yue
stringlengths 0
803
| zh
stringlengths 0
821
| zht
stringlengths 0
821
|
---|---|---|
21提早有託位追勢有咩問題? | 21 提早有托位追势有什么问题? | 21 提早有托位追勢有什麼問題? |
天下第一我皇球迷竟然讓步 | 天下第一我皇球迷竟然让步 | 天下第一我皇球迷竟然讓步 |
成個過程係幾耐?有冇十秒 | 整个过程是多久?有没有十秒 | 整個過程是多久?有沒有十秒 |
剛下課,我就帶小惠到附近商場新開張的雪糕店喫榴槤雪糕。 | 刚下课,我就带小惠到附近商场新开张的雪糕店吃榴梿雪糕。 | 剛下課,我就帶小惠到附近商場新開張的雪糕店吃榴槤雪糕。 |
扮工巴,希望搵到肥絲吹下水 | 装工巴,希望找到肥丝吹下水 | 裝工巴,希望找到肥絲吹下水 |
登登買唔到飯一定係黑哨 | 登登买不到饭一定是黑哨 | 登登買不到飯一定是黑哨 |
不過我都認同香港食店特別係小店質素太低 | 不过我也认同香港食店特别是小店品质太低 | 不過我也認同香港食店特別是小店品質太低 |
我搖搖頭道﹕「班友把口又痕又臭,我就嚟頂佢哋唔順啦......」 | 我摇摇头道:「班友把口又痒又臭,我就来顶他们不顺了......」 | 我搖搖頭道:「班友把口又癢又臭,我就來頂他們不順了......」 |
拍拖有八九成都係等緊更好嘅走 | 约会有八九成都是在等更好的走 | 約會有八九成都是在等更好的走 |
其實旁門咗道不擇手段,賴以自豪嘅百億企業原來不堪一擊 | 其实旁门了道不择手段,赖以自豪的百亿企业原来不堪一击 | 其實旁門了道不擇手段,賴以自豪的百億企業原來不堪一擊 |
對於港臺節目《鏗鏘集》調查指中聯辦透過內地公司入主聯合出版集團,迂迴控制本港逾半書店和多間出版社,質疑中聯辦幹預香港的出版自由。林鄭被問到中聯辦的做法是否有違一國兩制時,只稱自己沒有相關資料,難以評論,但指中聯辦作為中央駐港機構,只要對方依法行事,香港亦不應該幹預。 | 对于港台节目《铿锵集》调查指中联办透过内地公司入主联合出版集团,迂回控制本港逾半书店和多间出版社,质疑中联办干预香港的出版自由。林郑被问到中联办的做法是否有违一国两制时,只称自己没有相关资料,难以评论,但指中联办作为中央驻港机构,只要对方依法行事,香港亦不应该干预。 | 對於港台節目《鏗鏘集》調查指中聯辦透過內地公司入主聯合出版集團,迂回控制本港逾半書店和多間出版社,質疑中聯辦干預香港的出版自由。林鄭被問到中聯辦的做法是否有違一國兩制時,只稱自己沒有相關資料,難以評論,但指中聯辦作為中央駐港機構,只要對方依法行事,香港亦不應該干預。 |
召集係臺北嘅巴打決戰臺妹 | 召集是台北的兄弟决战台妹 | 召集是臺北的兄弟決戰台妹 |
印象中成個系列都無點重複過 | 印象中整个系列都无点重复过 | 印象中整個系列都無點重複過 |
好似做雞俾客走咗100次數 | 好像做鸡被客人走了 100 次数 | 好像做雞被客人走了 100 次數 |
別怪他 別怪他 別再反雲對吧 | 别怪他别怪他别再反云对吧 | 別怪他別怪他別再反雲對吧 |
熟悉高普的人都認為,他喜歡與民同樂。因此,他很喜歡看見球員在所有隊友面前唱歌的傳統。 | 熟悉高普的人都认为,他喜欢与民同乐。因此,他很喜欢看见球员在所有队友面前唱歌的传统。 | 熟悉高普的人都認為,他喜歡與民同樂。因此,他很喜歡看見球員在所有隊友面前唱歌的傳統。 |
一去到無乜訊號嘅空間就咁: | 一到没什么讯号的空间就这样: | 一到沒什麼訊號的空間就這樣: |
偶像嗰注應該係今季輸最大注 | 偶像那注应该是今季输最大注 | 偶像那注應該是今季輸最大注 |
我沒有繼續和阿華爭論下去,畢竟,我也不認為阿強是甚麼好人。 | 我没有继续和阿华争论下去,毕竟,我也不认为阿强是什么好人。 | 我沒有繼續和阿華爭論下去,畢竟,我也不認為阿強是什麼好人。 |
同埋當年海軍除美國以外,係無一個國家係夠日本打,但可惜日本當年係比陸軍主導先搞成咁 | 和当年海军除美国以外,是没有一个国家是够日本打,但可惜日本当年是给陆军主导才搞成这样 | 和當年海軍除美國以外,是沒有一個國家是夠日本打,但可惜日本當年是給陸軍主導才搞成這樣 |
但講狀態飄忽另外個兩件球星今季仲大劑 | 但说状态飘忽另外两件球星今季更麻烦 | 但說狀態飄忽另外兩件球星今季更麻煩 |
啲連登仔以前話女人都係雞開頭係好笑 | 连登儿子以前说女人都是鸡开头是好笑 | 連登兒子以前說女人都是雞開頭是好笑 |
傷人者係向你女朋友承認有打人 | 伤人者是向你的女朋友承认有打人 | 傷人者是向你的女朋友承認有打人 |
留句撐住巴打行得到依家已經好叻 | 留句撑著兄弟行得到现在已经很聪明 | 留句撐著兄弟行得到現在已經很聰明 |
家教同修養佢真係一啲都無 | 家教和修养他真的一点都没有 | 家教和修養他真的一點都沒有 |
因在陳冠希淫照事件中稱其本人淫照乃移花接木偽造,但其後陳冠希發表聲明指該批淫照乃屬實,而被網民恥笑逾十年的阿嬌鍾欣潼 | 因在陈冠希淫照事件中称其本人淫照乃移花接木伪造,但其后陈冠希发表声明指该批淫照乃属实,而被线民耻笑逾十年的阿娇钟欣潼 | 因在陳冠希淫照事件中稱其本人淫照乃移花接木偽造,但其後陳冠希發表聲明指該批淫照乃屬實,而被線民恥笑逾十年的阿嬌鍾欣潼 |
我有100倍嘅正皮咁我係串得起 | 我有 100 倍的正皮地我是串得起 | 我有 100 倍的正皮地我是串得起 |
打單人定其他驚都冇事淨係呢邊協狂斷 | 打单人还是其他怕都没事只是这边协狂断 | 打單人還是其他怕都沒事只是這邊協狂斷 |
二打六,以下內容純屬發夢 | 二打六,以下内容纯属做梦 | 二打六,以下內容純屬做夢 |
我之前返新工係老闆歡迎新人 | 我之前回新工是老板欢迎新人 | 我之前回新工是老闆歡迎新人 |
但係用唔到想叫我幫佢睇吓 | 但是用不了想叫我帮他看看 | 但是用不了想叫我幫他看看 |
但出去外面玩真係任你簡 | 但出去外面玩真随你简 | 但出去外面玩真隨你簡 |
(一)在中環街頭,假和尚尅星翁靜晶女俠朝迎面而來的男子大喝:「零智,你係咪又喺度呃人?」這俗名鄭汝強,招搖過市騙財又食燒味飯的假和尚洋洋得意,合十輕佻回應:「梗係呃人啦,我有本事!」 | (一)在中环街头,假和尚尅星翁静晶女侠朝迎面而来的男子大喝:「多智,你是不是又在骗人?」这俗名郑汝强,招摇过市骗财又吃烧味饭的假和尚洋洋得意,合十轻佻回应:「当然骗人了,我有本事!」 | (一)在中環街頭,假和尚尅星翁靜晶女俠朝迎面而來的男子大喝:「多智,你是不是又在騙人?」這俗名鄭汝強,招搖過市騙財又吃燒味飯的假和尚洋洋得意,合十輕佻回應:「當然騙人了,我有本事!」 |
咁後生真係好小朋友比心機讀書啦 | 这么年轻真好小朋友比心机读书吧 | 這麼年輕真好小朋友比心機讀書吧 |
再這樣下去的話絕對並不是辦法,看來要出動絕招了。 | 再这样下去的话绝对并不是办法,看来要出动绝招了。 | 再這樣下去的話絕對並不是辦法,看來要出動絕招了。 |
咁不如俾香港移民去東京灣區體驗吓先? | 那么不如先让香港移民去东京湾区体验一下? | 那麼不如先讓香港移民去東京灣區體驗一下? |
嘩頭場5:1吓半場踢到好似腰斬咁嘅零入球 | 哇头场5:1一下半场踢得像腰斩这种多进球 | 哇頭場5:1一下半場踢得像腰斬這種多進球 |
尚德啲曱甴應該係全洗數一數二勁啲人點噴都冇用 | 尚德的蟑螂应该是全洗数一数二劲人们怎么喷也没用 | 尚德的蟑螂應該是全洗數一數二勁人們怎麼噴也沒用 |
仲記唔記得日韓世界盃嘅韓國隊 | 还记不记得日韩世界杯的韩国队 | 還記不記得日韓世界杯的韓國隊 |
「唔止我,就算你之後再見到幾多個金仔都好,佢地全部都唔係曲金鉉。」 | 「不止我,就算你之后再看到多少个金儿子都好,他们全部都不是曲金鹅。」 | 「不止我,就算你之後再看到多少個金兒子都好,他們全部都不是曲金鵝。」 |
你望吓印度人碟咖哩,一定癡到成手都係 | 你看一下印度人碟咖哩,一定痴得成手都是 | 你看一下印度人碟咖哩,一定癡得成手都是 |
你覺得佢啲片唔好笑嘅,咁你都唔會比$8去睇 | 你觉得他的片不好笑的,那么你也不会给$8去看 | 你覺得他的片不好笑的,那麼你也不會給$8去看 |
啱呀真係月經嚟但每次一有清醒絲打苦口婆心完,就會有人話咩連登緊係講是非,做咩之前講得,而家唔講得叫人唔好做道德撚 | 对啊真的是月经来 但每次一有清醒丝打苦口婆心完,就会有人说吗 在连登是讲是非,干嘛之前说得,现在不能说 叫人不要做道德操 | 對啊真的是月經來 但每次一有清醒絲打苦口婆心完,就會有人說嗎 在連登是講是非,幹嘛之前說得,現在不能說 叫人不要做道德操 |
「我想她是個女人,雖然我不能肯定,她被剝皮並挖空了內臟,雖然」 | 「我想她是个女人,虽然我不能确定,她被剥皮并挖空了内脏,虽然」 | 「我想她是個女人,雖然我不能確定,她被剝皮並挖空了內臟,雖然」 |
「我諗係天生,由細到大都好易喊」 | 「我想是天生,从小到大都很容易哭」 | 「我想是天生,從小到大都很容易哭」 |
施主唔好睇咁多少女漫壞腦 | 施主不好看那么多少女漫坏脑 | 施主不好看那麼多少女漫壞腦 |
同埋贏嘅過程係咪有舖排 | 和赢的过程是不是有铺排 | 和贏的過程是不是有鋪排 |
望住眼前個女仔,好難想像係十年前嘅箍牙孖辮妹,不過佢嘅言行舉止就同十年前完全冇分別。 | 盯著眼前一个女孩,很难想像是十年前的箍牙辫子妹妹,不过他的言行举止就跟十年前完全没有分别。 | 盯著眼前一個女孩,很難想像是十年前的箍牙辮子妹妹,不過他的言行舉止就跟十年前完全沒有分別。 |
一句講曬隊長唔會老黑豹會完 | 一句讲晒队长不会老黑豹会完 | 一句講曬隊長不會老黑豹會完 |
但近一兩年可能工作壓力都大咗,所以未必吓吓都會想講 | 但近一两年可能工作压力都大了,所以未必经常都会想说 | 但近一兩年可能工作壓力都大了,所以未必經常都會想說 |
你唔係自己友,咪過主!少數服從多數啊!你出去條街睇吓多人撐你定撐佢 | 你不是自己人,别比主!少数服从大多啊!你出去条街看看多人支援你还是支援他 | 你不是自己人,別比主!少數服從大多啊!你出去條街看看多人支援你還是支援他 |
基佬季尾係車仔踢爭氣波,抵佢爭贏拿卡 | 同性恋季尾是小车踢争气波,该他争赢拿卡 | 同性戀季尾是小車踢爭氣波,該他爭贏拿卡 |
我屌你老母食屎啦美國佬 | 我擦你妈吃屎了美国人 | 我擦你媽吃屎了美國人 |
你踢波食身位隻手長期伸直? | 你踢球吃身位的手长期伸直? | 你踢球吃身位的手長期伸直? |
你收皮啦熱狗你同拉車都係狗 | 你收声吧热狗你跟拉车都是狗 | 你收聲吧熱狗你跟拉車都是狗 |
可能淨返個個唔捨得落生出嚟俾人領養 | 可能只回每个舍不得下生出来被人领养 | 可能只回每個捨不得下生出來被人領養 |
差啲要連孔子都比人拎出嚟屌佢係支那文化嘅感覺 | 差点要连孔子都比别人拿出来抡他是支那文化的感觉 | 差點要連孔子都比別人拿出來掄他是支那文化的感覺 |
坐左35分鐘左右就到上諏訪 | 坐了 35 分钟左右快到上谕访 | 坐了 35 分鐘左右快到上諭訪 |
快啲起身食飯啦,餓親唔得㗎 | 快起来吃饭吧,饿著不行的 | 快起來吃飯吧,餓著不行的 |
後果隻因為佢都仲未起貨比我..數量太大 | 后果只因为他都还没起货给我.数量太大 | 後果只因為他都還沒起貨給我.數量太大 |
想睇氣氛其實中下游好睇好多 | 想看气氛其实中下游好看很多 | 想看氣氛其實中下游好看很多 |
「再塞食物入去(好似得生人肉唔好燒熟,同粥可以食」 | 「再塞食物进去(好像得生人肉不要烧熟,和粥可以吃」 | 「再塞食物進去(好像得生人肉不要燒熟,和粥可以吃」 |
不過佢個野射吐波真係準到呢 | 不过他的东西射吐球真准到呢 | 不過他的東西射吐球真準到呢 |
一收線,我即刻衝出去急症室。沿途我唔敢太明目張膽,咗穿右插,東藏西躲情況吓咁往病房進發。 | 一挂电话,我马上冲出去急诊室。沿途我不敢太明目张胆,了穿右插,东藏西躲情况一下地往病房进发。 | 一掛電話,我馬上衝出去急診室。沿途我不敢太明目張膽,了穿右插,東藏西躲情況一下地往病房進發。 |
不過贏波我就好少咬人嘅 | 不过赢波我就很少咬人的 | 不過贏波我就很少咬人的 |
可唔可以講下人地點玩鳩你 | 可不可以说下人地点玩鸠你 | 可不可以說下人地點玩鸠你 |
放49定55好會唔會太大 | 放 49 好了 55 好会不会太大 | 放 49 好了 55 好會不會太大 |
加攻固定數值唔會其他加攻技撞(%加攻只取最大值,固定數值加攻可以疊)重要全場加攻 | 加攻固定数值不会其他加攻技撞( %加攻只取最大值,固定数值加攻可以叠)重要全场加攻 | 加攻固定數值不會其他加攻技撞( %加攻只取最大值,固定數值加攻可以疊)重要全場加攻 |
你嗰陣有冇剝牙?落骨釘? | 你那时有没有剥牙?落骨钉? | 你那時有沒有剝牙?落骨釘? |
唔理佢,佢都一樣生存到 | 不管他,他都一样生存到 | 不管他,他都一樣生存到 |
咁佢批鬥自己親生老豆係 | 那么他批斗自己亲生父亲是 | 那麼他批鬥自己親生父親是 |
屌都唔知係咪又係睇人玩過當自己玩咗嘅傻尻嚟 | 也不知道是不是又是看别人玩过当自己玩了的傻尻来 | 也不知道是不是又是看別人玩過當自己玩了的傻尻來 |
咁講又幾有道理,但咁樣係朋友咩? | 这么说又挺有道理,但这样是朋友吗? | 這麼說又挺有道理,但這樣是朋友嗎? |
本報多次向澳門公司「微辣」查詢事件,惟至截稿前未獲回覆。 | 本报多次向澳门公司「微辣」查询事件,惟至截稿前未获回复。 | 本報多次向澳門公司「微辣」查詢事件,惟至截稿前未獲回復。 |
之前用過得+9其實都幾大力 | 之前只用过了 +9 其实相当大力 | 之前只用過了 +9 其實相當大力 |
所以絕對無反敗為勝依回事, | 所以绝对无反败为胜依回事, | 所以絕對無反敗為勝依回事, |
垃圾曼城連曼聯都贏唔到,100分奪冠有撚用咩 | 垃圾曼城连曼联都赢不了, 100 分夺冠有荤用吗 | 垃圾曼城連曼聯都贏不了, 100 分奪冠有葷用嗎 |
打手又想屈人支那用就香港唔用得。 | 打手又想强迫人支那用就能香港不用。 | 打手又想強迫人支那用就能香港不用。 |
如果這樣我是否該說再見 | 如果这样我是否该说再见 | 如果這樣我是否該說再見 |
當然你都好合理,但你假設佢個目的係脫罪你對佢解釋都諗得理智咗 | 当然你也很合理,但你假设他的目的是脱罪你对他解释都想得理智了 | 當然你也很合理,但你假設他的目的是脫罪你對他解釋都想得理智了 |
我唔知樓主你間酒店啲枱係咪老蓮咁大張 | 我不知道楼主你间酒店的桌子是不是老莲这么大张 | 我不知道樓主你間酒店的桌子是不是老蓮這麼大張 |
真正朋友只會支持你,唔會亂諗 | 真正朋友只会支援你,不会乱想 | 真正朋友只會支援你,不會亂想 |
痢>拜>蛆>鈀>疤>阿 | 痢>拜>蛆>钯>疤>阿 | 痢>拜>蛆>鈀>疤>阿 |
有破解都唔會用嚟玩老翻 | 有破解也不会用来玩假货 | 有破解也不會用來玩假貨 |
係佢地眼中燒死人放炸彈先係和諧穩定 | 是他们眼中烧死人放炸弹是和谐稳定 | 是他們眼中燒死人放炸彈是和諧穩定 |
唉屌德國唔腰斬就預撚咗輸錢 | 唉德国不腰斩就预撸了输钱 | 唉德國不腰斬就預擼了輸錢 |
其實大部香港人都好尊敬以上嘅人,佢哋每個都代表緊香港唔同嘅元素或特質 | 其实大部香港人都很尊敬以上的人,他们每个都代表香港不同的元素或特质 | 其實大部香港人都很尊敬以上的人,他們每個都代表香港不同的元素或特質 |
如果得嘅話咪所有人都玩大僧正愛麗絲 | 如果得的话别所有人都玩大僧正爱丽丝 | 如果得的話別所有人都玩大僧正愛麗絲 |
12年後生雷霆贏咗牛仔湖人馬刺 | 12 年年轻雷霆赢了牛仔湖人马刺 | 12 年年輕雷霆贏了牛仔湖人馬刺 |
其實好多人真係身在福中不知福當你一個人長期響同一種環境吓生活真係覺得冇野 | 其实很多人真的身在福中不知福当你一个人长期在同一种环境生活真觉得没什么 | 其實很多人真的身在福中不知福當你一個人長期在同一種環境生活真覺得沒什麼 |
死人有奶爆咗又唔開... | 死人有奶爆了又不开 ... | 死人有奶爆了又不開 ... |
求其搵籍口話生日朋友送咪得 | 随便找籍口说生日朋友送就行 | 隨便找籍口說生日朋友送就行 |
屌你先唔講樓主英文水平 | 你先不说楼主英语水准 | 你先不說樓主英語水準 |
條撚屌怪有透視眼企起舊石後面佢都知你係到 | 把撚怪有透视眼站起旧石后面他都知道你是到 | 把撚怪有透視眼站起舊石後面他都知道你是到 |
呢個世界大把地方靚過海南,幾時排到佢 | 这个世界有的是地方漂亮过海南,什么时候排到他 | 這個世界有的是地方漂亮過海南,什麼時候排到他 |
宇宙湧雖然屈鳩機但都做咗唔少準備 | 宇宙涌虽然屈鸠机但都做了不少准备 | 宇宙湧雖然屈鸠機但都做了不少準備 |
依家數又追唔到仲要入去坐 | 现在数又追不到还要进去坐 | 現在數又追不到還要進去坐 |
好過啲自以爲有學識比得起錢嘅人呀 | 好过点自以为有学识比得起钱的人啊 | 好過點自以為有學識比得起錢的人啊 |
大學就話姐,中學都冇就你問題啦 | 大学就说姐,中学都没就你问题吧 | 大學就說姐,中學都沒就你問題吧 |
咁你咪出去出面搵地方做你公司嘢 | 那你别出去外面找地方做你公司东西 | 那你別出去外面找地方做你公司東西 |