Datasets:

alayaran

/

bodo_english_parallel_valid

like 0

{ "brx": "समबाराव स्टेनफर्द इउनिभार्सिटिनि स्कुल अफ मेदिसिननि बिगियानगिरिफोरा मोनसे गोदान फाहामनायनि आगजु दिहुन्नायनि सोमोन्दै फोसावदोंमोन जाय सेलफोरखौ बेनि रोखोमखौ नायना बासिनो हायो: मोनसे फिसा साफायनो हाग्रा चिप जायखौ मोनसे स्टेन्दार्द इंकजेटनि प्रिन्टार्स बाहायनानै मोनसे आमेरिकानि सेंटफ्राम बानायनो हायो।", "eng": "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." }

{ "brx": "गाहाय बिजिरसंगिरिफोरा बुंदों दि बियो बाङाय आर्जिनो हानाय हादोरफोराव केन्सार, टिबि, एइचआइभि आरो मेलेरिया बेरामिफोरखौ गोर्लैयैनो हमदांनो हागोन, जेराव धोनि हादोरफोरनि रुजुनायाव आबुनि केनसारफोर बायदिआव थांनानै थानायनि गिनानाय खावसे।", "eng": "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." }

{ "brx": "ओनसोलारि सम (0230 UTC) नि बायदियैब्ला 9:30 रिंगासोआव JAS 39C Gripen रानवेआव बेरफ्रुसारनानै जाब्रथाय जादों, जायनि थाखाय फालांगियारि बिरखंफोरनि थाखाय बिरखं गाथोनखौ बन्द खालामनाय जाबाय।", "eng": "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." }

{ "brx": "पायलटनि सिनायथिआ स्क्वाड्रन लिदार दिलोकृत पटावी होन्ना मिथिनाय जादों।", "eng": "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." }

{ "brx": "ओनसोलारि मिदियाया फोरमायदों दि हाबा मावफुनाय समाव एयारपर्टनि अर खोमोरग्रा बाहना लुंख्लेंलांदोंमोन।", "eng": "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." }

{ "brx": "28 बोसोर बैसो जानाय विदाला मोनथाम बिदिन्थानि सिगाङावनो बारकायाव हाबदोंमोन।", "eng": "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." }

{ "brx": "कातालाननि राजथावनियाव थांनायनिफ्रायनो विदाला क्लाबनि थाखाय 49 गेम गेलेदोंमोन।", "eng": "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." }

{ "brx": "व्हाइटह'लाव फ्राय 11:00 बाजि जायगायारि समनिफ्राय (यूटीसी + 1) अजद खालामनाया जाजेन्दोंमोन, जाय गिबि मन्थ्रिनि मावख'आरि थाग्रा खुलि आवास डाउनिंग स्ट्रीटनि पुलिस-रैखाथि होनाय हाबग्रा लामायाव मोन।", "eng": "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." }

{ "brx": "फ्राय 11:00 नि इयुनावनो आजद खालामग्राफोरा व्हाइटह'लनि साहा थिंनि फालांगियारि मुवा लांलाय लाबोलायखौ हेंथा होदोंमोन।", "eng": "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." }

{ "brx": "11:20 आव बे पुलिसफोरा अजद खालामग्राफोरखौ थाबायग्रा लामायाव थांफिननो बिदि होननानै थिन्दोंमोन दि बिसोर गावसोरनि अजद खालामनाय मोनथाइखौ बे होबथाजोबजानाय ट्रेफिकजों समानथि हो नांगौ।", "eng": "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." }

{ "brx": "11:29 बाजिसिम, बे अजद खालामनाया वाइटह'लसिम दावलांबाय बिनि इयुनाव बे ट्राफल्गर स्क्वायरजौ लोगोसे स्त्रेन्ड, एल्डविच, किंग्सवेनि सायाव थांनानै ह'लबर्नसिम मोनहैदोंमोन जेराव कनसर्वेटिव पार्तीफोरा गावसोरनि स्प्रिं फरमखौ ग्रेन्ड कन्नथ रुम्सफोराव खुंदोंमोन।", "eng": "Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel." }

{ "brx": "कनाडियनफोरनि बेरेखा नादालनि गुबै स्क'रा 7-2।", "eng": "Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2." }

{ "brx": "बियो बावैसो ब्रिसबेन अपेननि रावनिकाव जेनदोंमोन।", "eng": "He recently lost against Raonic in the Brisbane Open." }

{ "brx": "सेथि सर्वाव नादाला 76 पयन्ट्स देरहानानै 88 जौखोन्दो नेत पयन्ट्स मोन्दोंमोन।", "eng": "Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve." }

{ "brx": "मेचनि इयुनाव, क्लेनि राजाया होन्दोंमोन दि \"आं बे गोनांसिन जाथायनि जोबथा जावरिफोरसिमाव स'फैनायनि थाखायनो जोबोद गोजोनदों। आं बिहाय बिखौ देरहानो थाखाय फैदों।\"", "eng": "After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"" }

{ "brx": "\"पनामा पेपर्स\"आ पनामि आइननि फालांगि थुबिर म'साक फोन्सेकानिफ्राय फ्राय जि मिलियन दलिलफोर जाय 2016 माइथायनि उदां बोथोराव प्रेसाव लिक जादोंमोन बिनि थाखाय मोनसे गुवार सोदोब।", "eng": "\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016." }

{ "brx": "बे दलिलफोरनिफोरनिफ्राय मिथिनो मोनो दि जिब्रै बैंकफोरा धोनि मखेलफोरखौ रोजा रोजा कौटि यु एस द'लारनि धोनफोरखौ आरो गुबुन बिखान्थिफोरनिफ्राय बासायनो मदद खालामदोंमोन।", "eng": "The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations." }

{ "brx": "ब्रितिश खौरां बिलाइ द गार्जियननि मथै ड्यूश बैंका बिखौ मावफुंनो बाहायनाय 1200 कम्पेनिफोरनि गेजेराव थामनि से बाहागोखौ दबथादोंमोन।", "eng": "British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this." }

{ "brx": "गासै बुहुमाव अजदफोर, गोबां दायगिरिफोरखौ साजा होनाय जादोंमोन, आरो आइसलैन्ड आरो पाकिस्ताननि सरखारफोरनि दैदेनगिरिफोर बिबानगिरि एंगारदोंमोन।", "eng": "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned." }

{ "brx": "माया हं कङाव जोनोम जादोंमोन, बियो न्यु यर्क मुलुगसालिमा आरो हारवार्द ल' स्कुलाव फरायदोंमोन आरो खेबसे आमेरिकानि अराय थागिरिनि \"गोथां कार्द\" लादोंमोन।", "eng": "Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\"." }

{ "brx": "शया होन्दोंमोन दि बिसायख'नायनि समाव माया खैफोदनि समाव हादोरखौ गारनानै खारनो हागौ।", "eng": "Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis." }

{ "brx": "शया बिखौबो सावरायदोंमोन दि फत'जेनिक माया मुवानिखुरै बांसिन नुजानायावसो मोजां।", "eng": "Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance." }

{ "brx": "बेफोर दाय होजाबोलाबो माया चीनी दिपमाजों मोजां सोमोन्दोफोरखौ सामलायनानै गोख्रोङै देरहादोंमोन।", "eng": "Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland." }

{ "brx": "दिनैनि वाशिंतन केपितेल्सनि एलेक्स ओवेचकिना दिनैनि साननि गेलेग्रा।", "eng": "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals." }

{ "brx": "अटलान्टा थ्रैशर्सनि सायाव वशिंगटननि 5-3नि देरहानायाव बेना 2 गलफोर आरो 2 मदद होनाय दंमोन।", "eng": "He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers." }

{ "brx": "बै मोनायाव गोदान गेलेग्रा निक्लास बेकस्त्रमनि गेम देरहानाय ग'लाव ओवेचकिननि सेथि मदद होनाय जादोंमोन।", "eng": "Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;" }

{ "brx": "बिनि हरनि नैथि थांखिया बिनि बोथोरनि 60थि मोन, 1995-96 माइथायनिफ्रायनो जार'मिर जागे आरो मारिय' लेमिक्शा बे थांखिखौ मोननायनि इयुनाव मोनसे सिजनाव 60 एबा बारा ग'लफोर मोननाय सेथि गेलेग्रा जानो जादोंमोन।", "eng": "his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone." }

{ "brx": "बातेना 2008 माइथायनि 400 गोनांसिन धोनि आमेरिकिफोरनि फारियाव बेथनखौ 2.3 बिलियननि रानखानाय समपथिजों लोगोसे 190थि थाखोआव दोननाय जादोंमोन।", "eng": "Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion." }

{ "brx": "बियो 1950 माइथायाव वर्जीनिया यूनिवर्सिटीनि कलेज अफ आर्त्स एन्ड साइन्सेसनिफ्राय ग्रेजुयेट खालामदोंमोन आरो बे फसंथाननि सासे मुंदांखा दानहोग्रा।", "eng": "He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution." }

{ "brx": "इराकनि अबु घ्राइब जेलकौ अर सावनाय जादोंमोन।", "eng": "Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot." }

{ "brx": "बिहाय कैदिफोरनि सायाव जानाय खाब्रां खाबुखौ मिथिनानै यु एसा खबजा खालामनायनिफ्रायनो बे जेला दुथां जाबायमोन।", "eng": "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over." }

{ "brx": "फारनान्द'नि आलनस' नि थाखाय मोनसे थाप पित सत'प खालामनानै पिकेत जरा 2008 माइथायाव सैफति कारखौ दिहुननानै सिंगाप'रनि ग्रान्द प्रिक्साव सिलिंखार जादोंमोन।", "eng": "Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car." }

{ "brx": "जेरै अलन्स'नि सिगाङाव थानाय कारफोरा सैफति कारनि सिङाव खाम्मोन मुवानि थाखाय थांदोंमोन, बियो गासैखौबो लानानै देरहानो थाखाय जौगादोंमोन।", "eng": "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory." }

{ "brx": "पिकेत जुनियरखौ 2009 माइथायनि हैंगारियान ग्रैन्द पिक्सनिफ्राय होखार हरनाय जादोंमोन।", "eng": "Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix." }

{ "brx": "थारैनो 8:46 बाजियाव फुङाव गासै नोगोरावनो गुमुर गोसारदोंमोन, बे सेथि जेता बिनि थांखिजों सौदावदोंमोन।", "eng": "At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target." }

{ "brx": "ह'रसे अख्राङनि थिं थुनाय सोरांनि मोन्नै सोरां रोदा मोनसेया मोनसेजों साजानाय जादोंमोन।", "eng": "Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight." }

{ "brx": "साईटाव गंबा गोदान गोजौ पाल लुनाय जागासिनो, बे पालफोरनि गेजेरावनो गंसेनि गेजेराव मिरु आरो गोसोखां नेरसोन पार्क दंमोन।", "eng": "Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle." }

{ "brx": "बे पिबिएस सौआव नै दर्जननि बारा एमी बानथा दं आरो बिनि खारनाय समा सीसेम स्ट्रीट आरो मिस्टर र'जर नेबरहुडनिफ्रायल' खम जायो।", "eng": "The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood." }

{ "brx": "शौनि मोनफ्रोमबो एपिस'दा मोनसे बिशेष लेखायाव मोनसे गुबै थान्दै गोसोहोयो आरो बिनि इयुनाव बे गुबै थान्दैखौ गुबुन सल'बाथाफोरनि गेजेराव संदान खालामो।", "eng": "Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories." }

{ "brx": "मोनफ्रोम्बो शौआ लेखाफोरनि बागै गनायनायफोरबो होयो जायखौ खुदियाफोरा बिसोर लाइब्रेरीआव थांबा नायगिर नांगौ।", "eng": "Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library." }

{ "brx": "डब्ल्यूएनईडी बफेल'नि (रिदिंग रैनबौस ह'म स्तेशन) जन ग्रान्टा होन्दोंमोन दि \"फरायनाय रैनबौआ गथ'फोरखौ फोरोंदोंमोन दि मानो फराय नांगौ... फरायनायनि थाखाय थानाय अन्नाय...[द शौ] गथ'फोरखौ बिजाब गंसे थिखांनो आरो बिखौ फरायनो थुलुंगा होदों।\"", "eng": "John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"" }

{ "brx": "ज'न ग्रान्टजों लोगोसे खायसे मानसिफोरा फोथायो मोन दि फुनजिआंखाल आरो सोलोंथायारि टेलीविजन प्रग्रामिंनि सानथौनि सोलायनाया बे सिरिसनि जोबनायाव हेफाजाब होदोंमोन।", "eng": "It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series." }

{ "brx": "बोथोरनि रादाब होग्राफोरा बे बारहुंखाया जाय कैप वर्दे दीपफोरनि 645 मीलनि (1040 किमि) गोजानाव दं बियो जायखिजाया हा हालामाव मोनहैनायनि सिगाङावनो जोबलांदोंमोन।", "eng": "The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say." }

{ "brx": "बे समाव फ्रेद 105 मील मोनफ्रोम घन्टा (165 किमी मोनफ्रोम घन्टा) नि बारनि गोख्रैथियाव सासोनाब दिगथिं दावलांदासिनो दं।", "eng": "Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest." }

{ "brx": "सैटेलाइट इमेजरीनि नि फैनायनि इयुननिफ्रायनो फ्रेडानो अटलान्टिकाव दासिम खोला आरो सानजायाव बांसिन गोहोगोरा क्रान्तियारि बारमोदाय होननानै रेबगानथियाव सोनाय जादोंमोन आरो 35ए दिग्रि दाब्ल्युनि थामथि गेदेर हरिकैन।", "eng": "Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W." }

{ "brx": "1759 माइथायनि 24 सेप्तेम्बराव आर्थुर गिनीजा आयरलैन्डनि डबलिनाव सेन्ट जेम्स गेट ब्रूअरीनि थाखाय मोनसे 9,000 माइथायफोरनि पाट्टायाव चही खालामदोंमोन।", "eng": "On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland." }

{ "brx": "250 माइथायफोरनि इयुनाव, गिनीजा मोनसे भुमनां फालांगियारियाव जौगालांदोंमोन जाय बोसोरसेयाव 10 सेरोजा कौटि युर'सनि (4.7 बिलियन अमेरिकी ड'लर) बारा आर्जिदोंमोन।", "eng": "250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year." }

{ "brx": "दिनै A1GP न्यूजीलैन्ड टीमनि क-ड्राइवर जनी रेडा न्यूजीलैन्डनि 48 बोसोरनि बारा गोजाम जानाय अकलैन्ड हार्बर ब्रिजाव आयेनारियै बयनिखुरै थाबसिन सालायनानै जारिमिन दाबाय।", "eng": "Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally." }

{ "brx": "मिस्टार रीड न्यु जीलैन्डनि ए1जिपि कार, ब्लैक ब्युटीखौ 160 किल'मिटार/घन्टा नि स्नि बारनि सायाव गोसा गोख्रैथि लानानै मोनसे दालांनि सायाव सालायनो हादोंमोन।", "eng": "Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge." }

{ "brx": "ब्लैक ब्यूटीनि फिसा दाथायनि थाखाय न्युजीलैन्डनि पुलिसा बिसोरनि स्पीड रडार गन खौ मिस्टर रीदनि गोख्रैथिखौ नायनो बाहायनो कष्ट मोनदोंमोन आरो पुलिसफोरा बै समावल' मिस्टर रीडा 160 किमि/घन्टासिम लासै खालामनायावसो पुलिसफफोरा बिनि सायाव नोजोर लाखिनो हादोंमोन।", "eng": "The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h." }

{ "brx": "बे थांनाय मोनथाम दानाव, सेन्ट्रल बुकिंग फेसिलिटीया 80नि बारा ग्रेप्टार खालामजानायफोरखौ रिहा खालामनाय जादोंमोन।", "eng": "In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged." }

{ "brx": "बे बोसोरनि एप्रिलाव, जज ग्लिना जाय ग्रेप्टार खालामजानायनि इयुनाव 24 घन्टानि बारा जेलाव दोनजानानैबो न्यायबिजिरसालिनि कमिश्नरनि सिगाङाव लाबो जायाखै बै सुबुंफोरखौ एंगारह'रनाय सुबिदानि बेरेखायै मोनसे होबथानाय जारि खालामदोंमोन।", "eng": "In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner." }

{ "brx": "जेब्ला ग्रेप्टार खालामनाय मावख'गोराया लाइजाब खालामनाय दायफोरखौ नेमखान्थिनि महरै गनायनाय जायो आरो जुदि गनायथि होयो अब्ला कमिशनरा बेल होयो। बे दायफोरखौ बिनि इयुनाव रायजोनि कम्प्युतराव सोनाय जायो जेराव बे केसखौ नायगिरनानै मोनो।", "eng": "The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked." }

{ "brx": "बे खोनासंनाया बे सन्देह खालामजाग्रानि मोनसे गोख्रै नायबिजिरनायखौबो सिन होयो।", "eng": "The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial." }

{ "brx": "अस्ट्रेलियानि ट्रेजरार आरो लिबरल पार्टीनि मन्थ्रिनि महरै गिबि मन्थ्रि ज'न हावर्दनि जायगा लाग्रा पिटर कस्टेल'आ अस्ट्रेलियायाव न्युक्लियर पावर इन्डस्ट्रिनि गावनि थुलुंगा होदों।", "eng": "Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia." }

{ "brx": "मिस्टर कस्टेल'आ होन्दोंमोन दि जेब्ला पारमानबिक गोहोखौ सालानाया राजखान्थियारियै मावनो हाथावना जायो, अब्ला अस्ट्रेलियाबो बिनि खामानिखौ नांथाबहोनांगौ।", "eng": "Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use." }

{ "brx": "मिस्टार कस्तेल'आ होनबाय, \"जुदि बियो फालांगियारि जायो, जों बिखौ लानांगौ। बियो जाबाय दि, बिहाय जेबो सिंनि बोसोन खानथि पानबानबिक गोहोनि थाखाय जेबो हेंथा गैया।\"", "eng": "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said." }

{ "brx": "आन्सानि मथै, \"पुलिसफोरा ज'रासे गोजौ थाखोनि हितफोरनिफ्राय गिदोंमोन उनमोनगिरिनि उनमोनथायनि फुरा देरनाय दावहाखौ जागायजेनहोगोन होननानै।\"", "eng": "According to Ansa, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession." }

{ "brx": "पुलिसा होन्दों दि ल' पिकल'नि गोहोआ गोख्रोंमोन मानोना बियो पालेरम'आव प्रवेनजान'नि आगदा आखाय बायदि सुबुंमोन आरो गुमुरै प्रवेनजान'नि बिमाखौ उनसंनानै गोहोनि हानजा दानायाव बिनि बांसिन रोंगौथिया बिखौ बैसो जानाय सुबुंफोरनि दैदेनगिरिफोरनि मान सनमानखौ मोन्दोंमोन", "eng": "Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network." }

{ "brx": "बे दैदेनगिरिफोरखौ प्रोवेनजान'आ सासन खालामदोंमोन जेब्ला बियो 1992 माइथायाव रायजोनि बेरेखा रिनाजों दैदेनजानाय दावहखौ फोजोबदों जेराव जियोवानी फैल्कोन आरो पाउल' बोरसेलिन' माफिया दावहा नांग्राफोरा बुथारजादोंमोन।", "eng": "These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"" }

{ "brx": "एपलनि सिइअ स्टीव जब्सा जौसाङाव गाखोनानै अरो गावनि जिन्सनि सिफिनिफ्राय आईफ'नखौ दिहुननानै डिवाइसखौ फोसावदोंमोन।", "eng": "Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket." }

{ "brx": "गावनि 2 घन्टानि बिबुंसार होनायाव बियो होन्दोंमोन दि, \"दिनै एपला बे फनखौ दाफिनगोन, जों दिनै जारिमिन दागोन।\"", "eng": "During his 2 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\"." }

{ "brx": "बुहुमाव ब्राजिला देरसिन र'मान केथ'लिक हादोर आरो बे र'मान केथ'लिक गिरजाया लारि लारियै बे हादोराव एक्खे आथोननि गेजेराव हाबाजानायखौ हेंथा होदोंमोन।", "eng": "Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country." }

{ "brx": "ब्राजिलनि नेशनेल कंग्रेसा बिनि आइनजों गोरोबहोनायनि थाखाय 10 बोसोर बाथ्रा दानथेलायदों आरो बिदि सुबुंस्राइ हाबाफोरा दा रियो ग्रान्डे डो सुलावल' आइनजों गोरोब होलायो।", "eng": "The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul." }

{ "brx": "बे गुबै बिलखौ साअ पाउल' नि सिगांनि मेयर मार्ता सुपीलीया खसरा खालामदोंमोन। बे फोसाबजानाय मुं थांखि होजानाय आइन दानाया दा र'बरत' जेफरसननि आखायाव दं।", "eng": "The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson." }

{ "brx": "बिग्रायारिफोरा नबेम्बर दानाव हायुङारि कंग्रेसनो गथायनो थाखाय 1.2 मिलियन मुंसायनि आरज लाइ बुथुमनो मिजिंथिदों।", "eng": "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November." }

{ "brx": "गोबां न'खरानो होखारजानायखौ बेरेखा खालामनो आयेननि मदद नागिरदों होन्ना जेब्ला बाथ्राया रोखा जायो, अब्ला 20 मार्चाव हाउसिं स्केमजों थगाजानायफोरनि थाखाय इस्ट बे कमिउनिटि ल' सेन्टाराव मोनसे मिटिं लेंनाय जादोंमोन।", "eng": "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam." }

{ "brx": "जेब्ला भारायाव थाग्राफ्रा गावसोरजों जालांनाय जाथायखौ गुबुन्नो खोन्थानो हमदोंमोन, अब्ला बेहाय लोब्बा थाफानाय बांसिन न'खरफ्रानो हरखाब हमनो हादोंमोन दि अओइचएनि केर'लिन विल्सना बिसोरनि गासैबो सिकिउरिटि डिप'जिट रांखौ खावबायमोन, आरो नोगोरखौ गारना थांबायमोन।", "eng": "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town." }

{ "brx": "अओइचए फुलिसा अकलेन्डाव गुबुन हाउजिं स्केमाव थाबथानाय रायजोआरि थाग्रा न'नि सम्पथिफोरखौबो नायगासिनो होन्ना मिन्थिनायनिफ्रायनो लकउड गार्डेननि भारा थाग्राफोरा फोथायो दि गुबुन मोन 40 सो न'खर एबा बेनि बांसिनानो होखारजानो हाबावगौ।", "eng": "Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam." }

{ "brx": "बेेन्डा माविनि वार मेम'रियेल स्टेडियामाव जानो गोनां आरो सा 9,000 सुबुंफोर नायफैनो गोनां श'खौ खालामालासै थायो, आरो गावसोरखौ मोजां मोनग्रा सुबुंफोरनि खाथियाव निमाहा बियो।", "eng": "The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans." }

{ "brx": "बेन्डनि साम्लायग्रा कम्पानि, ऐचके मेनेजमेन्ट इनकरपरेशना जेब्ला 20 सेेप्टेम्बराव दिन्थिफुंनायखौ बन्द खालामो अब्ला बिसोर जेबो गिबि जाहोन होआखैमोन, नाथाय अखानायै दिन्थिफुंनायनि थियारिनि जाहोनखौ दाय होदोंमोन।", "eng": "The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day." }

{ "brx": "रां जानाय आरो केलेंकारि हाबानि थाखाय दाय फोनांजानायलाय, मुंदांखा ग्रीक उखिल साकिस केचागिअग्लौ आरो जर्ज निकलाकपौलसखौ करीडेल्लोसनि एथेन्स जेलाव जोबना दोन्नाय जादों।", "eng": "The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption." }

{ "brx": "बेनि फिथाइ महरै, ग्रीक आयेन समाजाव बिजिरगिरिफोर, उखिलफोर,सलिसिटारफोर आरो एत्तरनिफोरा सिगांनि बोसोरफ्राव मावबोनाय आयेन बेरेखा हाबाफोरखौ लांदाङाव लाबोना मोनसे गेदेर स्केन्डेल दैखांनाय जादोंमोन ।", "eng": "As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years." }

{ "brx": "सप्ताहसे सप्ताहनैसो सिगां, खौराङारि माकीस त्रिआनताफाइलपौलसनि जोहै गावनि आलफा टिभिनि नामजादा टेलीभिजन श \"जौंग्ला\"आव फोसावजानाय खौरांनि उनाव, संसदनि सोद्रोमा आरो उखिल, पेट्रस मन्तौवालसखौ मासि गारहोनाय जादोंमोन मानोना बिनि मावखुलिनि सोद्रोमाफ्रा आयेन बेरेखा रां जानाय आरो केलेंकारि हाबायाव लोब्बा दंमोन।", "eng": "A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption." }

{ "brx": "बेनि अनगायै, जौसिन मुं गोनां बिजिरगिरि एवान्जेलस कालूसिसखौ खानाय जायो मानोना बिथांखौ केलेंकारि आरो गाज्रि आखुनि थाखाय दायनि गिरि मोन्नाय जादोंमोन।", "eng": "Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour." }

{ "brx": "उदै सिङाव थानाय गथ'खौ सिथारनायनि बोसोनखौ बिसार खालामनाय समाव नुजानाय मोनसे गोनां सोंलु, जिउआ माब्ला जागायजेनो, बेनि जाथाव केसफोरनि सिं-सा बाथ्राफोरनि सायाव बुंनाया बोसोन बेरेखा जागोन होन्ना रबार्ट्सा बेनि सायाव गावनि सानथौखौ फोरमायनो रोखा-रोखायै राजि जायाखैमोन।", "eng": "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases." }

{ "brx": "नाथाय, बिथाङा गावनि सिगांनि बाथ्राखौ बुंफिनो दि र' भार्सास वेडा “हायुंनि गनायखानाय खान्थि”मोन, जेराव जौसिन बिजिरसालिनि समान थिरांथाफोरनि गोनांथियाव बोलो होनाय जादोंमोन।", "eng": "He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings." }

{ "brx": "बिथाङा बे बाथ्राखौ रोखा खालामो दि र' थिरांथाया सोनारनाय बाथ्राया इंगित होनाय गुमुरथिनि मोनथायनि सायाव बिथांंहा फोथायनाय दंमोन।", "eng": "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon." }

{ "brx": "मारूसाइडरा जांख्लानि गोजौआव सौहैबायमोन, नैथिआव थानाय नुसानि द नम्बर सिगां।", "eng": "Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second." }

{ "brx": "मोन्नै दोलोआ गिबि सेमि-फाइनालाव बादायलायो जेराव नूसाया 11 पइन्ट मोन्ना देरहासार जादोंमोन।", "eng": "The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points." }

{ "brx": "मारूचिडरा ने बिनि उनाव आगु फाइनालाव कैबुलचरखौ फेजेनदोंमोन।", "eng": "Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final." }

{ "brx": "हेस्पेरनिकास एलिजाबेथआ ड्रमासौरिडी नखरनि मोनसे फोलेर आरो वेल'सिरेप्तरनि खुरमायारि बिदा फंबाय।", "eng": "Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor ." }

{ "brx": "सान्नाय जायो दि बे गासै गां खोबफबजानाय गुदुं थैनि फलान दावआ बेलसाइराप्तर बायदि आसिफोरजों थोंनै आथिंजों थोंजों थाबायो।", "eng": "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor." }

{ "brx": "बिनि नैथि आसिगुरा गिदिरमोन, जायजों बिनि मुङा हेस्पेरोनिक्स थादों, जायनि ओंथिआ “सोनाबारि आसिगुर”।", "eng": "Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"" }

{ "brx": "गोब्राब बरब गोग्लैनायजों लोगोसे बोथोरनि गाज्रि थासारिआ बासायनाय हाबाफारिनि नाजानायाव हेंथा जागासिनो दं।", "eng": "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts." }

{ "brx": "पिटमेनआ सुबुरुन होदों दि फैगोन सप्तायाव माखासे समसिम थासारियाव साबस्रांनाय जानाय नङा।", "eng": "Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week." }

{ "brx": "पिटमेननि बायदियैब्ला, पेक बबफनि बिबां आरो देरथाया थांनाय 15 बोसोरसिमाव सिलारफोरनि थाखाय गाज्रिसिन जानानै दं।", "eng": "The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years." }

{ "brx": "जेफ विस आरो सागु खहा जानायफोरनि साथामनि जोबथा बिदायनि समाव दिनै रेद लेक हारिआव बे खौराङा गोसारदों दि सासे गुबुन फरायसाखौ 21 मार्चनि फरायसालिआव गावग्लुंनायनि जाथायाव हमनाय जादों।", "eng": "News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21." }

{ "brx": "खुंगिरिफोरा दिनैनि पुलिस हमनायनि सोमोन्दै बुंनायनिफ्राय मावख'आरियै जेबो बुङाखिसै।", "eng": "Authorities said little officially beyond confirming today's arrest." }

{ "brx": "बबेखानि, नायबिजिरनायनि सोमोन्दै गियान लाखिगिरि मोनसे फुंखाया मिनियापलिस स्टार-ट्रिब्यूननो फोरमायदों दि बेयो रेड लेक ट्राइबेलनि आफादगिरि फ़्लॉयड जर्सडैननि 16 बोसोरनि फिसाज्ला लुई जर्सडैनमोन।", "eng": "However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain." }

{ "brx": "बे समाव बेखौ गोसोआव थाया दि मा अजद होनाय जागोन एबा मावखगिरिफोरा बै गथफोरखौ मानो हमा, नाथाय फेदेरेल आदालतआव उन्दैसाफोरनि हाबाफारिफोरा जागायबाय।", "eng": "It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." }

{ "brx": "लदिना बेखौबो बुंदों दि मावखगिरिफोरा नैथि बिसायखथिनि खरसा आरो रैखाथिनि गिनो गोनांखौ बासायनो थाखाय खारैनि थांखि लानायसै।", "eng": "Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election." }

{ "brx": "डिप्लमेटफ्रा बिसोर अफगान संबिधानाव थिरांथा बिसायखथिखौ गोनांथि गैयामोन होन्ना थि खालामनो थाखाय गोबां बेले-बेजे दंमोन होन्ना बुंदों।", "eng": "Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary." }

{ "brx": "बेयो सिगांनि रिपर्टनि उल्था जायो, जेराव बुंनाय जादोंमोन दि बिथांखिआरि बुंथायखौ होबथानाया संबिजितनि बेरेखा जागोन।", "eng": "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution." }

{ "brx": "बिरखंआ इरकुत्स्कनि फारसे थांगासिनो दंमोन आरो इसिङारि रौनियाफोरनि दारै सामलायजागासिनो दंमोन।", "eng": "The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops." }

{ "brx": "बिजिरनो थाखाय मोनसे नायबिजिरथाय गायसन्ना होनाय जादोंमोन।", "eng": "An inquiry was established to investigate." }

{ "brx": "Il-76 आ 1970 जिथायनिफ्रायनो रुसि आरो सबियेत सान्थ्रिफोरनि मोनसे गाहाय बाहागोमोन, थांनाय दानावसो रुसाव बेनि मोनसे गिख्रंथाव जाब्रथाय नुनो मोन्दोंमोन।", "eng": "The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month." }

{ "brx": "7 अक्टबराव इन्जिना जेबो खहा जायाजासे टेकअफनि समाव आलादा जादोंमोन, रुसआ बे जाथायनि उनाव II-76फोरखौ दसे समनि उनावनो हायाव नामायदोंमोन।", "eng": "On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident." }

{ "brx": "फेयरबैंक्स, अलास्कानि खोलाहा रोजा रोजा बेरेल गोथां थावनि गगारनायनि उनाव ट्रान्स-अलास्का पाइपलाइन सिस्टेमनि 800 माइलनि बाहागोखौ बन्द खालामनाय जादोंमोन।", "eng": "800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska." }

{ "brx": "मोनसे नेमारि फायार-कमान्द सिस्टेम आनजाद खालामनाय समाव मोब्लिब थांखांनायनि उनाव रिलिफ बाल्बआ गेवबाय आरो फर्ट ग्रिलि पाम्प स्टेसन 9 नि खाथिआव गोथां थावआ गोजावलांबाय।", "eng": "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9." }