ๋ง๋ค๊ธฐ ๋ฅผ ํ๋ฉด ์ ์ฅํ ํ ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ฃํ ์ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์์ง ๋ง์ธ์.
2. ๋ฌธ์ ์
๋ก๋. ์ ์ฒญํ๋ ๋ฐ ์๋ฅ ์
๋ก๋๊ฐ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ค ๊ฒ์ ์ ๊ณตํด์ผ ํ๋์ง ์๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.๋์ค์ ์ด ์น์ฌ์ดํธ์ ๋์์ ์
๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ถ์ฆ(์ด์ ๋ฉดํ์ฆ, ์ฃผ ์ ๋ถ์ฆ, ํ์์ฆ) ์๋ ์ฆ๋ช
์(์ต๊ทผ ๋ช
์ธํ ๋๋ ์ค์
ํํ) ๋น์ฉ ์ฆ๋ช
์(์๋ฃ๋น ๋๋ ๋ณด์ก๋น)
3. ๊ทํ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๊ฒํ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค
4. ๊ทํ์ ์ธํฐ๋ทฐ ์ผ์ ์ ๋ง๋ จํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ๋ฝ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค | 1. ์ ์ฒญ์์ ์
๋ ฅ์ ์์ํฉ๋๋ค.
2. ๋ฌธ์ ์
๋ก๋
3. ๊ทํ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๊ฒํ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค
4. ๊ทํ์ ์ธํฐ๋ทฐ ์ผ์ ์ ๋ง๋ จํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ๋ฝ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
| closed_qa |
Is CalFresh right for my family? | CalFresh can help your family get access to healthy food. You can use CalFresh benefits at most grocery stores and even farmers markets to buy items such as bread, nuts, rice, and more. | CalFresh can help your family get access to healthy food. You can use CalFresh benefits at most grocery stores and even farmers markets to buy items such as bread, nuts, rice, and more. | closed_qa |
CalFresh ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ด ๊ฐ์ ์ ์ ํฉํ๊ฐ์? | CalFresh๋ ๊ทํ์ ๊ฐ์กฑ์ด ๊ฑด๊ฐํ ์์์ ๋จน์ ์ ์๋๋ก ๋์ต๋๋ค. CalFresh ํํ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์๋ฃํ์ ๊ณผ ํ๋จธ์ค ๋ง์ผ์์ ๋นต, ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ, ์ ๋ฑ์ ํ๋ชฉ์ ์ฌ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. | CalFresh๋ ๊ทํ์ ๊ฐ์กฑ์ด ๊ฑด๊ฐํ ์์์ ๋จน์ ์ ์๋๋ก ๋์ต๋๋ค. CalFresh ํํ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์๋ฃํ์ ๊ณผ ํ๋จธ์ค ๋ง์ผ์์ ๋นต, ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ, ์ ๋ฑ์ ํ๋ชฉ์ ์ฌ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. | closed_qa |
Who is eligible for CalFresh? | CalFresh is open to families who are U.S. citizens and legal residents. It's also open to people with a qualified immigration status. People 60+ and disabled may have a higher income and still qualify. | CalFresh is open to families who are U.S. citizens and legal residents. It's also open to people with a qualified immigration status. People 60+ and disabled may have a higher income and still qualify. | closed_qa |
๋๊ฐ CalFresh ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋์? | CalFresh๋ ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฏผ๊ณผ ๋ฒ์ ์ฃผ๋ฏผ์ธ ๊ฐ์ ์๊ฒ ์ด๋ ค์์ต๋๋ค. ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋ ์ด๋ฏผ ์ ๋ถ์ด ์๋ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ์ด๋ ค์์ต๋๋ค. 60์ธ ์ด์ ๋๋ ์ฅ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ฌ๋์ ์๋์ด ๋๋๋ผ๋ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ ์ ์์ต๋๋ค | CalFresh๋ ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฏผ๊ณผ ๋ฒ์ ์ฃผ๋ฏผ์ธ ๊ฐ์ ์๊ฒ ์ด๋ ค์์ต๋๋ค. ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋ ์ด๋ฏผ ์ ๋ถ์ด ์๋ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ์ด๋ ค์์ต๋๋ค. 60์ธ ์ด์ ๋๋ ์ฅ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ฌ๋์ ์๋์ด ๋๋๋ผ๋ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ ์ ์์ต๋๋ค | closed_qa |
What documents will I need for CalFresh? | These documents may be helpful when you apply:
Identity of Applicant
- Birth certificate
- Driver's licence
- Paycheck
- Voter registration card
- School records
- U.S. passport
Social Security Numbers
- Social Security card
- Proof of application (if no SSN exists)
Immigration Status
- All documents and forms must be verified through the Systematic Alien Verification for Entitlement (SAVE)
- Verification of immigration status shall only be required for those noncitizen household members who are applying for CalFresh
- The I-688 is not acceptable verification document; the I-94 is acceptable depending on what type of information is provided on the form and if USCIS approves of such information
Residence
- Driver's licence
- Check stub
- Rent or mortgage receipt
- Utility bill
Money You Earn
- Dated check stubs for the last 30 days
- Statement from your employer
- Copy of last year's tax return
Vehicle Registration
- Department of Motor Vehicle registration certificate
Other Income
- A current benefit check
- Copies of child support checks
- Alimony checks
- Award letters
- Statement from college financial aid office
Resources
- Bank statements showing savings and checking accounts
- Resources
- Mortgage statements
- Life insurance policies
- Statements of stocks, bonds or certificates of deposit (CDs)
Housing and Other Bills
- Mortgage or rent receipts
- Lease or statement from your landlord
- Property tax statement
- Utility bills
Medi-Cal Bills
Only needed for household members who are aged 60 years or older or permanently disabled.
- Billing statement
- Itemized receipts
Childcare
- Childcare receipts which include:
- Amount
- Date paid
- Name of person care was for
- Signature of provider and date | These documents may be helpful when you apply:
1. Identify of Applicant
2. Social Security Number
3. Immigration Status
4. Residence
5. Money you earn
6. Vehicle Regstration
7. Other Income
8. Resources
9. Housing and Other Bills
10. Medi-Cal Bills
11. Childcare | closed_qa |
์ด๋ค CalFresh ์๋ฅ๊ฐ ํ์ํ๊ฐ์? | ์ ์ฒญ์ธ ์ ๋ถ์ฆ
- ์ถ์์ฆ๋ช
์
- ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ
- ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๊ถ
- ์ ๊ถ์ ๋ฑ๋ก์ฆ
- ๊ธ์ฌ๋ช
์ธ์
- ํ๊ต ๊ธฐ๋ก
์ฌํ๋ณด์ฅ๋ฒํธ
- ์ฌํ๋ณด์ฅ์นด๋
- ์ ์ฒญ์ ๋ํ ์ฆ๊ฑฐ(SSN์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ)
์ด๋ฏผ ์ ๋ถ
- ๋ชจ๋ ๋ฌธ์์ ์์์ SAVE(Systematic Alien Verification for Entitlement)๋ฅผ ํตํด ์ธ์ฆ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
- ์ด๋ฏผ ์ ๋ถ ์ธ์ฆ์ CalFresh์ ์ ์ฒญํ๋ ๋น์๋ฏผ์ธ ๊ฐ์กฑ๊ตฌ์ฑ์์๊ฒ๋ง ์๊ตฌ๋ฉ๋๋ค.
- I-688์ ํ์ฉ๋๋ ์ธ์ฆ์ฉ ๋ฌธ์๊ฐ ์๋๋๋ค. I-94๋ ์์์ ๊ธฐ์ฌ๋ ๋ด์ฉ์ ์ ํ๊ณผ, ํด๋น ๋ด์ฉ์ USCIS์ด ํ๊ฐํ๋์ง์ ๋ฐ๋ผ ํ์ฉ ์ฌ๋ถ๊ฐ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
์ฃผ๊ฑฐ์ง
- ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ
- ๋ณด๊ด์ฉ ์ํ
- ์์ธ ๋๋ ์ฃผํ๋ด๋ณด๋์ถ ์์์ฆ
- ๊ณต๊ณผ๊ธ ์ฒญ๊ตฌ์
์๋
- ์ง๋ 30์ผ ์ด๋ด์ ๋ฐ์ ๋ ์ง ํ๊ธฐ ๋ณด๊ด์ฉ ์ํ
- ๊ณ ์ฉ์ฃผ๊ฐ ๋ฐํํ ๊ณ ์ฉ์ฆ๋ช
์
- ์ง๋ ํด ์ธ๊ธ ํ๊ธ์ฆ๋ช
์ ์ฌ๋ณธ
์ฐจ๋๋ฑ๋ก์ฆ
- ์ฐจ๋๋ฑ๋ก์ฆ๋ถ์
๊ธฐํ ์๋
- ํ ํํ ์ํ
- ์ก์ ์ง์ ์ํ ์ฌ๋ณธ
- ์์๋ฃ ์ํ
- ์์ ๋ ํฐ
- ๋ํ ์ฌ์ ์ง์ ์ฌ๋ฌด์์์ ๋ฐ๊ธํ ์ฆ๋ช
์
๋ฆฌ์์ค
- ์ ์ถ ๋ฐ ๊ฑฐ๋ ๊ณ์ข๊ฐ ๋ช
์๋ ์ํ๋ด์ญ์
- ๋ฆฌ์์ค
- ๋ด๋ณด๋์ถ ์ฆ๋ช
์_ko
- ์๋ช
๋ณดํ ์ํ
- ์ฃผ์, ์ฑ๊ถ ๋๋ ์๊ธ์ฆ๋ช
์(CD) ์ฆ๋ช
์
์ฃผ๊ฑฐ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ฒญ๊ตฌ์
- ์์ธ ๋๋ ์ฃผํ๋ด๋ณด๋์ถ ์์์ฆ
- ์ง์ฃผ์ธ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฆ๋ช
์ ๋๋ ์๋์ฐจ๊ณ์ฝ์
- ๋ถ๋์ฐ์ธ ์ฆ๋ช
์
- ๊ณต๊ณผ๊ธ ์ฒญ๊ตฌ์
Medi-Cal ์ฒญ๊ตฌ์
60์ธ ์ด์์ด๊ฑฐ๋ ์๊ตฌ์ ์ธ ์ฅ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๊ฐ์กฑ๊ตฌ์ฑ์๋ง ํด๋น
- ์ฒญ๊ตฌ์
- ํ๋ชฉ ๋ช
์ ์์์ฆ
๋ณด์ก
- ๋ค์์ ํฌํจํ๋ ๋ณด์ก ์์์ฆ:
- ๊ธ์ก
- ์ง๋ถ ๋ ์ง
- ๋ณด์ก์ ๋ฐ์ ์ฌ๋์ ์ด๋ฆ
- ์ ๊ณต์ ์๋ช
๊ณผ ๋ ์ง | ์๋ ๋ฌธ์๋ ์ ์ฒญ์ ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค
1. ์ ์ฒญ์ธ ์ ๋ถ์ฆ
2. ์ฌํ๋ณด์ฅ๋ฒํธ
3. ์ด๋ฏผ ์ ๋ถ
4. ์ฃผ๊ฑฐ์ง
5. ์๋
6. ์ฐจ๋๋ฑ๋ก์ฆ
7. ๊ธฐํ ์๋
8. ๋ฆฌ์์ค
9. ์ฃผ๊ฑฐ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ฒญ๊ตฌ์
10. Medi-Cal ์ฒญ๊ตฌ์
11. ๋ณด์ก | closed_qa |
What is Disaster CalFresh? | null | Helps with the food needs of people within a 30-day period after a flood, fire, earthquake, or other natural disaster. | open_qa |
์ฌ๋ CalFresh ๋ฌด์์ธ๊ฐ์? | null | ํ์, ํ์ฌ, ์ง์ง ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์์ฐ ์ฌํด ๋ฐ์ ํ 30์ผ ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ด์ ์์ฌ ์ง์์ด ํ์ํ ์ฌ๋๋ค์ ๋์ต๋๋ค. | open_qa |
What is Medi-Cal? | null | Medi-Cal is free or low-cost health insurance for individuals or families. It includes help paying for private health care, such as premium assistance via a federal tax credit. | open_qa |
Medi-Cal ๋ฌด์์ธ๊ฐ์? | null | Medi-Cal์ ๊ฐ์ธ ๋๋ ๊ฐ์ ์ ์ํ ๋ฌด๋ฃ ๋๋ ์ ๋ ดํ ๋น์ฉ์ ์๋ฃ๋ณดํ์
๋๋ค. ์ด๋ ์ฐ๋ฐฉ ์ธ๊ธ ํ๊ธ์ ํตํ ๋ณดํ๋ฃ ์ง์ ๋ฑ ์ฌ์ค ์๋ฃ ์๋น์ค์ ๋ํ ์ง์์ ํฌํจํฉ๋๋ค | open_qa |
Is Medi-Cal right for my family? | Medi-Cal provides free or low-cost health care to people who qualify. It can help pay for doctor visits, hospital care, immunization (vaccines), pregnancy-related services, nursing home care, and other services. This includes:
- Outpatient (ambulatory) services
- Emergency services
- Hospitalization
- Maternity and newborn care
- Mental health and substance use disorder servicesโ
- Prescription drugs
- Programs such as physical and occupational therapy (known as Rehabilitative & Habilitative Services) and device
- Laboratory services
- Preventive and wellness services & chronic disease management | Medi-Cal provides free or low-cost health care to people who qualify. It can help pay for doctor visits, hospital care, immunization (vaccines), pregnancy-related services, nursing home care, and other services. | closed_qa |
Medi-Cal ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ด ๊ฐ์ ์ ์ ํฉํ๊ฐ์? | Medi-Cal์ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ๋ฌด๋ฃ ๋๋ ์ ๋ ดํ ์๋ฃ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์์ฌ ๋ฐฉ๋ฌธ, ๋ณ์ ์น๋ฃ, ์ ์ข
(๋ฐฑ์ 0, ์์ ๊ด๋ จ ์๋น์ค, ์๋ก์ ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์๋น์ค ๋น์ฉ์ ๋ถ๋ดํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋ค์์ ํฌํจํฉ๋๋ค.
- ํต์(์ฐ๋ทธ๋ฐ์ค) ์๋น์ค
- ์๊ธ ์๋น์ค
- ์
์
- ์์ ๋ฐ ์ ์์ ์ผ์ด
- ์ ์ ๊ฑด๊ฐ ๋ฐ ์ฝ๋ฌผ๋จ์ฉ ์ฅ์ ์๋น์ค
- ์ฒ๋ฐฉ์ฝ
- ๋ฌผ๋ฆฌ ๋ฐ ์์
์น๋ฃ(์ฌํ ๋ฐ ์ฌํ ์๋น์ค๋ก ์๋ ค์ง) ๋ฐ ์ฅ์น์ ๊ด๋ จํ ํ๋ก๊ทธ๋จ
- ์คํ์ค ์๋น์ค
- ์๋ฐฉ ๋ฐ ์ฐ๋์ค ์๋น์ค & ๋ง์ฑ ์งํ ๊ด๋ฆฌ | Medi-Cal์ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ๋ฌด๋ฃ ๋๋ ์ ๋ ดํ ์๋ฃ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์์ฌ ๋ฐฉ๋ฌธ, ๋ณ์ ์น๋ฃ, ์ ์ข
(๋ฐฑ์ 0, ์์ ๊ด๋ จ ์๋น์ค, ์๋ก์ ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์๋น์ค ๋น์ฉ์ ๋ถ๋ดํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. | closed_qa |
Who is eligible for Medi-Cal? | Medi-Cal provides free or low-cost health coverage for individuals (adults and children) and families who qualify. To qualify for Medi-Cal, you must live in the state of California and meet certain rules, such as having income under the Medi-Cal limit. If your income is over the Medi-Cal limit, you may still be eligible for help paying for private health care. You may qualify for health insurance even if you are not a U.S. citizen or a U.S. national. | Medi-Cal provides free or low-cost health coverage for individuals (adults and children) and families who qualify. To qualify for Medi-Cal, you must live in the state of California and meet certain rules, such as having income under the Medi-Cal limit. If your income is over the Medi-Cal limit, you may still be eligible for help paying for private health care. You may qualify for health insurance even if you are not a U.S. citizen or a U.S. national. | closed_qa |
๋๊ฐ Medi-Cal ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋์? | Medi-Cal์ ๊ฐ์ธ(์ฑ์ธ๊ณผ ์์ด) ๋๋ ๊ฐ์ ์ ์ํ ๋ฌด๋ฃ ๋๋ ์ ๋ ดํ ๋น์ฉ์ ์๋ฃ ๋ณดํ์
๋๋ค. Medi-Cal์ ์๊ฒฉ์ ๋ถํฉํ๋ ค๋ฉด California ์ฃผ์์ ๊ฑฐ์ฃผ ์ค์ธ ๋์์ Medi-Cal ํ๋ ์ดํ์ ์๋์ ๋ฒ๋ ๋ฑ, ํน์ ๊ท์น์ ํด๋นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋์ด Medi-Cal ํ๋๋ฅผ ์ด๊ณผํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฌ๋ณดํ์ ๋ถ๋ดํ๋ ๋ฐ ๋์์ ๋ฐ์ ์๊ฒฉ์ ๋ถํฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฏผ ๋๋ ์ถ์ ์ด ์๋๋๋ผ๋ ์๋ฃ ๋ณดํ์ ๋ฐ์ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ ์ ์์ต๋๋ค. | Medi-Cal์ ๊ฐ์ธ(์ฑ์ธ๊ณผ ์์ด) ๋๋ ๊ฐ์ ์ ์ํ ๋ฌด๋ฃ ๋๋ ์ ๋ ดํ ๋น์ฉ์ ์๋ฃ ๋ณดํ์
๋๋ค. Medi-Cal์ ์๊ฒฉ์ ๋ถํฉํ๋ ค๋ฉด California ์ฃผ์์ ๊ฑฐ์ฃผ ์ค์ธ ๋์์ Medi-Cal ํ๋ ์ดํ์ ์๋์ ๋ฒ๋ ๋ฑ, ํน์ ๊ท์น์ ํด๋นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋์ด Medi-Cal ํ๋๋ฅผ ์ด๊ณผํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฌ๋ณดํ์ ๋ถ๋ดํ๋ ๋ฐ ๋์์ ๋ฐ์ ์๊ฒฉ์ ๋ถํฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฏผ ๋๋ ์ถ์ ์ด ์๋๋๋ผ๋ ์๋ฃ ๋ณดํ์ ๋ฐ์ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ ์ ์์ต๋๋ค. | closed_qa |
What documents will I need for Medi-Cal? | Identity of Applicant
- Birth certificate
- Driver's license
- Paycheck
- School records
- U.S. Passport
- U.S. American Indian/Alaska Native Tribal document
- U.S. military ID
- Fed, state or local ID
- Social Security numbers
- Award letter
- Medicare card
Immigration Status
- Immigration papers/forms/cards (copy of both sides)
- Certificate of naturalization
- A confirmation receipt or letter from USCIS verifying you filed a T or U visa application. It can also be a copy of the T or U Visa application.
- Note: All documents and forms will be verified through the Systematic Alien Verification for Entitlement (SAVE)
Proof you live in California
- Driver's license
- Check stub
- Rent or mortgage receipt
- Utility bill
- School, government, or any document showing a California address
Money You Earned
- Dated check stubs for the last 30 days
- Statement from your employer
- Copy of last year's tax return
- Bank statement showing direct deposit
Other Income
- A current benefit check
- Copies of child support checks
- Alimony checks
- Award letters
Resources
- Bank statements showing savings and checking accounts
- Mortgage statements
- Life insurance policies
- Statements of stocks, bonds, or certificates of deposit (CDs)
- Trust documents
- Vehicle registration
- Department of Motor Vehicle registration certificate
- Medi-Cal bills
Additional Proof for Health Coverage
- Info about any job related health insurance that is open to your family
- Policy numbers for any current health insurance | These documents may be helpful when you apply:
1. Identify of Applicant
2. Immigration Status
3. Proof you live in California
4. Money you earned
5. Other Income
6. Resources
7. Additional Proof for Health Coverage | closed_qa |
์ด๋ค Medi-Cal ์๋ฅ๊ฐ ํ์ํ๊ฐ์? | ์ ์ฒญ์ธ ์ ๋ถ์ฆ
- ์ถ์์ฆ๋ช
์
- ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ
- ๊ธ์ฌ๋ช
์ธ์
- ํ๊ต ๊ธฐ๋ก
- ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๊ถ
- ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ์ธ๋์ธ ๋๋ ์๋์ค์นด ์์ฃผ๋ฏผ ์ ๋ถ ์ฆ๋ช
์
- ๋ฏธ๊ตฐ ์ ๋ถ์ฆ
- ์ฐ๋ฐฉ, ์ฃผ์ ๋ถ ๋๋ ์ง์ญ ์ ๋ถ์ฆ
- ์ฌํ๋ณด์ฅ๋ฒํธ
- ์์ ๋ ํฐ
- Medicare ์นด๋
์ด๋ฏผ ์ ๋ถ
- ์ด๋ฏผ ์๋ฅ/์์/์นด๋(์๋ฉด ์ฌ๋ณธ)
- ๊ทํ ์ฆ๋ช
์
- ๊ทํ๊ฐ T ๋น์ ๋๋ U ๋น์๋ฅผ ์ ์ฒญํ์์ ํ์ธํ๋ USCIS์ ํ์ธ ์์์ฆ ๋๋ ์์ . T ๋น์ ๋๋ U ๋น์ ์ ์ฒญ์ ์ฌ๋ณธ์ ๋ณด์ฌ์ค ์๋ ์์ต๋๋ค.
- ์ฐธ๊ณ ์ฌํญ: ๋ชจ๋ ๋ฌธ์์ ์์์ SAVE(Systematic Alien Verification for Entitlement)๋ฅผ ํตํด ์ธ์ฆ๋ฉ๋๋ค.
California ๊ฑฐ์ฃผ์ฆ๋ช
์
- ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ
- Check stub_ko
- ์์ธ ๋๋ ์ฃผํ๋ด๋ณด๋์ถ ์์์ฆ
- ๊ณต๊ณผ๊ธ ์ฒญ๊ตฌ์
- California ์ฃผ์๊ฐ ๋ช
์๋ ํ๊ต, ์ ๋ถ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์
์๋
- ์ง๋ 30์ผ ์ด๋ด์ ๋ฐ์ ๋ ์ง ํ๊ธฐ ๋ณด๊ด์ฉ ์ํ
- ๊ณ ์ฉ์ฃผ๊ฐ ๋ฐํํ ๊ณ ์ฉ์ฆ๋ช
์
- ์ง๋ ํด ์ธ๊ธ ํ๊ธ์ฆ๋ช
์ ์ฌ๋ณธ
- ์ํ ์
๊ธ์ด ๋ช
์๋ ์ํ๋ด์ญ์
๊ธฐํ ์๋
- ํ ํํ ์ํ
- ์ก์ ์ง์ ์ํ ์ฌ๋ณธ
- ์์๋ฃ ์ํ
- ์์ ๋ ํฐ
๋ฆฌ์์ค
- ์ ์ถ ๋ฐ ๊ฑฐ๋ ๊ณ์ข๊ฐ ๋ช
์๋ ์ํ๋ด์ญ์
- ๋ด๋ณด๋์ถ ์ฆ๋ช
์_ko
- ์๋ช
๋ณดํ ์ํ
- ์ฃผ์, ์ฑ๊ถ ๋๋ ์๊ธ์ฆ๋ช
์(CD) ์ฆ๋ช
์
- ์ ํ ๋ฌธ์
- ์ฐจ๋๋ฑ๋ก์ฆ
- ์ฐจ๋๋ฑ๋ก์ฆ๋ถ์
- Medi-Cal ์ฒญ๊ตฌ์
์ถ๊ฐ์ ์ธ ์๋ฃ ๋ณดํ ์ฆ๋ช
์
- ๋ด ๊ฐ์กฑ๊ตฌ์ฑ์์ด ์ด์ฉํ ์ ์๋ ์ง์ฅ ๊ด๋ จ ์๋ฃ๋ณดํ์ ๋ํ ์ ๋ณด
- ํ ์๋ฃ๋ณดํ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํ์๋ฒํธ | ์๋ ๋ฌธ์๋ ์ ์ฒญ์ ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค
1. ์ ์ฒญ์ธ ์ ๋ถ์ฆ
2. ์ด๋ฏผ ์ ๋ถ
3. California ๊ฑฐ์ฃผ์ฆ๋ช
์
4. ์๋
5. ๊ธฐํ ์๋
6. ๋ฆฌ์์ค
7. ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์๋ฃ ๋ณดํ ์ฆ๋ช
์ | closed_qa |
How long does Medi-Cal take? | The State must decide within 45 days for a Medi-Cal application that doesn't involve a disability. However, you may hear back sooner.
If you have a disability, the process may take up to 90 days. This depends on how quickly you submit the supporting papers and when your doctors submit your records.
To stop delays, please submit all papers as soon as possible.
To speed up the process, tell us if you have an urgent medical or dental need. This could be a serious illness or if you are pregnant. | The State must decide within 45 days for a Medi-Cal application that doesn't involve a disability. However, you may hear back sooner.
If you have a disability, the process may take up to 90 days. This depends on how quickly you submit the supporting papers and when your doctors submit your records.
To stop delays, please submit all papers as soon as possible.
To speed up the process, tell us if you have an urgent medical or dental need. This could be a serious illness or if you are pregnant. | closed_qa |
Medi-Cal ์๊ฐ์ด ์ผ๋ง๋ ๊ฑธ๋ฆฝ๋๊น? | ์ฃผ์ ๋ถ๋ ์ฅ์ ์ฌ๋ถ๊ฐ ์๋ Medi-Cal ์ ์ฒญ์์ ๋ํด 45์ผ ์ด๋ด์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ด๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ณด๋ค ๋ ์ผ์ฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐ์ ์๋ ์์ต๋๋ค.
์ฅ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด ์ ์ฐจ๋ ์ต๋ 90์ผ์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๊ทํ๊ป์ ์ผ๋ง๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋ณด์กฐ ์๋ฃ๋ฅผ ์ ์ถํ๋์ง์ ๊ทํ์ ์์ฌ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๋นจ๋ฆฌ ๊ธฐ๋ก์ ์ ์ถํ๋์ง์ ๋ฌ๋ ธ์ต๋๋ค.
์ง์ฐ์ ํผํ๋ ค๋ฉด ์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ์๋ฅ๋ฅผ ์ ์ถํ์ธ์
์ ์ฐจ๋ฅผ ๋นจ๋ฆฌ ์งํํ๋ ค๋ฉด, ๊ทํ๊ป์ ๊ธํ ์๋ฃ ๋๋ ์น์ ์น๋ฃ๊ฐ ํ์ํ์ง ์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค. ์ด๋ ์ฌ๊ฐํ ์๋ฃ์ํฉ์ด๋ ์์ ์ ํด๋น๋ฉ๋๋ค. | ์ฃผ์ ๋ถ๋ ์ฅ์ ์ฌ๋ถ๊ฐ ์๋ Medi-Cal ์ ์ฒญ์์ ๋ํด 45์ผ ์ด๋ด์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ด๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ณด๋ค ๋ ์ผ์ฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐ์ ์๋ ์์ต๋๋ค.
์ฅ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด ์ ์ฐจ๋ ์ต๋ 90์ผ์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๊ทํ๊ป์ ์ผ๋ง๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋ณด์กฐ ์๋ฃ๋ฅผ ์ ์ถํ๋์ง์ ๊ทํ์ ์์ฌ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๋นจ๋ฆฌ ๊ธฐ๋ก์ ์ ์ถํ๋์ง์ ๋ฌ๋ ธ์ต๋๋ค.
์ง์ฐ์ ํผํ๋ ค๋ฉด ์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ์๋ฅ๋ฅผ ์ ์ถํ์ธ์
์ ์ฐจ๋ฅผ ๋นจ๋ฆฌ ์งํํ๋ ค๋ฉด, ๊ทํ๊ป์ ๊ธํ ์๋ฃ ๋๋ ์น์ ์น๋ฃ๊ฐ ํ์ํ์ง ์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค. ์ด๋ ์ฌ๊ฐํ ์๋ฃ์ํฉ์ด๋ ์์ ์ ํด๋น๋ฉ๋๋ค. | closed_qa |
What is the County Medical Services Program (CMSP) | Temporary health coverage for uninsured low-income adults that are not eligible for other health care programs, who live in a CMSP County. If you apply for Medi-Cal, the county will check to see if you qualify. View participating counties | Temporary health coverage for uninsured low-income adults that are not eligible for other health care programs, who live in a CMSP County. If you apply for Medi-Cal, the county will check to see if you qualify. View participating counties | closed_qa |
์นด์ดํฐ ์๋ฃ ์๋น์ค ํ๋ก๊ทธ๋จ(CMSP) ๋ฌด์์ธ๊ฐ์? | CMSP ์นด์ดํฐ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ์ด๋ค ์ค ๋ค๋ฅธ ์๋ฃ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ๋ณดํ์ด ์๋ ์ ์๋ ์ฑ์ธ์๊ฒ ์ ๊ณตํ๋ ์์ ์๋ฃ๋ณดํ์
๋๋ค. Medi-Cal์ ์ ์ฒญํ๋ฉด ๊ทํ์ ์นด์ดํฐ๊ฐ ๊ทํ์ ์๊ฒฉ ์ถฉ์กฑ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ฐธ์ฌ ์นด์ดํฐ ๋ณด๊ธฐ
| CMSP ์นด์ดํฐ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ์ด๋ค ์ค ๋ค๋ฅธ ์๋ฃ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ๋ณดํ์ด ์๋ ์ ์๋ ์ฑ์ธ์๊ฒ ์ ๊ณตํ๋ ์์ ์๋ฃ๋ณดํ์
๋๋ค. Medi-Cal์ ์ ์ฒญํ๋ฉด ๊ทํ์ ์นด์ดํฐ๊ฐ ๊ทํ์ ์๊ฒฉ ์ถฉ์กฑ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ฐธ์ฌ ์นด์ดํฐ ๋ณด๊ธฐ
| closed_qa |
What is CalWORKs? | null | CalWORKS helps with cash to pay for rent, housing, food, clothing, and utilities for families with at least one child or a pregnancy in the home. | open_qa |
CalWORKs ๋ฌด์์ธ๊ฐ์? | null | ์๋
๊ฐ ํ ๋ช
์ด์ ์๊ฑฐ๋ ์์ฐ๋ถ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ ์ ์๋๋ฃ, ์ฃผํ, ์ํ, ์๋ณต ๋ฐ ๊ณต๊ณผ๊ธ์ ๋ผ ํ๊ธ์ ์ง์ํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. | open_qa |
Is CalWORKs right for my family? | CalWORKs helps with cash to pay for rent, housing, food, clothing, medical payments, and utilities for families with at least one child in the home.
There are other cash aid programs that you may qualify for, like:
General Assistance/General Relief (GA/GR) for single adults
Trafficking and Crime Victims Assistance Program (TCVAP)
Refugee Cash Assistance (RCA)
When you apply for cash aid on BenefitsCal, you may be screened for these other programs based on your situation. | CalWORKs helps with cash to pay for rent, housing, food, clothing, medical payments, and utilities for families with at least one child in the home. | open_qa |
CalWORKs ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ด ๊ฐ์ ์ ์ ํฉํ๊ฐ์? | CalWORKs๋ ๊ฐ์ ์ ์ต์ ํ ๋ช
์ ์์ด๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์์ธ, ์ฃผ๊ฑฐ๋น, ์์, ์๋ฃ ๋ฐ ๊ณต๊ณผ๊ธ ๋ฉ๋ถ๋ฅผ ์ํ ํ๊ธ ์ง์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
๋ค์์ ๋์ด๋ ๋ค๋ฅธ ํ๊ธ ๋ณด์กฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๊ฒฉ์ด ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค.
๋
์ ์ฑ์ธ์ ์ํ ์ผ๋ฐ ์ง์/์ผ๋ฐ ๊ตฌํธ(GA/GR)
์ธ์ ๋งค๋งค ๋ฐ ๋ฒ์ฃ ํผํด์ ์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋จ(TCVAP)
๋๋ฏผ ํ๊ธ ์ง์(RCA)
BenefitsCal์ ํ๊ธ ๋ณด์กฐ๋ฅผ ์ ์ฒญํ๋ฉด ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ์ด๋ฌํ ๋ค๋ฅธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๊ฒฉ์ด ๋๋์ง ์ฌ์ฌ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. | CalWORKs๋ ๊ฐ์ ์ ์ต์ ํ ๋ช
์ ์์ด๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์์ธ, ์ฃผ๊ฑฐ๋น, ์์, ์๋ฃ ๋ฐ ๊ณต๊ณผ๊ธ ๋ฉ๋ถ๋ฅผ ์ํ ํ๊ธ ์ง์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. | closed_qa |
Who is eligible for CalWORKs? | Families that have little cash on hand may qualify. It depends on citizenship, age, and income. We also consider your resources, assets, and other factors. | Families that have little cash on hand may qualify. It depends on citizenship, age, and income. We also consider your resources, assets, and other factors. | closed_qa |
๋๊ฐ CalWORKs ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑํ๋์? | ํ์ฌ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ํ๊ธ์ด ์ ์ ๊ฐ์ ๋ ์ถฉ์กฑํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์๋ฏผ๊ถ, ๋์ด ๋ฐ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ์ ํฌ๋ ๋ํ ๊ทํ์ ๋ฆฌ์์ค, ์์ ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์์๋ฅผ ๊ณ ๋ คํฉ๋๋ค. | ํ์ฌ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ํ๊ธ์ด ์ ์ ๊ฐ์ ๋ ์ถฉ์กฑํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์๋ฏผ๊ถ, ๋์ด ๋ฐ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ์ ํฌ๋ ๋ํ ๊ทํ์ ๋ฆฌ์์ค, ์์ ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์์๋ฅผ ๊ณ ๋ คํฉ๋๋ค. | closed_qa |
What documents will I need for CalWORKs? | Birth/Citizenship
- Birth certificate
- U.S. Passport
- Baptismal certificate (with date and place of birth)
- Statement of witness to birth
- Original birth certificates for Medi-Cal
Identity of Applicant
- Driverโs license or identification card
- Photo ID (from DMV, school, etc.)
- U.S. Passport
- USCIS documents
Immigration Status (non-citizens)
- Immigration papers/forms/cards (copy of both sides)
- Certificate of naturalization
- A confirmation receipt or letter from USCIS verifying you filed a T or U visa application. It can also be a copy of the T or U Visa application.
- A statement that you intend to file or taking steps to become federally eligible. This document could include statements from people who are helping you like law officers or victim advocates.
- Letter of Continued Presence
- Other proof from immigration (USCIS), such as: work authorization, letter of decision or court order on your case, fee receipt, Notice of Action (form I-797) approving a U Visa or request for U Visa Interim Relief, etc.
- Note: All documents and forms will be verified through the Systematic Alien Verification for Entitlement (SAVE)
Crime Survivor Status
- Certification or Eligibility letter from the Office of Trafficking in Persons
- A sworn statement from you or someone who knows youโre a victim of human trafficking. It could from a professional you get help from, like social services, a support group, or your legal or medical aid.
- Evidence of the crime such as police, government agency, court records or files, physical evidence or news article
Proof you live in California
- Rental agreement
- Bill or other documents with name and address
- Driver's license or identification card
- Utility bill
- Eviction notice/notice to pay rent or leave
Money You Earn
- Most recent paycheck stubs
- Letter from employer
- Copy of child support check or payment stub
- Letter of award of benefits (Social Security / Veterans / Unemployment / Disability, etc.)
- Tax forms for self-employment (IRS Schedule C, etc.)
- Receipts for self-employment income for work expenses
- Statements for school grants, loans, and financial aid statements
- Sponsor statement form
Relationships
- Court papers (divorce, guardianship, etc.)
- Marriage certificate
- Domestic partner certificate
- Birth certificate
Housing and Utility Costs
- Rental agreement or rent receipts
- Mortgage bill
- Utility bill
- Property tax statement
- Home or renter's insurance bills
- Hotel/motel receipt
- Cancelled checks or copies
- Statement explaining housing arrangement
Resources
- Vehicle registration
- Bank statements showing savings and checking accounts
- Most recent mortgage bills
- Most recent bank statements
- Settlements such as lawsuits and insurance claims
- Sponsor statement form
- Most recent retirement account statements
- Life insurance policy, stocks, bonds, IRAs
- Property deed
- Statement of joint ownership
- Burial plots/crypts
Other Expenses
- Child/dependent care receipts
- Statement from child/dependent care provider
- Receipts for school expenses
- Cancelled check/receipt of child/spousal support payments
Medi-Cal Expenses
- Medi-Cal bills or receipts
- Medi-Cal transportation bills or receipts
- Health or dental insurance policies or premiums
- Medicare card (for Medi-Cal only)
Medi-Cal Verification
- Proof of pregnancy from doctor or clinic, with expected due date
- Statement by your doctor or disability funding by an agency (SSA/SDI/VA, etc.)
- Pharmacy bill
Immunization Records (Record of shots for kids under 6)
- Statement that shots are against your beliefs
- Statement from parent or caretaker relative explaining why you can't get shots
- Statement from doctor that shots are not available
- Stamped shot record | These documents may be helpful when you apply:
1. Birth/Citizenship
2. Identity of Applicant
3. Immigration Status (non-citizens)
4. Crime Survivor Status
5. Proof you live in California
6. Money You Earn
7. Relationships
8. Housing and Utility Costs
9. Resources
10. Other Expenses
11. Medi-Cal Expenses
12. Medi-Cal Verification
13. Immunization Records (Record of shots for kids under 6) | closed_qa |
์ด๋ค CalWORKs ์๋ฅ๊ฐ ํ์ํ๊ฐ์? | ์ถ์/์๋ฏผ๊ถ
- ์ถ์์ฆ๋ช
์
- ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๊ถ
- ์ธ๋ก์ฆ๋ช
์(์ถ์ ๋ ์ง ๋ฐ ์ฅ์ ํฌํจ)
- ์ถ์ ์ฆ์ธ์
- Medi-Cal์ฉ ์ถ์์ฆ๋ช
์ ์๋ณธ
์ ์ฒญ์ธ ์ ๋ถ์ฆ
- ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ ๋๋ ์ ๋ถ์ฆ๋ช
์นด๋
- ์ฌ์ง์ด ์๋ ์ ๋ถ์ฆ(DMV, ํ๊ต ๋ฑ)
- ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๊ถ
- USCIS ๋ฌธ์
์ด๋ฏผ ์ ๋ถ(๋น์๋ฏผ)
- ์ด๋ฏผ ์๋ฅ/์์/์นด๋(์๋ฉด ์ฌ๋ณธ)
- ๊ทํ ์ฆ๋ช
์
- ๊ทํ๊ฐ T ๋น์ ๋๋ U ๋น์๋ฅผ ์ ์ฒญํ์์ ํ์ธํ๋ USCIS์ ํ์ธ ์์์ฆ ๋๋ ์์ . T ๋น์ ๋๋ U ๋น์ ์ ์ฒญ์ ์ฌ๋ณธ์ ๋ณด์ฌ์ค ์๋ ์์ต๋๋ค.
- ์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ๊ฐ ์ ํ ์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ถ๊ธฐ ์ํด ์ ์ฒญํ๊ฑฐ๋ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๊ฒ ๋ค๋ ์ง์ ์. ์ด ๋ฌธ์์๋ ๋ฒ๋ฌด๊ด์ด๋ ํผํด์ ์นํธ์์ ๊ฐ์ด ๊ทํ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ง์ ์ด ํฌํจ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์์์ฒด๋ฅํ๊ฐ์
- ์ทจ์
ํ๊ฐ์, ๊ทํ์ ์ฌ๊ฑด์ ๊ดํ ๊ฒฐ์ ์ ๋๋ ๋ฒ์ ๋ช
๋ น, ์์๋ฃ ์์์ฆ, U ๋น์๋ฅผ ์น์ธํ๋ ์กฐ์น ํต์ง์(์์ I-797) ๋๋ U ๋น์ ์์ ๊ตฌ์ ์ ์ฒญ์ ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์ด๋ฏผ๊ตญ(USCIS)์ ๊ธฐํ ์ฆ๋น ์๋ฅ.
- ์ฐธ๊ณ : ๋ชจ๋ ๋ฌธ์์ ์์์ ์ธ๊ตญ์ธ ์กฐํ ์์คํ
(SAVE, Systematic Alien Verification for Entitlement)์ ํตํด ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฒ์ฃ ์์กด์ ์ ๋ถ
- ์ธ์ ๋งค๋งค ๋ถ์์ ์ฆ๋ช
์ ๋๋ ์๊ฒฉ ํ์ธ์
- ๊ทํ ๋๋ ๊ทํ๊ฐ ์ธ์ ๋งค๋งค ํผํด์์์ ์๋ ์ฌ๋์ ์ ์ ์ง์ ์. ์ฌํ ๋ณต์ง ์๋น์ค, ์ง์ง ๋ชจ์, ๋ฒ๋ฅ ๋๋ ์๋ฃ ์ง์๊ณผ ๊ฐ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
- ๊ฒฝ์ฐฐ, ์ ๋ถ ๊ธฐ๊ด, ๋ฒ์ ๊ธฐ๋ก ๋๋ ํ์ผ, ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ฆ๊ฑฐ ๋๋ ๋ด์ค ๊ธฐ์ฌ์ ๊ฐ์ ๋ฒ์ฃ ์ฆ๊ฑฐ
California ๊ฑฐ์ฃผ์ฆ๋ช
์
- ์๋์ฐจ ๊ณ์ฝ์
- ์ด๋ฆ๊ณผ ์ฃผ์๊ฐ ๋ช
์๋ ์ฒญ๊ตฌ์ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ฅ
- ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ ๋๋ ์ ๋ถ์ฆ๋ช
์นด๋
- ๊ณต๊ณผ๊ธ ์ฒญ๊ตฌ์
- ํด๊ฑฐ ํต์ง์/ ์๋๋ฃ ์ง๋ถ ๋๋ ์ด์ฌ ํต์ง์
์๋
- ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ๋ฐ์ ๊ธ์ฌ๋ช
์ธํ
- ๊ณ ์ฉ์ฃผ ํ์ธ์
- ์ก์ ์ง์ ์ํ ์ฌ๋ณธ ๋๋ ๋ช
์ธ์
- ํํ ์๋ น ๋ ํฐ
- ์์์
์ ์ธ๊ธ ์์
- ์์์
์๋ ์
๋ฌด ๋น์ฉ ์ฒ๋ฆฌ ์์์ฆ
- ์ฅํ๊ธ, ๋์ถ ๋ฐ ์ฌ์ ์ง์ ์ฆ๋ช
์
- ์คํฐ์ ์ง์ ์ ์์
๊ด๊ณ
- ๋ฒ์ ์๋ฅ(์ดํผ, ๋ณดํธ์ธ ๋ฑ)
- ๊ฒฐํผ ์ฆ๋ช
์
- ๋๊ฑฐ์ธ ์ฆ๋ช
์
- ์ถ์์ฆ๋ช
์
์ฃผ๊ฑฐ ๋ฐ ๊ณต๊ณผ๊ธ ์ฒญ๊ตฌ์
- ์๋์ฐจ ๊ณ์ฝ ๋๋ ์์ธ ์์์ฆ
- ๋ด๋ณด๋์ถ ์ฒญ๊ตฌ์
- ๊ณต๊ณผ๊ธ ์ฒญ๊ตฌ์
- ๋ถ๋์ฐ์ธ ์ฆ๋ช
์
- ์ฃผํ ๋๋ ์๋์ธ ๋ณดํ ์ฒญ๊ตฌ์
- ํธํ
/๋ชจํ
์์์ฆ
- ์ทจ์๋ ์ํ ๋๋ ์ฌ๋ณธ
- ์ฃผ๊ฑฐ ๋ง๋ จ์ ์ค๋ช
ํ๋ ์ง์ ์
๋ฆฌ์์ค
- ์ฐจ๋๋ฑ๋ก์ฆ
- ์ ์ถ ๋ฐ ๊ฑฐ๋ ๊ณ์ข๊ฐ ๋ช
์๋ ์ํ๋ด์ญ์
- ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ๋ด๋ณด ๋์ถ ์ฒญ๊ตฌ์
- ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ์ํ๋ด์ญ์
- ๊ณ ์ ๋ฐ ๋ณดํ๊ธ ๋ฑ์ ํฉ์์
- ์คํฐ์ ์ง์ ์ ์์
- ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ์ํด ๊ณ์ข ๋ด์ญ์(๋ค)
- ์๋ช
๋ณดํ์ํ, ์ฃผ์, ์ฑ๊ถ, IRAs
- ๋ถ๋์ฐ ์ฆ์
- ๊ณต๋ ์์ ์ฆ๋ช
์
- ์ฅ๋ก์ฉ ๋
/๋ฌด๋ค
๊ธฐํ ๋น์ฉ
- ์์ด/๋ถ์๊ฐ์กฑ ๋๋ด ์๋น์ค ์์์ฆ
- ์์ด/๋ถ์๊ฐ์กฑ ๋๋ด ์๋น์ค ์ ๊ณต์์ ์ฆ๋ช
์
- ํ๊ต ๋ฉ๋ถ ์์์ฆ
- ์์ด/๋ฐฐ์ฐ์ ์ง์ ์ง๋ถ์ก์ ์ทจ์ ์ํ/์์์ฆ
Medi-Cal ์ง์ถ
- Medi-Cal ์ฒญ๊ตฌ์, ์์์ฆ ๋๋ ํญ๋ชฉ๋ณ ๋ด์ญ์
- Medi-Cal ์ด๋์๋จ ์ฒญ๊ตฌ์ ๋๋ ์์์ฆ
- ์๋ฃ ๋๋ ์น์ ๋ณดํ ํ๋ ๋๋ ๋ณดํ๋ฉ์
์ก
- Medicare ์นด๋(Medi-Cal๋ง ํด๋น)
Medi-Cal ์น์ธ
- ์ถ์ฐ์์ ์ผ์ด ๋ช
์๋ ์์ฌ ๋๋ ํด๋ฆฌ๋์ ์์ ์ฆ๋ช
์
- ์์ฌ ์ง๋จ์ ๋๋ ๊ธฐ๊ด์ ์ฅ์ ๊ธฐ๊ธ ์ฆ๋ช
์(SSA/SDI/VA, ๋ฑ.)
- ์ฝ๊ตญ ์ฒญ๊ตฌ์
์ ์ข
๊ธฐ๋ก(6์ธ ๋ฏธ๋ง ์์ด์ธ ๊ฒฝ์ฐ ์ฃผ์ฌ ๋ง์ ๊ธฐ๋ก)
- ๋ฐฑ์ ์ ์ข
์ด ๊ทํ์ ๋ฏฟ์์ ์๋ฐ๋๋ค๋ ์ง์ ์
- ๋ฐฑ์ ์ ์ข
์ ๋ฐ์ ์ ์๋ ์ด์ ๋ฅผ ์ค๋ช
ํ๋ ๋ถ๋ชจ ๋๋ ๋์ฐ๋ฏธ์ธ ์น์ฒ์ ์ง์ ์
- ๋ฐฑ์ ์ ์ข
์ด ๋ถ๊ฐํ๋ค๋ ์์ฌ ์ง์ ์
- ์ ์ข
๊ธฐ๋ก ๋์ฅ | ์๋ ๋ฌธ์๋ ์ ์ฒญ์ ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค
1. ์ถ์/์๋ฏผ๊ถ
2. ์ ์ฒญ์ธ ์ ๋ถ์ฆ
3. ์ด๋ฏผ ์ ๋ถ(๋น์๋ฏผ)
4. ๋ฒ์ฃ ์์กด์ ์ ๋ถ
5. California ๊ฑฐ์ฃผ์ฆ๋ช
์
6. ์๋
7. ๊ด๊ณ
8. ์ฃผ๊ฑฐ ๋ฐ ๊ณต๊ณผ๊ธ ์ฒญ๊ตฌ์
9. ๋ฆฌ์์ค
10. ๊ธฐํ ๋น์ฉ
11. Medi-Cal ์ง์ถ
12. Medi-Cal ์น์ธ
13. ์ ์ข
๊ธฐ๋ก(6์ธ ๋ฏธ๋ง ์์ด์ธ ๊ฒฝ์ฐ ์ฃผ์ฌ ๋ง์ ๊ธฐ๋ก) | closed_qa |
What is General Assistance or General Relief? | null | Cash assistance for adults in need without children in the household who are not able to support themselves by their own means, other public funds, or assistance programs. Some counties may consider this a repayable loan, please contact your county representatives for more information. | closed_qa |
์ผ๋ฐ ์ง์ ๋๋ ์ผ๋ฐ ๊ตฌํธ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์? | null | ์๋ฆฝ ์๋จ, ๊ธฐํ ๊ณต์ ์๊ธ ๋๋ ์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ๋ณธ์ธ์ ๋ถ์ํ ์ ์๊ณ ๊ฐ์ ๋ด ์๋
๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋์์ด ํ์ํ ์ฑ์ธ์๊ฒ ํ๊ธ์ ์ง์ํด๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ผ๋ถ ์นด์ดํฐ์์๋ ์ด๋ฅผ ์ํ ๊ฐ๋ฅํ ๋์ถ๋ก ๊ฐ์ฃผํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์นด์ดํฐ ๋ด๋น์์๊ฒ ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ธ์. | closed_qa |
What is General Relief Opportunities for Work? | null | Provides work and training to help employable General Relief (GR) customers get jobs for individuals who live in Los Angeles County. | closed_qa |
์ง์ฅ์ ๋ํ ์ผ๋ฐ ๊ตฌํธ ๊ธฐํ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์? | null | Los Angeles ์นด์ดํฐ ๊ฑฐ์ฃผ์ ์ค ๊ณ ์ฉ์ ์ํ ์ผ๋ฐ ๊ตฌํธ(GR) ๊ณ ๊ฐ์ด ๊ฐ์ธ์ ์ํ ์ง์ฅ์ ์ป์ ์ ์๋๋ก ๋๊ธฐ ์ํด ์ง์ฅ ๋ฐ ํ๋ จ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. | closed_qa |
What is Refugee Cash Assistance? | null | A cash aid program for immigrant groups that aren't eligible for other cash aid programs. This includes refugees. This also includes people who are seeking or have been granted asylum. | closed_qa |
๋๋ฏผ ํ๊ธ ์ง์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์? | null | ๋ค๋ฅธ ํ๊ธ ๋ณด์กฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ฐ์ ์๊ฒฉ์ด ๋์ง ์๋ ์ด๋ฏผ์ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ ์ฒญํ ์ ์๋ ํ๊ธ ๋ณด์กฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์
๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ ๋๋ฏผ์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ ๋ง๋ช
์ ์ ์ฒญํ๊ฑฐ๋ ์น์ธ๋ฐ์ ์ฌ๋๋ค๋ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. | closed_qa |
What is Trafficking and Crime Victims Assistance Program? | null | A cash aid and social services program for those who arenโt citizens and are victims of crime in need of immediate support. You may qualify if one of these applies to you:
1. You plan to get a nonimmigrant T-Visa.
2. You have applied for a nonimmigrant U-Visa.
3. You can show that you have โContinued Presenceโ from law enforcement. | closed_qa |
์ธ์ ๋งค๋งค ๋ฐ ๋ฒ์ฃ ํผํด์ ์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์? | null | ์๋ฏผ๊ถ์๊ฐ ์๋๊ฑฐ๋ ์ฆ์ ์ง์์ด ํ์ํ ๋ฒ์ฃ ํผํด์๊ฐ ์ ์ฒญํ ์ ์๋ ํ๊ธ ๋ณด์กฐ ๋ฐ ์ฌํ ๋ณต์ง ํ๋ก๊ทธ๋จ์
๋๋ค. ๋ค์ ์ค ํ๋์ ํด๋นํ๋ฉด ์๊ฒฉ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
1. ๋น์ด๋ฏผ T-๋น์๋ฅผ ๋ฐ์ ๊ณํ์ธ ๊ฒฝ์ฐ
2. ๋น์ด๋ฏผ U-๋น์๋ฅผ ์ ์ฒญํ ๊ฒฝ์ฐ
3. ๋ฒ ์งํ ๊ธฐ๊ด์ผ๋ก๋ถํฐ ์ป์ "์์์ฒด๋ฅํ๊ฐ(Continued Presence)"๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์์ ๋ณด์ฌ์ค ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ. | closed_qa |
What is Welfare-to-Work? | null | If you receive CalWORKs and can work, you must take part in Welfare-to-Work activities to continue to receive cash aid. Welfare-to-Work is the Employment Program of the California Work Opportunity and Responsibility to Kids Program (CalWORKs). | closed_qa |
Welfare-to-Work ๋ฌด์์ธ๊ฐ์? | null | CalWORKs๋ฅผ ์๋ นํ๋ฉด์ ๊ทผ๋ฌดํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, Welfare to Work ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ฌ ๊ณ์ํด์ ํ๊ธ ์ง์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. Welfare to Work์ California ๊ณ ์ฉ ๊ธฐํ ๋ฐ ์์ด๋ค์ ์ํ ์๋ฌด(CalWORKs)์ ๊ณ ์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์
๋๋ค. | closed_qa |
What is
Cash Assistance Program for Immigrants? | null | Cash aid to elderly, blind, and disabled people who are legally in the country. Recipients must not be able to get Supplemental Security Income/State Supplemental Payment (SSI/SSP) due to immigration status. | closed_qa |
์ด๋ฏผ์ ํ๊ธ ์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์? | null | ๋
ธ๋ น์ด๊ฑฐ๋ ์๊ฐ ์ฅ์ ๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ์ฅ์ ๊ฐ ์๋ ๊ตญ๋ด ํฉ๋ฒ ๊ฑฐ์ฃผ์์๊ฒ ์ง์ํ๋ ํ๊ธ ์ง์์
๋๋ค. ์๋ น์ธ์ ์ด๋ฏผ ์ ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณด์กฐ๋ณด์ฅ์๋(SSI: Supplemental Security Income) ๋๋ ์ฃผ๋ณด์กฐ๊ธ(SSP: State Supplementary Payment)์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ ์ ์์ต๋๋ค. | closed_qa |