source
stringlengths
1
5.39k
target
stringlengths
1
5.59k
Może w sezonie się starają ale poza nim to porażka . Po 20 nic nie zjecie , po 22 o piciu czegokolwiek też można zapomnieć jak i o wejściu do hotelu , bo drzwi są po prostu zamykane jak w ośrodku kolonijnym . Basen i Spa też zamknięte . Żeby było jasne , hotel obok , który nie ma tylu gwiazdek tak nie postępuje . Może należy zabrać im te gwiazdki , żeby nauczyli się traktować klienta tak jak sąsiedzi . Zdecydowanie odradzam ! ! !
Maybe they try hard during the season, but outside of it it's a failure. You won't eat anything after 8 p.m., and after 10 p.m. you can forget about drinking anything or even entering the hotel, because the doors are simply locked like in a summer camp. The pool and spa are also closed. To be clear, the hotel next door, which does not have so many stars, does not do this. Maybe these stars should be taken away from them so that they learn to treat customers like their neighbors. I definitely advise against it! ! !
Niestety jest kilka niedociągnięć - dla mnie na tyle poważnych , że skreślają klinikę i lekarza . Uważam za niedopuszczalne straszenie pacjenta poważnym , kosztownym i długim leczeniem bez weryfikacji diagnozy , jak to miało w moim przypadku . Diagnozy , która zresztą została obalona przez dwóch innych specjalistów - ale nerwów , których się najadła m nie życzę nikomu . Poza tym stomatolog pracuje bez asysty , co dla mnie jest dużym problemem .
Unfortunately, there are several shortcomings - for me, serious enough to eliminate the clinic and the doctor. I consider it unacceptable to scare a patient with serious, expensive and long treatment without verifying the diagnosis, as was the case with me. A diagnosis that was refuted by two other specialists - but I wouldn't wish the nerves I experienced on anyone. Moreover, the dentist works without assistance, which is a big problem for me.
Jestem po pierwszej wizycie ( przed niesamowicie panikowała m ) . Dla mnie rewelacja . Lekarz w 100 % poświęca czas i uwagę pacjentowi . Właściwie to nie czuła m relacji lekarz - pacjent , określiła by m ją jako bardzo przyjacielska . Nie czuła m presji czasu , mimo że takowa zawsze jest bo wizyta niestety nie trwa godzinami . Specjalista - super : przemiły , pogodny , empatyczny , traktuje pacjenta podmiotowo , fajne poczucie humoru powoduje że pacjent nie jest spięty . Doktor jest bardzo kontaktowy , jego podejście powoduje , że osoba z problemem sama się przed nim otwiera ( piszę o sobie ) . Poniższe opinie mnie bardzo pomogły , potwierdzam ich słuszność . Jeżeli ktoś poszukuje pomocy polecam Doktora Michała . Ja się na nim nie zawiodła m .
I've just had my first visit (I was incredibly panicked before). For me it's a revelation. The doctor devotes 100% of his time and attention to the patient. Actually, I didn't feel the doctor-patient relationship, I would describe it as very friendly. I didn't feel any time pressure, even though there is always such pressure, because the visit unfortunately doesn't last hours. Great specialist: very nice, cheerful, empathetic, treats the patient subjectively, and has a great sense of humor that prevents the patient from feeling tense. The doctor is very communicative, his approach makes the person with the problem open up to him (I'm writing about myself). The opinions below helped me a lot, I confirm their validity. If anyone is looking for help, I recommend Dr. Michał. I was not disappointed by it, m.
Okropne miejsce , jako goście hotelowi dostali śmy zimne pokoje bez ciepłej wody , w restauracji zarówno na obiad jak i na śniadanie dostali śmy stare jedzenie z wesela , które było w restauracji dzień wcześniej . Łazienka śmierdzi octem , pokoje detergentami , otrzymane ręczniki również potraktowane silnymi detergentami , szorstkie . Bardzo złe wspomnienie .
Terrible place, as hotel guests we were given cold rooms with no hot water, in the restaurant for both dinner and breakfast we were given old food from a wedding that had been served in the restaurant the day before. The bathroom stinks of vinegar, the rooms of detergents, the towels received were also treated with strong detergents and were rough. A very bad memory.
Hotel a w zasadzie zamek na ktorym sie znajduje super miejsce bardzo urocze nad rzeka . Pokoje to juz co innego inna bajka : ) a w zasadzie nie bajka przydalby sie pozadny remont pokoi i lazienki jak i wyposazenia ale nie mozna miec wszystkiego . Obsluga hotelowa nadrabia niedostatki : )
The hotel, actually a castle on which there is a great place, very charming by the river. The rooms are another story:) or in fact not a fairy tale, some renovation of the rooms, bathroom and equipment would be nice, but you can't have everything. The hotel service makes up for the shortcomings :)
Dr Łukasz Nowak jest przekonany , że klasyczne stetoskopy nie umożliwiają odbierania dźwięków z organizmu w sposób optymalny . Uważa , że sygnały akustyczne można cyfrowo przetworzyć tak , by lekarz dokładniej rozpoznał , co dzieje się w organizmie . Stetoskop uwypuklał by więc najważniejsze cechy dźwięku tak , by lepiej odbierało je ludzkie ucho i sprawiał , że wszelkie odstępstwa od normy były by łatwiejsze do zauważenia podczas szybkiego badania , nawet w głośnym otoczeniu . To , co z dźwiękiem chce zrobić Nowak , można porównać do fotoedycji . Specjaliści pracujący ze zdjęciami mogą wydobyć z obrazów pewne nowe informacje , stosując pewne filtry - np . zwiększając kontrast zdjęcia czy nasycenie jego barw . Dzięki tym zabiegom na zdjęciu uwidocznić się mogą pewne niedostrzegalne wcześniej szczegóły . Podobnie może być i w przypadku dźwięku - przepuszczenie dźwięków przez pewne filtry i cyfrowe ich przetworzenie może sprawić , że pewne cechy dźwięku staną się wyraźniejsze dla ludzkiego ucha . Na razie trzeba będzie jednak znaleźć algorytmy , które pomogły by w pracy lekarzom . Nad tym właśnie pracuje zespół dr . Nowaka .
Dr. Łukasz Nowak is convinced that classic stethoscopes do not enable optimal reception of sounds from the body. He believes that acoustic signals can be digitally processed so that the doctor can more accurately recognize what is happening in the body. The stethoscope would highlight the most important features of sound so that they could be better perceived by the human ear and make any deviations from the norm easier to notice during a quick examination, even in a noisy environment. What Nowak wants to do with sound can be compared to photo editing. Specialists working with photos can extract some new information from images by using certain filters - e.g. increasing the contrast of the photo or its color saturation. Thanks to these procedures, some previously invisible details may become visible in the photo. The same may be true in the case of sound - passing sounds through certain filters and digitally processing them can make certain sound features more clear to the human ear. For now, however, it will be necessary to find algorithms that would help doctors in their work. This is what Dr.'s team is working on. Nowak.
„ U pozostałych osób , czyli u tych , które nie miały zawału serca i udaru , ani cukrzycy z powikłaniami lub choroby nerek , należy ocenić 10 - letnie ryzyko rozwoju chorób sercowo - naczyniowych przy użyciu tablic SCORE ( Systematic COronary Risk Evaluation ) ” – podkreśliła prof . Broncel . Zależy ono od tego , czy ktoś ma wysoki cholesterol całkowity oraz LDL , a także czy pali papierosy , w jakim jest wieku i czy ma nadciśnienie tętnicze . Przykładowo , osoba , która według tabeli SCORE ma 10 proc . ryzyko zgonu w ciągu 10 lat , zaliczana jest do grupy wysokiego ryzyka zawału serca i udaru . Tacy pacjenci powinni mieć obniżony poziom LDL o co najmniej 50 proc . Również palacze papierosów są bardziej zagrożenie zawałem serca . „ 45 - letni mężczyzna uzależniony od nikotyny powinien pamiętać , że jego serce jest takie , jak u osoby w wieku 60 lat ” – podkreśliła prof . Broncel .
"In the remaining people, i.e. those who have not had a heart attack or stroke, or diabetes with complications or kidney disease, the 10-year risk of developing cardiovascular diseases should be assessed using the SCORE (Systematic COronary Risk Evaluation) tables," emphasized Prof. . Broncel. It depends on whether someone has high total and LDL cholesterol, as well as whether they smoke cigarettes, their age and whether they have hypertension. For example, a person who according to the SCORE table has 10 percent. risk of death within 10 years, is included in the high risk group of heart attack and stroke. Such patients should have their LDL levels reduced by at least 50%. Also, cigarette smokers are at greater risk of heart attack. "A 45-year-old man addicted to nicotine should remember that his heart is the same as that of a 60-year-old person," emphasized Prof. Broncel.
Obsługa hotelu bardzo miła i bardzo pomocna , warunki zgodne ze zdjęciami i opinią innych urlopowiczów , hotel czysty , skromny , spokojnie , cicho , pod hotelem nieduży market - raczej sklepik z podstawowymi artykułami , trochę dalej duży market Constantinos z dużym wyborem wszystkiego , ok . 800 m dojście do morza , droga przyjemna między hotelami i palmami , plaża piaszczysta , nie zatłoczona , leżaki 3 Euro , dogodne połączenie do centrum Kos City i inne miejsca . Polecam !
The hotel staff were very nice and very helpful, the conditions were consistent with the photos and opinions of other vacationers, the hotel was clean, modest, peaceful and quiet, there was a small market under the hotel - rather a shop with basic supplies, a little further away there was a large Constantinos market with a large selection of everything, approx. 800 m access to the sea, pleasant road between hotels and palm trees, sandy beach, not crowded, sunbeds 3 Euro, convenient connection to the center of Kos City and other places. I recommend !
Hotel zdecydowanie jest przereklamowany . Hasło " Legendarna gościnność " nie pasuje do tego obiektu , nie wyróżnia się w tym zakresie niczym szczególnym , a wręcz jest poniżej standardu * * * * do jakiego przyzwyczaiły mnie inne obiekty . Jego jedynym plusem jest oryginalność , bo to zamek . Tak poza tym to plac zabaw jest mało ciekawy i mało nowoczesny , pokój zabaw standardowy , pokoje niedoposażone ( np . nie ma opcji zamówienia żelazka do pokoju , trzeba chodzić do prasowalni ) . Ceny są wygórowane . Można tam jechać raz , żeby zobaczyć z bliska , lecz jest mnóstwo dużo lepszych ośrodków w Polsce , o wyższym standardzie i dużo lepszym zapleczu za niższą lub analogiczną cenę .
The hotel is definitely overrated. The slogan "Legendary hospitality" does not fit this facility, it does not stand out in anything special in this respect, and in fact it is below the standard * * * * that I am accustomed to in other facilities. Its only advantage is its originality, because it is a castle. Apart from that, the playground is not very interesting and not very modern, the playroom is standard, the rooms are underequipped (e.g. there is no option to order an iron for the room, you have to go to the ironing room). The prices are exorbitant. You can go there once to see it up close, but there are plenty of much better centers in Poland, with a higher standard and much better facilities for a lower or similar price.
W hotelu jest wszystko , czego potrzebujesz . Najlepsza jakość za zapłacone pieniądze . Przyjemne i czyste pokoje . Wygodne łóżka , dobre śniadanie , miła obsługa , darmowe wifi wszędzie i co najważniejsze : 5 minut spacerem od rynku . Jeśli kiedyś wrócę do Krakowa , na pewno zarezerwuję pokój właśnie tu !
The hotel has everything you need. The best quality for the money paid. Pleasant and clean rooms. Comfortable beds, good breakfast, friendly service, free wifi everywhere and most importantly: 5 minutes walk from the market square. If I ever come back to Krakow, I will definitely book a room here!
Maly , cichy hotel po spokojniejszej stronie jeziora . Mila obsluga , bardzo dobre wybrane potrawy , klimat pensjonatu z przytulnym spa . Swietne miejsce na rodzinny weekenc lub nawet tydodniowy pobyt . Hotel zapewnia animacje dla dzieci , a przez to ze jest maly dzieciaki szybko sie aklimatyzują i nie maja problemow z orientacja w budynku , co pozytywnie wplywa rowniez na rodzicow , ktorzy moga odetchnąć nie martwiąc sie , że dziecko sie zgubi . Polecam dla tych , ktorzy nie lubią molochów , a wolą może mnie ekskluzywne za to bardziej przytulne miejsca .
A small, quiet hotel on the quieter side of the lake. Nice service, very good selected dishes, atmosphere of a guesthouse with a cozy spa. A great place for a family weekend or even a week's stay. The hotel provides animations for children, and because it is small, children acclimatize quickly and have no problems with orientation in the building, which also has a positive effect on parents who can relax without worrying that their child will get lost. I recommend it to those who don't like big cities and prefer more exclusive but more cozy places.
„ Cukrzyca , to choroba , którą już pod koniec XX wieku uważano za epidemię . Obecnie już wiemy , że to także epidemia XXI wieku . Mówiąc o chorobowości w Polsce , to na podstawie danych NFZ , które są najbardziej wiarygodne , wiemy , że wynosi ona 5 , 2 proc . naszej populacji ” – mówiła na poniedziałkowej konferencji prasowej prof . Bandurska - Stankiewicz z Uniwersytetu Warmińsko - Mazurskiego w Olsztynie . Jak dodała , liczba chorych stopniowo wzrasta . „ Jest to związane z paroma czynnikami . Przede wszystkim z urbanizacją życia , zmianą stylu życia , siedzącym trybem życia , brakiem aktywności fizycznej i złym odżywianiem . W krajach wysoko rozwiniętych , takich jak Niemcy , Wielka Brytania to z kolei jest starzenie się społeczeństw . Wiemy , że zachorowalność na cukrzycę rośnie wraz z wiekiem , zwłaszcza na cukrzycę typu II ” – powiedziała .
“Diabetes is a disease that was considered an epidemic already at the end of the 20th century. We now know that this is also an epidemic of the 21st century. Speaking about the prevalence in Poland, based on the most reliable data from the National Health Fund, we know that it is 5.2%. our population," said prof. at Monday's press conference. Bandurska-Stankiewicz from the University of Warmia and Mazury in Olsztyn. She added that the number of patients is gradually increasing. “It is related to a few factors. Mainly with urbanization of life, change in lifestyle, sedentary lifestyle, lack of physical activity and poor nutrition. In highly developed countries, such as Germany and Great Britain, societies are aging. We know that the incidence of diabetes increases with age, especially type II diabetes," she said.
Niniejszą opinię wystawiam Panu Doktorowi po 3 wizycie , dlatego uważam , że jest ona jak najbardziej wiarygodna . Pan Wojciech Zientala jest lekarzem z powołania , nie przypadku . Wyróżnia go niebywała , wrodzona , nie wystudiowana empatia . Pozostałe cechy , takie jak szczery uśmiech , przyjazne i indywidualne podejście do pacjenta oraz umięjetność słuchania i zadawania właściwych pytań przekonały mnie , że nie ma sytuacji bez wyjścia : ) Doktor Zientala jest po prostu fenomenem w środowisku lekarskim ! EDIT : Z perspektywy czasu wiem , że te wszystkie wizyty to był stracony czas . Rok 2015 i 2016 to był najtrudniejszy okres w moim życiu , gorzej być już nie mogło ( próby samobójcze ) . Została m źle zdiagnozowana , to nie było zwykłe przepracowani . . Nie wiem jak to możliwe , ale Dr Zientala nie zauważył u mnie dużych wahań nastroju od depresji i myśli samobójczych do euforii . " Bycie na haju " jak to Pan sam określił , oznaczało że antydepresant trzeba natychmiast odstawić , a nie się z tego cieszyć . Nie mogła m wtedy spać po nocach z pobudzenia , musiała m brać silny lek nasenny . Kontakt z Panem Doktorem też był średni , podobno miał Pan uszkodzony telefon , domyślam się , że awaria trwa nadal . . . Jedynym pozytywem było to , że wystawiał Pan L4 bez problemu , ale ileż można brać zwolnienia ? ! Na szczęście udało mi się znaleźć lekarkę z powołaniem . Czuję się teraz wyciszona i ustabilizowana . Farmakoterapia połączona z terapią poznawczo - behawioralną pozwoliła mi normalnie funkcjonować i cieszyć się życiem . Psycholodzy czy też terapeuci to nie są osoby , które jak Pan powiedział , tylko potrafią zarabiać pieniądze . Trzeba po prostu trafić na specjalistę w swojej dziedzinie .
I am giving this opinion to the Doctor after the 3rd visit, so I think it is most reliable. Mr. Wojciech Zientala is a doctor by vocation, not by chance. He is distinguished by incredible, innate, unstudied empathy. Other features, such as a sincere smile, a friendly and individual approach to the patient and the ability to listen and ask the right questions, convinced me that there is no hopeless situation:) Doctor Zientala is simply a phenomenon in the medical community! EDIT: In hindsight, I know that all these visits were a waste of time. 2015 and 2016 were the most difficult period in my life, it couldn't have been worse (suicide attempts). I was misdiagnosed, it wasn't just overwork. . I don't know how it's possible, but Dr. Zientala didn't notice any major mood swings in me, from depression and suicidal thoughts to euphoria. "Being high," as you yourself put it, meant you had to stop taking the antidepressant immediately, not enjoy it. She couldn't sleep at night due to agitation and had to take strong sleeping pills. The contact with the doctor was also average, apparently your phone was damaged, I guess the failure is still ongoing. . . The only positive thing was that you issued L4 without any problems, but how long can you take sick leave? ! Fortunately, I managed to find a doctor with a vocation. I feel calm and stable now. Pharmacotherapy combined with cognitive-behavioral therapy allowed me to function normally and enjoy life. Psychologists and therapists are not people who, as you said, only know how to make money. You just need to find a specialist in your field.
Hotel w centrum miast blisko do centrum etc . Tak na prawde oprocz tego i dosc szybkiego wifi to jedyny plus . Najtanszy pokoj ok 300 zlotych za dobe . Brak parkingu ( parking przy hotelu dodatkowe 50 zl ) brak sniadania ( podstawowy bufet 50zl ) obsluga w recepcji rowniez mierna brak podstawowych informacji , strach przed odpowiedzia na pytania i amatorka . Pokoj czysty , lozko laczane z dwoch singli co sprawia nie komfortowe spanie materac twardy , ale ja na takich spac lubie wiec mozna to traktowac za plus . Lazienka w stanie oplakanym brak zaslony na prysznic co powoduje rozlewanie wody po calym pokoju woda w umywalce nie splukuje sie co powoduje maly staw w umywalce . Kosz na smieci nie otwiera sie , brudne sciany w laziece brak szyby etc . Jal na hotel 4 gwiazdkowy hotelowi przysluguja gora 2 . Zycze hotelowi troche wiecej rozsadku i zamiast kasowac klientow za wszystko nawet za " darmowa " kawe przy recepcji powinien dac cos od siebie . Powodzenia .
Hotel in the city center, close to the center etc. In fact, apart from this and quite fast wifi, this is the only plus. The cheapest room is about PLN 300 per day. No parking (parking at the hotel additional PLN 50), no breakfast (basic buffet PLN 50), reception service also mediocre, lack of basic information, fear of answering questions and amateur. The room was clean, the bed was joined with two singles, which made sleeping uncomfortable, the mattress was hard, but I like to sleep on such beds, so it can be considered a plus. The bathroom is in a deplorable condition, there is no shower curtain, which causes water to spill all over the room, the water in the sink does not rinse, which causes a small pond in the sink. The garbage can does not open, the walls in the bathroom are dirty, there is no glass, etc. For a 4-star hotel, a hotel is entitled to 2 stars. I wish the hotel would be a little more reasonable and instead of charging customers for everything, even for a "free" coffee at the reception, they should give something from themselves. Good luck .
Bardzo dobry specjalista ` ` ` Ocena została zmieniona na " Polecam " . Powód : Zbyt lakoniczna argumentacja do wystawienia najwyższej oceny . ` ` ` ` ` ` Ocena została zmieniona na " Polecam " . Powód : Zbyt lakoniczna argumentacja do wystawienia najwyższej oceny . ` ` ` ` ` ` Ocena została zmieniona na " Polecam " . Powód : Zbyt lakoniczna argumentacja do wystawienia najwyższej oceny . ` ` `
Very good specialist ` ` ` The rating has been changed to "Recommend". Reason: Too laconic argumentation to give the highest rating. ` ` ` ` ` The rating has been changed to "Recommend". Reason: Too laconic argumentation to give the highest rating. ` ` ` ` ` The rating has been changed to "Recommend". Reason: Too laconic argumentation to give the highest rating. ` ` `
Szczerze polecam Marcina . To profesjonalista w każdym calu . Zgłosił em się do niego z poważnym porażeniem nerwu promieniowego ( zespół sobotniej nocy - opadający nadgarstek , brak czynności prostowników palców ) . W badaniu EMG stwierdzono uszkodzenie typu neurapraxia / axonotmesis a neurolog ocenił ze pierwsza aktywność mięśni pojawi się po ok . 9 miesiącach od urazu . Pierwsze spotkanie z Marcinem odbyło się po ok . 1 , 5 miesiąca po urazie i już po nim pojawiła się pierwsza poprawa . Z każdym kolejnym spotkaniem było tylko lepiej . Po 10 spotkaniach ręka wróciła do pełnej sprawności ! Wiele miesięcy przed przewidywanym odzyskaniem sprawności . Marcin ma bardzo pozytywne podejście do pacjenta i udziela cennych wskazówek . Zależy mu również na zdaniu pacjenta , co powoduje że terapia staje się efektywną współpracą i prowadzi do szybkiej poprawy zdrowia .
I sincerely recommend Marcin. He is a professional in every detail. I came to him with a serious radial nerve palsy (Saturday Night Syndrome - dropped wrist, lack of finger extensor function). The EMG examination revealed neurapraxia/axonotmesis type damage and the neurologist estimated that the first muscle activity would appear after approx. 9 months after the injury. The first meeting with Marcin took place after approx. 1.5 months after the injury and the first improvement appeared. It only got better with each subsequent meeting. After 10 meetings, the hand regained full functionality! Many months before expected recovery. Marcin has a very positive approach to the patient and provides valuable tips. He also cares about the patient's opinion, which makes the therapy an effective cooperation and leads to a quick improvement in health.