TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20150902 | 3rabfieurope2011: | arabizi | عرب في اوروبا 2011 : | عرب+في+اوروبا+2011+: | NOUN+PREP+NOUN_PROP+NOUN_NUM+PUNC | عربي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | kifech | arabizi | كيفاش | كيفاش | INTERROG_ADV | كيفاش | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | tchoufou | arabizi | تشوفوا | تشوفوا | IV2P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | شاف | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | l3icha | arabizi | العيشة | ال+عيشة | DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG | عيشة | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | fi8al | arabizi | فال | في+ال | PREP+DET | في | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | 5orba | arabizi | غربة | غربة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | غربة | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | ? | arabizi | ؟ | ؟ | PUNC | PUNC | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20150902 | Ena | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | berjoulia | arabizi | بالرجولية | ب+ال+رجولية | PREP+DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG | رجوليّة | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | kont | arabizi | كنت | كنت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | كان | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | 8ebel | arabizi | هابل | هابل | ADJ | هابل | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | 3al | arabizi | عال | ع+ال | PREP+DET | على | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | 5arja | arabizi | خرجة | خرجة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | خرجة | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | mais | foreign | mais | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | ba3d | arabizi | بعد | بعد | ADV | بعد | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | ma5rejt | arabizi | ماخرجت | ما+خرجت | REL_ADV+PV-PVSUFF_SUBJ:1S | خرج | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | kra8et8a | arabizi | كرهتها | كرهت+ها | PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:3FS | كره | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | 3eftha | arabizi | عفتها | عفت+ها | PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:3FS | عاف | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20150902 | ya | arabizi | يا | يا | VOC_PART | يا | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | bou9alb | arabizi | بوقلب | بو+قلب | [PREP+NOUN]ADJ | قلب | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | wehed | arabizi | واحد | واحد | PRON_INDEF | واحد | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | t9oul | arabizi | تقول | تقول | IV2S-IV | قال | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | 3lih | arabizi | عليه | على+ه | PREP+PRON_3MS | على | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | y3ich | arabizi | يعيش | يعيش | IV3MS-IV | عاش | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150902 | alcatraz | arabizi | الكتراز | الكتراز | NOUN_PROP | الكتراز | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20150919 | m5abbi2361 | arabizi | مخبّي2361 | مخبّي2361 | NOUN_PROP | مخبّي2361 | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | m5abbi1900 | arabizi | مخبّي1900 | مخبّي1900 | NOUN_PROP | مخبّي1900 | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | : | arabizi | : | : | PUNC | PUNC | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | a8na | arabizi | احنا | احنا | PRON_1P | هو | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | tounes | arabizi | تونس | تونس | NOUN_PROP | تونس | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | konna | arabizi | كنّا | كنّا | PV-PVSUFF_SUBJ:1P | كان | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | far8anin | arabizi | فرحانين | فرحانين | ADJ-NSUFF_MASC_PL | فرحان | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | b | arabizi | ب | ب | PREP | ب | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | révolution | foreign | révolution | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | ama | arabizi | اما | اما | CONJ | اما | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | ba3dika | arabizi | بعديكا | بعديكا | ADV | بعد | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | tesdamna | arabizi | تصدمنا | تصدمنا | PV_PASS-PVSUFF_SUBJ:1P | صدم | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20150919 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | kif | arabizi | كيف | كيف | SUB_CONJ | كيف | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | 5rej | arabizi | خرج | خرج | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS | خرج | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | 9al | arabizi | قال | قال | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS | قال | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | raw | arabizi | راه | را+ه | FOCUS_PART+PRON_3MS | هو | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | 4alltouni | arabizi | غالطوني | غالطوا+ني | PV-PVSUFF_SUBJ:3P+PVSUFF_DO:1S | غالط | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | 9olna | arabizi | قلنا | قلنا | PV-PVSUFF_SUBJ:1P | قال | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | 8aw | arabizi | هاه | ها+ه | FOCUS_PART+PRON_3MS | هو | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | rabbi | arabizi | ربّي | ربّ+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | ربّ | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | 8de8 | arabizi | هداه | هدى+ه | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:3MS | هدى | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20150919 | mais | foreign | mais | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | ba3d | arabizi | بعد | بعد | ADV | بعد | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | tla3 | arabizi | طلع | طلع | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS | طلع | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | 5onnar | arabizi | خنّار | خنّار | NOUN | خنّار | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20150919 | m5abbi2107 | arabizi | مخبّي2107 | مخبّي2107 | NOUN_PROP | مخبّي2107 | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | m5abbi2395 | arabizi | مخبّي2395 | مخبّي2395 | NOUN_PROP | مخبّي2395 | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | : | arabizi | : | : | PUNC | PUNC | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | Justement | foreign | Justement | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | ama | arabizi | اما | اما | CONJ | اما | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | tounes | arabizi | تونس | تونس | NOUN_PROP | تونس | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | 8iya | arabizi | هي | هي | PRON_3FS | هو | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | elli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | 3amlet | arabizi | عملت | عملت | PV-PVSUFF_SUBJ:3FS | عمل | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | errabi3 | arabizi | الربيع | ال+ربيع | DET+NOUN | ربيع | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | 3arabi | arabizi | عربي | عربي | ADJ | عربي | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | ama | arabizi | اما | اما | CONJ | اما | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | a8na | arabizi | احنا | احنا | PRON_1P | هو | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | twensa | arabizi | توانسة | توانسة | ADJ | تونسي | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | manajemnech | arabizi | ما نجّمناش | ما+نجّمنا+ش | NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:1S+NEG_PART | نجّم | Bizerte | 35-50 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20150919 | ou | foreign | ou | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | bien | foreign | bien | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | ma3rafnech | arabizi | ما عرفناش | ما+عرفنا+ش | NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:1S+NEG_PART | عرف | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | netsarrfou | arabizi | نتصرفوا | نتصرفوا | IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | تصّرف | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | puisk | foreign | puisk | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | 9bel | arabizi | قبل | قبل | CONJ | قبل | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | les | foreign | les | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | dictateurs | foreign | dictateurs | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | kima | arabizi | كيما | كيما | SUB_CONJ | كيما | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | erra2is | arabizi | الرئيس | ال+رئيس | DET+NOUN | رئيس | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | m5abbi1639 | arabizi | مخبّي1639 | مخبّي1639 | NOUN_PROP | مخبّي1639 | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | m5abbi2790 | arabizi | مخبّي2790 | مخبّي2790 | NOUN_PROP | مخبّي2790 | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | elli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | chad | arabizi | شد | شد | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS | شدّ | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | lebled | arabizi | البلد | ال+بلاد | DET+NOUN | بلاد | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | blech | arabizi | بلاش | بلاش | PREP | بلاش | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | soulou7iyet | arabizi | صلاحيات | صلاحيات | NOUN-NSUFF_FEM_PL | صلاحية | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | zid | arabizi | زيد | زيد | CV2S-CV | زاد | Bizerte | 35-50 | M |