inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
1 value
annotation_type
stringclasses
2 values
ู…ู† ุงุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุŸ
ุงู„ุนุฒูŠุฒ : ุฐูˆ ุนุฒุฉุŒ ูˆู…ู†ุนุฉ ุŒ ูˆู‚ูˆุฉ ุŒ ู„ุงูŠุบู„ุจู‡ ุดูŠุก.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงุจุญุซ ุนู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุนู†ุฏ ูˆุถุน ุงู„ุดุจูƒุฉ ุญูˆู„ ุฌุณู… ุงู„ุณู…ูƒุฉ. ุณุชุณุชูŠู‚ุธ ุฃุณู…ุงูƒูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูู‚ุท ู†ุงุฆู…ุฉ ูˆุณุชุญุงูˆู„ ุงู„ุงู‡ุชุฒุงุฒ ุญุชู‰ ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุดุจูƒุฉ. ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ู…ูŠุชุฉ ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถุฉ ุฌุฏู‹ุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ. ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงุดูŠู… ู„ู…ุนุธู… ุงู„ุฃู†ูˆุงุนุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุฎูŠุงุดูŠู… ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ู„ุง ุชุชู†ูุณ. ุชุชู†ูุณ ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุจูŠุชุง (ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ุณูŠุงู…ูŠ) ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุฑุฆูˆูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃููˆุงู‡ู‡ุงุŒ ู„ุฐุง ุฑุงู‚ุจ ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุตุนูˆุฏ ูˆุงู„ู‡ุจูˆุท ู„ุฃุฌุณุงุฏ ุฃุณู…ุงูƒูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ. ุงู†ุธุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ูƒูƒู„ุ› ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุบุงุฆุฑุฉ ูุฅู† ุงู„ุณู…ูƒ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ู…ูŠุช ุฃูˆ ู…ูˆุดูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช. ุงุจุญุซ ุนู† ุญุฏู‚ุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุบุงุฆู…ุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ู…ุนุธู… ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุฒูŠู†ุฉ. ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุถุจุงุจูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณู…ูƒ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุณู…ูƒ ุงู„ู†ูุงุฎ ุฃูˆ ุงู„ุณู…ูƒ ุงู„ุฌุงุญุธ ุฃูˆ ุณู…ูƒุฉ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ุฃูˆ ุนู‚ุฑุจ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจุทุจูŠุจูƒ ุงู„ุจูŠุทุฑูŠ ุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑุช ุงู„ุบุดุงูˆุฉ ู„ุนุฏุฉ ุฃูŠุงู…. ู‚ู… ุจุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู‚ูุฒุช ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ู…ู† ุงู„ุฎุฒุงู† ูˆุงุจุญุซ ุนู† ุชุดู‚ู‚ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุฃู†ุช ุชู„ุชู‚ุท ุงู„ุฌุณู…. ุชุญุณุณ ุงู„ุฌุณู… ู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌุงูู‹ุง. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ู…ูŠุชุฉ..
ุญุณู†ุงู‘ุŒ ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ 'ุญุงูˆู„ ุงู„ุชู‚ุงุท ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุจุดุจูƒุฉ ุญูˆุถ ุงู„ุณู…ูƒ. ุชุงุจุน ุงู„ุชู†ูุณ. ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุนูŠูˆู† ุงู„ุณู…ูƒุฉ. ุงูุญุต ู‚ุดูˆุฑ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ.'.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุนุทู†ูŠ ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ: ุงู„ุณูŠุงุณุฉ.
ูุงุฒ ุฌูˆู† ูƒุงุณูŠูƒ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุฑุฆุงุณูŠุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏูŠุฉ ุนุงู… 2016 ุจูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุนุทู†ูŠ ู…ุซุงู„ ุนู† ุณุคุงู„ ูˆุฌูˆุงุจ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ:
ูƒู… ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŸ 3.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„: "ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุจู‡ุง ุญุฑู ุงู„ูุงุก ุŸ".
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ". ูˆ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…. ุชุชุฃู„ู ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุณุจุน ุขูŠุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุฑูˆุกุฉ ุจุดูƒู„ ุดุงุฆุน ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ. ูŠูุนุชุจุฑ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃู…ุฑู‹ุง ุฃุณุงุณูŠู‹ุงุŒ ูˆุชุชูƒุฑุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ูŠูˆู…ูŠู‹ุง.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ูˆูŽู…ูุฐ ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ููŽุตุงุฏ ุนูŽู† ุฒูู†ุฏูู‡ู ุฑูŽุฃู‰ ู…ูŽุญุงุณู† ุงู„ู‡ุชู‡ู ูุถู„ู‘ูŽ ุนูŽู† ุงู„ุฑูุดุฏ ููŽู‚ุทุจ ู…ูู† ุฃูŽู‡ูˆู‰ ูˆูŽุฃูŽุจุตูŽุฑ ู…ูŽุบุถุจุงู‹ ูˆูŽุฃูŽูˆู‚ุน ุธู„ู‘ ุงู„ุฌูู† ู…ูู†ู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุฏ ูˆูŽุฃูŽุทู„ูŽุน ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃูุฑุฌููˆุงู† ูˆูŽุญูŽุจูŽุฐุง ู…ูู† ุงู„ูŠุงุณู…ูŠู† ุงู„ุฃูุฑุฌูˆุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูˆูŽุฑุฏ
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุง ุฅุณู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ู„ุฐุงู† ูŠุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฌุณุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ุŸ ุŒ ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุจุณุทุฉ.
ุญุณู†ุงู‹. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุจุญุฑูŠู†.
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจูƒุชุงุจุฉ ู…ู‚ุงู„ ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ูƒู… ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู† ุจู„ุฏุฉ ูˆูŠู†ุฏู‡ุงู… ููŠ ูƒูˆู†ูŠุชูŠูƒุช ุŸ.
ุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู† ูˆูŠู†ุฏู‡ุงู… 367 ู†ุณู…ุฉ ุจุญุณุจ ุชุนุฏุงุฏ ุนุงู… 2010ุŒ ูˆุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุณุฑ 180 ุฃุณุฑุฉ ูˆุนุฏุฏ ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช 92 ุนุงุฆู„ุฉ ู…ู‚ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ. ููŠ ุญูŠู† ุณุฌู„ุช ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠุฉ . ูˆุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ 508 ูˆุญุฏุฉ ุจู…ุชูˆุณุท ูƒุซุงูุฉ ู‚ุฏุฑู‡ .
Standard Arabic
original-annotations
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ุดู‡ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู†ุฎูุงุถุง -ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก 2 ุฃุบุณุทุณ/ุขุจ- ุจุนุฏ ุณุงุนุงุชู ู…ู† ุฅุนู„ุงู† ูˆูƒุงู„ุฉ "ููŠุชุด" ุฎูุถ ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ุงุฆุชู…ุงู†ูŠ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ.
ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุฎูุถุช ุชุตู†ูŠู ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ AA+ ู…ู† AAA ุฃู…ุณุŒ ููŠ ุฎุทูˆุฉ ุฃุซุงุฑุช ุฑุฏูˆุฏ ูุนู„ ุบุงุถุจุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃุจูŠุถุŒ ูˆูุงุฌุฃุช ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ุฎุงุตุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุญู„ ู„ุฃุฒู…ุฉ ุณู‚ู ุงู„ุฏูŠู†.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงู„ู‚ุทุงุน ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุชุจุงุทุคุง ุบูŠุฑ ู…ุณุจูˆู‚ ุงุฐ ู„ู… ูŠู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ุณูˆู‰ ููŠ ุจูŠุน 24 ุดู‚ุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุชุฃุซุฑุง ุจุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ 2018. ูŠู‚ูˆู„ ูู‡ูŠ ุดุนุจุงู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ู‚ุงุจูŠุฉ ู„ู„ุจุงุนุซูŠู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠูŠู† ููŠ ุชุตุฑูŠุญ ู„ยซุงู„ู…ุบุฑุจยป ุฅู† ุงู„ุฃูˆุถุงุน ู…ุงุฒุงู„ุช ุนู„ู‰ ู…ุงู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูู‡ูŠ ู…ุนุทู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู†ุชูŠุฌุฉ ุนุฏูŠุฏ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ูˆุฃู‡ู…ู‡ุง ุชุฃุซุฑ ุงู„ู‚ุทุงุน ุจุงู„ุชุฑููŠุน ููŠ ู†ุณุจุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠุฉ ูˆุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุบุฑุงุฑ ู…ุนู„ูˆู… ุญู‚ ุงู„ุชุณุฌูŠู„ ูˆุชุฃุซูŠุฑ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุญุฑูˆู‚ุงุช ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฃุซุฑ ุงู„ู‚ุทุงุน ุฃูŠุถุง ุจุงู„ุงู†ุฒู„ุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดู‡ุฏู‡ ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุซุฑ ููŠ ุงุฑุชูุงุน ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ูˆุฑุฏุฉ ู…ุจูŠู†ุง ุฃู† ุฃุณุนุงุฑู‡ุง ุชุถุงุนูุช ูˆู…ุงุฒุงู„ุช ููŠ ู…ู†ุญู‰ ุชุตุงุนุฏูŠ. ูˆุนู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ุณูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ุงู„ ูู‡ู…ูŠ ุดุนุจุงู† ุฃู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุขู…ุงู„ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆูุณุฑ ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุถุนู ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุดุฑุงุฆูŠุฉ ู„ู„ุชูˆู†ุณูŠูŠู†. ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุนุฏู„ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุงู„ุณู†ูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูŠู‚ุฏุฑ ุจ10 ุขู„ุงู ู…ุณูƒู†. ูˆุจูŠู† ุดุนุจุงู† ุฃู† ุงู„ุชุฒุงู…ุงุช ุงู„ุจุงุนุซูŠู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠูŠู† ุชุฌุงู‡ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุชู‚ุฏุฑ ุจ 5200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ุฑู‚ู… ุซู‚ูŠู„ ุฃู…ุงู… ุงู„ุชุฑุงุฌุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุดู‡ุฏู‡ ู†ุดุงุทู‡ู… ูˆุฃุถุงู ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุงู† ุงู„ุบุฑูุฉ ุชุทุงู„ุจ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ูˆุถุน ู†ุณุจุฉ ูุงุฆุฏุฉ ุชูุงุถู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุทู† ูˆุงู„ุจุงุนุซ ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠ ุจู‡ุฏู ุชู†ุดูŠุท ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช. ูƒู…ุง ู„ูุช ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูŠุดู…ู„ ูƒู„ ุฃุตู†ุงู ุงู„ู…ุณุงูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‚ู‚ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุฑููŠุนุฉ. ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุดู‡ุฏ ู…ุคุดุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุช ุงุฑุชูุงุนุง ุจู†ุณุจุฉ URL ุฎู„ุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุณู†ุฉ 2018 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุณุฌู„ ุชุฑุงุฌุนุง ุจู†ุณุจุฉ URL ุฎู„ุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุณู†ุฉ 2018 .ูˆูŠุนุฒ ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ู„ุชุณุฌูŠู„ ุฅุฑุชูุงุน ููŠ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุดู‚ู‚ ุจู†ุณุจุฉ URL ูˆุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุจู†ุณุจุฉ URL ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุฎูุถุช ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ุณู†ุฉ 2018 ุจู†ุณุจุฉ URL ูˆูƒุงู† ู…ุคุดุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ุดู‡ุฑ ุงูุฑูŠู„ ุงู„ู…ู†ู‚ุถูŠ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุณูƒู† ูˆุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ู‚ุฏ ุงุฑุชูุน ุจู†ุณุจุฉ URL ููŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ูุชุฑุฉ ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ู†ู‚ุถูŠ.. ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ุนู†ูˆุงู† ู…ู†ุงุณุจ.
5200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุชุฒุงู…ุงุช ุงู„ุจุงุนุซูŠู† ุงู„ุนู‚ุงุฑูŠูŠู† ุชุฌุงู‡ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ูˆุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุณูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆู„.
Standard Arabic
original-annotations
ุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุฃุฏู†ุงู‡ ุซู… ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณ ุงู„ู„ุบุฉ ู…ุซู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃู†ุฌู„ูˆ-ุงู„ุจูˆุฑู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงุณู… ุญุฑุจ ุจูˆุฑู…ุง ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ุตุฑุงุนู‹ุง ูˆู‚ุน ุฎู„ุงู„ 7 ุฅู„ู‰ 29 ู†ูˆูู…ุจุฑ 1885ุŒ ู…ุน ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุชูุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุชู…ุฑุฏ ุญุชู‰ ุนุงู… 1887. ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุซู„ุงุซ ุญุฑูˆุจ ุฎุงุถุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ุจูŠู† ุงู„ุจูˆุฑู…ูŠูŠู† ูˆุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู†. ุดู‡ุฏุช ุงู„ุญุฑุจ ูู‚ุฏุงู† ุณูŠุงุฏุฉ ุจูˆุฑู…ุง ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุชุญุช ุณู„ุงู„ุฉ ูƒูˆู†ุจุงูˆู†ุบุŒ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุชู‚ู„ูŠุต ุญูƒู…ู‡ุง ุจุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงุณู… ุจูˆุฑู…ุง ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุถู…ุช ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจูˆุฑู…ุง ุงู„ุณูู„ู‰ ููŠ ุนุงู… 1853ุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุญุฑุจ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุจูˆุฑู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ. ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ุณู‚ุทุช ุจูˆุฑู…ุง ุงู„ุณูู„ู‰ ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู†ุŸ
ุณู‚ุทุช ุจูˆุฑู…ุง ุงู„ุณูู„ู‰ ููŠ ู‚ุจุถุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ููŠ ุนุงู… 1885.
Standard Arabic
re-annotations
ุนู† ู…ุงุฐุง ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฎู„ุงู„ ู…ูˆุณู… 2013โ€“2014ุŒ ู„ุนุจ ููŠ ูƒุฃุณ ุงู„ุณูˆุจุฑ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุถุฏ ุจูˆุฑูˆุณูŠุง ุฏูˆุฑุชู…ูˆู†ุฏุŒ ูˆูƒุฃุณ ุงู„ุณูˆุจุฑ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ุถุฏ ุชุดูŠู„ุณูŠุŒ ูˆู…ุจุงุฑุงุชูŠู† ููŠ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู„ุฃู†ุฏูŠุฉุ› ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุถุฏ ุบูˆุงู†ุบุฌูˆ ุฅูุฑุบุฑุงู†ุฏ ุชุงูˆุจุงูˆ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุถุฏ ุงู„ุฑุฌุงุก ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ. ููŠ 2 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2013ุŒ ูˆู‚ุน ุฃู„ุงุจุง ุนู‚ุฏู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ู…ุน ุจุงูŠุฑู† ู…ูŠูˆู†ูŠุฎุŒ ูŠุจู‚ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุฏูŠ ุญุชู‰ 2018. ููŠ 20 ุฏูŠุณู…ุจุฑุŒ ุชู… ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃู„ุงุจุง ู„ู„ููˆุฒ ุจุฌุงุฆุฒุฉ ุฃูุถู„ ู„ุงุนุจ ู†ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู„ุนุงู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ.
ุฏุงููŠุฏ ุฃู„ุงุจุง ู„ุงุนุจ ุจุงูŠุฑู† ู…ูŠูˆู†ุฎ.
Standard Arabic
re-annotations
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅู†ุดุงุก ุนู†ูˆุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุทุน ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู…ูƒ ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ ุญุถุงุฑุฉ ูƒุจุฑู‰ ููŠ ุบูˆุงุชูŠู…ุงู„ุง ูˆุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ุชุฏุฑูŠุฌูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณูˆูƒูˆู†ูˆุณูƒูˆ ูˆุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ู†ุฎูุถุฉ ููŠ ุบูˆุงุชูŠู…ุงู„ุง ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ. ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุฎูุถุงุช ุงู„ุงุณุชูˆุงุฆูŠุฉ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ูˆูˆุณุท ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒุŒ ููŠ ูˆู„ุงูŠุงุช ููŠุฑุงูƒุฑูˆุฒ ูˆุชุงุจุงุณูƒูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซุชูŠู†. ูˆูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู…ูƒ ุชุณุชู…ุฏ ุฌุฒุฆูŠุง ู…ู† ุซู‚ุงูุงุช ู…ูˆูƒุงูŠุง ูˆู…ูŠูƒุณูŠ ุฒูˆูƒูŠ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุชูŠู†.
ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู… ููŠ ุบูˆุงุชูŠู…ุงู„ุง.
Standard Arabic
original-annotations
ูู†ุฏู‚ ู„ุทูŠู ู…ูƒุซู†ุง ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ ููŠ ุงู„ุขูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ.ุฅู† ุงู„ุบุฑู, ุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑ, ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ู…ู…ุชุงุฒุฉ. ุฅู† ุงู„ู…ุทุนู… ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠ ุฌูŠุฏ ูˆ ูŠู‚ุฏู… ุชุฎููŠุถุง ุฑุงุฆุนุง ุจู‚ูŠู…ุฉ %30 ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ูˆ ุงู„ู…ุดุฑูˆุจุงุช ู‚ุจู„ 7:00 ู…ุณุงุก. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ุฏููŠุงุฑู ุทูู„ูˆู„ูู‡ุง ูˆูู‚ุตู ู…ุง ู„ูู„ู‚ูŽุทูŠู†ู ุจูุนูู‚ุฑูู‡ุง ุดูŽุฎุตู ุฃูŽุจู‚ู‰ ุงู„ุฎูŽู„ูŠุทู ุจูู‡ุง ู…ูŽุนุงู‡ูุฏูŽู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู„ูŽุนูŽู…ุฑููƒูŽ ู…ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุตู‘ู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุชูŽุญูู„ู‘ู ุจูู‡ุง ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ุธูŽู…ูŽุฃู‰ ุงู„ูˆูุดุงุญู ูˆูŽู„ูู„ุจูุฑู‰ ุบูŽุตู‘ูŽ ุบูŽู†ููŠูŽุช ุจูุญูŽู„ูŠู ุงู„ุญูุณู†ู ุนุงุทูู„ูŽุฉูŒ ู…ุง ู„ูู„ู†ูุถุงุฑู ุจูุฌูŠุฏูู‡ุง ูˆูŽุจูŽุตู ููŽุฑูŽุนุงุกู ุฅูู† ู†ูŽู‡ูŽุถูŽุช ู„ูุญุงุฌูŽุชูู‡ุง ุนูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุถูŠุจู ูˆูŽุฃูŽุจุทูŽุฃูŽ ุงู„ุฏูุนุตู ูˆูŽู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽู„ู ุฌูŽุนุฏู ูŠูŽู†ูˆุกู ุจูู‡ู ุฌูŠุฏู ุงู„ุบูŽุฒุงู„ู ูˆูŽู†ุงุนูู…ูŒ ุฑูŽุฎุตู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุช ุจูุทูŽุฑูู ุงู„ุฑูŠู…ู ู…ูู‡ุฌูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽูˆุงุธูุฑู ู‚ุงุทูุนูŒ ู„ูุตู‘ู ู‚ูŽุณู…ุงู‹ ุจูุดูุนุซู ุฌูŽุนุฌูŽุนูŽุช ู„ูŽู‡ูู…ู ุจูุงู„ู…ูŽุฃุฒูู…ูŽูŠู†ู ุธูŽูˆุงู„ูุนูŒ ุฎูุตู‘ู‹ ุทูŽุนูŽู†ูˆุง ุงู„ุธูŽู„ุงู…ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ู†ุงุฌููŠูŽุฉู ููŠ ู…ูˆู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุฏูุฌู‰ู‹ ู„ูŽู‡ุง ุจูŽุญุตู ุชูŽุฑู…ูŠ ุงู„ุฅููƒุงู…ูŽ ุจูู…ูŽู†ุณูู…ู ุนูŽู…ูŽู…ู ุฏุงู…ูŠ ุงู„ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุฑุตู ูˆูŽุงู„ุฑุงุฌูู…ูŽูŠู†ูŽ ุฌูู…ุงุฑูŽู‡ุง ุจูู…ูู†ู‰ู‹ ุบูŽุฏูˆุงู‹ ูˆูŽู…ุง ุญูŽู„ูŽู‚ูˆุง ูˆูŽู…ุง ู‚ูŽุตู‘ูˆุง ู…ูุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏูŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑููŠุงุถู ุถูุญู‰ู‹ ุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ูุทุงู‚ู ูˆูŽุฃูุทู„ูู‚ูŽ ุงู„ุนูŽู‚ุตู ู„ูŽุฃูุณูŽู‚ู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูŽุฃุณูŽ ู„ุงุฐูุนูŽุฉู ู„ุง ุงู„ุนูŽุจู‘ู ูŠูู†ููุฏูู‡ุง ูˆูŽู„ุง ุงู„ู…ูŽุตู‘ู ุจูู‚ูŽูˆุงุฑูุนู ูŠูู…ุณูŠ ุงู„ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุจูู‡ุง ู…ูู† ุบูŽูŠุฑู ู…ุง ุทูŽุฑูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽู‚ุตู ุชูู†ุณูŠ ุฌูŽุฑุงุฆูุญูู‡ุง ู‚ูŽูˆุงุฑูุตูŽู‡ุง ูˆูŽุงู„ุทูŽู„ู‚ู ูŠูู†ุณู‰ ุนูู†ุฏูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽุบุตู ุฃูŽุฅูู„ู‰ ู…ูŽุนูŽุฏู‘ู ุฌูุฆุชูŽ ู…ูุฑุชูŽู‚ููŠุงู‹ ูŠุง ุนูŽูŠุฑู ุฃูŽูŠู†ูŽ ุฑูŽู…ู‰ ุจููƒูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ุตู ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูู‡ุงุฏู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุฑูุจู‰ ุนูŽุฌูู„ุงู‹ ุณูุฑุนุงู†ูŽ ุฐุง ุงู„ุฐูŽู…ู„ุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽุตู‘ู ุฃูŽู„ุญูŽู‚ุชูŽ ุฑูŠุดูŽูƒูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆุงุฏูู…ูู‡ูู… ุนูŽุฌู„ุงู†ูŽ ุชูู„ุตูู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ุญูŽุตู‘ู ุฅูู† ุฒูุฏุชูŽู‡ูู… ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ู†ูŽู‚ูŽุตุชูŽู‡ูู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒููŠุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุดูŽุบุง ู†ูŽู‚ุตู ุบุงุฏูŽุฑุชูŽู‡ุง ุดูŽู†ุนุงุกูŽ ุถุงุญููŠูŽุฉู‹ ู„ุง ุงู„ู†ูŽูุณู ูŠูŽุตุจูุบูู‡ุง ูˆูŽู„ุง ุงู„ุญูุตู‘ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฎุงุฒูŠ ุนูู†ุฏูŽ ู„ุงุจูุณูู‡ุง ู…ุง ู„ุง ุชููˆุงุฑูŠ ุงู„ุฃูุฒุฑู ูˆูŽุงู„ู‚ูู…ุตู ูŠุง ู…ูˆุนูุฏูŠ ุจูุฐูู†ุงุจู ู…ูุฎู„ูŽุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽุนูˆุถูŽ ุฃูŽุฐุงุชูู‡ู ุงู„ู‚ูŽุฑุตู ู„ุง ุชูŽุญุณูุฏูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑุกูŽ ุซูŽุฑูˆูŽุชูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูุทุงู†ูŽ ุฅูู„ู‰ ุบูŽุฏู ุฎูู…ุตู ูˆูŽุฎูŽูู ุงู„ุณูู‚ุงุทูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูˆุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ููˆู‘ู ูŠูุญุงุฐูุฑู ุงู„ูˆูŽู‚ุตู ูˆูŽุงูุนู‚ูุฏ ูŠูŽุฏูŽูŠูƒูŽ ุจูู…ูุฌุชูŽู†ูŠ ูƒูŽุฑูŽู…ู ู„ุง ู‚ูŽุฏุญู ููŠ ุญูŽุณูŽุจู ูˆูŽู„ุง ุบูŽู…ุตู ุฃูŽุณูŽุฏู ุฅูุฐุง ุจูŽุตูุฑูŽ ุงู„ุฑูุฌุงู„ู ุจูู‡ู ุฎูููุถูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ูˆูŽุทูˆู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุดูŽุฎุตู ู…ูู† ู…ูŽุนุดูŽุฑู ุฑูŽูƒูุจูŽุช ุฃูŽูˆุงุฆูู„ูู‡ูู… ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุนูู„ู‰ ูˆูŽุฌููŠุงุฏูู‡ุง ุดูู…ุตู ุฅูู† ุฃูŽุญุณูŽู†ูˆุง ุนูŽู…ู‘ูˆุง ุจูู†ุงุฆูู„ูู‡ูู… ูˆูŽุฅูุฐูŽ ุฑูŽู…ูˆุง ุจูุฌูŽุฑูŠุฑูŽุฉู ุฎูŽุตู‘ูˆุง ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู…ูŽูƒุงุฑูู…ู ููŠ ุจููŠูˆุชูู‡ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฌุงู…ูู„ู ุงู„ู‚ูŽุจู‚ุงุจู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุจุตู ุฑูŽููŽุนูˆุง ุงู„ู…ูŽุณุงุนูŠ ู…ูู† ู‚ูŽูˆุงุนูุฏูู‡ุง ูŠูŽุนู„ูˆ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑูŽุถู…ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽุตู‘ู ุญูŽุชู‘ู‰ ุงูู†ุชูŽู…ูˆุง ููŠ ุฑูŽุฃุณู ุฃูŽุดุฑูŽููู‡ุง ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ุงู„ูƒูุนูˆุจู ูŠููˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุงู„ุฎูุฑุตู ุฃูŽูู†ู‰ ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŠุณูŽ ูŠูŽู†ู‚ูุตูู‡ูู… ู…ูู† ุฑูŽู…ู„ู ู…ูู†ู‚ูŽุทูุนู ุงู„ู„ูŽูˆู‰ ุงู„ู‚ูŽุจุตู.
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชูˆุฌุฏ ุฌูˆุฑุฌูŠุงุŸ
ุชูˆุฌุฏ ุฌูˆุฑุฌูŠุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูˆุฏูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุชุนุงูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆุงู„ุจุงุฑ ุงู„ู…ู†ุนุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฎู„ุงู„ ูุตู„ ุงู„ุตูŠู. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ. ูˆ ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ุชุนุจูŠุฑุงุช ู…ุซู„ "ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูˆุฏูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุชุนุงูˆู†" ูˆ "ุงู„ุจุงุฑ ุงู„ู…ู†ุนุด".
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ู…ุง ู‡ูŠ ู†ูˆุน ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ุชูŠ ุงุดุชู‡ุฑ ุจู‡ุง ุงู„ุฒู†ูˆุฌ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูˆู† ุŸ"
ุญุณู†ุง ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ: "ุงู„ุฌุงุฒ".
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠู. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ูˆูŽุบูŽุฒุงู„ ูƒูŽู†ุงุณูู‡ู ุงู„ู…ุฑุงู†ู ู…ุง ู„ูู‚ูŽู„ุจ ู…ูู† ู…ูู‚ู„ูŽุชูŠู‡ู ุฃูŽู…ุงู†ู ุฐูŠ ู†ูŽูˆุงุณ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุธูู„ู…ุฉ ุงู„ุดุฑ ูƒ ูˆูŽูˆูŽุฌู‡ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฅููŠู…ุงู† ููŽูƒูŽุฃูŽู† ุงู„ุนุฐุงุฑ ููŠ ุตูŽูุญุฉ ุงู„ุฎ ุฏ ูƒูŽููˆุฑ ููŠ ุฌูŠุฏูู‡ู ููุฑู‚ุงู† ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ุง ู…ูู† ุฃูู†ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŠุง ู‡ู ุจูุฑูŽูˆุถ ุชูŽุธู„ู†ุง ุงู„ุฃูŽูู†ุงู† ุฎูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ูˆูŽุฑุฏ ูˆูŽุงู„ุจูŽู†ูŽูุณูŽุฌ ุตูŽุฏ ุบุงู‡ ู„ูุนูŽูŠู†ูŠ ูˆูŽุซูŽุบุฑู‡ู ุงู„ุฃูู‚ุญููˆุงู† ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูŽุฏูŠู‘ ูˆูŽุงู„ูƒุงุณ ุชูŽุฌู„ู‰ ููŠู‡ู ุฃููู‚ ู†ูุฌูˆู…ูู‡ู ุงู„ู†ุฏู…ุงู† ูˆูŽูƒูŽุฃู† ุงู„ุฃูŽู†ูุงุณ ู…ูู†ู‡ู ู†ูŽุณูŠู… ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ุง ุฅูุฐุง ุดูŽุฏุง ุฃูŽุบุตุงู† ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู† ุงู„ู†ุฏู…ุงู† ููŠ ุฏูŽูˆุญุฉ ุงู„ู„ูŽู‡ ูˆ ุบูุตูˆู† ุซูŽู…ุงุฑู‡ุง ุงู„ูƒูุชู…ุงู† ูŠูŽุชูŽุนุงุทููˆู† ุฃูŽูƒุคูุณ ุงู„ุนูŽุชุจ ุฅูุฐ ุทุง ููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู… ุจูู‡ุง ุงู„ู…ูู†ู‰ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ุงู† ูŠุง ุณูŽู‚ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูŽู…ุงู† ูˆูŽุญูŽูŠุง ู‡ ู…ูŽู„ุซ ู…ูู† ุงู„ุฑูุถู‰ ู‡ุชุงู† ุฒูŽู…ูŽู† ูƒูู„ูู‡ู ุฑูŽุจูŠุน ูˆูŽุนูŽูŠุด ุบูุตู†ูู‡ู ูŠุงู†ุน ุงู„ุฌู†ู‰ ููŠู†ุงู†ู ู…ุฑ ู„ูŠ ุจูุงู„ุดูŽุฆุงู… ูˆูŽุงู„ุดูŽูˆู‚ ุบูุตู† ูˆูŽุดูŽุจุงุจูŠ ูŠูŽุฒูŠู†ู‡ู ุงู„ุนูู†ูููˆุงู†ู ุงูุจู† ุนูŽุดุฑ ูˆูŽุฃูŽุฑุจูŽุน ูˆูŽุซูŽู…ุงู† ู‡ููŠูŽ ุนูŠุฏ ูˆูŽุจูŽุนุถูŽู‡ุง ู…ูŽู‡ุฑูŽุฌุงู†ู
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู†ุจุงุชุงุชุŸ
ุนู„ู… ุงู„ู†ุจุงุช.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดุฆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ุฅูู† ู„ูŽู… ุฃูุทูุน ู‡ูู…ูŽู…ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุนุตู ุนูŽูˆุงุฐูู„ุงู‹ ู‚ูู„ูุจูŽุช ุตูŽูˆุงู…ูุชูู‡ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽู‚ุงูˆูู„ุง ูˆูŽุฃูุฌูŠุนู ุฃูŽุนูŠุงุณุงู‹ ูˆูŽุฃูุดุจูุนู ุตุงุฑูู…ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุนูู„ู‘ู ุฎูุฑุตุงู†ุงู‹ ูˆูŽุฃูุธู…ู‰ุกู ุตุงู‡ูู„ุง ูˆูŽู„ูŽุฑูุจู‘ูŽ ู…ูŽุตุญูˆุจู ุดูŽุฑูู‚ุชู ุจูŽู„ูุคู…ูู‡ู ููŽู„ูŽููŽุธุชูู‡ู ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ุฅูุณุงุบูŽุฉู ุนุงุฌูู„ุง ูˆูŽู„ู‘ูŽูŠุชูู‡ู ุฒูุฌู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู†ุงุฉู ู…ููˆูŽุฒู‘ูŽุนุงู‹ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽุนู…ูŽู„ุชู ููŠู‡ู ุนุงู…ูู„ุง ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุญุชูู‡ู ุฃูŽุฑูˆู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆุงููŠ ุนุงุชูุจุงู‹ ููŽุงููƒุชูŽู†ู‘ูŽ ููŠ ุฌูŽู†ุจูŽูŠู‡ู ุณูู…ู‘ุงู‹ ู‚ุงุชูู„ุง ูˆูŽูƒูŽุณูŽูˆุชู ู…ูŽู† ู…ูˆุฑู ุงู„ู…ูŽู„ุงู…ู ุฌูŽู†ุงู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ุนูู‚ุงุจู ููŽุตุงุฑูŽ ููŠู‡ู ุฌูŽู†ุงุฏูู„ุง ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽุฒุชู ุฃูŽุบุตุงู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฎุงูˆููู ุฏูˆู†ูŽู‡ู ููŽุงูุฌุชุงุฒูŽ ูŠูŽุญุณูŽุจูู‡ุง ุธูุจู‰ู‹ ูˆูŽุฐูŽูˆุงุจูู„ุง.
Standard Arabic
re-annotations
ุงุฎุชุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ููŠู…ุง ูŠู„ูŠ: ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ุฒู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏุงุฎู„ ุจุฆุฑุŒ ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซ ู„ูˆุฒู†ู‡: ูŠุฒูŠุฏ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง. ูŠู†ู‚ุต ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง. ูŠุจู‚ู‰ ูƒู…ุง ู‡ูˆ.
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ: ูŠู†ู‚ุต ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู…ุฏู‰ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุฑุตุงุต ููŠ ุงู„ุทู„ุงุกุŒ ูˆู…ุง ู…ุฏู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูŠุฏ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุตุงุต ููŠ ุงู„ุทู„ุงุกุŸ
ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุงู„ุทุงู…ุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุทู„ุงุก ุงู„ู…ุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุตุงุตุŒ ูŠุชุนูŠู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุจู„ุฏ ุฃู† ูŠุถุน ุถูˆุงุจุท ู…ู„ุฒู…ุฉ ุจูุญูƒู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู„ูˆู‚ู ุชุตู†ูŠุน ู‡ุฐุง ุงู„ุทู„ุงุก ูˆุจูŠุนู‡ ูˆุชูˆุฒูŠุนู‡ ูˆุงุณุชูŠุฑุงุฏู‡. ูˆู‚ุฏ ุชุชุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฏุงุจูŠุฑ ุณู† ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆ/ุฃูˆ ูˆุถุน ุงู„ุชู†ุธูŠู…ุงุช ูˆ/ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุตู‘ ุนู„ู‰ ุญุฏ ู…ู„ุฒู… ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุฅู†ูุงุฐ ุนู„ู‰ ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ุฑุตุงุต ููŠ ุงู„ุทู„ุงุกุŒ ู…ุน ูุฑุถ ุนู‚ูˆุจุงุช ููŠ ุญุงู„ุงุช ุนุฏู… ุงู„ุงู…ุชุซุงู„. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุจุฏูŠู„ุฉ ู„ุง ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุตุงุต ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ุชุฑูƒูŠุจุฉ ุงู„ุทู„ุงุกุงุช. ูˆู‚ุฏ ู†ุฌุญ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุตู†ู‘ุนูŠู†ุŒ ุจู…ุง ูŠุดู…ู„ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ููŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฑูƒูŠุจ ู…ู†ุชุฌุงุชู‡ุง ู„ุชูุงุฏูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุตุงุตุŒ ูƒุฌุฒุก ู…ู† ู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡ุง ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุก. ูˆุชูุธู‡ุฑ ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุทู„ุงุก ุงู„ู…ุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุตุงุต ุงู„ุชูŠ ุฌูู…ูุนุช ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฑูƒุงุช ุชู†ุชุฌ ุทู„ุงุกู‹ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ ู…ู† 90 ุฌุฒุกุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู† ุงู„ุฑุตุงุตุŒ ููŠ ูƒู„ ุจู„ุฏ ุฃุฌุฑูŠุช ููŠู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช. ูˆูŠุฏู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุตุงุต ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฏู‡ุงู†ุงุช ูŠู‚ุน ุถู…ู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌูŠู† ุงู„ู…ุญู„ูŠูŠู†. ูˆููŠ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุทุจู‚ ู„ูˆุงุฆุญ ุชู‚ูŠุฏ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุทู„ุงุก ุงู„ู…ุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุตุงุตุŒ ูŠุชูˆูุฑ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุน ุนุงุฏุฉู‹ ุงู„ุทู„ุงุก ุงู„ู…ุฎุตุต ู„ู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠ ูˆุงู„ู…ุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุฎุทูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุตุงุต.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ูุฑุนูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃ ุจุจู†ุงุก ุฃู‡ุฑุงู…ุงุช ุงู„ุฌูŠุฒุฉุŸ
ุงู„ูุฑุนูˆู† ุฎูˆููˆุŒ ุซู…ู‘ ุงู„ูุฑุนูˆู† ุฎูุฑุน ุซู…ู‘ ุงู„ูุฑุนูˆู† ู…ู†ู‚ุฑุน.
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒุชุจ ู„ูŠ ูู‚ุฑุฉ ุนู† ุงู„ุชุทุฑูŠุฒ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ
ุญุณู†ุงู‹. ุงู„ุชุทุฑูŠุฒ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ู‡ูˆ ูู† ูˆู…ูƒูˆู† ู‡ุงู… ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูู„ูƒู„ูˆุฑ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุซุชู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ูˆู†ู‚ู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุจู†ุงุชู‡ุง ูˆุฃุญูุงุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑุŒ ุฅุฐ ูŠุฑุฌุน ุฃุตูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ูƒู†ุนุงู†ูŠูŠู† ูƒู…ุง ุชุดูŠุฑ ุงู„ุขุซุงุฑ ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุฃู†ุญุงุก ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ. ุงุณุชุนู…ู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ุชุทุฑูŠุฒ ููŠ ุชุฒูŠูŠู† ุงุซูˆุงุจู‡ุง ุจุดูƒู„ ุฑุฆูŠุณูŠ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุญุงุฌุงุช ุงู„ุจูŠุช ูƒุงู„ู…ูุงุฑุด ูˆุงู„ูˆุณุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ุญุงูุธ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุงู†ุชุดุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูู† ููŠ ู…ุนุธู… ุฃู†ุญุงุก ูู„ุณุทูŠู† ุชุญุฏูŠุฏุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ู…ู†ู‡ุง.ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู†ู…ุงุท ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุทุฑูŠุฒ ู…ุชุจุงูŠู†ุฉ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู…ูƒู† ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุนุจุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชู…ูŠ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจู„ ุญุชู‰ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุชู†ุชู…ูŠุŒ ุชู…ุช ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุซู‚ุงููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ููŠ ู„ุงุฆุญุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ (ุงู„ูŠูˆู†ุณูƒูˆ) ุนุงู… 2021ู….
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ูƒู„ู…ุฉ "ุฅุถุงูุฉ"ุŸ
ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู‡ูˆ "ุฃุถุงู"
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงุฌุชู…ุนุช ูˆุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูˆุงู„ุชุนุงูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุณุญุฑ ู†ุตุฑุŒ ู…ุน ุจุนุซุฉ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ุจุฑุฆุงุณุฉ ู„ูˆูŠุณ ุดู‚ูˆูŠุฑุŒ ูƒุจูŠุฑ ู…ุณุชุดุงุฑูŠ ุงู„ุจู†ูƒ. ูˆุงุชูู‚ ุงู„ุฌุงู†ุจุงู†ุŒ ุนู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุน ูู‰ ุฏุนู… ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฅุณูƒุงู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุจุชู…ูˆูŠู„ ุซุงู†ูŠ ุจู‚ูŠู…ุฉ 500 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชูˆุณูŠุน ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชููŠุฏูŠู† ู…ู†ู‡ุŒ ุญูŠุซ ุฃุดุงุฏุช ุจุนุซุฉ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ุจุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ ุญู‚ู‚ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ุฐูŠ ุณุงู‡ู… ุงู„ุจู†ูƒ ูู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุชู…ูˆูŠู„ ุณุงุจู‚ ู„ู‡ ุจู‚ูŠู…ุฉ 500 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ. ูˆุฃุนุฑุจุช ุจุนุซุฉ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ุนู† ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ุง ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุฃูŠุฉ ุฎุจุฑุงุช ู„ู…ุตุฑ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุขู„ูŠุงุช ุฅุดุฑุงูƒ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ููŠ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ุงุณูƒุงู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ู…ุดูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ุชุนุฏ 'ู‚ุตุฉ ู†ุฌุงุญ'ุŒ ู…ุคูƒุฏุฉ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุนุฒูŠุฒ ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุจู†ูƒ ูˆู…ุตุฑ ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ู‚ุทุงุนุงุชุŒ ูˆุฅุชุงุญุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุจุฑุงุช ูˆุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุจู…ุง ูŠุญู‚ู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ููŠ ู…ุตุฑ. ูˆุงู„ุชู‚ุช ุงู„ูˆุฒูŠุฑุฉุŒ ุจุนุซุฉ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ู…ูƒู„ูุฉ ุจู…ุชุงุจุนุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชู†ู…ูŠุฉ ุณูŠู†ุงุกุŒ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุณุงู…ุญ ู†ุฌูŠุจ ูˆู‡ุจุฉุŒ ู…ุณุคูˆู„ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุนุงูˆู† ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชู†ู…ูŠุฉ ุดุจู‡ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุณูŠู†ุงุก ุจุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ. ูˆุฃูƒุฏุช ู†ุตุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุจู†ูƒ ู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุญ ู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุดุจู‡ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุณูŠู†ุงุกุŒ ุญูŠุซ ุชุถุน ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุณูŠุณุงู‡ู… ููŠ ู…ุฏ ุฎุทุท ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุชุทูˆูŠุฑ ูˆุชูˆููŠุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ูˆู…ุง ูŠุณุชุชุจุนู‡ ู…ู† ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุทุงู‚ุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูˆุงุนุฏุฉ. ูˆุชู… ุงู„ุงุชูุงู‚ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณุฑุงุน ูู‰ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ุงู„ุฏุนู… ุงู„ู„ุงุฒู… ู„ู„ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ูู‰ ุชู†ู…ูŠุฉ ุดุจู‡ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุณูŠู†ุงุกุŒ ุจู…ุง ูŠุณุงู‡ู… ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุดุงู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชุฏุงู…ุฉุŒ ูˆุชูˆููŠุฑ ูุฑุต ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุฃู‡ุงู„ูŠ ุณูŠู†ุงุก..
ุญุณู†ุงู‹ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู†: 'ู…ุตุฑ ุชุทุงู„ุจ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุจุชูˆููŠุฑ ุชู…ูˆูŠู„ ุฌุฏูŠุฏ ุจู†ุตู ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ' ุŒ ู…ู†ุงุณุจุงู‹.
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุชู‰ ุชู… ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุฅุนูุงุก ุงู„ูˆุธูŠููŠ ู„ู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ุŸ ู…ู† ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: -ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ู…ู†ุงุตุจ ูˆูˆุธุงุฆู ุชุญู…ู„ ู…ุณู…ูŠุงุช ูˆุธูŠููŠุฉ ูƒุงู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ุณุงุจู‚ุง ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅุนูุงุก ู…ุซู„ "ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ "ุŒ ูุงู† ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„ ููŠ 2004 ุนู„ู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนุงุฏู„ ุชู‚ุถูŠ ุจุงู† ุฃูŠ ุฅุนูุงุก ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชู†ุจุค ุจู‡ ุจู…ูˆุฌุจ ู…ุฒุงูˆู„ุฉ ูˆุชู†ููŠุฐ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูุนู„ูŠุง ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ. ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุงู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุณุงุจู‚ุง ู…ุตู†ููŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ู…ุนููŠูŠู† ูู‚ุฏ ุชู… ุฅุนุงุฏุฉ ุชุตู†ูŠูู‡ู… ูƒุบูŠุฑ ู…ุนููŠูŠู† ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุงู„ูˆุตู ุงู„ูˆุธูŠููŠ ู„ูˆุธุงุฆูู‡ู… ู„ุง ูŠุชุถู…ู† ูˆู„ุง ูŠุดู…ู„ ุฃูŠ ู…ู‡ุงู… ู…ู† ู…ู‡ุงู… ุงู„ู…ุฏุฑุงุก. ..
ุญุณู†ุงู‹ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ 2004.
Standard Arabic
original-annotations
ุงุญูƒูŠ ู‚ุตุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฏู„ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูŠู‚ุทูŠู†ุฉุŒ ุฃู…ูŠุฑุŒ ุนู†ูƒุจูˆุช.
"ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠ ู‚ู„ุนุฉ ุจุฑุฌูŠุฉ ุญู‚ู„ ูŠู‚ุทูŠู†. ูƒุงู†ุช ุฌู…ูŠุน ุงู„ูŠู‚ุทูŠู†ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุญู‚ู„ ู…ุซุจุชุฉ ุจุฅุญูƒุงู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู„ูƒู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุบุฑูŠุจุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ - ูƒุงู†ุช ุฃู…ูŠุฑู‹ุงุŒ ู…ู„ุนูˆู†ู‹ุง ูŠุฃุฎุฐ ุดูƒู„ ูŠู‚ุทูŠู†ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุนู†ูƒุจูˆุช ุดุฑูŠุฑ. ูƒุงู† ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุดุฎุตู‹ุง ุนุงุฏูŠู‹ุงุŒ ุญุชู‰ ุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุดุจูƒุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ุฃุซู†ุงุก ุณูŠุฑู‡ ููŠ ุฃุฑุฌุงุก ุงู„ู‚ู„ุนุฉ. ุนู†ุฏู…ุง ู„ู…ุณ ุงู„ุดุจูƒุฉุŒ ุธู‡ุฑ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ูˆู„ุนู†ู‡ ู„ูŠุฃุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุญุฒูŠู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุชูุงุฆู„ุงู‹ - ูƒุงู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ุณูŠุฌุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ูƒุณุฑ ุงู„ู„ุนู†ุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ู…ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ู…ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ูŠ ุชู‚ุณูŠู… ู„ู„ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู†ุฒูˆู„ู‡ุงุŒ ูุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ู…ูƒูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ ู‚ุจู„ ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู†ุฒู„ุช ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ุดูŠุก ู„ู‡ ู„ูˆู† ุฃุฎุถุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุฃุณูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุฃุญู…ุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุชุŸ
ุงู„ุดุงูŠ (ูู‰ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูˆุงู„). ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดุฑุจ ุดุงูŠุงู‹ ุฃุฎุถุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…. ูˆ ู‡ูˆ ุฃููŠุฏ ุจุงู„ู…ุฑุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒูŠู ูŠุคุซุฑ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุฉุŸ
ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ุงู„ู…ูุฑุท ู„ู„ุฅุดุนุงุน ุฅู„ู‰ ุชู„ู ุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ูˆุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุญูŠุฉุŒ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุงู„ุชูŠ ุชู… ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู‡ุง (ุฃูŠ ุงู„ุฌุฑุนุฉ). ูˆูŠุชูˆู‚ู ู…ุฏู‰ ุงู„ุถุฑุฑ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุนูˆุงู…ู„ ุนุฏูŠุฏุฉ ุชุดู…ู„ ู…ุง ูŠู„ูŠ: ู†ูˆุน ุงู„ุฅุดุนุงุนุ› ู…ุฏู‰ ุญุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ูˆุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุชุฃุซุฑุฉุ› ู…ุณุงุฑ ุงู„ุชุนุฑุถ ูˆู…ุฏุชู‡ุ› ุงู„ู†ุธุงุฆุฑ ุงู„ู…ุดุนุฉ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉุ› ุงู„ุณู…ุงุช ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฅุดุนุงุน (ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุณู† ูˆุงู„ุฌู†ุณ ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ) ูˆูŠุชูˆู‚ู ุฎุทุฑ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุถุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฌุฑุนุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุน. ููƒู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุฑุนุฉ ุฃุนู„ู‰ ุชูุงู‚ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฑุŒ ูˆูƒู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุฑุนุฉ ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ูƒุงู† ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ูุชุฑุฉ ุฒู…ู†ูŠุฉ ุฃุทูˆู„ุŒ ุชุฏู‘ู†ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฎุทุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุฌุณู… ูƒููŠู„ ุจุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุถุฑุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุญู‚ ุจุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุนูŽู„ูŠุงูƒ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ู…ูŽูƒุงุฑู… ุฑูˆุญู ูˆูŽุซูŽู†ุงูƒูŽ ุทูŠุจ ุงู„ู…ูุณูƒ ู…ูู†ู‡ู ูŠูููˆุญู ูˆูŽู†ูŽุฏุงูƒ ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุจูŽุญุฑ ุฃูŽูŠุณุฑ ู‚ูุทุฑุฉ ุชูŽุบุฏูˆ ุจูู‡ู ุณููู† ุงู„ุฑูŽุฌุง ูˆูŽุชูŽุฑูˆุญู ูˆูŽู„ูŽู†ุง ุจูุณูŽุนุฏููƒูŽ ูู† ุฏูŽุฌุง ู„ูŽูŠู„ ุงู„ู…ูู†ู‰ ุตูุจุญ ู…ูู† ุงู„ููŽุฑุฌ ุงู„ู‚ูŽุฑูŠุจ ูŠูŽู„ูˆุญู ุญูุฒุชู ุงู„ููŽุถุงุฆู„ ู‚ูŽุจู„ ุฎูŽู„ู‚ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุณูˆู‰ ูŠูŽุจูƒูŠ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูุงุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ูˆุญู ู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ุฑูŽุฃูŠูƒ ููŠ ุงู„ุนูุจุงุฏ ู…ูู‚ุณู…ุงู‹ ู„ูŽู… ูŠูŽุจู‚ูŽ ูู„ู‘ุง ุฑุงุดุฏ ูˆูŽู†ูŽุฌูŠุญู ุฃูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ุฌูˆุฏูŽูƒ ููŠ ุงู„ุทูุจุงุน ู…ูŽุฑูƒูŽุจุงู‹ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุฃูŽู†ุงู… ุดูŽุญูŠุญู ุฃูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ู†ูˆุฑูƒ ู„ูู„ู‡ูู„ุงู„ ู„ูŽู…ุง ุฎูŽูู‰ ูˆูŽุบูŽุฏูŽุช ุชูŽูƒุณู‘ูŽุจู ู…ูู† ุณูŽู†ุงู‡ู ูŠูˆุญู ุฃูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ุฒูู‡ุฏูƒ ู„ูู„ุตูŽุจุงุจุฉ ุฑูŽู‚ูŠุฉ ู„ูŽู… ูŠูŽู„ู‚ูŽ ู…ูู† ุญุฏู‚ ุงู„ุญูุณุงู† ุฌูŽุฑูŠุญู ูŠุง ุฃูŽุญู…ูŽุฏ ุงู„ุนูŽุธู…ุงุกู ูŠุง ู…ูŽู† ุจุงุจุฉ ู„ูู„ุณุงุฆูู„ูŠู† ู…ูุฌุฑุจ ู…ูŽูุชูˆุญู ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ูƒูŽุฑูŠู… ุงูุจู† ุงู„ูƒูŽุฑูŠู… ูˆูŽู…ูŽู† ู„ูŽู‡ู ุนูŽููˆ ุนูŽู† ุงู„ุฐูŽู†ุจ ุงู„ุนูŽุธูŠู… ุตูŽููˆุญู ุฃูŽุถุญูƒ ุจููƒูŽ ุงู„ุนูŽุฑุจ ุงู„ูƒูุฑุงู… ุจูุงู„ุณู† ุงู„ ู†ูŠุฑุงู† ู†ูŽุฏุนูˆ ู„ูู„ู‚ูุฑู‰ ูˆูŽุชูŽุจูŠุญู ุณูŽุฌุฑูˆุง ุงู„ู…ูŽูˆุงู‚ุฏ ู…ูŽู†ุฏูŽู„ุงู‹ ูุฐุง ู…ูŽุทูŽุฑูˆุง ุจูุณูŽุญุงุจ ู…ุง ุชูŽูˆู„ู‰ ูˆูŽุนูŠู ุงู„ุดูŽูŠุญู ู…ุง ุฃูŽู†ุชูŽุฌูŽุช ู„ูŽูˆู„ุง ุนูู„ุงูƒ ู‚ูŽุฑูŠุญู†ูŠ ููŽุฌูŽูˆุงุฏ ูููƒุฑูŠ ุนูŽู† ุณููˆุงูƒ ุฌูŽู…ูˆุญู ุจูŽุนุถ ุงู„ุฐูŽูˆุงุช ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽุนูŠู… ู„ูู…ูุจุตุฑ ูˆูŽุงู„ุจูŽุนุถ ู…ูู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌูููˆู† ู‚ูุฑูˆุญู ุฃูŽุญูŠู‰ ุจูุฐููƒุฑ ุฃููˆู„ูŠ ุงู„ูƒูŽู…ุงู„ ูˆูŽู†ุงู‚ุต ุฑููˆุญูŠ ุฃูŽูˆุฏู‘ู ูุฐุง ุฃูŽุฑุงู‡ู ุชูŽุฑูˆุญู ู‚ูุตูุฏูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ูŽุช ู„ูุบูŽูŠุฑูŽูƒ ุณุงู„ููุงู‹ ู„ูุฃูŽู‚ู„ ูˆูŽุตููƒ ูƒูู„ูŽู‡ุง ุชูŽู„ู…ูŠุญู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ูŽุธู…ุช ุจูุฃูŽูŠุงู… ุงู„ุตูุจุง ูˆูŽู„ูุณุงู† ุทูŽุจุนูŠ ุจูุงู„ุจูŽูŠุงู† ููŽุตูŠุญู ู‡ููŠูŽ ุฑูŽูˆุถุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุฌูŽู…ูŠู„ ู„ูู†ูˆุฑูู‡ุง ุจูู†ูŽุณูŠู… ููŽุถู„ูƒ ููŠ ุงู„ูˆูŽุฑู‰ ุชูŽู‚ูŠุญูŒ ุชูŽุดูƒูˆ ุตูŽู„ุงุฉ ุงู„ุจูŽุนุถ ู…ูู†ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบุชุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฃููู‚ ูŠูุดูƒุฑ ูุนู„ูƒ ุงู„ุชูŽุณุจูŠุญู ุจููƒูŽ ูŠุงุจู† ูุงุทูู…ุฉ ู„ููƒูู„ ู‡ูุฏุงูŠุฉ ุตูŽุฏุฑ ุงู„ุดูŽุฑูŠุนุฉ ุนูู†ุฏูŽู‡ุง ู…ูŽุดุฑูˆุญู ููŽู„ูŽูƒู ุงู„ุณูŽุนุงุฏุฉ ุฏูˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏุฑูƒ ุฑูุชุจุฉ ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ุงู„ุญูŽุถูŠุถ ุนูŽุฏูˆูƒ ุงู„ู…ูŽุทุฑูˆุญู
Standard Arabic
original-annotations
ุฃูŠู† ูŠู‚ุน ู†ู‡ุฑูŠ ุฏุฌู„ุฉ ูˆ ุงู„ูุฑุงุชุŸ
ู†ู‡ุฑุง ุฏุฌู„ุฉ ูˆุงู„ูุฑุงุช ูŠุชุฏูู‚ุงู† ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท. ูŠู…ุชุฏ ู†ู‡ุฑ ุฏุฌู„ุฉ ูˆุงู„ูุฑุงุช ุนุจุฑ ุนุฏุฉ ุฏูˆู„ุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุชุฑูƒูŠุง ูˆุณูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ุนุฑุงู‚. ูŠู†ุดุฃ ู†ู‡ุฑ ุงู„ูุฑุงุช ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ูˆูŠุชุฏูู‚ ุฌู†ูˆุจู‹ุง ุนุจุฑ ุณูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠู†ุดุฃ ู†ู‡ุฑ ุฏุฌู„ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ูˆูŠุชุฏูู‚ ุฌู†ูˆุจู‹ุง ุนุจุฑ ุงู„ุนุฑุงู‚. ูŠู„ุชู‚ูŠ ุงู„ู†ู‡ุฑุงู† ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ู„ูŠุดูƒู„ุง ู†ุธุงู… ู…ุงุฆูŠ ู‡ุงู… ูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑู‹ุง ุญูŠูˆูŠู‹ุง ููŠ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญ ู‡ู†ุฑูŠ ู‚ุฏ ููƒู‘ุฑ ููŠ ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุฒูˆุงุฌุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุฐู„ูƒ ุจูˆู‚ุช ูƒุจูŠุฑุŒ ุจุฏุงูุน ุฑุบุจุชู‡ ููŠ ุฅู†ุฌุงุจ ูˆุฑูŠุซ. ูู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนุชู„ูŠ ู‡ู†ุฑูŠ ุงู„ุณุงุจุน ูˆุงู„ุฏ ู‡ู†ุฑูŠ ุงู„ุซุงู…ู† ุงู„ุนุฑุดุŒ ุนุงู†ุช ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ู…ู† ุญุฑุจ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู„ู„ุชู†ุงูุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ู‡ู†ุฑูŠ ุฃู† ูŠุฌู†ุจ ูˆุฑุซุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงู. ู„ู… ูŠุนุด ู„ู‡ู†ุฑูŠ ูˆูƒุงุชุฑูŠู† ุฃุฑุงุบูˆู† ุฃูŠ ุฃุจู†ุงุกุŒ ูุจุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุงุฑูŠุŒ ูƒู„ ุฃุทูุงู„ู‡ู…ุง ู…ุงุชูˆุง ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ. ู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู†ุตุŸ
ู…ุนุงู†ุงุฉ ู‡ู†ุฑูŠ ููŠ ุฅู†ุฌุงุจ ุงูˆู„ุงุฏ ู„ูˆุฑุงุซุชู‡.
Standard Arabic
re-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆู…ุญู…ุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ุนุงุฆู„ุฉ ู…ูƒูˆู‘ู†ุฉ ู…ู† 5 ุฃุจู†ุงุกุŒ ุฅุฐ ุชุณุจู‚ู‡ ุงู„ุฃุฎุชุงู† ุตููŠุฉ ูˆุณุนุงุฏุŒ ููŠู…ุง ุฃู†ุฌุจุช ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุฃุฎูˆูŠู‡ ุตู„ุงุญ ูˆุนู„ูŠ ููŠ ุนุงู…ูŠ 1931 ูˆ1933ุŒ ุซู… ุชูˆููŠุช ุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ููŠ ุนุงู… 1937. ูˆู‚ุฏ ู†ุดุฃ ู…ุญู…ุฏ ููŠ ุจูŠุฆุฉ ุนุงุฆู„ูŠุฉ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ูŠู… ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑู‹ุง ู‡ุงู…ู‹ุง. ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฏุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุตุบูŠุฑุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุงุณุชู…ุฑ ููŠ ุชู„ู‚ูŠ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ูˆู†ู…ูˆู‡ ุจูุถู„ ุงู„ุฏุนู… ุงู„ุนุงุฆู„ูŠ. ููŠู…ุง ุจุนุฏุŒ ุฃุซุฑุช ุชู„ูƒ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุตุนุจุฉ ุนู„ู‰ ุดุฎุตูŠุชู‡ ูˆุฃู„ู‡ู…ุชู‡ ู„ู„ุชููˆู‚ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุงู„ุฑู…ุฒ "Hg"ุŸ
ุงู„ุฒุฆุจู‚.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูƒู…ุงู…ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆุฃู‚ู†ุนุฉ ุงู„ุชู†ูุณ ู…ุซู„ N95ุŸ
ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ุตุญูŠูŠู† ูˆุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฒูˆุงุฑ ุฅุฌุฑุงุก ู†ุธุงูุฉ ุงู„ูŠุฏูŠู† ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ูŠู„ู…ุณูˆู† ููŠู‡ ุงู„ูƒู…ุงู…ุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ู‚ุจู„ ูˆุจุนุฏ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ูƒู…ุงู…ุฉ ูˆุฎู„ุนู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ู„ู…ุณู‡ุง ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุถุจุทู‡ุง. ุชุชู…ูŠุฒ ุงู„ูƒู…ุงู…ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ (ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุงุณู… ุงู„ูƒู…ุงู…ุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ) ุจุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู…ู† 3 ุทุจู‚ุงุช ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุฌุฉ ุงุตุทู†ุงุนูŠุฉ ู…ุฑูƒู‘ูŽุจุฉ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ูŠุญุตุฑ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุชุฑุดูŠุญ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุตู ู…ุชูˆุงูุฑุฉ ุจุฏุฑุฌุงุช ุณู…ูƒ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ูˆุงู„ุชุฑุดูŠุญ ูˆุชูุชูŽุงุญ ุฃู‚ู†ุนุฉ ุงู„ุชู†ูุณ (ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุงุณู… ุฃู‚ู†ุนุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุดูู‘ุญุฉ - FFP) ุจู…ุณุชูˆูŠุงุช ู…ุชูุงูˆุชุฉ ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ู…ุซู„ FFP2 FFP3 ูˆ N95ูˆN99 ูˆN100. ูˆุชุชุดุงุจู‡ ุงู„ูƒู…ุงู…ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆุฃู‚ู†ุนุฉ ุงู„ุชู†ูุณ ููŠ ู‚ูŠู…ุชู‡ู…ุง ุงู„ุชุฑุดูŠุญูŠุฉ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู†ุนุฉ ุงู„ุชู†ูุณ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุญูƒู…ุฉ ุญูˆู„ ูˆุฌู‡ ู…ู† ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุญูŠุซ ุฅู† ู†ู…ูˆุฐุฌ ู‚ู†ุงุน ุงู„ุชู†ูุณ ูˆู…ู‚ุงุณู‡ ุฎุงุตุงู† ุจุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุฏูŠู‡ ู„ุถู…ุงู† ุบู„ู‚ู‡ ุจุฅุญูƒุงู…. ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฎุถุน ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุตุญุฉ ุชุซุจูŠุช ู‚ู†ุงุน ุงู„ุชู†ูุณ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุจู„ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ุถู…ุงู† ุงุฑุชุฏุงุฆู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุงุณ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‡ู…. ูˆู„ุง ูŠูˆูุฑ ุงุฑุชุฏุงุก ู‚ู†ุงุน ุชู†ูุณ ูุถูุงุถ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ู„ู…ุฑุชุฏูŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุณู…ุญ ู„ู„ุฌุณูŠู…ุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุจุงู„ู†ูุงุฐ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ู†ุงุน ุญูŠุซู…ุง ูˆุฌุฏุช ูุฑุงุบุงุชุŒ ูˆุนุจุฑ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„.
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุชุถูŠู "ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ุฏูŠู‡ู… ู†ุธุฑุฉ ุจุฑูŠุฆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูˆู† ุฃู…ู‘ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุฃูˆ ูˆุงู„ุฏุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุง
ูŠุฑูƒุฒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุจ. ู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจู‡ ู‡ูˆ ูุฑุถ ุตูˆุฑุฉ ู†ู…ุทูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ู… ูŠุนุฑููˆู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ุ› ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ุทูŠุฉ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุญุฌุจุฉ ุงู„ุบุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุฃูŠ ุดูŠุก ูˆู„ุง ุชุชู‚ู† ู„ุบุฉ ู…ูˆู„ูŠูŠุฑ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฑุฃูŠ".
Standard Arabic
original-annotations
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆุฏูˆุฏูˆู† ูˆุฎุฏู…ุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจู„ ู…ุงู† ู„ู„ุฑุณุจุดู† ู„ู„ุงู…ู† ู„ูƒุงูุฉ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆุงู„ู…ุทุจุฎ ูˆู…ุทุนู… ู…ุฑุฌุงู†ุฉ ูˆุฎุฏู…ุงุช ุฑุงุฆุนุฉ ู„ู„ุณูŠุงุญ ูˆุงุญุชุฑุงู… ู„ู‡ู… ุดูƒุฑุง ู„ู„ุดูŠู ูŠุงุณุฑ ูˆู„ู…ุฏูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุงุญู…ุฏ ูˆุงุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆูƒู„ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ุงุฌุงุฒุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุงูŠุถุง. ุซู… ุญู„ู„ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง.
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุณุฑุญ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ูŠุง ุณูŽูŠุฏุงู‹ ุจูุงู„ุฌูŽู…ุงู„ ู…ูู†ููŽุฑูุฏุงู‹ ุนูŽุจุฏูƒ ู‚ูŽุฏ ู…ุงุชูŽ ููŠ ู‡ูŽูˆุงูƒ ูˆูŽู„ูŽู‡ ู…ูˆูƒู„ ุจูุงู„ุณูŽู…ุงุกู ู†ุงุธูุฑูู‡ู ูŠูŽุญุณุจ ุงู„ุจูŽุฏุฑ ู…ูู† ุถูŠุงูƒ ุดุจู‡
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆู…ุญู…ุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ุนุงุฆู„ุฉ ู…ูƒูˆู‘ู†ุฉ ู…ู† 5 ุฃุจู†ุงุกุŒ ุฅุฐ ุชุณุจู‚ู‡ ุงู„ุฃุฎุชุงู† ุตููŠุฉ ูˆุณุนุงุฏุŒ ููŠู…ุง ุฃู†ุฌุจุช ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุฃุฎูˆูŠู‡ ุตู„ุงุญ ูˆุนู„ูŠ ููŠ ุนุงู…ูŠ 1931 ูˆ1933ุŒ ุซู… ุชูˆููŠุช ุจุนุฏ
ุฅู†ุฌุงุจ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุจูˆู‚ุช ู‚ู„ูŠู„. ูˆูŠุฑู‰ ุชูˆู… ุฃู† ุฌุฒุกุง ูƒุจูŠุฑุง ู…ู† ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ูุงูŠุฏ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุตุฏู…ุฉ ุงู„ูŠูุชู… ูˆุบูŠุงุจ ูˆุงู„ุฏุชู‡ ููŠ ุณู† ุตุบูŠุฑุฉุŒ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ูˆุฌูˆุฏ ุฃุจ ุญุงุฒู… ูŠุนุดู‚ ุงู„ุงู†ุถุจุงุท ูˆูŠุชุจุน ู†ู…ุทุง ุตุงุฑู…ุง ููŠ ุชุฑุจูŠุฉ ุฃุจู†ุงุฆู‡.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ููŠ ุชู…ูˆุฒ ุณู†ุฉ 1962ุŒ ุงุณุชู‚ู„ุช ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ุนู† ูุฑู†ุณุง. ูˆูƒู…ุคูŠุฏ ุณูŠุงุณูŠ ูˆู…ุงู„ูŠ ู‚ูˆูŠ ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠุฉุŒ ุงุนุชุจุฑ ู†ุงุตุฑ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู†ุตุฑุง ุดุฎุตูŠุง ู„ู‡. ูˆูˆุณุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุทูˆุฑุงุชุŒ ู„ุฌุฃุช ุงู„ุนุตุจุฉ ุงู„ู…ุคูŠุฏุฉ ู„ู†ุงุตุฑ ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูƒุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุทู„ุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑุŒ ุฌู†ุจุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠูŠู†ุŒ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุณู†ุฉ 1963.
ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ุนู† ูุฑู†ุณุง.
Standard Arabic
re-annotations
ุชุชุฑูƒ ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ูƒู„ ู‚ุถูŠุจูŠู† ู…ุชุฌุงูˆุฑูŠู† ู…ู† ู‚ุถุจุงู† ุงู„ุณูƒูƒ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ ู„ู€ : (ุฃ) ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุณู…ุงูƒุฉ ุงู„ู‚ุถุจุงู† (ุจ) ู„ู„ุณู…ุงุญ ุจุชู…ุฏุฏ ุงู„ู‚ุถุจุงู† (ุฌ) ู„ู„ุณู…ุงุญ ุจุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู‚ุถุจุงู† (ุฏ) ู„ู„ุณู…ุงุญ ุจุชู‚ู„ุต ุงู„ู‚ุถุจุงู†
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ (ุจ) ู„ู„ุณู…ุงุญ ุจุชู…ุฏุฏ ุงู„ู‚ุถุจุงู† ุฎุตูˆุตุง ู…ุน ุชุบูŠุฑ ุงู„ุฌูˆ.
Standard Arabic
re-annotations
ุงู„ุณุคุงู„: ู†ุนู… / ู„ุงุŒ ู‡ู„ ู…ุง ูŠู„ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู†ู‡ุงุŸ "ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุจุงุณู… ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ".
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ู„ูˆุตู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฑู…ุงู†ูŠุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุซูŠุฑุงู‹ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ุฃุฎุฑู‰. ู„ุฐุงุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ุนู….
Standard Arabic
re-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู…ุงู† ุฅู†ู‡ "ุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑ ู„ุณู†ูˆุงุชุŒ ูˆู„ุฏูŠู†ุง ููŠุฑูˆุณ ูŠุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ุบุฒู„ุงู†ุŒ ูู‡ู„ ูŠุตุจุญ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู…ุถูŠูุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉุŸ ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุฑู".
Standard Arabic
original-annotations
ู…ู† ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุจู„ุฏ ุดุฑุน ุจุงู„ุงู„ุนุงุจ ุงู„ุงูˆู„ู…ุจูŠู‡ุŸ
ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ุงู„ุตูŠููŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุฃุซูŠู†ุง ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† 6 ุฅู„ู‰ 15 ุฃุจุฑูŠู„ ุนุงู… 1896.
Standard Arabic
re-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุณู„ูˆููŠู†ูŠุงุŸ
ุณู„ูˆููŠู†ูŠุง ุฑุณู…ูŠุงู‹ (ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุณู„ูˆููŠู†ูŠุง) ู‡ูŠ ุฏูˆู„ุฉ ุชู‚ุน ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆู‡ูŠ ู…ุทู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุชูˆุณุท. ุชุญุฏู‡ุง ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ุบุฑุจุงุŒ ูˆุงู„ู†ู…ุณุง ุดู…ุงู„ุง ูˆุงู„ู…ุฌุฑ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ูˆูƒุฑูˆุงุชูŠุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ูˆุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุงุฏุฑูŠุงุชูŠูƒูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุบุฑุจูŠ. ุชุชู…ูŠุฒ ุณู„ูˆููŠู†ูŠุง ุจุบุงุจุงุชู‡ุง ุงู„ุดุงุณุนุฉ ูˆุจุชุถุงุฑูŠุณู‡ุง ุงู„ุฌุจู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู„ ุฌุฒุฆุง ู…ู† ุฌุจุงู„ ุงู„ุงู„ุจ ูˆู‡ูŠ ุฌุจุงู„ ุงู„ุฃู„ุจ ุงู„ุฌูˆู„ูŠุงู†ูŠุฉ ูˆุฌุจุงู„ ุงู„ุฃู„ุจ ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑูŠุฉ ูˆูˆุงู„ุชูŠ ุชุบุทูŠ ู…ุณุงุญุฉ 20,271 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑุง ู…ุฑุจุนุง (7827 ู…ูŠู„ ู…ุฑุจุน) ูˆูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู†ู‡ุง ู†ุญูˆ 2,07 ู…ู„ูŠูˆู† ู†ุณู…ุฉ. ูˆุนุงุตู…ุชู‡ุง ูˆุฃูƒุจุฑ ู…ุฏูŠู†ู‡ุง ู‡ูŠ ู„ูŠูˆุจู„ูŠุงู†ุง. ุชุงุฑูŠุฎูŠุงุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู„ุณู„ูˆููŠู†ูŠุง ุฌุฒุกุง ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ูƒุงุฑูˆู„ู†ุฌูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูˆู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุฌุฑุŒ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุทุนุงุช ุงู„ุฅูŠู„ูŠุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู†ุงุจู„ูŠูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ู†ู…ุณุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ู†ู…ุณุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุฑูŠุฉ. ููŠ ุนุงู… 1918ุŒ ู‚ุงู… ุงู„ุณู„ูˆููŠู†ูŠูŠู† ุจุงุณุชูุชุงุก ุญูˆู„ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุชุฃุณูŠุณ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุณู„ูˆููŠู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ูƒุฑูˆุงุช ูˆุงู„ุตุฑุจ. ูˆููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุนุงู… ุงู†ุฏู…ุฌุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ู…ุน ู…ู…ู„ูƒุฉ ุตุฑุจูŠุง ูˆุชู… ุชุดูƒูŠู„ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุตุฑุจ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุชุบูŠูŠุฑ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู…ู„ูƒุฉ ูŠูˆุบูˆุณู„ุงููŠุง ุณู†ุฉ 1929.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ููŠ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉุŸ
ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุดุนุฉ ุงู„ู…ุชุณุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ุฅุซุฑ ุทุงุฑุฆุฉ ุฅุดุนุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ู†ูˆูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุทุฑู‚ ูƒุดู ู…ุฎุชู„ูุฉ. ูˆูŠู…ูƒู† ุชุญุฏูŠุฏ ูƒู…ูŠุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠุŒ ู…ุซู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉุŒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ูƒุดู ุงู„ุญุณุงุณุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ุญุงู„ูŠุง. ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุณุชู‡ุฏู ุงุนุชูŠุงู† ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉุŒ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชุณุงู‡ู… ููŠ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฅุดุนุงุนุŒ ุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุจู„ูŠุชู‡ุง ู„ู„ุชู„ูˆุซ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ูˆุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุณูƒุงู† ูˆุฃุดุฏ ุงู„ูุฆุงุช ุงู„ุณูƒุงู†ูŠุฉ ุถุนูุงุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุฑุถุน ูˆุตุบุงุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุณู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุจ. ูˆู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ูŠูˆุถุน ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุชุนุฑู‘ุถ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุดุนุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฒุฏุงุฏ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุงุฑุชูุงุน ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูˆุซุฉ ุฃูˆ ู…ุนุฏู„ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒู‡ุงุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุฅู†ู‡ ูŠู„ุฒู… ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ูƒู„ุง ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู†.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุชูˆู‚ุนู‡ุง ุฌุฑุงุก ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฅุดุนุงุนุŸ
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุงู‚ู… ุงู„ุชุนุฑุถ ุงู„ู…ูุฑุท ู„ุฌุฑุนุงุช ุงู„ุฅุดุนุงุน ุฎุทุฑ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฃู†ูˆุงุน ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุฏ ุงู„ุทูˆูŠู„. ูู‚ุฏ ูŠุชุณุฑุจ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุดุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏูŠ ุงุณุชู†ุดุงู‚ู‡ ุฃูˆ ุงุจุชู„ุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒุฒู‡ ููŠ ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉ ูˆุชูุงู‚ู… ุฎุทุฑ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุณุฑุทุงู† ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ูŠุงูุนูŠู† (ุงู„ู…ุชุฑุงูˆุญุฉ ุฃุนู…ุงุฑู‡ู… ุจูŠู† 0 ูˆ18 ุนุงู…ุงู‹). ูˆู„ู„ุญุฏู‘ ู…ู† ุฎุทุฑ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุณุฑุทุงู† ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉุŒ ูŠู…ูƒู† ุชู†ุงูˆู„ ุฃู‚ุฑุงุต ูŠูˆุฏูŠุฏ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ูู‚ุท ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃุนูŠู† ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุŸ
ุชู…ู„ูƒ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ 5 ุนูŠูˆู†ุ› ุนูŠู†ูŠู† ูƒุจูŠุฑุชูŠู† ูŠูู…ูƒู† ุฑุคูŠุชู‡ู…ุง ูˆูŠูุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงุณู… "ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ"ุŒ ูˆ3 ุนูŠูˆู† ุฃุฎุฑู‰ ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุนู„ูˆูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุฃุณ ูˆู‡ูŠ ู…ุฎุตู‘ุตุฉ ู„ุฑุตุฏ ุงู„ุญุฑูƒุงุชุŒ[ูก] ูˆุชูุนุชุจุฑ ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ูˆุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠ (Musca Domestica) ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฐุจุงุจ ุดูŠูˆุนุงู‹ุŒ ูˆุชูู…ุซู‘ู„ 90% ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฐุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ุŒ ูˆุชู†ุชู…ูŠ ู„ูุตูŠู„ุฉ ุงู„ุฐุจุงุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุŒ ู…ู† ุฑุชุจุฉ ุงู„ุญุดุฑุงุช ุฐุงุช ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู†.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุชุŸ
ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ู‡ูˆ ุจุญูŠุฑุฉ ู…ู„ุญูŠุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ ุชู‚ุน ููŠ ุฃุฎุฏูˆุฏ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฃุฑุฏู† ุถู…ู† ุงู„ุดู‚ ุงู„ุณูˆุฑูŠ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุŒ ุนู„ู‰ ุฎุท ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ูุงุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุฏู† ูˆูู„ุณุทูŠู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ (ุงู„ุถูุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„). ูŠุดุชู‡ุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ุจุฃู†ู‡ ุฃุฎูุถ ู†ู‚ุทุฉ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุจู„ุบ ู…ู†ุณูˆุจ ุดุงุทุฆู‡ ุญูˆุงู„ูŠ 400 ู…ุชุฑ ุชุญุช ู…ุณุชูˆู‰ ุณุทุญ ุงู„ุจุญุฑ ุญุณุจ ุณุฌู„ุงุช ุนุงู… 2013. ูƒู…ุง ูŠุชู…ูŠุฒ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ุจุดุฏุฉ ู…ู„ูˆุญุชู‡ุŒ ุฅุฐ ุชุจู„ุบ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ููŠู‡ ุญูˆุงู„ูŠ 34%ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุชู…ุซู„ ุชุณุนุฉ ุฃุถุนุงู ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู†ุณุจ ุงู„ู…ู„ูˆุญุฉ ุจุงู„ู…ุณุทุญุงุช ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆู‚ุฏ ู†ุชุฌุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ู„ุฃู† ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ู‡ูŠ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู„ู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุตุจ ููŠู‡ุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ู…ุฎุฑุฌ ู„ู‡ุง ุจุนุฏู‡. ูŠุตู„ ุนุฑุถ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ุญุฏ ุฅู„ู‰ 17 ูƒู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ู‡ ุญูˆุงู„ูŠ 70 ูƒู…. ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบุช ู…ุณุงุญุชู‡ ููŠ ุนุงู… 2010 ุญูˆุงู„ูŠ 650 ูƒู…2 ุฅุฐ ุชู‚ู„ุตุช ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุจู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู† 35%. ูƒู…ุง ูŠู„ุนุจ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุงู„ุตุญุฑุงูˆูŠ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชุงุฒ ุจุดุฏุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฌูุงู ูˆู…ุนุฏู„ุงุช ุงู„ุชุจุฎุฑ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุฏูˆุฑู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชุฑูƒูŠุฒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ููŠู‡.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุนุฒุฒุช ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุณูˆููŠุชูŠ ุณูŠุทุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุฏูˆู„ ุงู„ูƒุชู„ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ููŠ ุญูŠู† ุจุฏุฃุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุฃุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุฃุญุชูˆุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ุชุญุฏูŠ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุณูˆููŠุชูŠุฉุŒ ุจุชู…ุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช
ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ุจู„ุฏุงู† ุฃูˆุฑูˆุจุง ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ (ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฏุนู… ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุถ ู„ู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ) ูˆุฎู„ู‚ ุญู„ู ุดู…ุงู„ ุงู„ุฃุทู„ุณูŠ. ูˆูƒุงู† ุญุตุงุฑ ุจุฑู„ูŠู† (1948-49) ุฃูˆู„ ุฃุฒู…ุฉ ูƒุจุฑู‰ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ 'ุงู„ุฎุฏู…ู‡ ุฌูŠุฏู‡ . ุงู„ุงูƒู„ ู…ุชูˆุณุท ู…ุน ุชูˆุงูุฑ ุงุตู†ุงู ุฎุงุตุฉ ูˆ ู…ูุงุฌุขุช'. ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุงูˆ ู…ุญุงูŠุฏุฉุŸ
ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุนุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ู†ุนู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุฅู„ุจูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ูˆุงู‡ุงู‹ ู„ูู…ูˆู‚ูู†ุง ุจูุจุฑู‚ุฉ ุชูŽู‡ู…ุฏู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู†ูŽูˆุงู‡ุฏ ูˆูŽุงู„ุญุณุงู† ุงู„ุฎูุฑุฏู ู…ูู† ูƒูู„ ู…ุฎุทูุฉ ุงู„ุญูŽุดุง ุฑูŽุนุจูˆุจุฉ ุชูŽุฒุฑูŠ ุจูุฎูˆุท ุงู„ุจุงู†ุฉ ุงู„ู…ุชุงูˆู‘ุฏ ุทุงุฑูŽุญุชูŽู‡ุง ุงู„ุนูุชุจู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฎุงุทูŽ ุงู„ูƒูŽุฑู‰ ุฌูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูˆุงุฏุซ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู…ุงู† ุงู„ุฃูŽู†ูƒูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู„ูŽูŠู„ ู‚ูŽุฏ ุฑูŽู‚ูŽุช ุญูŽูˆุงุดูŠ ุจูŽุฑุฏู‡ู ูˆูŽุงู„ูˆูŽู‚ุช ุตุงููŠ ุงู„ุนูŽูŠุด ุนูŽุฐุจ ุงู„ู…ูˆุฑุฏ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‡ุฑ ููŠ ุฃููู‚ ุงู„ุณูŽู…ุงุกู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู‚ุฏ ุชูŽุจูŽุฏุฏ ููŠ ููุฑุงุด ุฒูŽุจูŽุฑุฌูŽุฏ ุญูŽุชู‘ู‰ ุงูู†ุฌูŽู„ู‰ ููŽู„ู‚ ุงู„ุตูŽุจุงุญ ูˆูŽุฑุงุนูŽู‡ุง ู†ูŽุธุฑ ุงู„ูˆุดุงุฉ ุชูŽุฒูŽุญุฒุญุช ุนูŽู† ู…ูŽุฑู‚ูŽุฏ ููŽุทูู‚ุช ุฃูŽุณูุญ ู„ูู„ุชูŽู†ุงุฆูŠ ุนุจุฑุฉ ูƒูŽุงู„ุบูŽูŠุซ ุจูŽู„ ูƒูŽู†ูˆุงู„ ุฑุงุญุฉ ุฃูŽุณุนูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุจูŽู‡ุฌุฉ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆูŽููŽุฑู‚ูŽุฏูŽู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูุณูŽู†ุงู‡ู ุฃูŽุฑุจุงุจ ุงู„ุจูŽุตุงุฆุฑ ุชูŽู‡ุชูŽุฏูŠ ุจููˆุฌูˆุฏูู‡ู ุดุงุฏูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽูŠู…ู† ุดูŽุฑุนูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุนูŽุฒูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฏูŠู† ู…ูุญูŽู…ูŽุฏ ู„ูู„ู‘ู‡ู ู…ูู†ูƒูŽ ู…ูŽู…ู„ูŽูƒ ูุฑุน ุงู„ุนูู„ุง ููŽุงูู†ุญูŽุทูŽ ุนูŽู† ุนู„ูŠุงู‡ู ูƒูู„ ู…ุณูˆุฏ ู…ูุชูุฑุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ูŽู…ูŠู† ุจูู‡ู…ุฉ ุนูู„ูˆูŠุฉ ุซุงุฑูŽู‡ุง ู„ูŽู… ุชูŽุฌุญุฏ ูˆูŽุจูŽุฏุงู‡ุฉ ุจูููŽุฑุงุณุฉ ุนู…ุฑูŠุฉู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽูƒุงุฏ ูŠูŽู‚ูˆู„ ุนูŽู…ู‘ุง ููŠ ุบูŽุฏ ููŠ ุจูŽุนุถ ุฃูŽูŠุฑุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู† ู…ูŽุฌุฏูู‡ู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู…ูŽูุงุฎุฑ ุฑูŽุบู…ู ุฃูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽุฏ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฃูŽูู„ุงูƒ ุทูˆุน ูŠูŽู…ูŠู†ู‡ู ูƒูŽุงู„ุนูŠุฏ ู…ู…ุชุซูู„ุงู‹ ู„ูุฃูŽู…ุฑ ุงู„ุณูŽูŠุฏ ููŽู†ุญูˆุณ ุฃูŽู†ุฌู…ู‡ุง ู†ูŽุตูŠุจ ุนุฏุงุชูู‡ู ูˆูŽุณูุนูˆุฏูู‡ุง ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ูƒ ุงู„ูŠูŽุฏ ูŠุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ูŽูˆู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ูุฌูŽู†ุงุจูู‡ู ุฌุงุจูŽุช ุฃููˆู„ูˆ ุงู„ุฃูŽู„ุจุงุจ ุนูŽุฑุถ ุงู„ููŽุฑู‚ูŽุฏ ุนูŽู…ูŽุช ููŽูˆุงุฆุถูƒ ุงู„ุจูŽุฑูŠุฉ ููŽุงูู†ุซูŽู†ูŽุช ุทูŽูˆุน ุงู„ุนู†ุงู† ู„ูŽุฑุงุฆุญ ูˆูŽู„ูŽู…ูุบุชูŽุฏูŠ ู„ููŠ ู…ูู† ู…ูŽู†ูŠุน ุญูู…ุงูƒ ุฃูŽู…ุถู‰ ุตูŽุนุฏุฉ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู… ุณุงุจุบุฉ ูˆูŽุฎูŽูŠุฑ ู…ูู‡ูŽู†ูŽุฏ ู„ุง ุชูŽู†ุณูŽ ุนูŽุจุฏุงู‹ ู‚ูŽุฏ ุฑูŽู…ุงู‡ู ุฏูŽู‡ุฑูŽู‡ู ุจูุญูŽูˆุงุฏุซ ู„ุง ุชูŽู†ู‚ูŽุถูŠ ุจูุชูŽุนูŽุฏูุฏ ูˆูŽุฃูŽู†ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูŽู„ู‚ุง ุจูุจุงุจูƒ ุฑุญู„ู‡ู ูŠูŽุจุบูŠ ุงู„ู†ูŽุฌุงุญ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุฃูŽุนุธูŽู… ู…ูŽู‚ุตูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุฌุงุฏูŽ ููŠูƒูŽ ุงู„ุดุนุฑ ูŠูŽู‚ุทุฑ ุญูุณู†ูŽู‡ู ู…ูู† ูƒูู„ ุนู‚ุฏ ุจูุงู„ู†ูุฌูˆู… ู…ู†ุถุฏ ู…ุงู„ูŠ ุณููˆู‰ ุฏูŽุนูˆุงุช ู‚ูŽู„ุจู ุฎุงุดุน ูˆูŽุจูŽู„ูŠุบ ุดุนุฑ ุจูุงู„ุซูŽู†ุงุกู ู…ุดูŠุฏ
Standard Arabic
re-annotations
ูู‚ุท ุฅูุทุงุฑ ุจุณูŠุท (ุชุดูƒูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฒ)ุŒ ูˆุงูŠ ูุงูŠ ู…ุฌุงู†ูŠ. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ู‚ุทุฑุŸ
ุชู‚ุน ู‚ุทุฑ ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ู‡ูˆูƒูŠ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ู‡ู‰ ุฑูŠุงุถุฉ ุดุนุจูŠุฉ. ูู‰ ู„ุงุชููŠุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู†ุฌูˆู… ุงู„ู‡ูˆูƒูŠ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ ู…ุซู„ ู‡ูŠู„ู…ูˆุชุŒ ุŒ ูƒุงุฑู„ูŠุณุŒ ุณุงู†ุฏูŠุณ. ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดู‡ุฑุฉ ูˆุฃูŠุฏ ู…ุนุธู… ุงู„ู„ุงุชููŠุฉ ู‡ูˆูƒูŠ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ุงู„ู†ุงุฏูŠ ุฏูŠู†ุงู…ูˆ ุฑูŠุบุง. ูˆุนู‚ุฏุช ููŠ ุนุงู… 2006 IIHF ุจุทูˆู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ู„ุงุชููŠุง. ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดุนุจูŠุฉ ูƒุฑุฉ ุงู„ุณู„ุฉ. ุฃูุถู„ ู„ุงุนุจ ู„ุงุชููŠุง ู…ุนุฑูˆู ู‡ูˆ ุงู†ุฏุฑูŠุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุนุจ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุงู…ูŠุฑูƒูŠ ู„ู„ู…ุญุชุฑููŠู†. ุงู„ุฑูŠุงุถุงุช ุงู„ุดุนุจูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุชุดู…ู„ ู‡ูˆูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุจุŒ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ูˆุงู„ุชู†ุณุŒ ูˆุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุช ูˆุงู„ุฒู„ุงุฌุฉ. ูˆุดุงุฑูƒ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ู„ุงุชููŠุง ููŠ ูƒุฃุณ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ 2004
ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูˆุดุงุฑูƒุช ู„ุงุชููŠุง ููŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ุงู„ุดุชูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุตูŠููŠุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠ. ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุชูƒุงู…ู„ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุนุถู‡ุง ุถุนูŠูุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰. ุงู„ุชูƒูŠูŠู ููŠ ุงู„ุบุฑู ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุงู‹ ูˆุตุนุจ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠู‡. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฌูŠุฏุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ุงู„ุดุงุฑู‚ุฉ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุชุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู‡ูŠ ุฃุจูˆุธุจูŠ.
Standard Arabic
original-annotations
ุนุฑู ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูŠุงุญุฉุŸ
ุชูุนุฑูŽู‘ู ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ู„ูุบุฉู‹ ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ุงู„ุถุฑุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุ› ุฃูŠ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ู…ุดูŠ ู…ู† ู…ูˆู‚ุน ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุฅู‚ู„ูŠู… ู…ูุญุฏู‘ุฏ ุฃูˆ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุ› ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญุงุฌุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ูˆุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุณูƒู† ุงู„ุฏุงุฆู… ุฃูˆ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุญุฑูˆุจุŒ ุฃู…ู‘ุง ุงุตุทู„ุงุญุงู‹ ูู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุฃูŠ ุชุนุฑูŠู ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ู„ู„ุณูŠุงุญุฉุŒ ูˆููŠู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ุงู„ุงุตุทู„ุงุญูŠู‘ุฉ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุนู† ู‡ูŠุฆุงุช ูˆู…ูู†ุธู…ุงุช ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠู‘ุฉุŒ ูุนุฑูŽู‘ูุช ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุณูŠุงุญ ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆุฌุฏูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู†ู ู…ุง ู„ู…ูุฏู‘ุฉู 24 ุณุงุนุฉุ› ุจู‡ุฏู ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชุฑููŠู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุดู…ู„ ุงู„ุฅุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุฌู…ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ุชูุนุฑูŽู‘ู ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุฉ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ูƒุงูุฉ ุงู„ู†ุดุงุทุงุช ุฃูˆ ุงู„ุชุตุฑูุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูุทุจู‚ู‡ุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃุซู†ุงุก ุฐู‡ุงุจู‡ู… ู„ุฑุญู„ุงุช ุฎุงุฑุฌ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ูˆู…ุฌุชู…ุนู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃูŠ ู‡ุฏู ู…ุนูŠู† ุฅู„ู‘ุง ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู… ุชุจู„ุบ ู†ุณุจู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุงุฑุถูŠู‡ ุŸ
ุชุจู„ุบ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุญูˆุงู„ูŠ 71%ุŒ ุญูŠุซ ุชุบุทูŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ 361.672.000 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ู…ู† ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ 510.066.000 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน. ูˆุชุดูƒู„ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุจุญุงุฑ ูˆุงู„ู…ุญูŠุทุงุช ุฃูƒุจุฑ ู†ุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุญูŠุซ ุชุจู„ุบ ุญูˆุงู„ูŠ 96.5%. ุฃู…ุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุนุฐุจุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุตู„ุญ ู„ู„ุดุฑุจ ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุจุดุฑูŠุŒ ูุชุจู„ุบ ู†ุณุจุชู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 3% ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุฃุฑุถ: ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉ: 96.5% ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุนุฐุจุฉ: 3.5% ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฌูˆููŠุฉ: 2.2% ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุณุทุญูŠุฉ: 1.3%
Standard Arabic
re-annotations
ุฃูŠ ู…ู† ุงุนุถุงุก ุงู„ุฌุณู… ูŠุณุชู‡ู„ูƒ 40% ู…ู† ุฃูˆูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุฏู…
ุงู„ุฏู…ุงุบ ู‡ูˆ ุงู„ุนุถูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชู‡ู„ูƒ ูคู % ู…ู† ุงู„ุฏู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฌุณู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุฌุณู… ููŠ ุฃุฏุงุก ูƒุงูุฉ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุญูŠุซ ูŠุนุฏ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูƒุชู„ุฉ ู†ุงุนู…ุฉ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ุฏุงุนู…ุฉ ูˆุงู„ุฃุนุตุงุจ ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ู…ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ููŠ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ูƒุงูุฉ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฌุณู… ุญุชู‰ ุงู„ุชู†ูุณ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงุฑุชุจุงุท ูƒุงูุฉ ุงู„ูˆุธุงุฆู ูˆุงู„ุญูˆุงุณ ู…ุน ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุนุทู†ูŠ ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ: ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ
ูุฑูŠู‚ ูˆุทู†ูŠูˆ ู†ูŠูˆ ุงู†ุฌู„ู†ุฏ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุญู‚ู‚ ุจุทูˆู„ุฉ ุงู„ุณูˆุจุฑุจูˆู„ ู„ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† "ุชูˆู… ุจุฑุงุฏูŠ" ู„ุงุนุจู‹ุง ููŠ ุตููˆูู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ููŠ ุฃูŠ ุจู„ุฏูŠุฉ ุชู‚ุน ู…ุตูุงุฉ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠุฉ ุŸ. ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: Baticim ูˆุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ Enpec ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุนุฏุฉ ู…ุคุณุณุงุช ุฎุงุตุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุชู†ุดุท ู…ุนุธู…ู‡ุง ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุณูŠุชู… ูุชุญ ู…ุตูุงุฉ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ุจู…ู†ุทู‚ุฉ ุณูŠุฏ ุงู„ุนุงุจุฏ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุงู„ุณูˆู‚ุฑ.
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุต. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุจู„ุฏูŠุฉ ุงู„ุณูˆู‚ุฑ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุนุท ุณุคุงู„ุงู‹ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุนุงุทููŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ูุฑุฒ ุงู„ุนูˆุงุทู ุงู„ุฐุงุชูŠุฉุŒ ูˆุญุณู† ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง. ูˆูŠุนุฑู ูƒูˆู„ู…ุงู† ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุนุงุทููŠ ุจุฃู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุดุนูˆุฑู†ุง ุงู„ุดุฎุตูŠ ูˆุดุนูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุชุญููŠุฒ ุฃู†ูุณู†ุงุŒ ูˆู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุนุงุทูุชู†ุง ุจุดูƒู€ู„ ุณู„ู€ูŠู… ููŠ ุนู„ุงู‚ุชู†ุง ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†.
ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุนุงุทููŠุŸ
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุŸ"
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ุงู„ุฏุฑู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุชู‰". ุงู„ุฏุฑู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ูˆูŠุชูƒูˆู† ุงู„ุฏุฑู‡ู… ู…ู† 100 ูู„ุณ ุตุงุฏุฑุฉ ุนู† ู…ุตุฑู ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ. ุทุฑุญ ุงู„ุฏุฑู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุชูŠ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ููŠ 19 ู…ุงูŠูˆ ู…ู† ุณู†ุฉ 1973.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฐู… ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฃูŽุจู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู† ุชูŽุฃุชูŠ ุจูุฎูŽูŠุฑู ููŽุชูุฑุชูŽุฌู‰ ููุฑูˆุนู ู„ูุฆุงู…ู ู‚ูŽุฏ ุฐูŽู…ูŽู…ู†ุง ุฃูุตูˆู„ูŽู‡ุง ุฅูุฐุง ุงู„ุฏุงุฑู ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู ุงู„ุนูŽูุงุกู ู†ูŽุจูŽุช ุจูู†ุง ููŽูƒูŽูŠููŽ ู†ูุฑูŽุฌู‘ูŠ ู„ูู„ู…ูู‚ุงู…ู ุทูู„ูˆู„ูู‡ุง ู‡ูŽุฒูŽุฒุชู ุงู„ู…ูŽูˆุงุถูŠ ููŽุงูู†ุซูŽู†ูŽุช ุนูŽู† ุถูŽุฑุงุฆูุจูŠ ููŽู…ุง ุฃูŽุฑูŽุจูŠ ููŠ ุฃูŽู† ุฃูŽู‡ูุฒู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŠู„ูŽู‡ุง ุฅูุฐุง ู‚ูŠู„ูŽ ุจูŽูŠุชู ุงู„ููŽุฎุฑู ูƒูู†ุชูู… ุถููŠูˆููŽู‡ู ูˆูŽุฅูู† ู‚ูŠู„ูŽ ุฏุงุฑู ุงู„ู„ูุคู…ู ูƒูู†ุชูู… ุญูู„ูˆู„ูŽู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ูŽุฉู ุฎูุฒูŠู ููŠูƒูู…ู ุชูŽุณุชูŽููุฒู‘ูู†ูŠ ูˆูŽุฃูŽุนู„ูŽู…ู ุฃูŽู† ู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู† ุฃูŽู† ุฃูŽู‚ูˆู„ูŽู‡ุง
Standard Arabic
original-annotations
ุนู‚ุฑุจ ู„ุงูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠุคุฐูŠู‡ู…ุŸ
ุนู‚ุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุณูˆูŠุณุฑุงุŸ
ุชู‚ุน ุณูˆูŠุณุฑุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง.
Standard Arabic
original-annotations
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆูŠุนุฏู‘ ูุชุญ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠูŠู† ู„ู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ/ุฅุณุทู†ุจูˆู„ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุจุญุฑูŠุฉุ› ูู‚ุฏ ุญููˆุตุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 29 ู…ุฑุฉ ู…ู†ุฐ ุนุตุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠุฉ ูˆุญุชู‰ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน/ุงู„ู€15 ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ูุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ุตู…ูˆุฏ ููŠู‡ุง ูƒู„ู‡ุง! ูˆูŠู„ุฎุต ู„ู†ุง
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุณุฑู‡ู†ูƒ (ุช 1343ู‡ู€/1924ู…) -ููŠ โ€˜ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุฏูˆู„ ุงู„ุจุญุงุฑโ€˜- ุฃุบุฑุจ ุฃุญุฏุงุซ ูุชุญ ุฅุณุทู†ุจูˆู„ ูŠูˆู… 21 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 857ู‡ู€/29 ู…ุงูŠูˆ-ุฃูŠุงุฑ 1453ู…ุŒ ุจูุถู„ ุฎุทุฉ ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุนุจู‚ุฑูŠุฉ ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูุงุชุญ (ุช 886ู‡ู€/1481ู…).
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุท. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุท: ู†ูŽุจู‡ุชู‡ู ูˆูŽุฏูŽูˆุงุนูŠ ุงู„ุฃูู†ุณ ุฏุงุนูŠุฉ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุทูŽู„ุง ูˆูŽุจูŽุดูŠุฑ ุงู„ุตูุจุญ ู‚ูŽุฏ ู‡ูŽุชูŽูุง ููŽู‚ุงู…ูŽ ู…ูู† ู†ูŽูˆู…ูู‡ู ูˆูŽุณูู†ุงู† ุชูŽุญุณุจู‡ู ุจูŽุฏุฑุงู‹ ุชูŽู‚ุทุน ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ู†ูŽุนูŠู… ููŽุงูู†ูƒูŽุดูŽูุง ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ู‡ุงุชูŽ ูˆูŽุฎูุฐู‡ุง ูˆูŽุงูู†ุชูŽู‡ูŽุฒ ููุฑูŽุตุงู‹ ููŽู„ูŽู† ุชูŽุฑู‰ ู„ูุฒูŽู…ุงู† ูŠูŽู†ู‚ูŽุถูŠ ุฎูŽู„ูŽูุง
Standard Arabic
re-annotations
ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ : ู„ูˆ ุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ู…ุงุฐุง ูŠุตู†ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุบูŠุจ ู…ู† ุฑุญู…ุงุช ู„ุนู„ู…ูˆุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ู„ุทูู‡ ุจุนุจุงุฏู‡.
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ : ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงูŽู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญูŽู…ูŽุงุชู ู„ูŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู„ูุทู’ููู‡ู ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูƒุดููŠุŸ
ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูƒุดููŠ ู‡ูˆ : ู†ุธุงู… ุชุฑุจูˆูŠ ุบูŠุฑ ุฑุณู…ูŠ . ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ุธุงู… ุชุฑุจูˆูŠ ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ู†ุชุณุจ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูƒุดููŠุฉ ุฑูˆุญูŠุง ูˆ ุนู‚ู„ูŠุง ูˆ ุฌุณู…ูŠุง ูˆุงุฌุชู…ุงุนูŠุง ูˆูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ู†ุดุก ุชุฑุจูŠุฉ ุตุงู„ุญุฉ ูˆ ุณู„ูŠู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุณุงุจู‚ุง . ูˆ ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ุบูŠุฑ ุฑุณู…ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุฑุจูˆูŠ ุฃูŠ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ุงู„ู…ุนู‡ุฏ ูˆ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ . ูŠุชุตู ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูƒุดููŠ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ : 1 - ููŠู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ุฅุซุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ . 2 - ู…ุชุฌุฏุฏ ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… . 3 - ูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ูˆ ูŠุดุนุฑ ุงู„ูุชู‰ ุฃูˆ ุงู„ุดุงุจ ุจู†ุชุงุฆุฌ ุนู…ู„ู‡ ุฃูˆู„ุง ุจุฃูˆู„ . 4 - ู…ุชูˆุงุฒู† ููŠ ูุนุงู„ูŠุงุชู‡ . ุฃูŠ ุฃู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ุชูˆุงุฒู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุชูŠ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ูƒุงู„ุฃู„ุนุงุจ ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูƒุดููŠุฉ ูƒุงู„ุฎู„ุงุก ูˆ ูˆุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน . 5 - ูŠูุชุญ ู…ุฌุงู„ ุชุฌุงุฑุจ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุถู…ู† ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุชุทูˆุฑุฉ ูˆ ู…ู‡ุงุฑุงุช ู…ููŠุฏุฉ ูˆุฃููƒุงุฑ ู…ุซูŠุฑุฉ ูˆ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ . 6 - ุบูŠุฑ ู…ู…ู„ ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุชูƒุฑุฑ ูˆ ูŠุนุทูŠ ุญุงูุฒุง ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… . 7 - ููŠู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆ ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ .
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุนุทู†ูŠ ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ: ุงู„ูƒุชุจ.
ู…ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ูู‡ ู‡ุงู†ุชุฑ ุชูˆู…ุณูˆู† ูˆุตุฏุฑ ููŠ ุนุงู… 1971ุŸ Fear and Loathing in Las Vegas.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃูƒุชุจ ุชุชู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต: ูˆู„ุฏ ุงู„ุจุฑูˆูุณูˆุฑ ุฃู†ุทูˆุงู† ุฒุญู„ุงู† ููŠ ุญูŠูุง ุนุงู… 1928 ูˆุงู„ุฏู‡ ุจู†ูŠุงู…ูŠู† ูˆูˆุงู„ุฏุชู‡ ู…ุงุฑูŠ ุฎูˆุฑูŠุŒ ุชุนู„ู‘ู… ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ูุฑูŠุฑ ููŠ ุญูŠูุง ุซู… ุงู†ุชู‚ู„ ู„ูŠุชุงุจุน ุชุนู„ูŠู…ู‡ ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุชุฑุงุณู†ุทุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุชุŒ ุจุณุจุจ
ุญุฑุจ ุงู„ู†ูƒุจุฉ ุนุงู… 1948 ุงุถุทุฑ ู„ู„ุฌูˆุก ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ู„ุจู†ุงู† ุญูŠุซ ุงุณุชุฃุฌุฑูˆุง ุจูŠุชู‹ุง ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุญุฉ ู…ูƒู†ุชู‡ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ููŠ ุจูŠุฑูˆุช ุจู‚ุณู… ุงู„ุนู„ูˆู… ุนุงู… 1951 ุชุฎุฑู‘ุฌ ู…ู†ู‡ุง ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุจูƒุงู„ูˆุฑูŠูˆุณ ุจุงู„ููŠุฒูŠุงุก ูƒู…ุง ุญุงุฒ 1952 ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ ุจุงู„ุชุฎุตู‘ุต ู†ูุณู‡ุŒ ููŠ ุนุงู… 1956 ุญุงุฒ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ุณูŠุฑุงูƒูˆุฒ ุจู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ูˆุนุงุฏ ู„ูŠุนู…ู„ ู…ุญุงุถุฑู‹ุง ูˆุฑุฆูŠุณ ู‚ุณู… ุงู„ููŠุฒูŠุงุก ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ููŠุฑ ุจูŠุฑูˆุช ุจูŠู† ุงู„ุฃุนูˆุงู… 1956-1969.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุŸ
ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ูŠุตู ุฌู…ุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆุชุญู„ูŠู„ู‡ุง ูˆุชูุณูŠุฑู‡ุง ู„ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุฏุฑูˆุณุฉ. ูู‡ูˆ ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุฉ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุฃุฎุฑู‰ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฐูƒุงุก โ€” ุชุดู…ู„ ุงู„ุตูˆุฑ ูˆุฐูƒุงุก ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุจุดุฑูŠ โ€” ู„ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูˆุจูŠุฆุชู‡ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุจุฏู‚ุฉ. ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุฉ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฃู†ู…ุงุท ูˆุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุงู„ู…ุณุชุญุฏุซุฉ ูˆุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ ูˆุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุชุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช. ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูุฅู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุบ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ูˆุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู„ุทูˆุงุฑุฆ ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงู„ุชุนุงูŠุด ุจุฃู…ุงู† ุงุนุชุจุงุฑุง ู…ู† ุนุงู… 2019ุŒ ุตุงุฑ ุฑุจุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุซุฏูŠูŠุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู„ูŠูุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู‡ุฏุฏุฉ ุจุงู„ุงู†ู‚ุฑุงุถุŒ ูˆูู‚ุง ู„ู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุงุฆุญุฉ ุชุฏุฑุณ ูˆุชุตู†ู ุญุงู„ุฉ ุญูุธ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู†ุจุงุชูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุตุฏุฑู‡ุง ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ุญูุธ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ. ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุชุญุถุฑ ูˆุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุจุดุฑูŠ ู‚ุฏ ู‚ู„ู„ุง
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุชุญุถุฑ ูˆุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุจุดุฑูŠ ู‚ุฏ ู‚ู„ู„ุง ู…ู† ุชู†ูˆุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ูˆููŠุฑุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒูŠู ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ู…ุน ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุจุดุฑูŠุŒ ู…ุซู„ ุงู„ูุฆุฑุงู†.
Standard Arabic
re-annotations
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุดูˆู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ู„ูŽุฃูŽุบู†ูŽุชูƒูŽ ุนูŽู† ูˆูŽุตู„ูŠ ุงู„ู‡ูู…ูˆู…ู ุงู„ู‚ูŽูˆุงุทูุนู ูˆูŽุนูŽู† ู…ูŽุดุฑูŽุนู ุงู„ุฐูู„ู‘ู ุงู„ุฑูู…ุงุญู ุงู„ุดูŽูˆุงุฑูุนู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุทูู„ุงุจู ูุงุชูŽู†ูŠ ูˆูŽุทูŽู„ุงุฆูุนูŠ ู…ูู†ู‰ู‹ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃูŽุนู†ุงู‚ู ุงู„ู…ูŽุทูŠู‘ู ุทูŽูˆุงู„ูุนู ุฏูŽุนูŠู†ูŠ ุฃูู‚ูู… ุฃูŽุฑุถุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุทู„ูุจู ุบูŽูŠุฑูŽู‡ุง ููŽุจูŽูŠู†ูŽู‡ูู…ุง ุฅูู† ูˆุงุตูŽู„ูŽ ุงู„ู‡ูŽู…ู‘ู ู‚ุงุทูุนู ููŽู…ุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู…ู†ูˆุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุฒู‘ู ุดุงูƒูุฑูŒ ูˆูŽู„ุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุญุธูˆุธู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุงู„ู ู‚ุงู†ูุนู ูˆูŽู…ุง ุนุงู‚ูŽู†ูŠ ุฑูŽุจุนูŒ ููŽุจูุชู‘ู ูˆูŽู„ูŽู… ุชูŽุจูุช ูŠููˆูŽู‚ู‘ูุนูู†ูŠ ู…ูู† ุบูŽูŠุฑู ุฐุงูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุทุงู…ูุนู ู‚ูŽุทูˆุนูŒ ู„ูุฃูŽู‚ุฑุงู†ู ุงู„ุฑูุฌุงู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŠ ุฅูู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฌู‘ู ุซุงุฆูุฑู ุงู„ุฑูŽุญู„ู ู†ุงุฒูุนู ุฃูŽููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู…ู ูŠูุนุฏูู…ู ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุฌุงู†ูุจูŠ ูˆูŽุชูŽู‚ุฑูŽุนูู†ูŠ ู…ูู† ู†ุงุธูุฑูŽูŠู‡ู ุงู„ู‚ูŽูˆุงุฑูุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽุนุฑูˆููŽ ุจูุงู„ู„ูุคู…ู ู‚ุงุทูุนูŒ ูˆูŽุจุงุนูŽ ุงู„ุซูŽู†ุงุกูŽ ุงู„ุญูุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ุฐูŽู…ู‘ู ุจุงุฆูุนู ููŽู„ูŽู… ุฃูŽู„ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ู…ุงุฐูู‚ูŽ ุงู„ูˆูุฏู‘ู ูƒุงุฐูุจุงู‹ ูŠูŽุณููู‘ู ุจูู‡ู ู…ูู† ุทุงุฆูุฑู ุงู„ุบูŽุฏุฑู ูˆุงู‚ูุนู ูˆูŽุฑุงูŠุนูŽุฉู ู„ูู„ุจูŽูŠู†ู ู…ูู† ุนุงู…ูุฑูŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฒูŽุนุฒูŽุนู ู…ูู†ู‡ุง ุจูุงู„ุณูŽู„ุงู…ู ุงู„ุฃูŽุตุงุจูุนู ููŽู„ูˆ ู„ูŽู… ุชูุฒูŽูˆู‘ูุฏู†ุง ุงู„ุณูŽู„ุงู…ูŽ ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽุณูุฑู†ุง ูˆูŽุฃูŽุนู†ุงู‚ู ุงู„ู…ูŽุทูŠู‘ู ุฎูŽูˆุงุถูุนู ุชูŽุตูุฏู‘ู ุญูŽุฏุงุกู‹ ุญูŠู†ูŽ ุชูŽุจุนูŽุซู ูˆูŽุนุฏูŽู‡ุง ูƒูŽุฐูˆุจุงู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŠ ุจูุงู„ุฑูŽุฌุงุกู ู„ูŽู‚ุงู†ูุนู ูˆูŽุชูŽุฎุฏูŽุนูู†ูŠ ูˆูุฑู‚ู ุงู„ุญูŽู…ุงู…ู ุจูุดูŽุฏูˆูู‡ุง ูˆูŽุฑูŽุฌุนู ุฒูŽููŠุฑูŠ ู„ูู„ุญูŽู…ุงุฆูู…ู ุฎุงุฏูุนู ุญูŽู†ูŠู†ู ุงู„ู…ูŽุทุงูŠุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุดูŽูˆู‚ูŽ ู…ูู‡ุฌูŽุชูŠ ููŽูƒูŽูŠููŽ ุชูุณูŽู„ู‘ูŠู‡ุง ุงู„ุญูŽู…ุงู…ู ุงู„ุณูŽูˆุงุฌูุนู ุจูุฐูŽู„ุชููƒูŽ ู‚ูŽู„ุจุงู‹ ูƒูู†ุชู ุฃูŽุฐุฎูŽุฑู ุตูŽูˆู†ูŽู‡ู ุฅูุฐุง ู„ุงุญูŽ ู„ูŠ ุจูŽุฑู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฒู…ู ู„ุงู…ูุนู ุณูŽุจูŽู‚ุชูŽ ุฅูู„ู‰ ูŠูŽุฃุณูŠ ุฑูŽุฌุงูŠูŽ ููŽุญูุฒุชูŽู‡ ูˆูŽู„ูŽู… ุชูŽู†ุชูŽุธูุฑ ุฑูŽุฃูŠููŠ ููŽู‡ุง ุฃูŽู†ุง ุทุงู…ูุนู ูˆูŽู…ุงุนูู†ุฏูŽ ุฃูŽู…ู„ุงูƒู ุงู„ุทูŽูˆุงุฆููู ุญุงุฌูŽุชูŠ ุฅูุฐุง ู…ุง ุฃูŽุจูŽุช ุฃูŽู† ุชูŽู‚ุชูŽุถูŠู‡ุง ุงู„ู‚ูŽูˆุงุทูุนู ูˆูŽู…ุง ู„ููŠูŽ ุดูุบู„ูŒ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฑูŠุถู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ู ููŠู‡ู ู…ุง ุชูŽู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ูŽุทุงู…ูุนู ูˆูŽู„ูŽูˆ ู‡ูŽุฒู‘ูŽ ุฃูŽุณู…ุงุนูŽ ุงู„ู…ูู„ูˆูƒู ู†ูŽุดูŠุฏูู‡ู ุฏูŽุฑูˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ู…ุง ุฃูŽู†ุง ุตุงู†ูุนู ุชูŽู‚ูˆู„ู ู„ููŠูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ูˆูŽู‡ูŠูŽ ุจูŽุฎูŠู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽู„ุง ุงูุณุฃูŽู„ ููŽุฅูู…ู‘ุง ุฐูˆ ุนูŽุทุงุกู ูˆูŽู…ุงู†ูุนู ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ูƒูŽุฑูŠู…ุงู‹ ู…ุง ุฎูŽู„ุง ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูู† ุญูู…ู‰ู‹ ูŠูุฒุงุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏููŠุงุฑูŽ ุจูŽู„ุงู‚ูุนู ูˆูŽู„ุง ู…ูŽุฑูุถูŽุช ู†ุงุฑู ุงู„ู‚ูุฑู‰ ููŠ ุฎููŠุงู…ูู‡ู ุจูู„ูŽูŠู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑููŠุงุญูŽ ุฒูŽุนุงุฒูุนู ุฅูุฐุง ุตุงุฑูŽุนูŽุชู‡ู ุงู„ุฑูŠุญู ุฎูู„ู†ุง ุดูŽุนุงุนูŽู‡ุง ูŠูุดูŠุฑู ุฅูู„ู‰ ุงู„ูˆูุฑู‘ุงุฏู ูˆูŽุงู„ุฑูŽูƒุจู ู‡ุงุฌูุนู ููŽุถูŽู†ู‘ุงู‹ ุจูŽู†ูŠ ููู‡ุฑู ุจูู…ุง ููŠ ุฃูŽูƒููู‘ููƒูู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ููŽุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ุนูŽูˆุฏูŒ ูˆูŽุฑุงุฌูุนู ูˆูŽุฑูุฏู‘ูˆุง ุฃูŽูƒููู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุฑุจู ุญูู„ู…ุงู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุนูุฏู‰ ุฅูุฐุง ุฃูŽู…ูƒูŽู†ูŽุช ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณููŠูˆูู ุงู„ู…ูŽู‚ุงุทูุนู ููŽูƒูŽู… ุบุงุฑูŽุฉู ุชูŽุณุชูŽุฑุฌููู ุงู„ู„ูŽูŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู‚ูŽุธูŽุช ุตูุฏูˆุฑูŽ ุงู„ู‚ูŽู†ุง ูˆูŽุงู„ุบุงุฏูุฑูˆู†ูŽ ู‡ูŽูˆุงุฌูุนู ุนููŠูˆู†ู ุงู„ุนูŽูˆุงู„ูŠ ูˆูŽุงู„ู†ูุฌูˆู…ู ุฑูŽูˆุงู…ูู‚ูŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ุนู ุงู„ู…ูŽุฐุงูƒูŠ ุจูŽูŠู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑุงู‚ูุนู ูˆูŽู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู† ุดูŽุนูˆุงุกูŽ ุชูŽุธู…ุง ู†ูููˆุณูู‡ุง ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ุง ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุณููŠูˆูู ู…ูŽุดุงุฑูุนู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู…ู ุฃูŽุฎููŽุช ุฎูŽูŠู„ูู‡ู ู„ูŽู…ุนูŽ ุขู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุดุจุงุญูู‡ู ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฌุงุฌู ู„ูŽูˆุงู…ูุนู ุชูŽุฑู‰ ุงู„ู†ูŽู‚ุนูŽ ู…ูุณูˆูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฐููŠูˆู„ู ูˆูŽููŽูˆู‚ูŽู‡ู ุฑูุฏุงุกู ุงู„ุฑูŽุฏู‰ ุชูŽุญู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู‡ู ุงู„ูˆูŽุดุงุฆูุนู ูˆูŽุฑูŽูƒุจู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูุฑุจูŽ ูŠูŽู†ู‡ูŽุถู ู†ูŽุญูˆูŽู‡ู ูŠูุนุงู†ูู‚ูู‡ู ููŠ ุณูŽูŠุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูุตุงุฑูุนู ููŽู„ูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽุบุฑูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ู„ุงุญูŽ ุงูุจุชูุณุงู…ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตูุจุญู ู…ูู†ู‡ู ู„ูŽู… ุชูŽุณูู…ู‡ู ุงู„ุจูŽู„ุงู‚ูุนู ุฅูุฐุง ู…ุง ุณูŽุฑูˆุง ุชูŽุญุชูŽ ุงู„ุฏูุฌู‰ ููŽูˆูุฌูˆู‡ูู‡ูู… ู„ูุถูŽูˆุกู ุงู„ุถูุญู‰ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ุตูŽุจุงุญู ุทูŽู„ุงุฆูุนู ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽุฏู„ูŽุฌูˆุง ู„ูŽู… ูŠูŽุณุฃูŽู„ู ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ุนูŽู†ู‡ูู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ููŠู‡ู ุงู„ู†ูุฌูˆู…ู ุงู„ุทูŽูˆุงู„ูุนู ูˆูŽูŠูŽุจุฏูŽุฃู ููŠู‡ุง ู„ูู„ุณูุฑุงุจู ุฒูŽุฎุงุฑูููŒ ุชูู„ุงุนูุจู ู„ูŽุญุธูŽ ุงู„ู…ูุฌุชูŽู„ูŠ ูˆูŽุชูุฎุงุฏูุนู ููŽู„ุง ุชูŽุนุฌูŽุจูˆุง ู…ูู† ุณูŽูŠุฑูู‡ูู… ููŠ ู‡ูŽุฌูŠุฑูู‡ุง ููŽุฌูŽุฑู‘ู ูˆูŽุบุงู‡ูู… ู„ูู„ู‡ูŽุฌูŠุฑู ุทูŽุจุงุฆูุนู ูˆูŽุฃูŽุฑุถู ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ุจูŽูŠู†ูŽ ููุฑูˆุฌูู‡ุง ูˆูŽูŠูุฌุฒูุนูู‡ู ุฃูŽุฌุฒุงุนูู‡ุง ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฌุงุฑูุนู ุชูŽุฎูŽุทู‘ูŽูŠุชูู‡ุง ูˆูŽุงู„ุตูุจุญู ูŠูŽุฎุฑูู‚ู ููŠ ุงู„ุฏูุฌู‰ ู†ูŽูˆุงููุฐูŽ ู„ุง ูŠูŽู„ู‚ู‰ ุจูู‡ุง ุงู„ุฌูŽูˆู‘ูŽ ุฑุงู‚ูุนู ุชูŽุทุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽุณุฑู ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ููŠู‡ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ุฏูุฌุงู‡ู ู„ูุฃูŽุนู†ุงู‚ู ุงู„ู†ูุฌูˆู…ู ุฌูŽูˆุงู…ูุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู† ุจุงุนู ุงู„ู…ูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุงูู†ุซูŽู†ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซูŽุฑูŽูŠู‘ุง ููŠู‡ู ูƒูŽูู‘ูŒ ุชูู‚ุงุฑูุนู ูˆูŽู‡ูŽุจุชู ู„ูุถูŽูˆุกู ุงู„ููŽุฑู‚ูŽุฏูŽูŠู†ู ู†ูŽูˆุงุธูุฑูŠ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽู† ุจูŽุฏุง ููŽุชู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽุฌุฑู ุณุงุทูุนู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ุง ุฅูู„ูุงู†ู ู‚ุงู„ูŽ ูƒูู„ุงู‡ูู…ุง ู„ูุดูŽุฎุตู ุฃูŽุฎูŠู‡ู ู‚ูู„ ููŽุฅูู†ู‘ููŠูŽ ุณุงู…ูุนู ุฅูุฐุง ุฃูŽู†ุง ู„ูŽู… ุฃูŽู‚ุจูุถ ุนูŽู†ู ุงู„ุฎูู„ู‘ู ู‡ูŽููˆูŽุฉู‹ ููŽู„ุง ุจูŽุณูŽุทูŽุช ูƒูŽูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุงู„ุตูŽู†ุงุฆูุนู ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽู†ุง ู„ูŽู… ูŠูŽุณุชูŽู†ุฒูู„ู ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ุญูŽุจูˆูŽุชูŠ ููŽู„ุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽุช ู…ูู†ู‘ูŠ ุงู„ุฑูุจู‰ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑุงุจูุนู ุฃูŽุจุง ู‚ุงุณูู…ู ุญูŽู„ู‘ุงูƒูŽ ุจูุงู„ุดูุนุฑู ู…ุงุฌูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ู‰ ุงู„ู…ูŽู…ุงุชู ุฑูŽุตุงุฆูุนู ุฃูŽุฎูŒ ู„ุง ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ูŽ ุฃูŽู‡ู„ุงู‹ ู„ูู…ูŽุฏุญูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆ ุถูŽู…ูู†ูŽุช ุฃูŽู† ู„ุง ุชูŽุฑุงู‡ู ุงู„ููŽุฌุงุฆูุนู ุดูุฌุงุนูŒ ู„ูุฃูŽุนู†ุงู‚ู ุงู„ู†ูŽูˆุงุฆูุจู ุฑุงูƒูุจูŒ ู‡ูู…ุงู…ูŒ ู„ูุฃูŽุทูˆุงุฏู ุงู„ุญูŽูˆุงุฏูุซู ูุงุฑูุนู ุณูŽุชูŽุดุฑูŽุนู ู…ุงุกูŽ ุงู„ููŽุฎุฑู ููŠ ูƒูŽุฃุณู ู…ูŽุฏุญูŽุชูŠ ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ุง ููŠ ู…ุงุกู ุงู„ู†ูŽุฏู‰ ู…ูู†ูƒูŽ ุดุงุฑูุนู ู„ููŠูŽู‡ู†ููƒูŽ ู…ูŽูˆู„ูˆุฏูŒ ูŠููˆูŽู„ู‘ูŽุฏู ููŽุฎุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจูŒ ุจูุดุฑูู‡ู ู„ูู„ุณุงุฆูู„ูŠู†ูŽ ุฐูŽุฑุงุฆูุนู ูˆูŽู„ูŠุฏูŒ ู„ูŽูˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู„ูŽ ุฑูุฏู‘ูŠ ุจููˆูŽุฌู‡ูู‡ู ู„ูŽู…ุง ุฌุงูˆูŽุฑูŽุชู‡ู ุจูุงู„ุฌูู†ูˆุจู ุงู„ู…ูŽุถุงุฌูุนู ูˆูŽู…ูุจุชูŽุณูู…ูŒ ูŠูŽุฑุชูŽุฌู‘ู ููŠ ู…ุงุกู ุญูุณู†ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู† ุนููŠูˆู†ู ุงู„ู†ุงุธูุฑูŠู†ูŽ ููŽูˆุงู‚ูุนู ุฑูŽู…ู‰ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ู…ูู†ู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุฏู‰ ุจูุณูŽู‡ู…ู ู†ูŽุถุง ุฃูŽุญู‚ุงุฏูŽู‡ูู… ูˆูŽู‡ูˆูŽ ูˆุงุฏูุนู ูŠูุฑุงู…ูˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽุญุธู ูƒูŽูŠ ูŠูŽุนุตูููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจุตุงุฑูู‡ูู… ุตูˆุฑูŒ ู„ูŽุฏูŽูŠู‡ู ุฎูŽูˆุงุดูุนู ูˆูŽู…ุง ุตูŽุฑูŽุนูˆู‡ู ุจูุงู„ู„ูุญุงุธู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ู„ูุฃูŽุฑูˆุงุญูู‡ูู… ููŠ ู…ูู‚ู„ูŽุชูŽูŠู‡ู ู…ูŽุตุงุฑูุนู ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู† ู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ู‚ูู„ูˆุจูู‡ูู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุญูู‚ุฏู ุญูŽุชู‘ู‰ ู„ุง ุชูŽุฑุงู‡ู ุงู„ู…ูŽุฌุงู…ูุนู ู…ูŽุชู‰ ุงูุจุชูŽุณูŽู…ูˆุง ููŽุงูุนู„ูŽู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูุบูˆุฑูŽู‡ูู… ุฏูู…ูˆุนูŒ ู„ูŽู‡ุง ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุดููุงู‡ู ู…ูŽุฏุงู…ูุนู
Standard Arabic
original-annotations
ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุซู… ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„: ูŠุชุณู… ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ููŠ ุฒู…ู†ู†ุง ุงู„ุญุงุถุฑ ุจุงู„ู‚ู„ู‚ ูˆุงู„ุชูˆุชุฑ ุงู„ุดุฏูŠุฏูŠู†ุŒ ุจู„ ุฅู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ุจูŠู† ุงู„ุดุนูˆุจ ู‡ูˆ ุงุฑุชูุงุน ู†ุณุจุฉ ูˆูˆุชูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ู‚ุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ู…ู‡ุฏุฆุงุช ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุถุบูˆุท ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆูŠุชุฃุซุฑ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ุจุงุฑุชูุงุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ูˆุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชูˆุชุฑ ูˆุชุฏู†ูŠ ุงู„ุฑุถุง ุงู„ูˆุธูŠููŠ ูˆุถุนู ุงู„ุนุงู„ู‚ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุนุตุฑูŠุฉ. ุงู„ุณุคุงู„: ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฑุถุง ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุชุนู†ูŠ ุŸ
ุฑุถุง ุงู„ู…ูˆุธู ุนู† ุนู…ู„ู‡.
Standard Arabic
re-annotations
ร—
Kansal
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุญู„ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŸ
ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุญู„ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุงุช ุงู„ุชุฑุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุนู…ู„ุช ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุฎูุถ ู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุณุช ู†ู…ุงุฐุฌ ู‚ูŠุงุณูŠุฉ (ุญูŠุซ b ูˆc ุฃุฑู‚ุงู… ุตุญูŠุญุฉ ู…ูˆุฌุจุฉ): ุชุฑุงุจูŠุน ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ุฌุฐูˆุฑ (ax2 = bx) ุชุฑุงุจูŠุน ุชุณุงูˆูŠ ุนุฏุฏ (ax2 = c) ุฌุฐูˆุฑ ุชุณุงูˆูŠ ุนุฏุฏ (bx = c) ุชุฑุงุจูŠุน ูˆุฌุฐูˆุฑ ุชุณุงูˆูŠ ุนุฏุฏ (ax2 + bx = c) ุชุฑุงุจูŠุน ูˆุนุฏุฏ ุชุณุงูˆูŠ ุฌุฐูˆุฑ (ax2 + c = bx) ุฌุฐูˆุฑ ูˆุฑู‚ู… ุชุณุงูˆูŠ ุชุฑุงุจูŠุน (bx + c = ax2)
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ู„ุง ูŠูู…ูƒู† ุงู„ู…ูŽุฏู‘ุงุญ ุนูŽู†ูƒูŽ ุชูŽุฎู„ููŒ ูˆูŽุตููุงุช ุฐุงุชููƒูŽ ุตูŽูŠู‚ู„ ุงู„ุฅููู‡ุงู… ูˆูŽุฅูุฐุง ุงู„ุญูŽูˆุงุฆุฌ ุฃูŽุญุฏู‚ุช ุฃูŽุจุตุงุฑูู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽููŽุช ุจูููŽุถู„ููƒูู… ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุงุชู…ุงู…
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุฏ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุงูƒุชุจ ูู‚ุฑุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุจุฉ. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู† 1 ุฅู„ู‰ 20 ุฌู…ู„ุฉ:
ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุงู„ู…ุนู„ู…ูˆู† ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ู…ูˆุธููˆู† ู…ุฏู†ูŠูˆู† ูŠุชู… ุชูˆุธูŠูู‡ู… ููŠ ูุตูˆู„ ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ุชุณู…ู‰ Lehramtstudien (ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ). ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ (Grundschule) ุŒ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ (Hauptschule) ุŒ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ (Realschule) ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง (Gymnasium). ุชุนุชู…ุฏ ุฑูˆุงุชุจ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู‚ูŠุงุณ ู…ุคุดุฑ ุฑูˆุงุชุจ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠูŠู† (Bundesbesoldungsordnung).
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู…ุฑูŠูƒุงุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุงู…ุฑูŠูƒุง ู‡ูŠ ูˆุงุดู†ุทู†.
Standard Arabic
original-annotations
ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุงู„ุชุงู„ูŠ ุซู… ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุทุน: ุชุนุชุจุฑ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู‚ุงุทุฑุฉ ู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ ูˆุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูˆุงู„ุตู†ุงุนูŠ.. ุงู„ุฐูŠ ูŠุถู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุซ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ุจู†ุณุจุฉ ูช55 ู…ู† ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉุŒ ูˆู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ูช60 ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ. ููŠู…ุง ุชุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูช50 ู…ู† ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุถุงูุฉ ู„ู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุชุณุชู‚ุทุจ ูช48 ู…ู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช. ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูช35 ู…ู† ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ูƒู‡ุฑุจุงุกุŒ ูˆุชู…ุชุต 1.231 ู…ู„ูŠูˆู† ุทู† ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ู†ุช. ูƒู… ู†ุณุจุฉ ู…ุง ุชุฌุฐุจ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉุŸ
ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ ู…ู† ูช60 ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ูƒุงู†ุช ุงู„ุบุฑูุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุธููˆู† ูˆุจูˆููŠู‡ ุงู„ุฅูุทุงุฑ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ุงู„ู…ุทุนู… ุจุงู‡ุธุฉ ุงู„ุซู…ู† ูˆุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุณู„ุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุญุฏุซู†ู‰ ุนู† ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุชูˆู†ุง
ุงู„ุชูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ุณู…ูƒุฉ ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุฅุณู‚ู…ุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุดุนุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุณู…ูƒุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตู„ ุทูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ 14 ู‚ุฏู…ู‹ุง ูˆูˆุฒู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ 1500 ุฑุทู„. ุชุนูŠุด ุงู„ุชูˆู†ุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุชูˆุฌุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฏุงูุฆุฉ ูˆุงู„ุจุงุฑุฏุฉ. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ู…ูุชุฑุณุฉุŒ ูˆุชุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุญุจุงุฑ. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ู…ุตุฏุฑ ุฌูŠุฏ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุงู„ููŠุชุงู…ูŠู†ุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงุฏู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุงุถ ุฃูˆู…ูŠุบุง 3 ุงู„ุฏู‡ู†ูŠุฉ. ุฃุญู…ุงุถ ุฃูˆู…ูŠุบุง 3 ุงู„ุฏู‡ู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏู‡ูˆู† ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุตุญูŠุฉุŒ ู…ุซู„ ุชุญุณูŠู† ุตุญุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุฎูุถ ุฎุทุฑ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ. ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุดู‡ุฑ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุงู„ูˆุซุงุจุฉ ูˆุงู„ุชูˆู†ุฉ ุงู„ุจุงู„ุชูˆ ูˆุงู„ุชูˆู†ุฉ ุงู„ุตูุฑุงุก. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุงู„ูˆุซุงุจุฉ ู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชูˆู†ุฉุŒ ูˆุชูˆุฌุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุงู„ุจุงู„ุชูˆ ู‡ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉุŒ ูˆุชูˆุฌุฏ ููŠ ุดู…ุงู„ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฃุทู„ุณูŠ ูˆุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู‡ุงุฏุฆ. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุงู„ุตูุฑุงุก ู‡ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฏุงูุฆุฉุŒ ูˆุชูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู‡ุงุฏุฆ ูˆุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุตูŠุฏู‡ุง ุจูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุงุณุชูŠุฑุงุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ูŠุชู… ุตูŠุฏู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุตูŠุฏ ุจุงู„ุดุจุงูƒุŒ ูˆูŠุชู… ุตูŠุฏู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุตูŠุฏ ุจุงู„ุฎุทุงู. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ู†ูŠุฆุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ูŠุชู… ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ู…ุทู‡ูŠุฉ. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุงู„ู†ูŠุฆุฉ ูŠุชู… ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูˆุดูŠ ูˆุงู„ุณุงุดูŠู…ูŠุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ูŠุชู… ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู„ุทุงุช. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุฎุฉ ูŠุชู… ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุณุงุก ูˆุงู„ูŠุฎู†ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ู„ูŠุงุช. ุงู„ุชูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุตุญูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุจูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู….
Standard Arabic
original-annotations
ุงุดุฑุญ ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุฏูŠู„ ุฃูุถู„ ู„ู„ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุฃุญููˆุฑูŠ.
ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุฏูŠู„ ุฃูุถู„ ู„ู„ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุฃุญููˆุฑูŠ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุตุฏุฑ ู†ุธูŠู ูˆู…ุชุฌุฏุฏ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ. ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุฃุญููˆุฑูŠุŒ ูุฅู† ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ู„ุง ุชุทู„ู‚ ุฃูŠ ู…ู„ูˆุซุงุช ุฃูˆ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ููŠ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ุฌูˆูŠุŒ ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุฎูŠุงุฑู‹ุง ุฃูƒุซุฑ ุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู„ุจูŠุฆุฉ. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ู„ุง ุชุชุทู„ุจ ุฃูŠ ู…ูˆุงุฑุฏ ุฅุถุงููŠุฉ ู„ุฅู†ุชุงุฌู‡ุงุŒ ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ูุนุงู„ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฏุงู…ุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ุจูˆู„ูŠุชุฒุฑ ููŠ ุงู„ุทุจุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุฅู…ูŠู„ ููˆู† ุจู‡ุฑู†ุบ.
Standard Arabic
re-annotations
ุจูŠุช ู„ูŠุณ ุจู‡ ุฃุจูˆุงุจ ูˆู„ุง ู†ูˆุงูุฐุŸ
ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ ุฐูƒู‰ ูˆ ุทุฑูŠู. ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ู‡ูˆ ุจูŠุช ุงู„ุดุนุฑ. ู†ุญู† ู„ุณู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุงู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจ ุฃูˆ ู†ูˆุงูุฐ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู… ุนู†ุตุฑุง ูŠุญุชูˆูŠ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุŸ
ูŠุญุชูˆูŠ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุนู„ู‰ 118 ุนู†ุตุฑุงู‹.
Standard Arabic
original-annotations
ุญุฏุซู†ู‰ ุนู† ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู†ูˆุฑุณ.
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ูŠุณุนุฏู†ู‰ ู‡ุฐุง. ุงู„ู†ูˆุฑุณ ู‡ูˆ ุทุงุฆุฑ ูƒุจูŠุฑ ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู†ูˆุฑุณูŠุฉ. ูŠูˆุฌุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 80 ู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑุณุŒ ูˆูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…. ุชุชู…ูŠุฒ ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู†ูˆุฑุณ ุจุฑุฃุณู‡ุง ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุฎุทู…ู‡ุง ุงู„ุทูˆูŠู„ ูˆู…ู†ู‚ุงุฑู‡ุง ุงู„ุญุงุฏ ูˆุฃุฌู†ุญุชู‡ุง ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ. ุชุนูŠุด ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู†ูˆุฑุณ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุงุชุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูˆุงุญู„ ูˆุงู„ุจุญูŠุฑุงุช ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุฑุทุจุฉ. ุชุชุบุฐู‰ ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู†ูˆุฑุณ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุทุนู…ุฉุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ูˆุงู„ุญุดุฑุงุช ูˆุงู„ุฑุฎูˆูŠุงุช ูˆุงู„ุจุฐูˆุฑ. ุชูุนุฑู ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู†ูˆุฑุณ ุจุฃู†ู‡ุง ุทูŠูˆุฑ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ูˆุชุนูŠุด ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุณู…ู‰ "ุงู„ุณุฑุจ". ุชุชุฒุงูˆุฌ ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู†ูˆุฑุณ ููŠ ู‚ุทุนุงู† ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆุชุจู†ูŠ ุฃุนุดุงุดู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ. ุชุถุน ุฃู†ุซู‰ ุงู„ู†ูˆุฑุณ ุนุงุฏุฉู‹ 2-3 ุจูŠุถุงุชุŒ ูˆุชุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ู„ู…ุฏุฉ 3-4 ุฃุณุงุจูŠุน. ุจุนุฏ ุงู„ูู‚ุณุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุตุบุงุฑ ุงู„ู†ูˆุฑุณ ู…ุน ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู… ู„ู…ุฏุฉ 6-8 ุฃุณุงุจูŠุน. ุชุนุชุจุฑ ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู†ูˆุฑุณ ู…ู† ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู…ุฒุนุฌุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุณุงุนุฏ ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ุจูŠุฆุฉ. ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู‚ุฏ ุณุงุนุฏุชูƒ ูˆ ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจู…ุง ุชุฑูŠุฏุŒ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุดุฆ ุฃุฎุฑ ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุฃู† ุฃุณุงุนุฏูƒ ุจู‡ุŸ
Standard Arabic
original-annotations
ูƒู… ู‡ูˆ ู‚ุทุฑ ุงู„ุดู…ุณ ุจุงู„ู†ุณุจู‡ ู„ู„ุงุฑุถุŸ
ูŠุนุงุฏู„ 109 ู…ุฑุงุช ู‚ุฏุฑ ู‚ุทุฑ ุงู„ุงุฑุถ.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ู…ุงุฐุง ุนู‚ุฏ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู„ุฌู†ุฉ ู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุงุฆุญ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ููŠ ุชุดุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆู„/ ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2022ุŸ
ุทู„ุจุช ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุนุถุงุก ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุนู‚ุฏ ู„ุฌู†ุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุชูˆุตูŠุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ุจุดุฃู† ุงู„ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุฉ. ูˆุนู‚ุฏุช ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุฏุฉ ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ูˆู‚ุฏู‘ู…ุช ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ููŠ ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ/ ูŠู†ุงูŠุฑ 2023ุŒ ู„ูŠูุทู„ุน ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนุงู…ู„ ุนู„ูŠู‡. ูˆู…ู†ุฐ ุจุฏุก ู†ูุงุฐ ุงู„ู„ูˆุงุฆุญ ููŠ ุนุงู… 2007ุŒ ุฏุนุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ุฅู„ู‰ ุนู‚ุฏ ู„ุฌู†ุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ููŠ ุฃุฑุจุน ู…ู†ุงุณุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุชูˆุตูŠุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ุจุดุฃู† ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู„ูˆุงุฆุญ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฃู†ูู„ูˆู†ุฒุง ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ (H1N1) (2011)ุŒ ูˆุฃุซู†ุงุก ุชูุดูŠ ุงู„ุฅูŠุจูˆู„ุง ููŠ ุบุฑุจ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง (2016)ุŒ ูˆุฃุซู†ุงุก ุฌุงุฆุญุฉ ูƒูˆููŠุฏ-19 (2021)ุŒ ูˆู…ุฑุฉ ู„ุชู‚ุฏู… ุชูˆุตูŠุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ุจุดุฃู† ุงู„ุชู…ุฏูŠุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ู…ูˆุนุฏ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ุงู„ู…ุญุฏุฏ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุจู…ูˆุฌุจ ุงู„ู„ูˆุงุฆุญ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ููŠ ุนุงู… 2014. ูˆุชุชู…ุซู„ ูˆุธุงุฆู ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ (ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุจู…ูˆุฌุจ ุงู„ู…ุงุฏุฉ 50 ู…ู† ุงู„ู„ูˆุงุฆุญ) ููŠู…ุง ูŠู„ูŠ: ุฃ) ุชู‚ุฏูŠู… ุชูˆุตูŠุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ุจุดุฃู† ุฅุฏุฎุงู„ ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุงุฆุญุ› ุจ) ูˆุฅุณุฏุงุก ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชูˆุตูŠุงุช ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉุ› ุฌ) ูˆุฅุณุฏุงุก ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ุจุดุงู† ุฃูŠุฉ ู…ุณุฃู„ุฉ ูŠุญูŠู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู….
Standard Arabic
original-annotations
ุฃูŠู„ูˆู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุฏู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุญุณูŠู† ูˆู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ูŠุงุณุฑ ุนุฑูุงุช ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠู† 16 ูˆ27 ุณุจุชู…ุจุฑ 1970 ู…ุน ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุญุชู‰ 17 ูŠูˆู„ูŠูˆ 1971. ุฃุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ "ู…ุง ู‡ูˆ ุงูŠู„ูˆู„ ุงู„ุงุณูˆุฏ ุŸ" ุชุธู‡ุฑ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุชุทู ุงู„ู†ุตูŠ ุญูˆู„ ุฃูŠู„ูˆู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ. ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ
ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุฏู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุญุณูŠู† ูˆู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ูŠุงุณุฑุนุฑูุงุช.
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃูŠู† ูŠู‚ุน ู†ู‡ุฑ ุณุงู†ุช ู„ูˆุฑุงู†ุณุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ูุฑู†ุณุง
ุจุงุฑูŠุณ
Standard Arabic
original-annotations
ุฃู†ู‡ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ: "ุฏุฎู„ ุงู„ูุงุฑุณ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ ูˆูˆุฌุฏ ..."
"ุนู†ุฏู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ูุงุฑุณ ุงู„ู‚ู„ุนุฉุŒ ูˆุฌุฏ ุฃู†ู‡ุง ู…ุบู„ู‚ุฉ ูˆู…ู‡ุฌูˆุฑุฉ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ุฃุซุฑ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ููŠู‡ุง ุณูˆู‰ ุงู„ุชุขูƒู„ ูˆุงู„ุชุนูู†. ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ุณู†ูˆุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ. ู…ุง ุฃุซุงุฑ ุงุณุชุบุฑุงุจ ุงู„ูุงุฑุณ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู‚ู„ุนุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ุดุฑุฎ ุฃูˆ ุฎุฏูˆุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ูŠ ุดุจู‡ ูุงุฑุบุฉ. ูˆุฑุบู… ุจุญุซู‡ ุงู„ุดุงู…ู„ุŒ ูู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุดุฎุต ุฃูˆ ุญุชู‰ ุฃุซุฑ ู„ุญูŠุงุฉ ุณุงุจู‚ุฉ. ูˆู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ูุงุฑุณ ุฃู† ุงู„ู‚ู„ุนุฉ ู„ู… ุชุนุฏ ุตุงู„ุญุฉ ู„ู„ุณูƒู† ูˆู„ู… ุชูƒู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู…ู‡ุฌูˆุฑ. ู„ุฐู„ูƒุŒ ุบุงุฏุฑ ุงู„ูุงุฑุณ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ ูˆุชุฑูƒู‡ุง ูƒู…ุง ูˆุฌุฏู‡ุงุŒ ู…ุชุณุงุฆู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ุฏูุนุช ุจุฃุตุญุงุจู‡ุง ู„ุชุฑูƒู‡ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ุฐู‡ู„ ูˆุงู„ุบุงู…ุถ."
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุชุณุงุกู„ ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏุŸ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุนุทุงุฆูŠ ุจุนุถ ุงู„ุณูŠุงู‚ ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง (ุจู†ูุณ ู„ุบุฉ ุณุคุงู„ูŠ)ุŸ
ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู†ูŠูˆุฏู„ู‡ูŠ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุจุนุฏ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูˆู…ุจุงูŠ. ุชู‚ุน ููŠ ุดู…ุงู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆูŠุณูƒู†ู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 249,998 ู†ุณู…ุฉ (2011). ู†ูŠูˆ ุฏู„ู‡ูŠ ู‡ูŠ ู…ู‚ุฑ ุฑุฆุงุณุงุช ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ูˆ ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ .ุชู… ุชุฃุณูŠุณ ุฏู„ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุนุงู… 1911 ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฅุซู†ูŠู† ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆ ู‚ุชู‡ุง ู‡ู…ุง ุฅุฏูˆูŠู† ู„ูŠุชูŠู†ุฒ ูˆู‡ูŠุฑุจูŠุฑุช ุจูŠูƒุฑ ูˆุชู… ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ุจุงุณู… ู†ูŠูˆ ุฏู„ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุนุงู… 1917. ุชูˆุตู ุจุฃู†ู‡ุง ุงู„ู‡ู†ุฏ ุงู„ู…ุตุบุฑุฉ ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ู…ุฏู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ูู†ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุชุฑููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุฒูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุฎุตุตูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ. ูˆุชุณุงู‡ู… ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ูˆุงู„ุณูŠุงุญุฉ ููŠ ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง.
Standard Arabic
re-annotations