mn
stringlengths 5
12.6k
| en
stringlengths 0
4.76k
|
|---|---|
Орос улс нэг л хуультай, хүмүүсийг чирэгдүүлэх хэрэггүй шүү дээ" гэж Наговиыцын хэлжээ. | Russia does not have to have one law, it's not necessary to drag people out, "said Nagovišsk. |
Наадамд оролцогчид нь шаардлага хангасан тоглолтын хувцас, хэрэглэл, хөгжим шуумыг ашиглаж үзүүлбэрээ толилуулах бөгөөд оролцогчдын багийн мэндчилгээний шалгаруулалтанд үзүүлбэрээ толилуулах хугацаа 8 минутаас ихгүй байна. | Participants present their performance using the appropriate dressing apparatus, musical instruments and music, and the performance of the participants is not more than 8 minutes. |
Тэгвэл яг одоо 28 дахь Ерөнхий сайдад нэр дэвшиж буй Р..Амаржаргал, Ч.Сайханбилэг нарын асуудлыг хэлэлцэж эхэллээ. | Then we are discussing the issue with P.Amarmargal and Ch.Saikhanbileg, the candidate for the 28th Prime Minister. |
Үнэн юмыг бага дээр хэлж ярьж явахгүй бол угаасаа хэцүү л дээ. | It's hard to tell things that are not true. |
Цацрагийн хор хөнөөл нь олон жилийн дараа илэрдэг тул хожим гарах хохирлыг хэн хариуцах вэ? | How many years later does radiation damage occur? |
Зүүн өмнөд мужуудад тохиолдсон Ган, Атланта, Чатанүүга гэх томоохон хотуудыг айлгаж байгаа бөгөөд Орме хот аль хэдийнэ дусал ч усгүй болжээ. | The cities in the southeastern provinces are threatening the cities of the Great Lakes, Atlanta and Chatuila, and the city of Orme has no water drops yet. |
Ливэрпүүлийн довтлогч Итали-Уругвайн тоглолтын үеэр Жоржио Кьеллиниг хазаж хөлбөмбөгтэй холбоо бүх үйл ажиллагаанаас дөрвөн сараас торгуулиад байгаа юм. | During the match between Italy and Uruguay, Jorgie Kleinlin was fined four months from all activity with bite. |
EPA LARRY W. SMITH "Техас муж хохирогчдод туслахад бүх анхаарлаа хандуулж байна" гэж Эббот хэлжээ. | EPA LARRY W. SMITH: "All attention is being paid to helping victims in Texas," said Abbot. |
Гэмт этгээд энэ хэргийг үйлдсэнийхээ дараа амиа хорлосон гэж албаны хүмүүс хэллээ. | Officials said suicide had committed suicide after the incident. |
Тэгвэл Хонг Конгийн нэгэн дизайнерын бүтээсэн нэртэй зурагнууд интернэт сүлжээгээр хүчтэй тархаад байна. | Then, the designs created by a designer named Hong Kong are spreading heavily on the Internet. |
Энэхүү өөр өөрийн утга агуулга бүхий баримлуудаас шилдгийг тодруулах "Улаанбаатар уран баримал-2014" наадмын шагнал гардуулах ёслолын ажиллагаа 2014 оны 07 сарын 18-ны өдөр 18 цагт Үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнд болно. | The ceremony of "Ulaanbaatar Sculpture-2014" awards ceremony will be held on 18th of July, 2014 at National Park. |
Яахав яг таны хэлж байгаа өнцгөөс бол надад алдсан зүйлс байгаа байх. | Well, that's exactly what you are missing out on the angle you are talking about. |
Эзэн Чингис хааныг нас барсны дараа түүний охид болон бэрүүд эзэнт гүрний зарим хэсгийг захирч байсан түүхтэй. | After the death of Chinggis Khan, his daughters and daughters-in-law controlled some parts of the empire. |
Арай багахан хамжааргатай эргэж уулзах нүүртэй идэж уусан нь сонгогддог юм. | It is preferable to eat with a face with a back face. |
Тийм сайн сургуулийг төгсөж очсон болохоор герман сургуульд суралцах суурь бүрдсэн гэж боддог. | Having graduated from such a good school, I think that the foundation for German education is complete. |
Ингэж чадваас таны өргөсөн тахилыг бурхад таалан хүлээж авах бөгөөд тус эрдмүүд их гарна. | If so, you will receive your sacrifices to the gods, and the scientists will be greatly enlightened. |
Өнгөрсөн дөрвөн жил Засгийн газрын эсрэг ямар нэгэн бодлогын үйл ажиллагаа явуулж байгаагүй шүү дээ. | Over the past four years, there have been no policy actions against the government. |
Манай зураачид, урлаачид бүтээлээ оюуны өмчөөр баталгаажуулах тал дээр хойрго юм шиг санагддаг? | Do our artists and artists feel sluggish to confirm their work with intellectual property? |
Ямартай ч одоо танд танилцуулах хүмүүс бол бидний цаг үеийн хамгийн өндөр IQ-тангууд юм. | Anyone who can present you now is the highest IQ-level of our time. |
Зам тээврийн ослын шалтгаан Гэтэл нийслэлд хөдөлгөөнд оролцож буй авто машинуудын 77 орчим хувь нь буруу (баруун) талдаа жолоочийн суудалтай байгаа нь зам тээврийн ослын эрсдэлийг ихэсгэж байна. | Reason for traffic accidents However, about 77 percent of motor vehicles in the capital are driving in the wrong direction (right), which increases the risk of traffic accidents. |
Элэг шилжүүлэн суулгах мэс заслын төлбөр өндөр гарсан болохоор бид олон талт аян өрнүүлэн ажиллаж байна. | Since the fee for transplantation is high, we are working on a multilateral campaign. |
Хоёр дахь нь, хууль бусаар иргэдийн гараар дамжиж орж ирдэг эм. | The second is illegal drugs. |
Зөв зүйл хий " Мэргэжлийн пүүсүүд түүнд мөнгө олохоос илүү зөв зүйл хийхийг заасан. | Do the right thing "Professional firms taught him to do more than just make money. |
Хэзээ бид Монголынхоо хөрсөн дээр буулгаж болох вэ гэдгийг л хүлээж байна. | We are just waiting to see when we can put down the Mongolian soil. |
Жишээ нь, Батж.Батбаярын хүү Батбилэг болон Р.Бадамдингийн хүү Баттүвшин нарыг аль нэг яамны дэд сайдад хаяглана. | For example, Batbileg Batbayar son and Batbilegchim R. Badamshin are to be labeled as deputy minister of one ministry. |
Тиймээс ч ард түмнээ сульдааж, ядрааж, залхааж, хашраахын төлөө өнөөдрийн Монголын төр ажиллаж байна. | So, today's Mongolian government is working for the poor, tired and tired of the people. |
Украины Аюулгүй байдлын албаны Террорын эсрэг төвийн тэргүүн Василий Крутов мэдэгдэхдээ, Украины Зүүн Өмнөд нутагт тусгай ажиллагаа явуулах нь ирэх 25-ны ерөнхийлөгчийн сонгуулийг явуулахад саад болохгүй гэлээ. | The head of the Counterterrorism Center of the Security Service of Ukraine, Vasily Krutov, said that special operations in the South East Ukraine would not prevent the coming presidential election. |
Урилга ирүүлсэн сургуулийн чансаа, тэргүүлэх чиглэлийн мэргэжил болон сонгон шалгаруулалтын дүнг үндэслэн шилдэг сургуулийн 36-70- д жагссан 35 элсэгчийн сургалтын төлбөрийг санхүүжүүлэх шийдвэр гарсан. | The decision to fund 35 enrollment in the 36-70s of the best schools was based on the school's ranking, qualifications and selection. |
Хэрвээ Н.Энхбаяр сэргэвэл АН-ыг гэхээсээ МАН-ыг л сулруулна гэдэг нь өнгөрсөн сонгуулийн өмнө болсон үйл явдлуудаас харагдсан. | If N.Enkhbayar is recovering, it would be worse if the DP would not have been the MPP. |
Энэ ч утгаараа "Чингис" бондын зарцуулалтын үндсэн чиглэлд дэд бүтцийн салбарт түлхүү хөрөнгө оруулахаар тусгасан. | In this sense, investment in the infrastructure sector is reflected in the "Chinggis" bond expenditures. |
Тиймээс энэ урлагийг мөхөөх үү, сэргээх үү гэдэг нь хуучин циркэд хэрхэн анхаарал хандуулах вэ гэдгээс шалтгаалах болсныг дурьдав. | Therefore, the idea of u200bu200bextinction of this art is dependent on how to pay attention to the old circus. |
Олон мянган ажилчдыг цалингүйгээр ажиллуулж байгаа нь хөдөлмөрийн хуулийг ноцтойгоор зөрчсөн хэрэг бөгөөд тэдгээр ажилчдын ард гэр бүлийнхэн нь байгаа гэхээр маш олон хүний амьдралыг доош татаж байгаа хэрэг юм. | Taking thousands of workers without pay is a serious breach of the Labor Code, and the pulling down of the lives of many people is that behind their employees. |
Хөшөөний их биед хоёр бугыг хошуугаар нь уруу, дөрвөн бугыг өөд хандуулан загварчлан дүрслэх сонгодог аргаар урлажээ. | In a statue of the statue, it was made by a classic method of drawing two deer into four beams. |
Энэ ажлын хүрээнд Дундговь аймгийн Эрүүл мэндийн газар харъяа эрүүл мэндийн байгууллагуудтай хамтран "Иргэн бүр эрүүл мэндийн зөв дадлыг амьдралдаа төлөвшүүлцгээе" Эрүүл мэндийн довтолгоо өдөрлөгийн арга хэмжээг 2014 оны 9 сарын 17-ны өдөр аймгийн төвд зохион байгуулж явууллаа. | Within the scope of this work, Dundgovi aimag Health Department has co-organized the Health Invasion Day held on 17 September, 2014 in collaboration with the health organizations of the Dundgovi aimag. "Every citizen builds our right to health" |
Өмгөөлөгч дүгнэлт гаргана гэж байгаа боловч хуучинтайгаа адилхан бүх хэрэг дууссаны дараа түүнийгээ уншаад саналаа өгөх нь шүүх, прокурорын үзэмжийн асуудал болж хувирч байгаа. | The lawyer is about to make a conclusion, but after reading the whole case, it is becoming a matter of the court and prosecutor's view. |
Цагдаагийн байгууллагад одоогийн байдлаар хар тамхины гэсэн тодотголтой 150 гаруй холбогдогчтой 60 гаруй хэрэг шалгагдаж байна. | The police are currently investigating 60 cases involving more than 150 associates with drug addicts. |
Найдваргүй хүнтэй харьцах эсвэл шинэ хүнтэй танилцах, харилцаагаа анхаарахыг сануулж байна. | Stay tuned to the person who does not care or to meet new people and to consider their relationship. |
Б.Анхцэцэг Архангай аймгийн Эрдэнэмандал сумын Бүрэн дунд сургуулийн 1-р ангийн бяцхан жаалууд өнөөдөр "Үсэглэлийн баяр"-аа ёслол төгөлдөр тэмдэглэлээ. | B.Ankhtsetseg The youngest grade 1 junior high school in Erdenemandal soum of Arkhangai aimag today celebrated the "Law of the Year" ceremony. |
Тэр нь яагаад гэвэл энэ танхимд сууж байгаа 76 гишүүний олонх нь дэмжиж кнопоо дарахгүй бол аль нь ч ажил болохгүй. | That's because most of the 76 members in this hall do not want to work if they do not touch the kick. |
АТГ-аас гаргаж өгсөн нэрийн дагуу ямар учраас хөрөнгөө худал мэдүүлсэн бэ гэдгийг л сонсч байгаа. | I just heard why IAA filed a lie on the name given by the IAAC. |
Тэрнээс хойш Бат-Өлзий ахын "Ноён солиот" кино, Л.Болдбаатарын "Хар нүдэн бүсгүй" дууны клипэнд тоглож байсан. | Since then I have been playing the "Mr. Zakii" movie, Brother Boldbaatar's "Black Eyed Peas" song. |
Абериствиф Их сургуулийн стратеги судлалын мэргэжилтэн Аластаир Финлан мөн энэ тухай "хурдан, маневр сайтай, даац сайн, 50 калибрийн автомат бууг суурилуулахад хамгийн боломжтой унаа" гэж тодорхойлсон байна. | The Strategic Studies Specialist of Aberistheaf University, Alastair Finning, also stated that "it is the best possible vehicle for installing 50 caliber automatic guns, with good maneuverability and good carrying capacity." |
Зөөлхөн сайхан сэтгэлтэй, хүнийг өрөвдөж хайрлах сэтгэлтэй, хүн чанартай тийм хүмүүс байж л байдаг. | There are people who are so kind and compassionate and have human kindness. |
Засгийн газраас сурагчдын дүрэмт хувцас төдийгүй суралцах танхим, самбараар р хүртэл хангадаг байна. | The government also provides school uniforms, as well as learning chambers and palates. |
Их Британий Урлагийн Академийн зүгээс ирэх 9 дүгээр сард Ай Вэй Вэй Лондон хотноо өөрийнхөө томоохон хэмжээний уран бүтээлийн үзэсгэлэнгээ гаргах болно хэмээн мэдэгдсэн байна. | In September of the UK Academy of Arts, A Wei Wei announced that his big show will be in London. |
Экс Ерөнхий сайд хэлэхдээ "Эрүүгийн байцаан шийтгэх тухай хуульд нэмэлт өөрчлөлт оруулах тухай хуулийн төсөл нь УИХ-ын холбогдох байнгын хороогоор хэлэлцэгдэж дэмжлэг авч, өнөөдөр чуулганы нэгдсэн хуралдаанаар хэлэлцэх байсан ч хасагдлаа. | The Prime Minister said that the draft amendment to the Criminal Procedure Code was supported by the relevant Standing Committees of the Parliament and was rejected by the parliamentary meeting today. |
Тэгвэл тус цэцэрлэгийг улс худалдан авч, хүүхдүүдэд сургуулийн өмнөх боловсролыг олгохоор болсон. | The kindergarten was bought by the state and the children were given pre-school education. |
Мэдээж өөрийн болон улс орны хөгжилд хувь нэмрээ оруулж яваа хүн учраас цаашид хийх ажлаа төлөвлөсөн байлгүй? | Of course, who is contributing to his or her country's development, may I plan to work further? |
Оросууд маш хүнд үеийг Хятад, Энэтхэг, Казахстан гэсэн Азийн хамгийн хүчирхэг эдийн засагтай улсуудтай илүү дотносон түншилж туулж яваа. | The Russians are more intimate with the most powerful economies in Asia, China, India and Kazakhstan. |
Аливаа зүилииг мэдэхгүйн улмаас буруудуулж, зүгээр л оромдоод орхих зүйл харагддаг. | Everything is left out of ignorance, and it just looks like something left out. |
Эмхэтгэлд Хөтөлбөр батлах тухай Монгол Улсын Засгийн газрын тогтоолыг нийтэллээ.Үүгээр Үндэсний соёлын өвийг бүртгэн баримтжуулах 2 дахь шатны хөтөлбөрийг баталсан байна. | The Government of Mongolia issued a resolution on the adoption of the Program. The second stage of the registration and documentation of the National Cultural Heritage was approved. |
ОХУ-ын Газпром, БНХАУ-ын үндэсний нефть, хийн CNPC корпорациуд байгалийн хий нийлүүлэх гэрээг өнгөрсөн тавдугаар сард Шанхай хотноо баталсан. | Gazprom of Russia, National Petroleum and Petroleum Petroleum CNPC Corps approved gas supply contract in Shanghai in May. |
Дэлхийн нөгөө захаас шахуу ирсэн энэ хүн Монголд ирээд амьдралыг enjoy хийж байхад яагаад ихэнх Монгол залуучууд ингэж чаддаггүй талаар гайхаж суув... Ер нь хотын төв эсвэл Зайсан хавийн дажгүй газруудаар 5 дахийн оройны "стресс тайлалт" гэлтгүй урлагийн үзвэр, лекц семинар, номын уулзалт гээд жаахан нэр хүндтэй, оюунлаг зүйл үнэртсэн газар залуус цөөнх байдгийг анзаарсан байх. | When a man from the far side of the world came to Mongolia, he wondered why most Mongolians were so excited about it ... In general, the evening of the 5th or so-called "stress-stripping" of the city center or the Zaisan area, art entertainment, lecture workshops, bookshops It seems to me that there are some minorities in the area where there is a little bit of prestige and intelligence. |
Гэхдээ үндэсний хэв шинжээ алдахгүйгээр этно, орчин үеийн хөгжимлөг шинжүүдийг агуулсан, шингээсэн уран бүтээлүүдийг сонсогчдод хүргэхийг хүсч байна. | However, without the loss of nationality, I would like to bring audiences to the work that contains ethnoi and modern music. |
ШҮД ӨВДӨХӨД Шүдний өвчинд чинжүү давс хоёрыг хольж уухад зовиур арилдаг. | CONTENTS Mixing pain with dehydration in dental diseases eliminates pain. |
Энэ өдөр үүссэн мухардмал байдлаас гарах ганц арга зам бол асуудлыг эрүүл саруул ухаанаар шийдэх юм. | The only way out of this day is the solving of the problem. |
Бид хямдхан шатахуун хэрэглэх бүрэн боломжтой хэмээн судлаачид хэлж ярьсаар ирсэн. | We have been talking about cheap fuels, researchers say. |
APACC – Ази Номхон далайн бүсийн магадлан итгэмжлэл ба батламжлалын комисс : ШУТИС-ийн Улаанбаатар дахь Политехник коллеж Технологийн дээд сургууль ЭМШУИС-ийн Эрүүл мэндийн технологийн сургууль Техник технологийн дээд сургууль ACBSP АНУ-ын Бизнесийн сургууль, хөтөлбөрүүдийн магадлан итгэмжлэх зөвлөл : Санхүү, эдийн засгийн дээд сургууль 2012 оны 6 сард МУИС-ийн Эдийн засгийн сургууль 2013 оны 6 сард ШУТИС-ийн Бизнесийн удирдлага, хүмүүнлэгийн сургууль 2013 оны 11 сард "Мандах бүртгэл" дээд сургууль 2014 оны 6 сард "Сан" дээд сургууль 2014 оны 6 сард "Этүгэн" дээд сургууль 2014 оны 6 сард ХААИС –ийн Эдийн засаг бизнесийн сургууль 2014 оны 11 сард "Сэрүүлэг" дээд сургууль 2014 оны 11 сард "Идэр" дээд сургууль 2014 оны 11 сард Эдгээрээрс гадна ЭМШУИС-ийн Анагаах ухааны сургуулийн "Ерөнхий мэргэжлийн анагаах ухаан" бакалаврын хөтөлбөр, ШУТИС-ийн ЭХИС-ийн "Цахилгаан хангамж" мэргэжлээр бакалавр, магистр зэрэгтэй мэргэжилтэн бэлтгэх хөтөлбөрүүдийг магадлан итгэмжилсэн байна. | APACC - Asia Pacific Regional Accreditation and Assurance Commission: University of Science and Technology Polytechnic College of Technology, University of Science and Technology of Mongolia University of Technology Technology of HSUM ACBSP Accreditation Council of US Business School and Programs: Higher Finance and Economics School of Economics, National University of Mongolia, June 2012 School of Management and Humanities University of Science and Technology in June 2013 "Mandah Registry" Institute in June 2013 "San" Institute June 2014 Institute of Economics and Business School in June 2014 "Seruul" Institute in November 2014 "Ider" Institute in November 2014 In addition to these, the University of Health Sciences University of Mongolia "General Occupational Medicine "Bachelor's degree program," Bachelor's and Master's Degree Programs for the "Power Supply" Master's degree in Computer Science and Technology of MUST. |
Хэлэлцээг богино хугацаанд хийхийг эрмэлзэж байна Өчигдөр 2014.12.24 консерциумын төлөөлөлтэй Уул уурхайн сайд, Ажлын хэсгийнхэн бүгд уулзалт хийгээд "Хэлэлцээрээ хэзээ хийж эхэлэх үү гэдэг цагийн товыг хоорондоо ярьсан. | We are keen to do short-term dialogue Yesterday, the Minister of Mining and the Working Group on behalf of the Consortium yesterday signed a meeting and said, "It is time to talk about when to make a deal. |
Бодит бие хамгийн нягт материаллаг, хэлбэлзэлийн хамгийн доод давтамж бүхий бие бөгөөд нарийн биед үл хамааруулах боловч дурдахгүй байхын аргагүй. | The physical body is irrelevant to the body and body of the lowest frequency, the least densely material, and fluctuation, but is unlikely. |
Нигер Нигер бол Африкийн хүн ам шигүү суурьшсан орон бөгөөд 250 гаруй үндэстэнтэй. | Niger Nigeria is a densely populated African country, with over 250 nations. |
Тавантолгойн асуудлаар зарчмын өөр байр суурьтай ч юмуу, зөрчилдөөд байгаа зүйл байхгүй. | There is nothing in contradiction with the principle of Tavan Tolgoi. |
Мөн жуулчдыг хулгайч дээрэмчдийн анхаарал татахуйц үнэт зүйлсээ ил гаргахгүй, орой үдшийн цагаар гадагшаа гарахгүй байхыг анхааруулжээ. | The tourists also warned that thieves would not be exposed to the precious things of the robbers and would not go out late in the evening. |
Харин дуучиныхаа хувьд хамгийн сүүлд "Ромьео, Жульетта" мюзиклын гол дүр болох Ромьеогын дүрд ажиллаж өөрийгөө хэр чадварлаг дуучин гэдгээ харуулаад авсан. | As a singer, the most recent role is Roman Romeo, Juliet's main character, and has shown himself to be a talented singer. |
Энэ зорилт нь чанар, эсвэл хөдөлмөрийн аюулгүй байдал, байгаль орчны чиглэл, эсвэл хүнсний аюулгүй байдал гээд ямар ч асуудлыг өмнөө тавьж болно. | It can address any issues such as quality, or safety, environmental orientation, or food security. |
Бие нь халуурч, суулгах шинж тэмдэг илэрснээр тэрбээр Гвиней улсад ажиллахдаа эбола вирусын халдвар авсан болох нь тогтоогдсон юм. | When he was diagnosed with fever and symptoms, he was diagnosed with Ebola when he was working in Guinea. |
Энд амьд гарах арга ухаан, усан эргүүлийн сургагч багш бэлтгэж буй бөгөөд Азийн орнуудаас Филиппин, БНХАУ, Тажикстан, Японы цэргүүд анх удаа оролцож байхад европыг төлөөлж БНЧУ-ын 25 хүнтэй салаа анх удаа оролцож байна. | Here is the preparation and survival of a hydropower trainer, while the first Asian countries of the Philippines, the People's Republic of China, Tajikistan and Japan participated in the event, representing Europe, representing 25 members of the Czech Republic for the first time. |
Манай багт Английн гурав, Румины нэг, Коста Рикагийн нэг, ОХУ-ын нэг, Украйны нэг уулчин багтаж байсан. | There were three of us in England, one in Romania, one in Costa Rica, one in Russia and one in Ukraine. |
Хууль зүйн б айнгын хороо энэ сарын 15-ны өдрийн хуралдаанаараа дээрх хуулийн төслийн анхны хэлэлцүүлгийг хийх явцад Улсын Их Хурлын гишүүн Д.Оюунхорол хадгаламж зээлийн хоршооны хохирогчдын хохирлыг барагдуулаагүйгээс удаан хугацаанд гомдол гарсаар байхад асуудлыг шийдвэрлэж чадахгүй дахин дахин ажлын хэсэг байгуулж, судалъя гэж хойшлуулах нь буруу бөгөөд хадгаламж зээлийн хоршоодоос хураасан хөрөнгө нь хангалттай, үнэлгээ нь хохирол барагдуулахад хүрэлцэхээр байхад өнөөг хүртэл албан үүргээ гүйцэтгээгүй, хариуцлагагүй хандсан төрийн байгууллага, албан тушаалтанд хариуцлага тооцох хэрэгтэй гэсэн санал гаргасан байна. | During the first discussion of the draft law at the 15th meeting of the Law on Legal Affairs, D.D.Oyunghorol, a member of the State Great Hural, did not pay damages to the Savings and Credit Cooperative since the long-term complaint has been lodged, delaying the establishment of a working group the money collected from the wrongful and savings and credit cooperatives is sufficient, and the assessment is sufficient to compensate for damages, while the state has not performed irresponsible, it is recommended that the organization and officials be held accountable. |
Хэрвээ Д.Дагвадорж гэж хүн мөнгө өгөөд медаль авчихдаг юм бол бид ингэж зовж зүдрэх ямар хэрэг байна. | If D.Dagvadorj gives us a medal, we get a medal. |
Мөн бизнесийн бусад салбарт эзэрхэж байгаа олон зуун компанийг улсын мэдэлд шилжүүлэн, хувийн хэвшлийг нурааж эхэлсэн нь эдийн засгийг сульдуулсан гэж үздэг. | It has also been assumed that the recession of hundreds of companies in the rest of the business and the collapse of the private sector has worsened the economy. |
"Сэтгэлд зүмбэрлэх Баян Хайрхан" – Өвөрхангай аймгийн Зүүнбаян улаан сумын уугуул, нийслэлийн Багануур дүүргийн өндөр настан Цоодолын Өрлөгийн тухай 07.50 Хөгжмийн зохиолч Залуухүүгийн хүүхдэд зориулсан цуврал аязууд 08.00 "Найм арван нэг" тоймчийн хөтөлбөр 08.15 "Цэнгэг" өглөөний хөтөлбөр 09.00 Мэдээ, цаг агаар 09.10 "Эдийн засаг" нэвтрүүлэг 09.25 "Ухаарлын тэнгэр аав минь" дуун өргөл 09.40 "Газар тэнгэр" нэвтрүүлэг. | "Bayan Khairkhan" - Zuunbayan Ulaan native of Uvurkhangai province, Baganuur district, Uvurkhangai province. 07.50 About the writers of Zuulkhuu Music Competition 08.00 "Eightteenth" review 08.15 "Fresh" morning program 09.00 News and weather 09.10 "Economy" 09.25 "My Heavenly Father," a singular sacrifice 09.40 "Land of heaven". |
Тэр болгон гадаад оронд сургуулиа төгсөж, ажиллаж байхад олон улсын наадмыг шүүж ажиллах саналыг баталгаагүй уран бүтээлчид гадаадын айхтар хүмүүс ази тэр дундаа Монгол хүнд өгөхгүй. | There are no certainties that the international festivals will not be allowed to work in the foreign countries. Foreigners will not be awarded to Asian, especially Mongolians. |
Хоёр оюутан охин ээжийн далан мянган төгрөгөөр хооллож, хувцаслаж, унаанд сууж, унаанд сууж, ном дэвтрээ авч их эрдмийн оройд хүрнэ гэдэг жинхэнэ үл гүйцэлдэх мөрөөдөл байсан. | There was a real dream that two students had to eat, dress, ride, ride, and book their mother's seventy thousand tögrögs. |
Өнөөдрийн хуралдаан үдээс хойш 16 цагаас эхлэх бөгөөд нийт зургаан асуудлыг хэлэлцэхээр товложээ. | Today's meeting will begin at 16 o'clock in the afternoon and will schedule a total of six issues. |
Гэхдээ дэргэд нь байхад сэтгэл нэг л тайван болж амар амгаланг мэдэрдэг юм. | But when it comes to it, it feels peaceful and peaceful. |
By resolving issues with Tavan Togloi and Oyu Tolgoi the representatives believe that the economic opportunities for many small and medium enterprises will grow, a large number of jobs will be created, and steady circulation in the economy will be fostered. | By resolving issues with Tavan Togloi and Oyu Tolgoi the representatives believe that the economic opportunities for many small and medium enterprises will grow, a large number of jobs will be created, and steady circulation in the economy will be fostered. |
Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж уулзалтын төгсгөлд "Бид бүхний харилцан ашигтай хамтын ажиллагаа гурван улсын төдийгүй бүс нутгийн хөгжил дэвшилд жинтэй хувь нэмэр оруулна гэдэгт итгэл дүүрэн байна" гэж хэлсэн. | President Elbegdorj said at the conclusion of the meeting, "We are confident that our mutually beneficial cooperation will contribute significantly to the development of the three countries as well as regional development." |
Ухаандаа соёл бидэнд удаан амьдралын хэрэгслийг зааж өгч чаддаг, гэхдээ мөнх наслалтыг өгч чаддаггүй. | In fact, culture can teach us long-life tools, but can not afford eternal life. |
Нөгөө тогтвортой бодлого, урт хугацааны бодлогоо барьж явах х ёстой юм биш үү? | Is not that a sustainable policy and a long-term policy? |
Та eeрee ч гэсэн заримдаа нeхeрлeл, хайр дурлал хоёроо ялгаж чадахаа больчихдог талтай. | Sometimes you can not distinguish between your love and your affection. |
"Морин цэргүүд" маргааш нь Д.Рөүзээр удирдуулсан "Чикаго"-гийн талбайд зочлох бол үүний дараа "Портлэнд" тэднийг талбайдаа хүлээж авна. | The "Horses" will visit the Chicago Bulls, led by D. Reeve, and then "Portland" will be accepted into the field. |
Франц улс Эбола вирусын халдвартай тэмцэхэд Гвиней улсад 100 сая еврогийн тусламж үзүүлэхээ амласан аж. | France has pledged 100 million euros for Guinea's fight against Ebola. |
Мөн төлөвлөсөн зүйлийнхээ ард гарсны дараах мэдрэмж ямар сайхан байдаг билээ тэр эерэг бодлыг би дотроо төсөөлж боддог. | And I think of that positive attitude as well as the feeling of the post after the plan. |
"Эрдэнэт-Булганы цахилгаан түгээх сүлжээ" болон "Багануур, Зүүн өмнөд бүсийн цахилгаан түгээх сүлжээ" төрийн өмчит хувьцаат компанийг өргөтгөх, техник, технологийг шинэчлэх, зардал бууруулах, үйлчилгээний шуурхай, найдвартай байдлыг хангах зорилгоор нээлттэй уралдаант шалгаруулалтын аргаар үндэсний компанид хувьчлах; 2. | Privatization of a national company through an open tender to expand the state-owned joint venture "Erdenet-Bulgan Power Distribution Network" and "Baganuur, South East Electricity Distribution Network", to upgrade technical and technological renovation, to reduce costs and to provide prompt and reliable service; 2. |
Ийм нөхцөлд актив худалдан авах нь алт орж ирэхийг хангах шилдэг арга юм. | In such cases, the purchase of an asset is the best way to ensure gold is coming. |
Харин ходоод эвгүй үед монголчууд бид амны хужир уудаг шиг онолын хувьд ходоодны хүчлийг дарах үйлчилгээ бол байж болно гэдгийг хэлсэн байна. | When we are in the stomach, Mongolians say that we can be the theoretical treatment of gastric acid as our mouth sumptuous. |
Эндээс болж шүүх цагдаа болдог, төсөв санхүүгийн асуудлаар хардаж сэрддэг, АТГ-т дуудагдаж байцаагддаг асуудал хар мянга байгаа нь үнэн. | It is true that there are thousands of issues raised by the IAAC as a police officer, suspicious of financial matters. |
Ингэснээр урсгалын дор байрладаг Киргиз, Узбекистаны газар тариалан төдийгүй эрчим хүчний салбар нь хүндхэн байдалд орсон байна. | Thus, the Kyrgyzstan and Uzbekistan farms, which are under the tide, are under pressure, as well as the energy sector. |
Түүхийн тэр цаг үед холбогдох томоохон дурсгалууд, тухайлбал, Хархорум нийслэлийн туурийг малтан шинжилсэн Монгол-Германы хамтарсан археологийн экспедици, Археологи, түүхийн хүрээлэн, МУИС-ийн болон Улаанбаатар сургуулийн түүх, археологийн тэнхимүүдээс сүүлийн хэдэн жил тогтмол экспедици гарган ажиллуулж нээлтийн чанартай олон судалгааг хийгээд байна. | During the history of the history of Mongolia, the Mongolian-German Joint Archaeological Expedition, Archeology, Historical Institute, the National University of Mongolia and the School of History and Archeology of Ulaanbaatar have been conducting regular research and exploration for many years . |
Харин байнгын хорооны 31 дэх санал буюу тогтоолын хавсралтад "Хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж байгаа хөрөнгө оруулалтын гэрээний хүрээнд Оюутолгой төслийн далд уурхайн бүтээн байгуулалтыг түргэтгэх, уг төслийн хэрэгжилтэд Улсын Их Хурал, Засгийн газраас бодлогын дэмжлэг үзүүлж ажиллах" гэсэн дэд заалт нэмэх ажлын хэсгийн саналын томъёололтой холбогдуулан Улсын Их Хурал дахь МАХН-МҮАН-ын "Шударга ёс" эвслийн бүлэг нэг өдрийн завсарлага авах хүсэлт гаргасан тул тогтоолын төслийн анхны хэлэлцүүлгийг маргаашийн нэгдсэн хуралдаанаар үргэлжлүүлэхээр болов. | According to the 31 th of the Standing Committee's resolution or "Attendance of the Investment Agreement", the State Property Committee and the Government of Mongolia shall be responsible for accelerating the development of underground mine development and providing policy support to the implementation of the project ". The MPRP-MNDP "Justice" Coalition in the Parliament requested a one-day break, so the first discussion of the draft resolution will be continued tomorrow's plenary session. . |
Яах вэ, эгчийн хувиар эсэргүүцлээ олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр ил тод хэлж байгаа. | What to do, as opposed to the sister, is openly expressed in public media. |
Тэд өнгөрсөн амралтын өдөр Эвэртон клубд 3:0 ээр хожигдсон бөгөөд 64 оноотой хүснэгтийн 4 дүгээр байранд хэвээрээ үлдсэн. | They lost 3:00 in Everton on the weekend and finished fourth in the table with 64 points. |
Хунтайж Harry болон хотын захирагч Boris Johnson нар Queen Elizabeth Olympic Park ийн нээлтийн үйл ажиллагаатай танилцах явцдаа The Gainsborough Primary School ийн сурагчидтай цагийг зугаатай өнгөрүүлжээ. | Prince Harry and mayor Boris Johnson visited the Queen Elizabeth Olympic Park while enjoying the fun of The Gainsborough Primary School. |
Ер нь эдийн засаг хямрахад төрийн хүчтэй оролцоо зайлшгүй чухал байдгийг өнгөрсөн дэлхийн нийтийн түүх өнөөдрийн АНУ-ын Засгийн газрын бодлого тод харуулж байна. | The US government's policies in the past have clearly shown the importance of strong state participation in the economic crisis. |
Тэр нь яасан гэхээр материалист болж нөгөө идеалистуудын эсрэг яваад ингээд сөнөчихлөө. | It was then a materialist and went against the idealists. |
Тиймээс хэрэв зарим хүүхдүүд англи хэлэндээ суурь мэдлэгтэй, математикийн хичээлдээ сайн бол манай сургуулийн бэлтгэл хөтөлбөрөөр дамжин нэг жилийн турш англи хэлийг эрчимтэй суралцан бакалаврын төвшний шаардлагыг хангаад нэгдүгээр курсдээ шууд ороод ирж болно. | So if some kids are fluent in English and have good math skills in English, they will be able to study English for one year through our school preparation program and get a bachelor's degree in English and come straight to their first course. |
Монгол улсын шигшээ багийн бүрэлдэхүүнд менежер Ц.Одхүү, ахлах дасгалжуулагч Шүто Коичи, туслах дасгалжуулагчаар Б.Мөнхнаран, Ч.Баттөгс, тоглогч А.Мөнхбаяр (багийн ахлагч), Э.Сайханбаатар (багийн дэд ахлагч), Э.Сайнбилэг, Д.Билгүүн, Э.Болор-Эрдэнэ, М.Цэрэнбаатар, А.Даваажаргал, М.Мягмарсүрэн, Т.Батбаяр, Э.Алтангэрэл, Г.Ган-Очир, М.Өсөхбаяр, М.Ганбилэг, Б.Анхбаяр, Б.Хосбаяр, Б.Ууганцэрэн, С.Бат-Эрдэнэ нар багтаад байна. | The team consisted of manager Ts.Odhuu, senior manager Shūto Koichi, assistant coach B.Munkhnaran, Ch.Battugs, player Munkhbayar (team leader), E.Saikhbaatarbaatar (team leader), E.Enenbileg, D.Biltu , E.Bolor-Erdene, M.Tserenbaatar, A.Davajargal, M.Myagmarsuren, T.Batbayar, E.Altangerel, G.Gan-Ochir, M.Asukhbayar, M.Ganbileg, B.Ankhbayar, B.Khosbayar, B .Uugenseren and S. Bat - Erdene. |
Манай орон энэ жилийн төлөө оруулаад бараг 60 сая малтай байна . | Our country has about 60 million heads of livestock this year. |
Хэрэв тэтгэврийн болоод нийгмийн даатгалын тогтолцоо зөв болоод улсын төсвөөс салчихвал маш том даатгалын болон тэтгэврийн сангууд бий болно. | If pension and social insurance systems are removed from the state budget and the state budget is bigger, then there will be huge insurance and pension funds. |