Song-Name
stringclasses 280
values | Year
stringclasses 32
values | Album-Name
stringclasses 35
values | Song-ID
stringclasses 280
values | Egyptian Arabic Lyrics
stringlengths 4
110
| English Translation
stringlengths 6
198
|
|---|---|---|---|---|---|
وأنا معاك | 2021 | يا أنا يا لأ | 277 | انا هروح وياك لو رحت فين | I will go with you wherever you go. |
وأنا معاك | 2021 | يا أنا يا لأ | 277 | أنا بأجيب الجرأة دي منين | Where do I get my courage? |
وأنا معاك | 2021 | يا أنا يا لأ | 277 | غيرت فيا كتير عن زمان | You have changed many things about me. |
وأنا معاك | 2021 | يا أنا يا لأ | 277 | أنت حالة من حالات العشق نادرة | You made me experience a rare love story with you. |
وأنا معاك | 2021 | يا أنا يا لأ | 277 | انت ماضي وانت برضه حلم بكرة | You are my yesterday, and you are also my tomorrow with all its dreams. |
وأنا معاك | 2021 | يا أنا يا لأ | 277 | كنت بحسب لما احب هحب عادي | I thought that if I loved, I would have a normal love story. |
وأنا معاك | 2021 | يا أنا يا لأ | 277 | لما شفتك مين انا مبقتش فارقة | When I saw you, I forgot everything about me. |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | بقى بتحبني؟ | So you love me? |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | لا بتهزر للدرجادي | Surely this cannot be! This is a joke, is not it? |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | انا كدة هتغر وهتمنظر ع الدنيا دي | This way I will brag about it to the whole world. |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | ولا هعرف انام | I will not sleep for joy. |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | بقى ده اسمه كلام | Look what you have done to me! |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | حلم الأحلام بيحبني أنا؟ | My most beautiful dream is in love with me? |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | لا مش عادي | That is unbelievable! |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | بتقولي بحبك؟ | You are telling me that you love me? |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | طب فكر او عيد تفكير | Please, think again. |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | العادي احبك مش اكتر بس انت كتير | It is normal that I fall in love with you, but you are too good to fall in love with me |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | هو انت اكيد قلت بحبك | You said "I love you"? Are you sure? |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | لا ثواني قلتها ولا انا متهيالي | Wait, did you say it or was I just dreaming? |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | لا قول تاني | No, say it again. |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | لا قولها كمان متقولش جنان | No, please, say it again. Do not think I have gone mad. |
بتهزر | 2021 | يا أنا يا لأ | 278 | طب مرة كمان علشان الناس مش علشاني | One last time so people - not me - can believe. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | أهو ده اللي كنت خايف منه | Exactly what I feared. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | وعمر الخوف مايرد قدر | But tears do not stop fate. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | عفريت الحب عليا حضر | I am obsessed with finding love now. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | وده قلبته سم وياما غدر | You must be afraid when love is in the air, for I have been deceived many times before. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | تاجر غشيم وتجارته قمار | Love is an inexperienced merchant who loves to gamble. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | يابتكسب دبل ياتروح هدر | Either he wins double or he loses everything for nothing. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | فاكرني يا حب؟ | Love, do you still remember me? |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | أنا زبونك السقع المضمون | I am your regular. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | كان قلبي هنا عندك مرهون | My heart was caught here in your web. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | وادتني من الصنف المجنون ابو العقد واللذي منه | But you sold me a crazy, complicated kind of love. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | أيوه اللي غفلته | Yes, I am the one you ripped off. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | عليك نور | You are right. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | ورجعتلك بعدها مقهور | I returned to you defeated and oppressed. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | وخدت غيره وبعد شهور طلع اللي بعده اسخم منه | I chose another, only to find out months later that she was worse than the first one. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | اكرمني ياحب المرة دي | Be nice to me this time, dear. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | متشدش من رف الماضي | Do not take anything from the past stories! |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | متحطليش فوق جرحي حجر! | Do not make the hurt worse! |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | بتخم ياحب! | Are you bluffing, dear? |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | أولها كله بيبقى تمام | In the beginning everything is perfect. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | بس العيوب بتبان قدام | But later mistakes appear. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | فجاة كدا بتحصل قفلة | Suddenly there is a blockage! |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | دي عيوب صناعة مش استخدام! | Such a mistake is innate and not due to abuse! |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | على العموم غلطة وتتداوى | Anyway, it was a mistake. Let us take care of it. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | ده جر خير مش جر عداوة | That should make things better, not worse. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | انا عايز احب اغطس وقب | I want to love. Please, find me someone worthy. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | واطلع بقى بحاجة نقاوة | Find me someone special! |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | اكرمني ياحب وحياة ابوك | Oh, love! Do me a favor, for heaven's sake! |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | واجيب صحابي ينفعوك | In return I will bring my friends to buy love from you. |
فاكرني يا حب | 2021 | يا أنا يا لأ | 279 | وفوق وخلي عندك نظر | Be careful and make it nice this time. |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | خلينا ننبسط | Let us have some fun. |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | من القلب الضحكه طالعه | With you comes laughter from my heart |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | والليله معاك ياحبيبي | For I am spending the night with you, Oh, baby! |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | الليلة والعة | It is a wonderful night. |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | يا انا يا لاء | It is either me or no one else. |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | محدش تاني | No one else! |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | ولا هتلاقي في نص حناني | You will never find anyone as caring as I am. |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | ولا في ارق | Or even as tender as I am. |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | بلف وادور | I beat around the bush. |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | وانا معذور | I have my excuse! |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | ومعايا حق | I am absolutely right |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | سلمت وبعترف | I give up. I admit it. |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | ومفيش حاجه هتمنعني | Nothing will stop me. |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | انا جايلك اهو يا حبيبي | Here I am I come to you, my love. |
يا أنا يا لأ | 2021 | يا أنا يا لأ | 280 | ملي عيوني ومتعني | Make my eyes happy by seeing you. |