Datasets:

anirudhlakhotia

/

mini-en-samantar

like 0

The pain, kindness shown in geeta version is artificial

उनकी पीड़ा वेदना करुणा कृत्रिम और बनावटी है।

He said the EPFO is on the way to linking all UANs with Aadhaar so that payments can go through using the Aadhaar Enabled Payment System (AEPS).

उन्होंने कहा कि ईपीएफओ सभी यूएएन को आधार से जोडऩे की प्रक्रिया में है ताकि भुगतान आधार युक्त भुगतान प्रणाली (एईपीएस) के जरिए किया जा सके।

Sonia Gandhi is elected as leader of Congress Parliamentary Party.

सोनिया गांधी को संसदीय दल का नेता चुन लिया गया है.

He subsequently joined BJP.

बाद में वह भाजपा में शामिल हो गईं।

"He wrote, ""She introduced me to theatre, films and music and to ballroom dancing."

"बिग बी ने लिखा, ""उन्होंने थिएटर, फिल्मों और संगीत से मेरा परिचय करवाया और बॉल रूम डांसिंग से भी."

RSS chief Mohan Bhagwat and top Sangh leaders apart from Central Ministers and senior BJP leaders would attend the meet.

बैठक में संघ प्रमुख मोहन भागवत, सर कार्यवाह भैया जी जोशी तथा विभिन्न प्रांतों के वरिष्ठ पदाधिकारी भाग लेंगे।

lipik.in - Easy way of typing Hindi.

लिपिक.इन - हिन्दी टाइप करने का सहज तरीका।

Kotak Mahindra Capital Company, CLSA India, Edelweiss Financial Services and JM Financial are the managers to the offer.

एडलवाइस, कोटक महिंद्रा कैपिटल, जेएम फाइनैंशियल और सीएलएस इस आईपीओ का प्रबंधन करेगी।

And those who believe in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord,

और जो लोग अपने परवरदिगार की (क़ुदरत की) निशानियों पर ईमान रखते हैं

Honor 9i is also being sold at a discounted price of Rs 12,999.

Honor 9N पर भी भारी छूट है।

We are prepared for it.

इसके लिए तैयारियां चल रही हैं।

Tamil Nadu is second worst hit state after Maharashtra.

महाराष्ट्र के बाद तमिलनाडु देश में दूसरा सबसे अधिक प्रभावित राज्य है।

He said that leading entrepreneurs, professionals and dignitaries were being invited for the inaugural address and approximately 3,000 invites would be sent out from the Department of Investment Promotion

उन्होंने बताया कि उद्घाटनी संबोधन के लिए अग्रणी उद्यमियों, पेशेवरों और अन्य अहम शख्सियतों को न्योता दिया जा रहा है और इंवेस्टमैंट प्रमोशन विभाग द्वारा लगभग 3000 न्योता पत्र भेजे जाएंगे।

Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal will head for voting in all the seven phases of the general elections

तीन बड़े राज्य उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और बिहार में सातों चरणों में मतदान होगा

Litterateur Dhruv Shukla and journalist-analyst Kamlesh Pare were honoured with the Hukumchand Narad Award.

समारोह में हुकुमचंद नारद पुरस्कार से साहित्यकार श्री ध्रुव शुक्ला और निर्बन्‍ध पत्रकार-विश्लेषक श्री कमलेश पारे को सम्मानित किया गया।

I believe that more than ever, today we need inspired teachers to instil in our children the civilizational values of sacrifice, tolerance, plurality, understanding and compassion.

मैं मानता हूं कि हमें पहले से कहीं अधिक आज अपने बच्चों में त्याग,सहिष्णुता, बहुलता,सद्भावना और करुणा के सभ्यतागत मूल्य समाविष्ट करने के लिए प्रेरित शिक्षकों की आवश्यकता है।

Following this, a war of words began between the two.

इसके बाद दोनों के बीच बातचीत का दौर शुरू हो गया।

Prime Minister's Office English rendering of PMs opening remarks on the occasion of his interaction with students at Smart India Hackathon, via Video Conference I sincerely compliment all you young colleagues who are diligently working towards the resolve of New India, Smart India

प्रधानमंत्री कार्यालय स्मार्ट इंडिया हेकेथॉन के अवसर पर प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ न्यू इंडिया, स्मार्ट इंडिया के संकल्प को सिद्ध करने में जुटे आप सभी युवा साथियों का बहुत-बहुत अभिनंदन

The situation in Jammu and Kashmir has improved.

‘जम्मू-कश्मीर की हालत में जल्द सुधार आएगा.

I've never met such a kind man.

मैं कभी भी इतने दयालु व्यक्ति से नहीं मिला।

IIFCL has already raised 10,000 crore in 2008-09.

आईआईएफसीएल पहले ही 2008-09 में 10,000 करोड़ रुपये उगाह चुका है ।

The picture that Manish Malhotra shared on Instagram.

जिसकी तस्वीर मनीष मल्होत्रा ने इस्ट्राग्राम में शेयर की थी।

The mother of the victim and her uncle were the main witnesses in the case.

दुर्घटना में पीड़िता की मौसी और चाची की मौत हो गई।

The family rushed to the hospital but doctors declared him dead.

घायल को उसके परिजन तुरंत अस्पताल ले गये, लेकिन डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।

Since 2016, e-Commerce exports had been allowed through FPOs under MEIS incentives from the post offices at Chennai, Mumbai & Delhi

2016 से, ई-कॉमर्स निर्यातों को चेन्नई, मुंबई एवं दिल्ली के डाक घरों से एमईआईएस प्रोत्साहन के तहत एफपीओ के माध्यम से अनुमति दी गई है।

Requests were received from State Governments and CBSE for conducting the Board examinations.

बोर्ड परीक्षाएं कराने के लिए राज्य सरकारों और सीबीएसई से अनुरोध प्राप्त हुए थे।

In the accident, driver of car died on the spot.

इस हादसे में गाड़ी के मालिक की मौके पर ही मौत हो गई है।

The injured have been rushed to Jabalpur for treatment.

गंभीर रूप से घायलों को जबलपुर भी रेफर किया गया है।

"Mumbai: Indian YouTube star Prajakta Koli has made her acting debut with the short film ""Khayali Pulav""."

भारतीय यूट्यूब सनसनी प्राजक्ता कोली ने लघु फिल्म ख्याली पुलाव के साथ अभिनय के क्षेत्र में अपना पर्दापण किया।

Due to twice security checking of mine and my staff baggage, we got late to reach the last gate.

मेरे और मेरे स्टाफ के सामान की दो बार जांच किए जाने के कारण हमें आखिरी गेट तक पहुंचने में देरी हो गई।

"On being asked if there was any time-frame on formation of the government and commencement of the structured dialogue with BJP, he said, ""We are not in hurry."

जब सईद से पूछा गया कि क्या सरकार बनाने और भाजपा के साथ व्यवस्थित वार्ता शुरू करने की कोई समय सीमा है तो उन्होंने कहा कि हम जल्दबाजी में नहीं हैं।

Both the accused were subsequently arrested.

जल्द ही दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।

Look at the feet.

क्या?

Thiel declined to comment.

पिल्लई ने टिप्पणी करने से मना कर दिया।

On subsequent occasions, he stripped her nude and abused the victim.

इसके बाद वह अक्सर उसे नंगा कर उसका शोषण करता था।

Therefore, a comparison ofB1 and B2 on aggregate outcomes would not be appropriate to understand the distortions forbearance can induce.

इसलिए बी-1 और बी-2 के कुल प्रतिफलों की तुलना यह समझने के लिए उचित नहीं होगी कि फॉरबीयरेंस विरूपण लाती है।

"Dismissing speculation, Kushwaha said, ""I am firmly with the NDA and committed to working for another term for Narendra Modi as Prime Minister."""

उन्होंने अटकलों को खारिज करते हुए कहा, ‘मैं मजबूती से एनडीए के साथ हूं और प्रधानमंत्री के तौर पर नरेंद्र मोदी के एक और कार्यकाल के लिए काम करने के लिए प्रतिबद्ध हूं.’

P Chidambaram, Karti Chidambarams father, was the finance minister at the time.

उस समय कार्ति के पिता पी चिदंबरम केंद्रीय वित्त मंत्री थे।

Canalising agency will arrange for import of life saving medicines.

माध्यम/मध्यस्थ एजेन्सी जीवन रक्षक दवाओं का आयात करेगी।

Protesters also hurled stones at security forces.

प्रदर्शनकारियों ने पत्थरबाजी भी की।

The barababu has sent me to take you to the thana, urgent work.

बडे बाबू ने आपको थाने में ले आने के लिए भेजा है, जरूरी काम है।

No one knew what was in her mind.

कभी किसी ने भी उसके मन में क्या चल रहा है, यह जानना जरूरी नहीं समझा था।

So, I would only urge on this House to demonstrate our will and our determination to face this challenge with courage, determination and honour by rejecting this motion.

मैं इस सदन से यही आग्रह करूंगी कि हम इस प्रस्ताव को ठुकरा कर सदन को यह दिखा दें कि हम आज की चुनौती का सामना दृढ़ता और संकल्प के साथ, साहस और सम्मान के साथ करने को कटिबद्ध है।

Where could one view the final match live?

फाइनल मैच की लाइव स्ट्रीमिंग कहां देखें

This price is for the 2GB RAM and 16GB storage variant.

इस दाम में 2 जीबी रैम/16 जीबी स्टोरेज वेरिएंट मिलेगा।

Net T-bills collections till date (Dec 26 2017)

अब तक (दिसम्‍बर 26 2017)निवल टी बिल संग्रह

The incident took place in Kalyanpur area.

घटना कटेया के कल्यानापुर गांव की है.

"Referring to the nation's first President Rajendra Prasad, Modi said: ""Today his soul will be happy to know that Sardar Patel has not been forgotten."""

"पीएम मोदी ने देश के पहले राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद का उल्लेख करते हुए कहा, ""आज उनकी आत्मा को यह जानकर खुशी होगी कि सरदार पटेल को भुलाया नहीं गया है."

A file photo of the Muzaffarpur shelter home rape case main accused Brajesh Thakur.

मुजफ्फुरपुर बालिका गृह रेप कांड के मुख्य आरोपी बृजेश ठाकुर के ऊपर फेंकी गई स्याही

I belong to caste of poor: PM Narendra Modi's response to Mayawati

पीएम मोदी ने दिया माया को करारा जवाब, कहा- मैं तो अति पिछड़ी जाति का हूं

The police arrived at the spot and pacified the crowd.

मौके पर पहुंची पुलिस ने किसी तरह लोगों को शांत कराया।

Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash. and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it.

इस रीति मैं भीत और उसकी कच्ची लेसाई करनेवाले दोनों पर अपनी जलजलाहट पूर्ण रीति से भड़काऊंगा. फिर तुम से कहूंगा, न तो भीत रही,और न उसके लेसनेवाले रहे,

Telangana reported 622 fresh COVID cases during the past 24 hours.

तेलंगाना में कल 622 लोगों में कोरोना संक्रमण की पुष्टि हुई।

In the fifth ODI in Vadodara he took 5/26, his first international five-wicket haul.

वडोदरा में पांचवें एकदिवसीय मैचों में वह 5/26, उसकी पहली अंतरराष्ट्रीय पाँच विकेट ढोना ले लिया।

The title character is a young woman living in unfortunate circumstances, that are suddenly changed to remarkable fortune.

इसकी मुख्य चरित्र दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों में रहती एक युवा लड़की है, जिसकी किस्मत का सितारा अचानक बदल जाता है।

More than 11,300 patents have been registered this year till Feb as compared to 4000 in 2013-14

2013-14 में 4,000 की तुलना में फरवरी तक 11,300 से अधिक पेटेंट पंजीकृत किए गए हैं.

Sarma, however, said the state government will submit a memorandum with some demands.

हालांकि शर्मा ने कहा राज्य सरकार कुछ मांगों को लेकर एक ज्ञापन सौंपेगी.

But Railway is bearing 85 per cent of the transportation cost, (that includes loss due to only 60 per cent occupancy in coaches and return of empty train) while some state governments are bearing the remaining 15 per cent.

लेकिन रेलवे प्रवासी कामगारों की यात्रा का 85 फीसदी खर्च खुद वहन कर रहा है, (इसमें सोशल डिस्टेंसिंग की वजह से केवल 60 फीसदी यात्री क्षमता और खाली ट्रेन की वापसी का खर्च भी शामिल है ), जबकि कुछ राज्य सरकारें बाकी 15 फीसदी किराये का वहन कर रही हैं।

The security forces have intensified the search operation in the area.

सुरक्षा के मद्देनजर जवानों ने इलाके की सर्चिंग तेज कर दी है.

Judged by human standards at the epic level, surely we may give Bhima even the blood - drinking Bhima with whom we are not now concernedsome of the sympathy that has been so liberally bestowed on Duryodhana.

महाकाव्य के संदर्भ में मानवीय मानदंडों को अपनाते हुए हम भीम कोरक्तपायी भीम तक कोथोड़ी-सी सहानुभूति भी तो दे सकते हैं, जब हम दुर्योधन के प्रति इतने उदार हैं!

Some traits of this group are found among the Angami Naga and the Bagadi of the Rajmahal hills.

इस समूह की कुछ विशेषताएं अंगामी नगाओं तथा राजमहल पहाड़ियों के बागड़ियों में भी पायी जाती हैं।

The minister conveyed Prime Minister Narendra Modi?s personal greetings to the President of Maldives.

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मालदीव के राष्ट्रपति को बल्ला भेंट किया था।

Orders in this regard have been issued.

इसके लिए आदेश दे दिए गए हैं।

The India - Sri Lanka joint training exercise MITRA SHAKTI 2017 in its fifth edition will send a strong signal to the world that both India and Sri Lanka understand the emerging threat of terrorism and stand shoulder to shoulder in countering this menace

भारत जल सप्ताह - 2017 के शुभारंभ सत्र को संबोधित करते हुए केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि जल और ऊर्जा दो महत्वपूर्ण संसाधन हैं जिनका समुचित संरक्षण और इष्टतम उपयोग राष्ट्र के समेकित विकास के लिए अत्‍यंत आवश्यक है

He said that Gujral had a sharp intellect and profound knowledge of the law.

उन्होंने बताया कि गुजराल एक कुशाग्र बुद्घि के स्वामी थे और कानून की गहरी समझ थी।

We want to hear from an Air force officer and not the official of the Defence Ministry on the issue, the bench said in the pre-lunch session.

हम इस मुद्दे पर वायुसेना के अधिकारी से सुनना चाहते हैं, रक्षा मंत्रालय के अधिकारी से नहीं।

Ive always fought.

सो हमेशा से लड़ रहा हूँ।

Previously, both the SP and BSP governments had attempted to include the above-mentioned castes into SC category but failed to do so.

एसपी और बीएसपी सरकार में भी इन जातियों को अनुसूचित जाति में शामिल करने का फैसला लिया गया था, लेकिन तब भी बात नहीं बन सकी थी।

Andhra Pradesh Lorry Owners' Association claimed that three lakh trucks had stopped plying.

आंध्र प्रदेश लॉरी ओनर्स एसोसिएशन का दावा है कि तीन लाख ट्रकों की आवाजाही बंद कर दी गई है।

Villagers have been forced to drink contaminated water.

ग्रामीण बाढ़ वाला गंदा पानी पीने को मजबूर हैं।

Do you want to restart search from the end?

क्या आप अंत से फिर से खोज प्रारंभ करना चाहते हैं?

Embeddable Troff Viewer

एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName

series: rivers in West Bengal

श्रेणीःपश्चिम बंगाल की नदियाँ

Indias total Active Caseload has dropped to 3.03 lakh (3,03,639) today

भारत में कुल सक्रिय मामलों की संख्‍या घटकर आज 3.03 लाख (3,03,639) हो गई है

"I congratulate the justice system of India and all the justices."""

मैं भारत की न्याय प्रणाली व सभी न्यायमूर्तियों का अभिनन्दन करता हूं’.

PM Modi's mother watches him perform 'bhoomi pujan' on TV.

पीएम मोदी की मां ने टीवी पर शपथ ग्रहण समारोह का प्रसारण देखा.

Police then registered a case against unknown persons and started investigation.

पुलिस के द्वारा अज्ञात के नाम से मुकदमा दर्ज करते हुए जांच शुरू किया गया था।

A gag order remained in force for the next few days.

आगे के दिनों में तर्क की एक श्रृंखला चलती रहती है।

Students rally for environment

पर्यावरण बचाने सड़कों पर उतरे स्कूली छात्र

One is West Bengal and the second is Delhi.

एक पूर्वी बंगाल और दूसरा पश्चमी बंगाल।

Educational qualification: Candidates should have an engineering degree in the required field with minimum 60 per cent marks from a recognised university/ institute.

शैक्षणिक योग्यता - अभ्यर्थी को किसी मान्यता प्राप्त कॉलेज या संस्था से 60 फीसदी अंकों के साथ इंजीनियरिंग में डिप्लोमा पास होना चाहिए।

In that sense, he added that this effort, is not just a way to cherish the past, but is also a way to secure the future.

इसी संदर्भ में उन्होंने कहा कि यह प्रयास न केवल अतीत को संजोने का एक तरीका है बल्कि यह भविष्य को सुरक्षित करने का एक जरिया भी है।

Further, Brijesh Patel and KM Majumdar were unanimously re-elected as members representative to the IPL Governing Council by the General Body.

इसके अलावा, बृजेश पटेल और केएम मजूमदार को सर्वसम्मति से जनरल बॉडी द्वारा आईपीएल गवर्निंग काउंसिल के सदस्य प्रतिनिधि के रूप में फिर से चुना गया है.

Book a stay in Goa hotels and get upto 40% Cashback only at Expedia Now

गोवा में होटल बुक करें 40% Cashback के साथ

The conference is being organised by the Pakistan Society of Anaesthesiologist and Scientific Committee.

सम्मेलन का आयोजन पाकिस्तान सोसाइटी ऑफ एनेस्थेसियोलॉजिस्ट और वैज्ञानिक समिति द्वारा किया जा रहा है।

Currently, foreign investors routing funds through countries with which India has Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) are exempt from paying short-term capital gains tax.

फिलहाल विदेशी निवेशक उन देशों के जरिए भारत में कोष लाते हैं, जिनके साथ भारत की दोहरे कराधान से बचाव की संधि (डीटीएए) है और उन्हें अल्पकालिक पूंजीगत लाभ कर से छूट मिलती है।

Mir Jumla's Tomb is located at Rangapani, near Mancachar in Garo Hills

मीर जुमला का मकबरा गारो हिल्स में मनकाचर में रंगपानी में स्थित है।

Every aspect of transmission of audio and video signals from one Chamber of the House to the other was thoroughly checked. Interpretation signals were also found to be working well. People sat in the Chamber of Lok Sabha were asked to participate in the discussions. A sample voting process was also conducted by distribution of slips in all the three places. Chairman, Shri Naidu, expressed his satisfaction over the arrangements made.

कई स्थानों तथा मॉक प्रभागों के माध्यम से मतदान द्वारा मतदान प्रणाली का परीक्षण किया गयाश्री नायडू ने संसद के मॉनसून सत्र को आयोजित करने के लिए किए जा रहे विशेष प्रबंधों का जायजा लियाअधिकारियों को विभिन्न मंत्रालयों/विभागों द्वारा जारी स्वास्थ्य प्रोटोकॉल का सख्ती से पालन करने का निर्देश दिया

According to sources, Pakistan Army started artillery fire on Indian posts, which led to a retaliatory response from the Indian side .

"सूत्रों के मुताबिक, ""घुसपैठियों के खदेड़े जाने के तुरंत बाद पाकिस्तानी सेना ने भारतीय ठिकानों पर गोलीबारी करनी शुरू कर दी, जिसका भारतीय सुरक्षाबलों ने मुस्तैदी से जवाब दिया।"

10 out of 15 hottest places on Earth are in India as heatwave continues to soar temperature

दुनिया की 15 सबसे गर्म जगहों में अभी 10 भारत से, राजस्थान के चूरू में आसमान से बरस रही है आग

The remaining will be held by Flipkart's existing shareholders that include co-founder Binny Bansal, Tencent Holdings, Tiger Global Management and Microsoft.

वहीं इस बात की जानकारी दे कि फ्लिपकार्ट की शेष हिस्सेदारी कंपनी के सह संस्थापक बिन्‍नी बंसल, टेनसेंट, टाइगर ग्लोबल और माइक्रोसॉफ्ट कॉर्प के पास है।

PM to visit West Bengal and Odisha tomorrow to take stock of the situation in the wake of Cyclone Amphan

प्रधानमंत्री चक्रवात अम्फन के चलते पैदा हालात का जायजा लेने के लिए कल पश्चिम बंगाल और ओडिशा का दौरा करेंगे

Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari hailed the Budget and said his Ministry was planning dedicated electric lanes on highways.

सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने एक न्यूज चैनल को दिए इंटरव्यू में बजट को शानदार बताया और कहा कि वह इलेक्ट्रिक हाइले बनाने की तैयारी कर रही हैं और इस पर काम चल रहा है।

It directly impacts the lives of every cricketer from domestic to juniors, to officials.

यह घरेलू से लेकर जूनियर तक, अधिकारियों तक, हर क्रिकेटर के जीवन को प्रभावित करता है।

A similar case was in Chhattisgarh.

ऐसा ही कुछ छत्तीसगढ़ में देखने को मिला।

Let us, then, consider four of the ways in which Jehovah is using his spirit at present. Holy Spirits Role at Present

हमें इसका जवाब जानने की ज़रूरत है क्योंकि हम चाहते हैं कि पवित्र शक्‍ति हमें जैसे मार्गदर्शन देती है हम वैसे ही चलें ।

Reddy said discussions were held on the seat sharing and candidates and the final decision will be taken by Gandhi.

रेड्डी ने बताया कि सीट बंटवारा और उम्मीदवारों पर चर्चा हुई तथा अंतिम फैसला पार्टी अध्यक्ष लेंगे।

Hasmukh Adhia, Finance Secretary, Shri A.N. Jha, Secretary, Expenditure, Shri Subhash Chandra Garg, Secretary (Economic Affairs), Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, MEITY, Dr.

इस बैठक में वित्त राज्य मंत्री श्री एस.पी शुक्ला, वित्त सचिव हसमुख अधिया, व्यय सचिव श्री ए.एन. झा, आर्थिक मामलों के सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव श्री अजय प्रकाश साहनी, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ.

We, citizens of India, are deeply concerned at the recent escalation of tensions between India and Pakistan, and at the climate of intolerance that is developing around it.

भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव और इसके इर्द-गिर्द पनपते असहिष्णुता के माहौल से देश के नागरिक चिंतित हैं.

Accidents do happen on road.

सड़क पर आए दिन हादसे हो रहे हैं।