inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
1 value
annotation_type
stringclasses
2 values
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ุฑูุฏู‘ูˆุง ุงู„ุบูŽู„ูŠู„ูŽ ู„ูู‚ูŽู„ุจููŠูŽ ุงู„ู…ูŽุดุบูˆูู ูˆูŽุฎูุฐูˆุง ุงู„ูƒูŽุฑู‰ ุนูŽู† ู†ุงุธูุฑูŠ ุงู„ู…ูŽุทุฑูˆูู ูˆูŽุฏูŽุนูˆุง ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ูŠูŽู‚ูˆู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุถุงุนูŽูุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŠ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุดุฌุงู†ู ุบูŽูŠุฑู ุถูŽุนูŠูู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฑูŽุชูŽู‚ุชู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุนูŽุฐูˆู„ู ู…ูŽุณุงู…ูุนูŠ ูˆูŽุตูŽู…ูŽู…ุชู ุนูŽู† ุนูŽุฐู„ู ูˆูŽุนูŽู† ุชูŽุนู†ูŠูู ุฃูŽุฑุถู‰ ุงู„ุจูŽุทุงู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽู† ุชูŽูƒูˆู†ูŽ ู‚ูŽู„ุงุฆูุฏูŠ ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู„ูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู„ุงุฆูู…ูŠู†ูŽ ุดูู†ูˆููŠ ู‡ูŽู„ ุฏุงุฑูู†ุง ุจูุงู„ุฑูŽู…ู„ู ุบูŽูŠุฑู ู†ูŽุฒูŠุนูŽุฉู ุฃูŽู… ุญูŽูŠู‘ูู†ุง ุจูุงู„ุฌูุฒุนู ุบูŽูŠุฑู ุฎูู„ูˆูู ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุนูŽู‡ูุฏุชู ุจูู‡ุง ูƒูŽู†ุงููุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู‡ุง ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู…ุดูˆู‚ู ุงู„ู‚ูŽูˆุงู…ู ู‚ูŽุถูŠูู ุณูุฑุจูŒ ุฅูุฐุง ุงูุณุชูŽูˆู‚ูŽูุชู ููŠ ุธูŽุจูŽูŠุงุชูู‡ู ุนูŽูŠู†ููŠู‘ูŽ ุฑูุญุชู ุนูŽู„ู‰ ุฌูŽูˆู‰ู‹ ู…ูŽูˆู‚ูˆูู ูŠูŽุฑุนูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽุซู…ุงุฑูŽ ุงู„ู‚ูู„ูˆุจู ุชูŽูˆุงุฑููƒุงู‹ ู…ูŽุฑุนู‰ ุฑูŽุจูŠุนู ุจูุงู„ู„ูŽูˆู‰ ูˆูŽุฎูŽุฑูŠูู ูƒูŽู… ุจูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽุซู†ุงุกู ุงู„ุถูŽู„ูˆุนู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู† ู‚ูุฑูู ุจูุฃูŽุธูุงุฑู ุงู„ู†ูŽูˆู‰ ู…ูŽู‚ุฑูˆููŽ ู„ุง ุชูŽุฃุฎูุฐูŠู†ูŠ ุจูุงู„ู…ูŽุดูŠุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽููˆูŠูู ุฐูŠ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ู„ุง ุชูŽููˆูŠููŠ ู„ูŽูˆ ุฃูŽุณุชูŽุทูŠุนู ู†ูŽุถูŽูˆุชู ุนูŽู†ู‘ูŠ ุจูุฑุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽู…ูŽูŠุชู ุดูŽู…ุณูŽ ู†ูŽู‡ุงุฑูู‡ู ุจููƒูุณูˆูู ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽุจุงุจู ุฏูุฌูู†ู‘ูŽุฉู‹ ููŽุชูŽู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ูŽุช ุนูŽู† ุถูŽูˆุกู ู„ุง ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู„ุง ู…ูŽุฃู„ูˆูู ูˆูŽู„ูŽุฆูู† ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู†ูุตูˆู„ู ููŽุฎูŽู„ููŽู‡ู ุฑูŽูˆุญุงุชู ุณูŽูˆู‚ู ู„ูู„ู…ูŽู†ูˆู†ู ุนูŽู†ูŠูู ูˆูŽุฅูุฐุง ู†ูŽุธูŽุฑุชู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ุฑูŽุฃูŽูŠุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽุฑูŠูู ูˆูŽุฑุงุญูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุดุฑูˆูู ูˆูŽุนูู‚ุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุดูŽูŠู‘ูŽุนู ู…ูุชูŽุบูŽุทุฑููู ูˆูŽู…ูŽุฌุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ููˆูŽุถู‘ูŽุนู ู…ูŽุถุนูˆูู ุฃูŽุนูŽู„ูŠู‘ูŽ ูŠูŽุณุชูŽู„ู‘ู ุงู„ุฏูŽู†ููŠู‘ู ู„ูุณุงู†ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุฐูˆู‚ู ู…ูŽูˆุจู‰ ู…ูŽุฑุจูŽุนูŠ ูˆูŽู…ูŽุตูŠููŠ ููŠู…ูŽู† ุชูุนูŽูŠู‘ูุฑูู†ูŠ ุจูููŠูƒูŽ ุฑูุบุงู…ูู‡ุง ุฃูŽุจูุชุงู„ูุฏูŠ ููŠ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ุฃูŽู… ุจูุทูŽุฑูŠููŠ ุฃูŽุจูู…ูŽุนุดูŽุฑูŠ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฃูู„ู‰ ุนุงุฏุงุชูู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฑูŽูˆุนู ุถูŽุฑุจู ุทูู„ู‰ู‹ ูˆูŽุฎูŽุฑู‚ู ุตูููˆูู ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุถู‘ุงุญู ุงู„ุฌูŽุจูŠู†ู ู…ูุบุงู…ูุฑู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุธุงุฆูู…ู ุจูุงูุณู…ูู‡ู ู…ูŽู‡ุชูˆูู ูˆูŽุฅูุฐุง ู‚ูŽุฑูŽุนุชู ููŽู‡ูู… ุตูุฏูˆุฑู ุฐูŽูˆุงุจูู„ูŠ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฏูˆู‘ู ู…ูŽุนุงู‚ูู„ูŠ ูˆูŽูƒูู‡ูˆููŠ ููŽุงูุฐู‡ูŽุจ ุจูู†ูŽูุณููƒูŽ ุญุงุณูู…ุงู‹ ุฃูŽุทู…ุงุนูู‡ุง ุนูŽู† ุตูŽู„ู‘ู ูˆุงุฏู ุฃูŽูˆ ู‡ูุฒูŽุจุฑู ุบูŽุฑูŠูู ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฌูŽุฑูŽุฑุชู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ุนูŽูˆุงุฆูุฏูŠ ุฅูู†ู‘ูŠ ุฃูŽุฏูู‚ู‘ู ุฒูุญูˆููŽู‡ู ุจูุฒูุญูˆููŠ ู‡ูŽุฐุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู…ููƒูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ู‚ุงุฐููู ู…ูŽุนุดูŽุฑู ูƒูŽุฐูุจุงู‹ ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูู„ูŽุนู‘ูŽู†ู ู…ูŽู‚ุฐูˆูู ู„ุง ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ููŠ ุฃูŽุจูŠุงุชูู‡ูู… ุจูู…ูุนูŽุฑู‘ูŽู‚ู ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ูˆูŽู„ุง ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ูŽุฏู‰ ุจูุญูŽู„ูŠูู ู‚ูŽุจู„ูŠ ุณูŽู‚ุงูƒูŽ ุฃูŽุจูŠ ูƒูุคูˆุณูŽ ู…ูŽุฐูŽู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุชูŽุดุฑูŽุจูŽู† ุจููŠูŽุฏูŠ ูƒูุคูˆุณูŽ ุญูุชูˆูู ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุซูู‚ุงูู ูŠูู‚ูŠู…ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ุง ุงู„ุฌูุฑุงุฒู ุฃูŽู‚ูุฏู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŠูู ููŽุญูŽุฐุงุฑู ุฅูู† ุดูŽุจู‘ูŽ ุงู„ููŽู†ูŠู‚ู ู„ูุญุงุธูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ุงุฑูŽุจูŽุช ุฃูŽู†ูŠุงุจูู‡ู ู„ูŽุตูŽุฑูŠูู ุฎูŽู„ู‘ู ุงู„ุทูŽุฑูŠู‚ูŽ ู„ูู…ูุฌู…ูุฑู ุฃูŽุฎูุงู‚ูŽู‡ู ู…ุงุถู ุนูŽู„ู‰ ุณูŽู†ูŽู†ู ุงู„ุทูŽุฑูŠู‚ู ู…ูู†ูŠูู ูˆูŽู„ูŽุถูŽูŠุบูŽู…ู ูŠูŽุทูŽุฃู ุงู„ุฑูุฌุงู„ูŽ ุบูู„ูุจู‘ูŽุฉู‹ ุจูู‚ูŽู†ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ูŠุงุจู ุฃูŽูˆ ุจูุณููŠูˆูู ูˆูŽุงูุดุฏูุฏ ุญูŽุดุงูƒูŽ ููŽู„ูŽุณุชูŽ ุชูŽุทู…ูŽุญู ุฎุงู„ููŠุงู‹ ุฅูู„ู‘ุง ุจูŽุฏุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆู‚ูููŠ ูˆูŽูˆูู‚ูˆููŠ ูˆูŽุฅูุฐุง ุฑูŽู…ูŽูŠุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฐุงุฑู ุจูู…ูู‚ู„ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฌูŽูˆู‘ู ุฑุงุนูŽูƒูŽ ููŠ ุงู„ุณูŽู…ุงุกู ุญูŽููŠููŠ ุฃูŽู‡ูˆูŠ ุฅูู„ู‰ ููุฑูŽุตู ูŠูŽุณูˆุคููƒูŽ ุบูุจู‘ูู‡ุง ู…ูุชูŽุณูŽุฑู‘ูุนุงู‹ ูƒูŽุงู„ุฃูŽุฌุฏูŽู„ู ุงู„ุบูุทุฑูŠูู ูƒูŽูŠุฏุงู‹ ูŠูุฑูŠ ุฃูŽู† ู„ุง ุฏูŽุนูŠู‘ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ูƒุงุฏูŽ ุงู„ุฑูุฌุงู„ูŽ ูˆูŽู„ุง ุฏูŽุนูŠู‘ูŽ ุซูŽู‚ูŠูู ุฃูŽูˆููŠุชู ู…ูุนุชูŽู„ููŠุงู‹ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูู… ูˆุงุถูุนุงู‹ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŠ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ุณูŽู…ุงุกู ุงู„ู…ูˆููŠ ูˆูŽูˆูŽู„ูŠุชููƒูู… ููŽุญูŽุฒูŽุฒุชู ููŠ ุนูŠุฏุงู†ููƒูู… ุญูŽุชู‘ู‰ ุฃูŽู‚ุงู…ูŽ ู…ูู…ูŠู„ูŽู‡ุง ุชูŽุซู‚ูŠููŠ ูˆูŽููŽุทูŽู…ุชููƒูู… ุจูุงู„ุฒูŽุฌุฑู ุนูŽู† ุนุงุฏุงุชููƒูู… ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏุชู ู…ูู†ูƒูŽุฑูŽูƒูู… ุฅูู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุนุฑูˆูู ุนูŽูู‘ู ุงู„ุณูŽุฑูŠุฑูŽุฉู ู„ูŽู… ุชูู„ูŽุทู‘ูŽ ู„ูุฑูŠุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุบุงู„ูู‚ูŠ ูˆูŽุณูุฌูˆููŠ ููŽู„ูŽุฆูู† ุตูุฑููุชู ููŽู„ูŽุณุชู ุนูŽู† ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ุนูู„ู‰ ูˆูŽู…ูŽู‚ุงุนูุฏู ุงู„ุนูุธูŽู…ุงุกู ุจูุงู„ู…ูŽุตุฑูˆูู ูˆูŽู„ูŽุฆูู† ุจูŽู‚ูŠุชู ู„ูŽูƒูู… ููŽุฅูู†ู‘ูŠ ูˆุงุญูุฏูŒ ุฃูŽุจุฏุงู‹ ุฃูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูƒูู…ู ุจูุฃูู„ูˆูู.
Standard Arabic
original-annotations
ุงุณุชุฎุฏู… ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูˆุตู ุงู„ุทู‚ุณ ุงู„ูŠูˆู….
ู…ุดู…ุณ.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ู„ู‚ุฏ ุงู‚ู…ุช 3 ุงูŠุงู… ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูู†ุฏู‚ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูˆูƒู†ุช ุฐุงู‡ุจ ู„ู„ุงุณุชุฌู…ุงู… ูˆูˆุฌุฏ ููŠู‡ ูƒู„ ุงู„ู‡ุฏูˆุก ุงู„ุฐู‰ ูƒู†ุช ุงุชู…ู†ุงู‡ ูˆูˆุฌุฏุช ููŠู‡ ู…ู†ุงุธุฑ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุดูŠู‚ุฉ ู…ุซู„ ู…ุทุงุนู…ู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุตู†ูุฉ ุนุงู„ู…ูŠุง. ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ. ูˆ ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ุชุนุจูŠุฑุงุช ุฐุงุช ุทุงุจุน ุงูŠุฌุงุจูŠ ู…ุซู„ "ุงู„ู‡ุฏูˆุก ุงู„ุฐู‰ ูƒู†ุช ุงุชู…ู†ุงู‡" ูˆ "ู…ู†ุงุธุฑ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุดูŠู‚ุฉ".
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ู† ู‡ูˆ ูƒุงุฑู„ูˆุณ ุณุงู„ูˆู… ุŸ. ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูƒุงุฑู„ูˆุณ ุณุงู„ูˆู… (ูˆู„ุฏ ููŠ 15 ุฃุจุฑูŠู„ 1987ุŒ ููŠ ุณุงู† ุงู†ุชูˆู†ูŠูˆ ุงูˆุณุชุŒ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†) ู‡ูˆ ู„ุงุนุจ ูƒุฑุฉ ู‚ุฏู… ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠ ุฐูˆ ุฃุตูˆู„ ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจูŠุช ู„ุญู…ุŒ ูŠู„ุนุจ ุญุงู„ูŠุงู‹ ู„ุตุงู„ุญ ู†ุงุฏูŠ ุจุงู†ูƒูˆูƒ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ุงู„ุชุงูŠู„ู†ุฏูŠ ูˆุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู…..
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุต. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ู„ุงุนุจ ูƒุฑุฉ ู‚ุฏู… ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠ.
Standard Arabic
original-annotations
ุชุงู†ูŠุง ุณุงุดุฏูŠู ูˆู‡ูŠ ู„ุงุนุจุฉ ุดุทุฑู†ุฌ ู‡ู†ุฏูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุชู…ุชู„ูƒ ู„ู‚ุจ ุงู„ุฃุชุญุงุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ู„ุดุทุฑู†ุฌุŒ ูˆ ุบุฑุงู†ุฏ ู…ุงุณุชุฑ ู„ู„ู†ุณุงุก. ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูˆ ู…ุนู„ู‚ุฉ ุฅุฐุงุนูŠุฉ. ุณุคุงู„: ุงุฐูƒุฑ ุงุณู… ู…ุนู„ู‚ุฉ ู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ุดุทุฑู†ุฌ ู…ุณุชู†ุจุทุงู‹ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚.
ุงุณู… ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ู‡ูˆ ุชุงู†ูŠุง ุณุงุดุฏูŠู.
Standard Arabic
re-annotations
ุงุนุท ุซู„ุงุซุฉ ูƒู„ู…ุงุช ุจู…ุนู†ู‰ "ูŠุนุชุฐุฑ".
ู‡ุง ู‡ูŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฑุงุฏูุฉ ู„ูƒู„ู…ุฉ "ูŠุนุชุฐุฑ": - ูŠุชุฃุณู - ูŠุชู†ุฏู… - ูŠู„ุชู…ุณ ุงู„ุนุฐุฑ
Standard Arabic
re-annotations
ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชุดุฑุญ ูƒูŠููŠุฉ ุฅุนุฏุงุฏ ุทุจู‚ ุงู„ุฒุฑุจูŠุงู† ุงู„ุนุฏู†ูŠ ุจุงู„ุฎุทูˆุงุช ู„ุดุฎุตูŠู†ุŸ
ุงู„ู…ูƒูˆู‘ู†ุงุช: ุฃุฑุจุนุฉ ุตุฏูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฏุฌุงุฌ ู…ู†ุฒูˆุน ุงู„ุนุธู…. ุญุจุชุงู† ู…ู† ุงู„ุจุทุงุทุง ุงู„ู…ู‚ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุทู‘ุนุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุนุจุงุช ู…ุชูˆุณู‘ุทุฉ ุงู„ุญุฌู…. ุซู„ุงุซุฉ ุฃูƒูˆุงุจ ู…ู† ุฃุฑุฒ ุจุณู…ุชูŠ ุงู„ู…ุบุณูˆู„ ูˆ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆุน ู„ู…ุฏู‘ุฉ ู†ุตู ุณุงุนุฉ. ุจุตู„ุฉ ู…ูุฑูˆู…ุฉ ูุฑู…ุงู‹ ู†ุงุนู…ุงู‹. ุฑุฃุณ ู…ู† ุงู„ุซูˆู… ุงู„ู…ูุฑูˆู… ูุฑู…ุงู‹ ู†ุงุนู…ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆุท ู…ุน ู…ู„ุนู‚ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุทุญูˆู†. ู…ู„ุนู‚ุชุงู† ูƒุจูŠุฑุชุงู† ู…ู† ู„ุจู† ุงู„ุฒุจุงุฏูŠ. ุจู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฏุฌุงุฌ: ุฑุดุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ ู…ู† ุงู„ูƒุฑูƒู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑู†ูู„ุŒ ูˆุงู„ูู„ูู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู‡ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ูƒู…ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ูƒุฒุจุฑุฉ ุงู„ู…ุฌููุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู…ุทุญูˆู†ุฉ. ุจู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฃุฑุฒ: ุฎู…ุณ ุญุจุงุช ู…ู† ุงู„ู‡ูŠู„ุŒ ูˆุนูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูุฉุŒ ูˆ ูˆุฑู‚ุชุง ุบุงุฑุŒ ูˆ ุนูˆุฏุงู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูู„ุŒ ูˆุฒูŠุช ุฃูˆ ุณู…ู†ุŒ ูˆู…ู„ุญ ูˆู…ุฑู‚ุฉ ุฏุฌุงุฌ -ุญุณุจ ุงู„ุฑุบุจุฉ-. ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุญุถูŠุฑ: ูŠู‚ู„ู‰ ุงู„ุจุตู„ ููŠ ุฒูŠุช ุนู…ูŠู‚ ูˆู†ุงุฑ ู…ุชูˆุณุทุฉ ุญุชู‰ ูŠุตุจุญ ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ู„ูˆู† ุซู… ูŠุฑูุน ู…ู† ุงู„ุฒูŠุช. ุชุฎู„ุท ุซู„ุซูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุจุตู„ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุญ ูˆ ุงู„ุฏุฌุงุฌุŒ ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุจ ู…ู† ูˆู‚ุช ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุญุชู‰ ูŠุชุบูŠู‘ุฑ ู„ูˆู† ุงู„ุฏุฌุงุฌ. ุฅุถุงูุฉ ุฎู„ูŠุท ุงู„ุซูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุชู†ูƒูŠู‡ ุจุจู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฏุฌุงุฌุŒ ุซู…ู‘ ูˆุถุน ุงู„ุฒุจุงุฏูŠุŒ ูˆุบู…ุฑ ุงู„ุฏุฌุงุฌ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุบู„ูŠ. ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฌ ุนู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุญุชู‰ ูŠู†ุถุฌ ุงู„ุฏุฌุงุฌ. ูˆุถุน ุงู„ุจุทุงุทุงุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฌ ุญุชู‰ ูŠู†ุถุฌ ุฌูŠุฏุงู‹. ุฅุถุงูุฉ ู…ุฑู‚ ุงู„ุฏุฌุงุฌ ููŠ ู‚ุฏุฑ ูˆุบู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุฒุŒ ุซู…ู‘ ุฅุถุงูุฉ ุจู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฃุฑุฒ. ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุฃุฑุฒุŒ ูˆุชุฑูƒู‡ ู„ูŠู†ุถุฌ ู†ุตู ุงุณุชูˆุงุก. ุชุตููŠุฉ ุงู„ุฃุฑุฒุŒ ูˆุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฒูŠุฌ ุงู„ุฏุฌุงุฌุŒ ุซู…ู‘ ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุจูˆุฑู‚ ุงู„ู‚ุตุฏูŠุฑุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฌ ุนู„ู‰ ู†ุงุฑ ู‡ุงุฏุฆุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุชุชุฑุงูˆุญ ู…ุง ุจูŠู† 6-10 ุฏู‚ุงุฆู‚. ู…ู„ุงุญุธุฉ: ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู† ู‚ู„ูŠ ุงู„ุจุทุงุทุง ูˆุณู„ู‚ู‡ุง ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู„ุฏุฌุงุฌุŒ ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุจุฏุงู„ ุงู„ุฏุฌุงุฌ ุจุงู„ู„ุญู…ุŒ ูˆุงุชุจุงุน ู†ูุณ ุงู„ุฎุทูˆุงุช.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃู„ูˆุงู† ู‚ูˆุณ ุงู„ู‚ุฒุญุŸ
ุณุจุนุฉ ุฃู„ูˆุงู†.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุŸ"
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ุงู„ุฏุฑู‡ู…"
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ู…ุง ุฃุตุบุฑ ุนุฏุฏูŠู† ู…ุฑุชุจูŠู† ุฅู† ู‚ู…ุช ุจุถุฑุจู‡ู…ุง ุฃุฎุฐุช ู†ูุณ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ููŠ ุญุงู„ ุฃู†ูƒ ุฌู…ุนุช ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุน ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุชูŠุจุŸ
ุงู„ุนุฏุฏุงู† ู‡ู…ุง 2 ูˆ3 ุญูŠุซ ุฅู†: 2ร—3 = 6 2 + 4 = 6
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆููŠ 23 ุฃุบุณุทุณ/ ุขุจ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฃุนู„ู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠ ููˆู…ูŠูˆ ูƒูŠุดูŠุฏุงุŒ ู‚ุฑุงุฑ ุจู„ุงุฏู‡ ุจุฏุก ุชุตุฑูŠู ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุดุนุฉ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููˆูƒูˆุดูŠู…ุง ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ.
ูˆู‚ูˆุจู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠ ุจุชู†ุฏูŠุฏ ุตูŠู†ูŠ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุฌุฉุŒ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู…ุชุญุฏุซ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุงู†ุบ ูˆูŠู†ุจูŠู†ุ› ุฅุฐ ุงุชู‡ู…ู‡ุง ุจุงู„ุชุฎู„ุต "ุจุตูˆุฑุฉ ุชุนุณููŠุฉ ู…ู† ู…ูŠุงู‡ ู…ู„ูˆุซุฉ ู†ูˆูˆูŠุงุŒ ููŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ูˆู„ูŠุณ ุฎุงุตุง ุจู‡ุง".
Standard Arabic
original-annotations
ุฅุนุฑุจ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุจุดูƒู„ ู…ูุตู„: ุฅูŠุงูƒ ุฅูŠุงูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุกุฉ ูˆ ุญูุธ ุฃุฎุงูƒ
ุฅูŠู‘ุงูƒ: ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ุตุจ ุงู„ู…ู†ูุตู„ ููŠ ู…ุญู„ ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ูˆุงู„ูุนู„ ู…ุญุฐูˆู ูˆุฌูˆุจู‹ุง [ูก] . ุฅูŠู‘ุงูƒ: ุชูˆูƒูŠุฏ ู„ูุธูŠ. ุงู„ู…ุฑูˆุกุฉ: ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ู…ู†ุตูˆุจ ู„ูุนู„ ู…ุญุฐูˆู ูˆุฌูˆุจู‹ุง ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุฅู„ุฒู…. ูˆ: ุญุฑู ุนุทู. ุญูุธ: ุงุณู… ู…ุนุทูˆู. ุฃุฎุงูƒ: ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ู…ู†ุตูˆุจ ุจุงู„ุฃู„ู ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงู„ูุนู„ ู…ุญุฐูˆู ูˆุฌูˆุจู‹ุง ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุฃู†ุช.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุฑู ุจุฃู†ู‡ "ู…ู„ูƒ ุงู„ุบุงุจุฉ"ุŸ
ุงู„ุฃุณุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูƒู…ู„ูƒ ุงู„ุบุงุจุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠ ู†ุต ุบูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุŒ ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ู‡: ูŠุฎูŠุท ุฐู„ูƒ ุงู„ุซูˆุจ ุจุฏุฑู‡ู… ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุง ุฑุจุญุช ุจูŠู†ู†ุง ู†ุตูุงู† ุฃูˆ ู…ุง ุฑุฒู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ู„ุฑุจ ุงู„ู…ุงู„ ููŠู‡ุง ู†ุตู ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจูŠู†ุง ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ุฃู† ุฑุจ ุงู„ู…ุงู„ ู…ุชู‰ ู…ุง ุดุฑุท ู„ู†ูุณู‡ ู†ุตู ุงู„ุฑุจุญ ุฃูˆ ุซู„ุซู‡ ู…ู† ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฑุจุญ ูู„ู‡ ู…ุง ุดุฑุท ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑุจุญ ูˆุฅู† ุดุฑุท ู„ู†ูุณู‡ ู†ุตู ู…ุง ุฑุจุญู‡ ุงู„ู…ุถุงุฑุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุซู„ุซู‡ ูู„ู‡.
ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ุดูƒู„: ููŠูŽุฎููŠุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซูŽูˆู’ุจูŽ ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุจูุญู’ุช ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ู†ูุตู’ููŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽ ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุฑูุจู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ุซูู„ูุซูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุฑูุจู’ุญู ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑูุจู’ุญู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุจูุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุซูู„ูุซูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู.
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฑุฌุฒุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ุฑูŽุฃู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุบูŽูˆุฑู ูˆูŽู…ูŠุถุงู‹ ููŽุงูุดุชุงู‚ ู…ุง ุฃูŽุฌู„ูŽุจูŽ ุงู„ุจูŽุฑู‚ูŽ ู„ูู…ุงุกู ุงู„ุขู…ุงู‚ ู…ุง ู„ูู„ูˆูŽู…ูŠุถู ูˆูŽุงู„ููุคุงุฏู ุงู„ุฎูŽูู‘ุงู‚ ู‚ูŽุฏ ุฐุงู‚ูŽ ู…ูู† ุจูŽูŠู†ู ุงู„ุฎูŽู„ูŠุทู ู…ุง ุฐุงู‚ ุฏุงุกู ุบูŽุฑุงู…ู ู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู† ุฅููุฑุงู‚ ู‚ูŽุฏ ูƒูŽู„ู‘ูŽ ุขุณูŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู…ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑุงู‚ ู„ูุขู„ู ู„ูŽูŠู„ู‰ ููŠ ุงู„ููุคุงุฏู ุฃูŽุนู„ุงู‚ ุชูŽุฒูŠุฏู ู…ูู† ุญูŽูŠุซู ุชูู‚ูŽุถู‘ู‰ ุงู„ุฃูŽุดูˆุงู‚ ู‚ุงู…ูŽุช ุชูุฑุงุฆูŠูƒูŽ ุจูู‚ูู„ุจู ู…ูู‚ู„ุงู‚ ูˆูŽู„ูู„ูˆูŽุฏุงุนู ุนูŽุฌูŽู„ูŒ ูˆูŽุฅูุฑู‡ุงู‚ ู…ูู† ุซูู‚ูŽุจู ุงู„ุฏูุฑู‘ู ุงู„ู†ูŽู‚ูŠู‘ู ุจูŽุฑู‘ุงู‚ ูŠูŽุฑู…ูŠ ุงู„ู‚ูู„ูˆุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุณูŠู„ุงู‹ ุฑูŽู‚ุฑุงู‚ ูŠูŽู‚ูˆู…ู ู„ูู„ู‘ูŽูŠู„ู ู…ูŽู‚ุงู…ูŽ ุงู„ุฅูุดุฑุงู‚ ุญูŽูŠู‘ูŒ ุฅูุฐุง ู‚ุงู…ูŽ ุงู„ูˆูŽุบู‰ ุนูŽู„ู‰ ุณุงู‚ ุฑูŽุฏู‘ูˆุง ุงู„ู‚ูŽู†ุง ูˆูŽุทุงุนูŽู†ูˆุง ุจูุงู„ุฃูŽุญุฏุงู‚ ุฃูุญูุจู‘ูู‡ูู… ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุถูŽู†ุง ูˆูŽุงู„ุฅูŠุฑุงู‚ ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ุถูŽู†ูŠู†ู ุงู„ู…ุงู„ูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุฅูู…ู„ุงู‚ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ุงุชู ุงู„ู‚ูู„ูˆุจู ุฃูŽุฑุฒุงู‚ ู…ูŽู† ู…ูู†ุตูููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูˆู„ู ุงู„ู…ูŽุฐู‘ุงู‚ ู‚ูŽู„ุจูŠ ูˆูŽุทูŽุฑููŠ ู…ูู† ุฌูŽูˆู‰ู‹ ูˆูŽุฅูู‚ู„ุงู‚ ููŠ ุบูŽุฑูŽู‚ู ู…ุง ูŠูŽู†ู‚ูŽุถูŠ ูˆูŽุฅูุญุฑุงู‚ ูŠูŽุถูŽู†ู‘ู ุญูŽุชู‘ู‰ ุจูุงู„ุฎูŽูŠุงู„ู ุงู„ุทูŽุฑู‘ุงู‚ ุฑูŽู…ู‰ ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑูŽู…ูŠุถู ุงู„ุฐูŽู„ู‘ุงู‚ ูƒูู„ู‘ูŽ ุบูุฑุงุจู ุจูุงู„ุฒููŠุงู„ู ู†ูŽุนู‘ุงู‚ ูŠุง ู†ุงู‚ูŽ ุฃูŽุฏู‘ุงูƒู ุงู„ู…ูุคูŽุฏู‘ูŠ ูŠุง ู†ุงู‚ ู…ุงุฐุง ุงู„ู…ูู‚ุงู…ู ูˆูŽุงู„ููุคุงุฏู ู‚ูŽุฏ ุชุงู‚ ู‡ูŽู„ ุญุงุฌูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฃุณูˆุฑู ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฅูุทู„ุงู‚ ุฃูŽู„ู‡ุงูƒู ุนูŽู† ู„ูŽูŠู„ู ุงู„ุณูุฑู‰ ูˆูŽุงู„ุฅูุนู†ุงู‚ ู…ูŽู†ุงุดูุทู ุงู„ุดูŠุญู ูˆูŽุฑูŽุนูŠู ุงู„ุทูŽุจู‘ุงู‚ ุณูŠุฑูŠ ุฅูู„ู‰ ูˆูุฑุฏู ุงู„ุฌูŽู…ูˆู…ู ุงู„ููŽู‡ู‘ุงู‚ ุญูŽู…ู„ู ุงู„ู…ูŽุณุงุนูŠ ุบูŽูŠุฑู ุญูŽู…ู„ู ุงู„ุฃูŽูˆุณุงู‚ ุจูุญูŽูŠุซู ุชูŽุณุฑูŠ ู„ูู„ุนูŽู„ุงุกู ุฃูŽุนุฑุงู‚ ู†ูˆุฑู ุงู„ุบูŽูˆุงุดูŠ ูˆูŽู…ูุณุงูƒู ุงู„ุฃูŽุฑู…ุงู‚ ู…ูู† ู…ูŽุนุดูŽุฑู ุจุงุชูˆุง ุจูู„ูŽูŠู„ู ุงู„ุนูุดู‘ุงู‚ ุฅูู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุนุงู„ูŠ ูˆูŽุงู„ู†ูŽุฏู‰ ุจูุงู„ุฃูŽุดูˆุงู‚ ูƒุงู†ูˆุง ุฅูุฐุง ุฃูŽุธู„ูŽู…ูŽ ู„ูŽูŠู„ู ุงู„ุทูุฑู‘ุงู‚ ุดูู‡ุจูŽ ุงู„ุฏูŽูŠุงุฌูŠ ูˆูŽู†ูุฌูˆู…ูŽ ุงู„ุขูุงู‚ ุจูŠุถู ูˆูุฌูˆู‡ู ูƒูŽุงู„ุธูุจู‰ ูˆูŽุฃูŽุนู†ุงู‚ ุฃูŽุทูˆูŽุนู ู…ูู† ุชูŠุฌุงู†ูู‡ุง ูˆูŽุงู„ุฃูŽุทูˆุงู‚ ุณููŠู‘ุงู†ู ู…ูู†ู‡ูู… ุณุงุจูู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽุญู‘ุงู‚ ู…ูŽู† ู‚ุงุฏูŽ ุบูŽูŠุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ู…ูู†ู‡ูู… ุฃูŽูˆ ุณุงู‚ ู…ูŽู‡ู„ุงู‹ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุตูุนูˆุฏู ูŠุง ุฑุงู‚ ุถูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฌุงุฑูˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ุงู…ูŽ ุงู„ุณูุจู‘ุงู‚ ู„ูŽู… ูŠูŽู„ุญูŽู‚ูˆุง ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุบูุจุงุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุทู„ุงู‚ ุฅูู„ู‘ุง ู‚ูŽุฐู‰ู‹ ู„ูู†ุงุธูุฑู ุฃูŽูˆ ุญูู…ู„ุงู‚ ู‚ูŽุฏ ุฑูŽุฌูŽุนูˆุง ุนูŽู†ูƒูŽ ุจูู„ูŽูŠู‘ู ุงู„ุฃูŽุนู†ุงู‚ ู‡ูŽูŠู‡ุงุชูŽ ูุงุชูŽ ุงู„ุฃูŽุนูˆูŽุฌููŠู‘ูŽ ุงู„ู…ูุนู†ุงู‚ ุณูŽู‡ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนูŠุฏู ุงู„ุฅูุบุฑุงู‚ ุฃูŽุนุทู‰ ุฏูŠูˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ุฎูŽุตู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุณุจุงู‚ ู…ูŽุณุนุงุฉู ู…ูŽุฌุฏู ุนุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู‡ุง ู…ุง ุนุงู‚ ุฎูŽุทูŽุจุชูŽู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ูŽุฌูŠุนู ุงู„ู…ูู‡ุฑุงู‚ ุบูŽุฑู‘ุงุกูŽ ู…ุง ู†ุงูƒูุญูู‡ุง ุจูู…ูุทู„ุงู‚ ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ุง ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฌูุฑุงุฒู ุงู„ุฐูู„ู‘ุงู‚ ูŠูŽุถุฑูŽุญูู‡ุง ุถูŽุฑุญูŽ ุงู„ู‚ูŽุฐู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุงู‚ ุถูŽุฑุจุงู‹ ุฃูŽุฎุงุฏูŠุฏูŽ ูˆูŽุทูŽุนู†ุงู‹ ุดูŽู‡ู‘ุงู‚ ู†ุงุฆูŠ ุงู„ู‚ูŽุฑุงุฑุงุชู ุจูŽุนูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุนู…ุงู‚ ูŠูุฐูƒูุฑูู†ุง ูˆุงุจูู„ูŽ ุทูŽุนู†ู ุฏูŽูู‘ุงู‚ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ุฒููˆูŽูŠุฑูŽูŠู†ู ูˆูŽูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ุชูŽุญู„ุงู‚ ุฌูŽู…ุงุฌูู…ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŠุจู ุฃูŽู‚ู„ุงู‚ ุฃูŽู†ุฐูŽุฑุชูŽู‡ูู… ูˆูŽุซุจูŽ ู‡ูŽุฑูŠุชู ุงู„ุฃูŽุดุฏุงู‚ ุทููˆูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุฏู…ุงุฌู ุทูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฎุฑุงู‚ ุตูู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุชูู ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ู ู…ูุทุฑุงู‚ ู…ูุญุงุฐูุฑู ุงู„ู„ูŽุญุธู ู…ูุฑูŽุฌู‘ู‰ ุงู„ุฅูุทู„ุงู‚ ุณูŽุญุงุฆูุจูŒ ุชูุดุฆูู…ู ุจูŽุนุฏูŽ ุฅูุนุฑุงู‚ ู„ูŽู†ุง ุญูŽูŠุงู‡ุง ูˆูŽุงู„ุฒูู„ุงู„ู ุงู„ุบูŽูŠุฏุงู‚ ูˆูŽู„ูู„ุนูุฏู‰ ุฅูุฑุนุงุฏูู‡ุง ูˆูŽุงู„ุฅูุจุฑุงู‚ ููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู…ู ุฐูˆ ุงู„ุฌูŽู„ุงู„ู ุงู„ุฎูŽู„ู‘ุงู‚ ูŠูŽุจุฑูŠ ู„ูู‚ูŽูˆุณู ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ู…ูู†ูƒูู… ุฃูŽููˆุงู‚ ุฃูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู†ูŠ ุทูŽูˆู„ููƒูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุฅูุนุชุงู‚ ุฃูŽุณุงุบูŽ ุฑูŠู‚ูŠ ูˆูŽุงู„ุฎูู†ุงู‚ู ู‚ูŽุฏ ุถุงู‚ ููŽุงูู†ุนูŽู… ุจูู†ูŽูŠุฑูˆุฒู ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ู…ูุดุชุงู‚ ูˆูŽุงูู„ู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู† ุฎูŽูŠุฑู ู…ุง ูŠูŽู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ุงู‚ ููŽู…ุง ูˆูู‚ูŠุชูŽ ููŽุงู„ุนูุฏู‰ ุจูู„ุง ูˆุงู‚ ุนูŽู‡ุฏูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ุฃูŽู† ู„ุง ูŠูุฑู‰ ุบูุตู†ูŽูƒูŽ ุฐุงูˆูŠ ุงู„ุฃูŽูˆุฑุงู‚ ุถูŽูˆู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุซู…ุงุฑู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุฅูŠุฑุงู‚ [CENTER]ู…ุง ุฃูŽู‡ูˆูŽู†ูŽ ุงู„ูุงู†ูŠ ุฅูุฐุง ูƒูู†ุชูŽ ุงู„ุจุงู‚[/CENTER].
Standard Arabic
original-annotations
ุนุทู†ูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุน ุงุฌุงุจุชู‡
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆุฃุดู‡ุฑ ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃูŠุถุงุŸ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ
Standard Arabic
re-annotations
ู‡ู„ ูŠุญู…ูŠ ูŠูˆุฏูŠุฏ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุดุนุงุน ุฅุฌู…ุงู„ุงู‹ุŸ
ูƒู„ุง. ูŠุญู…ูŠ ูŠูˆุฏูŠุฏ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… ูู‚ุท ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุดุน. ูู„ูŠุณ ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ุทูˆุงุฑุฆ ุฅุดุนุงุนูŠุฉ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุจุนุงุซ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุดุนู‘. ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูุถู„ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ู†ูุณูƒ ู…ู† ุงู„ุฅุดุนุงุน ู‡ูŠ ุงุชุจุงุน ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู…ุชู…ุซู„ุฉ ููŠ: 1) ุงู„ุงุญุชู…ุงุก ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ุŒ 2) ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุฅู„ู‰ ุญูŠู† ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ุฃู…ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ูˆ3) ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ู‰ ู‚ู†ูˆุงุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ุนู† ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ูู„ุจูŠู†ุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ูู„ุจูŠู† ู‡ูŠ ู…ุงู†ูŠู„ุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุนู†ุฏู…ุง ุชุดุงู‡ุฏ ุญูŠูˆุงู† ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูˆูŠู„ุชูุช ุงู†ุชุจุงู‡ูƒ ูˆุชู‚ูˆู… ุจุชุฏูˆูŠู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู†ู‡ ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุณู…ู‰: ุฃ. ุงู„ูุฑุถูŠุฉ ุจ. ุงู„ุงุณุชู†ุชุงุฌ ุฌ. ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฏ. ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ู‰: ุฌ. ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ู† ู‡ูˆ ุณุชูŠูู† ุฃู„ูุงุฑูŠุฒ ุŸ. ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุณุชูŠูู† ุฃู„ูุงุฑูŠุฒ (ู…ูˆุงู„ูŠุฏ 1965) ู‡ูˆ ู…ุตูˆุฑ ุตุญููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠู†ุชุฌ ู‚ุตุตู‹ุง ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุงุณุชูƒุดุงู ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุตุฑุงุน. ูƒุงู† ู…ุตูˆุฑ ู†ุงุดูŠูˆู†ุงู„ ุฌูŠูˆุบุฑุงููŠูƒ ู…ู†ุฐ ุนุงู… 1995. ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุตูˆุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฆุฒ ููŠ ุตูˆุฑ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูˆูู†ูˆู† ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ูˆุชู… ุนุฑุถู‡ุง ููŠ ู…ู‡ุฑุฌุงู† ููŠุฒุง ุจูˆุฑ ู„ูŠู…ุงุฌ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ู„ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ุตุญููŠ ููŠ ุจุฑุจูŠู†ูŠุงู† ุจูุฑู†ุณุง.
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุต. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ู…ุตูˆุฑ ุตุญููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุงุทูˆู„ ููŠ ุนุฏุฏ ุขูŠุงุชู‡ุงุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑู‡.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ูƒู… ูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ ุฌุณุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ุŸ".
ุฌุณุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ู‡ูˆ ุฌุณุฑ ุจุญุฑูŠ ูŠุฑุจุท ุจูŠู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ ุงู„ุฌุณุฑ ู†ุญูˆ 25 ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑุง ูˆุจุนุฑุถ 23.2 ู…ุชุฑุง. ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุฌู†ูˆุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุญุชู‰ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุฌุณุฑุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠู†ูŠุฉุŒ ุงูุชุชุญ ุงู„ุฌุณุฑ ุฑุณู…ูŠุงู‹ ููŠ 25 ู†ูˆูู…ุจุฑ 1986ุŒ ูˆุงู„ุดูŠุฎ ุนูŠุณู‰ ุจู† ุณู„ู…ุงู† ุขู„ ุฎู„ูŠูุฉ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุฌุณุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ูˆุฐู„ูƒ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุงูุชุชุงุญ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ูู‡ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุขู„ ุณุนูˆุฏุŒ ุฃุณู€ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฑ ููŠ ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู„ู„ุจู„ุฏูŠู† ุงู„ุดู‚ูŠู‚ูŠู† -ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุจุญุฑูŠู†- ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุฏูˆู„ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุงู„ุฎู„ูŠุฌูŠ. ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑ 2019 ุฃุนู„ู†ุช ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุฌุณุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ุฃู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุนุจุฑูˆุง ุงู„ุฌุณุฑ ุฎู„ุงู„ 32 ุนุงู…ุง ุจู„ุบ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 382 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุณุงูุฑ ุจู…ุนุฏู„ (74,000) ู…ุณุงูุฑ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุนุงู… ู†ูุณู‡ ุณุฌู„ ุงู„ุฌุณุฑ ุฃุนู„ู‰ ุฑู‚ู… ุนุจูˆุฑ ู…ู†ุฐ ุงูุชุชุงุญู‡ ููŠ 1986ุŒ ุฅุฐ ุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุนุงู… 2019 ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุณุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ 2,918,993 ู…ุณุงูุฑุง.
Standard Arabic
re-annotations
ุงุนุทู†ูŠ ู†ูƒุชุฉ ุนู† ุดุฎุต ุจุฎูŠู„:
ุจุฎูŠู„ ุงุดุชุฑู‰ ุซู„ุงุซ ุจุฑุชู‚ุงู„ุงุช. ู‚ุทุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฌุฏู‡ุง ูุงุณุฏุฉ ุฑู…ุงู‡ุง. ู‚ุทุน ุงู„ุซุงู†ูŠู‡ ูˆุฌุฏู‡ุง ูุงุณุฏุฉ ุฑู…ุงู‡ุง. ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ูˆู‚ุทุน ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุฃูƒู„ู‡ุง ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฑุงู‡ุง.
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ูƒุฑูˆุงุชูŠุงุŸ
ุชู‚ุน ูƒุฑูˆุงุชูŠุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ู…ู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุญุงูˆู„ูˆุง ู‡ุฏู… ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ู…ุดุฑูุฉ ุŸ".
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ุงู„ุฃุญุจุงุด".
Standard Arabic
original-annotations
ูˆูŠุตู ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู†ุจุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ุจุฃู†ู‡ุง ุฃุฒู‡ุงุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุซู†ุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ุฃูˆ ุฎู†ุซู‰. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูููŠ ุจุนุถ ูุตุงุฆู„ ุงู„ู†ุจุงุชุงุชุŒ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุฃุญุงุฏูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ุญูŠุซ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฐูƒุฑูŠุฉ (ุงู„ู…ูŠุงุณู…) ูู‚ุท ุฃูˆ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฃู†ุซูˆูŠุฉ (ุงู„ุฃุฎุจูŠุฉ) ูู‚ุท. ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุจุงุช ู…ุฐูƒุฑู‹ุง ุฃูˆ ู…ุคู†ุซู‹ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ูุตูŠู„ุฉ ุชุนุชุจุฑ ุซู†ุงุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุณูƒู†. ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุฐูƒุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุคู†ุซุฉ ุฃุญุงุฏูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจุงุช ู†ูุณู‡ุŒ ุชุนุชุจุฑ ุงู„ูุตูŠู„ุฉ ุฃุญุงุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณูƒู†. ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚ ุซู… ุฃุฌุจ: ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจุงุช ุงู„ุฐูŠ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจุงุชุงุช ุงู„ู…ุฎู†ุซุฉุŸ
ุญุณู†ุงู‹ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุซู†ุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุณ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุจุนุฏ ู…ูˆู†ุฏูŠุงู„ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุนุงู… 2002 ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ุจุทูˆู„ุงุช ุงู„ู‚ุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ุฐูŠ ูุงุฒุช ุจู‡ุง ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง.
ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุต ูˆ ุงู„ุฅุฏุฃู‡ู… ู‡ูˆ: ู…ูˆู†ุฏูŠุงู„ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุนุงู… 2002
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ุนู…ูŠู‚ุŸ
ุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ุนู…ูŠู‚ ู‡ูŠ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุดุจูƒุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆุชุญู„ูŠู„ู‡ุง ูˆุชูˆู„ูŠุฏู‡ุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃู†ุดุฆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ุณุทุฑูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ุตุจุฑ.
ุงู„ุตุจุฑ ูุถูŠู„ุฉ ูŠุชุทู„ุจ ุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆุงู„ุงู„ุชุฒุงู….
Standard Arabic
original-annotations
ู„ู…ุงุฐุง ูŠุนุงู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู† "ุงู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ ุงู„ู…ุชู„ุนุซู…" ุฃุซู†ุงุก ูˆุจุนุฏ ุฌู„ุณุฉ ุงู„ุจูƒุงุกุŸ
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุคุซุฑ ุงู„ุจูƒุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ุญุงุฌุฒุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ู…ุญูˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ. ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูŠุตุจุญ ุงู„ุชู†ูุณ ุถุญู„ุงู‹ ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…. ุนู†ุฏ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุจูƒุงุกุŒ ู‚ุฏ ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ ุงู„ู…ุชู„ุนุซู… ุจูŠู†ู…ุง ูŠูƒุงูุญ ุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ุญุงุฌุฒ ู„ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุฅูŠู‚ุงุนู‡ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ. ุชูุณูŠุฑ ุขุฎุฑ ู„ู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ ุงู„ู…ุชู„ุนุซู… ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ุตู…ุงุก ุชุทู„ู‚ ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุฅู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุญุฏูˆุซ ุชูˆุชุฑ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ูˆูŠุณุจุจ ุงู„ุชูˆุชุฑ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ.
ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆู…ุนู‚ุฏุฉ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุงุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ. ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุถู…ู† ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ุดุฑูƒุฉุŒ ุฃูˆ ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ู† ู…ู†ุตุฉ ุฃู„ุนุงุจ ุนุจุฑ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชุŒ ุฃูˆ ุจูŠุงู†ุงุช ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ู…ู† ุดุจูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุญุณุงุณุงุช. ูŠุชู… ุฌู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุชุฎุฒูŠู†ู‡ุง ููŠ ุดูƒู„ู‡ุง ุงู„ุฎุงู…ุŒ ู…ุน ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุชุญู„ูŠู„ู‡ุง ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุฅู†ุดุงุก ุฑุคู‰ ุนู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„. ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุถู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุณุฌู„ุงุช ุงู„ูุฑุฏูŠุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆู…ุนู‚ุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ. ูˆุชุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุนุฏู‡ ุชู‚ู†ูŠุงุช ู…ู† ุงุฌู„ ุชุญู„ูŠู„ู‡ุง ูˆุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู†ู‡ุง.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู„ุญุฏ ู…ู† ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุดุนุŸ
ูŠู…ูƒู† ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุดุน ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุดุจุงุนู‡ุง ุจุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑ (ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุน). ูˆูŠูƒู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ูˆู‚ุงุฆูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฅุญุตุงุฑ ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉ ุจุงู„ูŠูˆุฏ (ITB)ุŒ ููŠ ุฅุนุทุงุก ุฃู‚ุฑุงุต ูŠูˆุฏูŠุฏ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… (KI) (1) ู‚ุจู„ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุดุน ุฃูˆ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู‡. ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุฃูุฎุฐ ูŠูˆุฏูŠุฏ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… ุจุงู„ุฌุฑุนุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุดุนุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุชูŠุญ ุฅุดุจุงุน ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉ ุจุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑ (ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุน). ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉ ู„ู† ุชู…ุชุต ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุดุน ูˆู„ู† ุชุฎุฒู†ู‡. ูƒู…ุง ุฃู† ุฃูŠ ูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฏ ุชุชุฌุงูˆุฒ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉ ู…ู† ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉ (ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ุดุนุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุดุนุฉ) ุณุชููุฑุฒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจูˆู„ ููŠ ุบุถูˆู† ุฃูŠุงู….
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุจู†ุบู„ุงุฏูŠุดุŸ
ุชู‚ุน ุจู†ุบู„ุงุฏูŠุด ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง. ูˆ ู‡ูŠ ุฏูˆู„ุฉ ุชู‚ุน ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุดุฑู‚ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง. ุชุญุฏู‡ุง ุงู„ู‡ู†ุฏ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฌู‡ุงุช ู…ุง ุนุฏุง ุฌู‡ุฉ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ุจูˆุฑู…ุง (ู…ูŠุงู†ู…ุงุฑ) ูˆุญุชู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุฌู†ูˆุจ ุดุฑู‚ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ูˆูŠุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุณุงุญู„ ุงู„ุจู†ุบุงู„. ุชูุดูƒู‘ู„ ุจู†ุบู„ุงุฏูŠุด ู…ุน ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ ููŠ ุบุฑุจ ุงู„ุจู†ุบุงู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุจู†ุบุงู„ ุงู„ุนุฑู‚ูŠุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ู„ุบุงุช. ูŠุดูŠุฑ ุงุณู… ุจู†ุบู„ุงุฏูŠุด ุฅู„ู‰ ยซุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุจู†ุบุงู„ยป ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุจู†ุบุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ูˆุนุงุตู…ุชู‡ุง ุฏูƒุง ูˆุชุชุจุน ุจู†ุบู„ุงุฏูŠุด ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠ. ุฃุณุณุช ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู„ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุบู„ุงุฏูŠุด ู…ุน ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุจู†ุบุงู„ ูˆุงู„ู‡ู†ุฏ ููŠ ุนุงู… 1947ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุตุจุญุช ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู… ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ู„ุฏูˆู„ุฉ ุจุงูƒุณุชุงู† ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ ูˆูƒุงู† ูŠุนุฑู ุจุงุณู… ุจุงูƒุณุชุงู† ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู‡ู†ุฏ ุชูุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู… ุนู† ุงู„ุดุทุฑ ุงู„ุบุฑุจูŠ ู„ุจุงูƒุณุชุงู† ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนุฑู ุจุงุณู… ุจุงูƒุณุชุงู† ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ุจู…ุณุงูุฉ 1,600 ูƒู… ุชู‚ุฑูŠุจุง (ุญูˆุงู„ูŠ 1,000 ู…ูŠู„). ุฃุฏู‰ ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุฅู„ู‰ ุซูˆุฑุฉ ุดุนุจูŠุฉ ุถุฏ ุบุฑุจ ุจุงูƒุณุชุงู†ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฏู‘ู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุญุฑุจ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ููŠ ุนุงู… 1971 ูˆุงู†ูุตุงู„ ุจุงูƒุณุชุงู† ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆู‚ูŠุงู… ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุบู„ุงุฏูŠุด. ุจุนุฏ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุงุณุชู…ุฑุช ุจู‡ุง ุงู„ู…ุฌุงุนุงุช ูˆุงู„ูƒูˆุงุฑุซ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆุงู†ุชุดุฑ ููŠ ุฃู†ุญุงุฆู‡ุง ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจุงุช ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ. ุดู‡ุฏุช ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑุง ู†ุณุจูŠุง ูˆุชู‚ุฏู…ุง ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุง ู…ู†ุฐ ุนุงู… 1991 ุนู‚ุจ ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุชู‰ ูŠุจุฏุฃ ุฏู…ุงุบ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุฐูƒุฑูŠุงุช ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต: ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุชุฌู‡ูŠุฒ ุฐูƒุฑูŠุงุช ู…ู† ุงู„ูˆุนูŠ ูˆุงุนูŠุฉ. ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุดูŠุก ู…ุงุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฌุฏุง ุนู† ุงู„ู†ูˆู… ูˆุงู„ุฐุงูƒุฑุฉุŒ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุญุชู‰ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ู‡ุงู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ ู„ุนุจ ู„ุนุจุฉ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู…. ู‡ุฐุง ยซุบูŠุฑ ู…ุชุตู„ยป ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ูƒู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒ.
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุดูŠุก ู…ุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ุจุงูŠุน ู„ุงุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุงู†ุตุงุฑ
ุฃุณูŠุฏ ุจู† ุญุถูŠุฑ.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ูุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุชุฎุตูŠุต ุจุฑุงู…ุฌ ู…ุชุงุญุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠูˆูุฑูˆู† ุจุฑุงู…ุฌ ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุจุงู„ุบูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ูŠู†. ู„ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุจุญุซ ุนู† ุดุฎุต ูŠู…ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ุจุงู„ุบูŠู†. ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุชุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุดุฎุตูŠุงุชู‡ู… ุชุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุดุฎุตูŠุชูƒ. ูุณูˆู ุชูƒูˆู† ุจุญุงุฌุฉ ู„ุดุฎุต ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ูˆุฅุนุทุงุฆูƒ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุชุญุณูŠู† ุณุจุงุญุชูƒ. ูุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชุนุชุจุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุณุจุงุญูŠู† ุงู„ู…ุญุชุฑููŠู† ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุจู…ุซุงุจุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌุงู‹ ุฌูŠุฏุงู‹ ู„ู…ู† ููˆู‚ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ุงู‹ ูˆูŠุณุนูˆู† ู„ู„ุงู†ุถู…ุงู… ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุณุจุงุญุฉ. ูƒู…ุง ูŠุชู†ูˆุน ุจุฑู†ุงู…ุฌู‡ู… ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ ู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃูƒุซุฑ ุงุญุชุฑุงูุงู‹. ุฑุจู…ุง ุชู‚ุฏู… ุตุงู„ุฉ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ุดุงุจู‡ุงู‹ุŒ ูˆุญูŠู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุฏูŠู„ุงู‹ ุฃูุถู„. ูุณูˆู ุชุฌุฏ ุฃู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุขุช ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู†ูƒ ุจู‡ุง ู…ุณุงุจุญ. ู„ุฐู„ูƒ ู‚ู… ุจุฌูˆู„ุฉ ุจุญุซ ู„ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ู…ุณุจุญ ุงู„ุฌูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงุจู„ ุฃุณุนุงุฑู‡ ู…ู‚ุฏุฑุชูƒ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ. ูุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชู„ุชุฒู… ุจุดูŠุก ูŠุชุทู„ุจ ุฌู‡ุฏุงู‹ ุจุฏู†ูŠุงู‹ ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ูƒ ู„ูˆ ุงุณุชุนู†ุช ุจุดุฎุต ูŠุณุงุนุฏูƒ. ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃู† ูŠุดุงุฑูƒูƒ ุฃุฏุงุก ุงู„ุชู…ุงุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุณูŠุชู…ุญูˆุฑ ุฏูˆุฑู‡ู… ุจูˆุถูˆุญ ุญูˆู„ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุชุดุฌูŠุน ู„ูƒ ุญูŠู†ู…ุง ูŠุชู…ู„ูƒูƒ ุงู„ุฅุญุจุงุท. ูƒู…ุง ุฃู† ูˆุฌูˆุฏ ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุงู„ุชุฒุงู… ู…ุนูƒ ุจุฑูˆุชูŠู† ุณุจุงุญุฉ ูŠุนุชุจุฑ ุฅุถุงูุฉ ุฑุงุจุญุฉ ู…ู† ุตุฏูŠู‚ ุฌูŠุฏ..
ุญุณู†ุงู‘ุŒ ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„: - ุงุณุชุนู† ุจู…ุฏุฑุจ ุณุจุงุญุฉ. - ุงู†ุถู… ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุณุจุงุญูŠู†. - ุงู†ุถู… ู„ุตุงู„ุฉ ุฃู„ุนุงุจ ุจู‡ุง ู…ุณุจุญ. - ุงุทู„ุจ ุงู„ุนูˆู† ู…ู† ุฃุญุฏ ุฃุตุฏู‚ุงุฆูƒ.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู… ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ุนุฑู‚ูŠุฉ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 2 ู…ู„ูŠูˆู† ุบุฏุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ูŠุฏู…ุฉ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ 1. ู„ุงุจุชูˆุจ 2. ู†ูˆุชุจูˆูƒ 3. ุชุงุจู„ูŠุช ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฃุฎู ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูˆุฒู†ุŸ
3. ุชุงุจู„ูŠุช
Standard Arabic
original-annotations
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠูุณุฌู‘ู„ ููŠู‡ุง ู‡ุงุชุฑูŠูƒ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู‡ูŠ 1916ุŒ ูˆ
1917ุŒ ูˆ1920ุŒ ูˆ1921ุŒ ูˆ1922ุŒ ูˆ1937ุŒ ูˆ1956ุŒ ูˆ1979ุŒ ูˆ1983ุŒ ูˆ1989ุŒ ูˆ1991ุŒ ูˆ1993ุŒ ูˆ1995ุŒ ูˆ1997ุŒ ูˆ1999ุŒ ูˆ2001 ูˆ2019. ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠ ู„ุนุฏุฏ ุงู„ู‡ุงุชุฑูŠูƒ ููŠ ุจุทูˆู„ุฉ ูƒูˆุจุง ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูˆ ุฎู…ุณุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุญุฏุซุช ุฎู„ุงู„ ูƒู„ ู…ู† ุจุทูˆู„ุงุช 1926 ูˆ1942 ูˆ1945 ูˆ1957.
Standard Arabic
re-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุงู„ูƒูˆูŠุชุŸ
ุชู‚ุน ุงู„ูƒูˆูŠุช ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: "ุขู„ู„ู‡ู…ูŽ ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูƒู„ู‡ ..ุนุงุฌู„ู‡ ูˆุขุฌู„ู‡ ุŒ ู…ุง ุนู„ู…ุช ู…ู†ู‡ ูˆู…ุง ู„ู… ุฃุนู„ู…ุŒุŒูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุงู„ุดุฑ ูƒู„ู‡ ..ุนุงุฌู„ู‡ ูˆุขุฌู„ู‡ุŒ ู…ุง ุนู„ู…ุช ู…ู†ู‡ ูˆู…ุง ู„ู… ุฃุนู„ู… "
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฅู† ู„ู… ุชุณุชุฎุฏู… ู…ูˆู„ุฏู‹ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูˆ ู„ู… ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ ู…ู†ุฐ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ูู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุชู‚ุฑุฃ ูƒู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูˆุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ูƒูุชูŠุจ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุงู„ู…ุฑูู‚ ู…ุน ุงู„ู…ูˆู„ุฏ. ู‚ุจู„ ุจุฏุก ุงู„ู…ูˆู„ุฏุŒ ุงุณุชุบู„ ุจุถุน ุฏู‚ุงุฆู‚ ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูˆูุฑู‡ุง ุงู„ู…ูุตูŽู†ูู‘ุน ู…ู† ุฃุฌู„ ุถู…ุงู† ุชุดุบูŠู„ู‡ ุจุฃู…ุงู†. ุฎุฒู† ูƒูุชูŠุจ ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ุญุชู‰ ุชุฌุฏู‡ุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุฌุฉ. ูŠูŽุตุฏุฑ ุนู† ุงู„ู…ูˆู„ุฏุงุช ุงู„ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุถูˆุถุงุก ูˆุงู„ุนูˆุงุฏู… ุงู„ุฎุทุฑุฉุŒ ู„ุฐุง ุงุชุฑูƒ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฌุงู ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ุณุงูุฉ 90 ุณู†ุชูŠู…ุชุฑู‹ุงุŒ ูˆุนู† ุฃูŠ ุฃุจูˆุงุจ ุฃูˆ ู†ูˆุงูุฐ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุณุงูุฉู‹ ู„ุง ุชู‚ู„ ุนู†ุฏ 6 ุฃู…ุชุงุฑ. ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชูˆูุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ู…ู‚ูŠุงุณ ู„ู„ูˆู‚ูˆุฏุ› ุงู‚ุฑุฃู‡ ู„ุชุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุฎุฒุงู† ู…ู…ุชู„ุฆ ูƒูุงูŠุฉู‹ ู‚ุจู„ ุชุดุบูŠู„ู‡ ูˆุฃุถู ู…ุฒูŠุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุฅู† ุงู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ. ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู…ูˆู„ุฏุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูŠุช ู„ุชุดุญูŠู… ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ. ู…ุชุจุนู‹ุง ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ุชูู‚ุฏ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฒูŠุช ููŠ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ู‚ุจู„ ุชุดุบูŠู„ู‡ ูˆุฃุถู ุจุนุถ ุงู„ุฒูŠุช (ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุฏู‡ ุงู„ู…ูุตูŽู†ูู‘ุน) ุฅู† ุงู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ. ูŠุณุญุจ ุงู„ู…ูˆู„ุฏู ุงู„ู†ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูˆุงุกูŽ ูƒุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงุญุชุฑุงู‚ ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ูˆูŠู†ู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุดุญู ุจุญุจุณ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฃุชุฑุจุฉ ูˆุดูˆุงุฆุจ. ุชูุญุต ุงู„ู…ุฑุดุญ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู‚ุจู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ูˆู„ุฏุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุณุฏูˆุฏู‹ุง ุฃูˆ ู…ุชุณุฎู‹ุง ูู†ุธูู‡ ุฃูˆ ุงุณุชุจุฏู„ู‡ ู…ุชุจุนู‹ุง ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…. ู„ู„ู…ูˆู„ุฏ ู…ูุชุงุญ ูŠุชุญูƒู… ููŠ ุฅู†ุชุงุฌู‡ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ. ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุฐุงูƒ ุงู„ู…ูุชุงุญ ู…ุบู„ู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุดุบูŠู„. ูŠุชุญูƒู… ุฐุงูƒ ุงู„ุตู…ุงู… ููŠ ุชุฏูู‚ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ู„ู„ู…ุญุฑูƒุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุงุฌู‡ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ู„ูŠุฏูˆุฑ ู…ู†ุชุฌู‹ุง ุทุงู‚ุฉู‹ ูƒู‡ุฑุจูŠุฉ. ู„ุง ุชุดุบู„ ุตู…ุงู… ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุฅู„ุง ุฅู† ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุชุดุบูŠู„ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ. ู…ุณุชุฎุฏู…ู‹ุง ู…ูุชุงุญ ุงู„ุชุดุบูŠู„ (START)ุŒ ุฃุฏุฑ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ. ุงู…ู†ุญู‡ ุนุฏุฉ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู„ูŠุณุฎู† ุซู… ุถุน ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจูŠุฉ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุชุดุบูŠู„ (ON)ุŒ ู…ุน ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฃู†ู‡ ูŠูุถู„ ุฃู† ุชู‚ุฑุฃ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏุงุช ู„ุชุนู„ู… ูƒู… ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุชุทู„ุจู‡ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ู„ูŠุณุฎู†. ุชุณู…ุญ ู…ุนุธู… ุงู„ู…ูˆู„ุฏุงุช ุจุชูˆุตูŠู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุจู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุงุณุชุฎุฏู… ุณู„ูƒ ุชูˆุตูŠู„ ู…ู„ุงุฆู…ู‹ุง ูˆู„ูŠูƒู† ู…ุชูŠู†ู‹ุง ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ุฌู‡ุฏ ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆุจู‡ ูˆุตู„ุฉ ุฃุฑุถูŠุฉ. ุฃุทูุฆู‡ ุฅู† ู„ู… ุชุนุฏ ุชุญุชุงุฌู‡ ุฃูˆ ุฅู† ุงุญุชุฌุช ุฅู„ู‰ ุฅู…ุฏุงุฏู‡ ุจุงู„ูˆู‚ูˆุฏ. ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจูŠุฉ ุฃูˆู„ู‹ุง ุซู… ุฃุทูุฆู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ูุชุงุญู‡ุŒ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุฃุบู„ู‚ ุตู…ุงู… ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ. ุชุชุญุฏุฏ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฎุฒูŠู†ู‡ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุฃู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุชุงุญุฉ. ุญุงูˆู„ ุฃู† ุชูุจู‚ูŠ ุจุงู„ุฌูˆุงุฑ ูƒู…ูŠุฉู‹ ูƒุงููŠุฉู‹ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ู„ุฅู…ุฏุงุฏ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ู‚ุฏุฑ ุญุงุฌุชูƒ ุฅู„ูŠู‡. ุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ุชุนู„ู… ูƒู… ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุนู…ู„ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุฎุฒุงู† ูˆู‚ูˆุฏ ูˆุงุญุฏุ› ูŠุณุงุนุฏูƒ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุชุฎุฒูŠู†ู‡ุง. ู„ุง ุชุณุชุฎุฏู… ุฅู„ุง ู†ูˆุน ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุตุญ ุจู‡. ุฃูƒุชุจ ู…ู„ุฎุต ุนู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ:
ู‡ุฐุง ู…ู„ุฎุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: - ุงู‚ุฑุฃ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…. - ุถุน ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ู„ุงุฆู…. - ุชูู‚ุฏ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ. - ุชูู‚ุฏ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฒูŠุช. - ุงูุญุต ู…ุฑุดุญ ุงู„ู‡ูˆุงุก. - ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆู„ุฏ. - ุดุบู„ ุตู…ุงู… ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ. - ุดุบู„ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ. - ูˆุตู„ ุฃุฌู‡ุฒุชูƒ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุจุงู„ู…ูˆู„ุฏ. - ุฃุทูุฆ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ. - ุฎุฒู† ูƒู…ูŠุฉู‹ ูƒุงููŠุฉู‹ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ. - ุฃุทูุฆ ุงู„ู…ุญุฑูƒ ูˆุฏุนู‡ ูŠุจุฑุฏ ู‚ุจู„ ุชุฒูˆูŠุฏู‡ ุจุงู„ูˆู‚ูˆุฏ. - ุงูุญุต ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ุฏูˆุฑูŠู‹ุง.
Standard Arabic
re-annotations
ุฅุฐุง ุชุถุงุนูุช ุณุฑุนุฉ ุฌุณู… ูุฅู† ุฒุฎู…ู‡: (ุฃ) ูŠู†ู‚ุต ู„ู„ุฑุจุน (ุจ) ูŠู†ู‚ุต ู„ู„ู†ุตู (ุฌ) ูŠุชุถุงุนู (ุฏ) ูŠุฒุฏุงุฏ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ (ุฌ)
Standard Arabic
original-annotations
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆุจุนุฏ ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ู„ู†ุจุงุชุงุช ุชุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฑ ุขุฎุฑุŒ ููŠ ุฃู†ุงุจูŠุจ ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ุชุญู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุชุฑุณุจุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุญูˆุงุถ ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุงู„ุณู…ูƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนู„ูˆู‡ุง ุทุจู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†
ุงู„ู†ุจุงุชุงุช ุชุชุบุฐู‰ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ู…ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู…ุดุงุฑูŠุน ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุงุณุชุฒุฑุงุน ุงู„ุณู…ูƒูŠ ูˆุชุญุณูŠู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ.
Standard Arabic
original-annotations
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ 'โ€œุฌู…ูŠู„โ€. ู…ู…ูŠุฒ ุจูƒู„ ุดุฆ.' ู…ุงู‡ูˆ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ู† ุณูŠุฆ ุฌุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ู…ู…ุชุงุฒุŸ
ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ุชู‚ูŠูŠู… ู…ู…ุชุงุฒ. ูˆ ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ุชุนุจูŠุฑุงุช ู…ุซู„ "ุฌู…ูŠู„" ูˆ "ู…ู…ูŠุฒ ุจูƒู„ ุดุฆ" ูˆ ู‡ูˆ ุชุนุจูŠุฑ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ูŠุนุทู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุชู‚ูŠูŠู… ู…ู…ุชุงุฒ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ : ู…ุง ู‡ูˆ ุฅุณู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฒูˆุฌุช 4 ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ุงุชูˆุง ุดู‡ุฏุงุก ุŸ
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฒูˆุฌุช 4 ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ุงุชูˆุง ุดู‡ุฏุงุก ู‡ูŠ: ุนุงุชูƒุฉ ุจู†ุช ุฒูŠุฏ.
Standard Arabic
re-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ู„ูŠู„ูŠ ูˆุงูู‚ุช ู„ูŠู„ูŠ (40 ุนุงู…ุง) -ูˆู‡ูŠ ูƒุงุชุจุฉ ูˆุฃู… ู„ู€3 ุฃุทูุงู„ ูˆุชุนูŠุด ููŠ ู†ูŠุณ- ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠูุฉ ุจุดุฑุท ุฅุฎูุงุก ุงุณู… ุนุงุฆู„ุชู‡ุง ุญูุงุธุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ. ูˆุชู‚ูˆู„ "ู„ุง ุชุดุงุฑูƒ ุงู„ุฃู… ุงู„ู…ุญุฌุจุฉ ููŠ
ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠุฉ ู„ุชุณุฃู„ ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู… ู„ุง. ู‡ูŠ ุชุฑุงูู‚ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู…ุงูŠุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ู„ุง ุบูŠุฑ".
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุชู‰ ุชูˆููŠุช ูุงุชู† ุญู…ุงู…ุฉุŸ ุŒ ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุจุณุทุฉ.
ุญุณู†ุงู‹. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ุชูˆููŠุช ูุงุชู† ุญู…ุงู…ุฉ ูู‰ 17 ูŠู†ุงูŠุฑ ู„ุนุงู… 2015.
Standard Arabic
re-annotations
ู‚ู… ุจูƒุชุงุจุฉ ู…ู‚ุงู„ ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ูƒู… ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู† ุจู„ุฏุฉ ูˆูŠู†ุฏู‡ุงู… ููŠ ูƒูˆู†ูŠุชูŠูƒุช ุŸ.
ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ูƒ ุจุดูƒู„ ุฏู‚ูŠู‚ ูˆุญุฏูŠุซุŒ ูŠููุถู„ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฅุญุตุงุก ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ู„ู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ. ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฒูŠุงุฑุฉ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฅุญุตุงุก ุงู„ุฏูŠู…ูˆุบุฑุงููŠ ู…ุซู„ ู…ูƒุชุจ ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ (U.S. Census Bureau) ุฃูˆ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ู„ูƒูˆู†ูŠุชูŠูƒุช ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏุซ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุญูˆู„ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู† ุจู„ุฏุฉ ูˆูŠู†ุฏู‡ุงู….
Standard Arabic
re-annotations
ู‡ู„ ู†ุฌุฑุงู† ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ. ู†ุฌุฑุงุจูŠู†ู…ุงู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู†ุฌุฑุงู†. ุชู‚ุน ุฌู†ูˆุจ ุบุฑุจ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ. ุชุดุชู‡ุฑ ุจุงู„ู€ุฒุฑุงุนุฉ ูˆุงู„ุชุฑุงุซ ูˆุจู‡ุง ุณุฏ ูˆุงุฏูŠ ู†ุฌุฑุงู†ุŒ ุฃุญุฏ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุณุฏูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ูŠูƒุซุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ู†ุฎูŠู„ุŒ ูˆุฃุดู‡ุฑ ุขุซุงุฑู‡ุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎุฏูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจุฑูˆุฌ. ูƒู…ุง ุฃู† ุฌุจุงู„ู‡ุง ู…ุง ุชุฒุงู„ ุจูƒุฑู‹ุง ุชุฒุฎุฑ ุจุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃุซุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ูˆุด ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุงู„ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุฑุณูˆู…. ู†ุฌุฑุงู† ู…ุฌุชู…ุน ู‚ุจู„ูŠ ูˆู…ุนุธู… ุนูˆุงุฆู„ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ู…ู† ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ุชุงุฑูŠุฎู‡ู… ุจุนุฏุฉ ู…ุฑุงุญู„ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูƒุงู†ุช ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ู…ู…ู„ูƒุฉ ุณุจุฃ ูˆุญู…ูŠุฑ ูˆู…ุนูŠู† ูˆุฃุฑุถู‡ู… ู‡ูŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุฃุฎุฏูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฑุงู† ูŠุนุชู†ู‚ูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุณู„ู…ูˆุง ููŠ ุนู‡ุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจุนุฏ ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ู…ุน ู†ุตุงุฑู‰ ู†ุฌุฑุงู†. ูˆุฃุซู†ุงุก ูุชุฑุฉ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ููŠ ู…ุนุธู… ู…ุฏู† ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ุชู…ูƒู† ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฑุงู† ู…ู† ุงู„ุชูุฑุฏ ุจุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐุงุชูŠ ู„ูุชุฑุฉ ู„ูŠุณุช ุจุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุญุชู‰ ุทู„ุจ ุงู„ู…ูƒุงุฑู…ุฉ - ูˆู‡ู… ุณุงุฏุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠุฉ ูŠุณูƒู†ูˆู† ู†ุฌุฑุงู† - ู…ุน ู…ู† ุญุงู„ูู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ุŒ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ. ูˆุจุนุฏ ุนุงู…ูŠู† ู…ู† ู‚ูŠุงู… ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆุชุญุฏูŠุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุนุงู… 1353 ู‡ู€ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ 1934 ุฃุตุจุญุช ู†ุฌุฑุงู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฐู‡ุจ ููŠ ู…ุตุฑ: ุนูŠุงุฑ 18 ุณุฌู„ 578 ุญู†ูŠู‡ุง ู„ู„ุฌุฑุงู…. ุนูŠุงุฑ 21 ุณุฌู„ 675 ุฌู†ูŠู‡ุง ู„ู„ุฌุฑุงู…. ุนูŠุงุฑ 24 ุณุฌู„ 772 ุฌู†ูŠู‡. ุงู„ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ุฐู‡ุจ 5400 ุฌู†ูŠู‡ุง. ุฃูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุฐู‡ุจ 1504 ุฏูˆู„ุงุฑ. ูˆูŠุคูƒุฏ ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฐู‡ุจ ุฃู† ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุนุฏู† ุงู„ู†ููŠุณ ู„ู† ุชุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุนุฑุŒ ุฎู„ุงู„ ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุธู„ ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ุŒ ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุชุนุซุฑ ุฎุฑูˆุฌ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ. ูˆุฌุงุก ุงู†ุฎูุงุถ ุณุนุฑ ุงู„ุฐู‡ุจ ูู‰ ู…ุตุฑุŒ ุจุนุฏ ู‡ุจูˆุท ู…ู„ุญูˆุธ ููŠ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ุฃูˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ุงู†ุฎูุถุช ู…ู† 1510 ุฅู„ูŠ 1504 ุฏูˆู„ุงุฑุง ุญุชูŠ ุงู„ุขู†. ูŠุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ 3 ู‚ูˆุงุนุฏ ุชุญูƒู… ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฐู‡ุจ ูู‰ ู…ุตุฑ ูˆู‡ู‰ ุนุงู…ู„ ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุณุนุฑ ุฃูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุฐู‡ุจ ุนุงู„ู…ูŠุง ูˆุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ุชู‰ ุชุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชู‰ ูŠุชู… ู…ุฑุงุนุงุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ูŠูˆู…ู‰ ุนู†ุฏ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ. ุณุนุฑ ุงู„ุฐู‡ุจ ูู‰ ู…ุตุฑุŒ ู‚ุฏ ูŠุชุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉุŒ ู…ุชุฃุซุฑุง ุจุงู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุดู‡ุฏู‡ุง ุงู„ู…ุนุฏู† ุงู„ู†ููŠุณุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุณุนุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ูู‰ ู…ุตุฑุŒ ุจุงู„ุจู†ูˆูƒ ูˆุงู„ู…ุตุงุฑู ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ. ูˆูŠุดูƒู„ ุงู„ุฐู‡ุจ ุฌุฒุกุง ูƒุจูŠุฑุง ู…ู† ุตุงุฏุฑุงุช ู…ุตุฑ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุชู‰ ุชุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ ุณู†ูˆูŠุงุŒ ูˆูŠุชู… ุชุตุฏูŠุฑ ุงู„ุฐู‡ุจ ูƒุฎุงู… ูˆุณุจุงุฆูƒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุดุบูˆู„ุงุช ุชุงู…ุฉ ุงู„ุตู†ุนุŒ ุจุณุจุจ ุฎุชู… ุงู„ุฏู…ุบุฉ ูˆุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุชู… ู‚ุจูˆู„ู‡ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจู„ุงุฏ.. ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ุนู†ูˆุงู† ู…ู†ุงุณุจ.
ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฐู‡ุจ ููŠ ู…ุตุฑ ูˆุนุฏู… ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‡ุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ู†ุณูŠู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุณุฑูŠุน.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ู„ูŽูˆ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู†ูŽ ูŠูŽุนุดูŽู‚ูู‡ู ู…ุง ุงูุณุชูŽุนุจูŽุฑูŽุช ููŠ ุงู„ุณูŽูŠุฑู ุฃูŽูŠู†ูู‚ูู‡ู ู‚ูŽู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ุบูุตู†ู ูŠูุฑูŽู†ู‘ูุญูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ู„ูุญุงุธู ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽุฑุดูู‚ูู‡ู ุทูŽุฃุทูŽุฃุชู ู„ูŽุญุธูŽ ุงู„ุนูŽูŠู†ู ุญูŠู†ูŽ ุฎูŽุทุง ูˆูŽุงู„ุจูŽูŠู†ู ูŠูŽุฑู…ูู‚ูู†ูŠ ูˆูŽูŠูŽุฑู…ูู‚ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฐูŽุจุชู ุฏูŽู…ุนูŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽู†ูŠ ููŠ ุตูŽุญู†ู ุฎูŽุฏู‘ู ุฐุงุจูŽ ุฑูŽูˆู†ูŽู‚ูู‡ู ูˆูŽุฏู‘ูŽุนุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ุจูŽุฏุฑู ุชูŽุญุณูŽุจูู‡ู ู…ูุชูŽู‚ุงุนูุณุงู‹ ููŠ ุงู„ููŽุฌุฑู ุฃูŽุนู†ูŽู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽูŠู„ู ูŠูŽูƒุจูˆ ููŠู‡ู ุฃูŽุฏู‡ูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตูุจุญู ูŠูŽู†ู‡ูŽุถู ู…ูู†ู‡ู ุฃูŽุจู„ูŽู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽุซู…ู ูŠูŽุฑูƒูุถู ููŠ ุณูŽูˆุงู„ูููู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒุงุฏู ุฎูŽูŠู„ู ุงู„ุฏูŽู…ุนู ุชูŽุณุจูู‚ูู‡ู ู…ุง ุบูŽุฑู‘ูŽู†ูŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู„ูู‚ุงุกู ูˆูŽู„ุง ุฎูŽุฏูŽุนูŽ ุงูุฑุชููŠุงุญูŽ ู‡ูŽูˆุงูŠูŽ ุฑูŽูŠู‘ูŽู‚ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูู…ุชู ุญูŠู†ูŽ ู†ูŽุดูŽุฑุชู ู…ูุทุฑูŽููŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ููุฑุงู‚ูŽ ุบูŽุฏุง ูŠูู…ูŽุฒู‘ูู‚ูู‡ู ุจูŽูƒูŽุชู ุงู„ุฌูููˆู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุทุงุฑูููู‡ุง ูˆูŽุดูŽูƒุง ุงู„ููุคุงุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูุญุฑูู‚ูู‡ู ูˆูุฏู‘ูŠ ู„ูุฎูŽูŠุฑู ุงู„ู†ุงุณู ุฃูŽุฐุฎูŽุฑูู‡ู ู…ุง ูƒูู„ู‘ู ูˆูุฏู‘ู ููŠูƒูŽ ุฃูู†ููู‚ูู‡ู ูˆูุฏู‘ูŒ ุชูŽู‚ุงุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู‡ุฏูู‡ู ููŽุตูŽูุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŠุฏู ูˆูุฏู‘ู ุงู„ู…ูŽุฑุกู ุฃูŽุฎู„ูŽู‚ูู‡ู ู„ูู…ูุดูŽู…ู‘ูุฑู ุงู„ุฃูŽุทุฑุงูู ู…ูู†ุฒูŽุนูุฌู ุงู„ ุฃูŽุนุทุงูู ูŠูู‡ุฌูุนูู‡ู ุชูŽุฃูŽุฑู‘ูู‚ูู‡ู ู„ูุฃูŽุบูŽุฑู‘ู ุชูุนุดูŠ ุงู„ุดูŽู…ุณูŽ ุบูุฑู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุฌูŽูŠุจูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ู…ูุดุฑูู‚ูู‡ู ูŠูŽุณุฑูŠ ููŽุชูŽุญุฌูุจูู‡ู ุฎูŽู„ุงุฆูู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูุถูŠุกู ุฃูŽูˆุฌูู‡ูŽู‡ุง ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุฃูŽุจุฏูŽุช ุฎูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ุทูŽู„ุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฐุงุนูŽ ุณูุฑู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ู…ูŽู†ุทูู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ุง ุดูŽุฑูู‚ูŽุช ุฃูŽุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ุง ูˆูŽุตูŽููˆู ุงู„ุญูŽู…ุฏู ูŠูุดุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐุง ุงูุณุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุญู„ู ู…ูุฑุชูŽุจูŽุนุงู‹ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽุญุงุจูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู†ูŽ ูŠูุนุชูู‚ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽุฎุตูŽู‡ู ู…ูŽู„ููƒูŒ ุฃูŽูˆู…ุง ุฅูู„ู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‡ู ู…ูŽูุฑูู‚ูู‡ู ููŠ ูƒูŽูู‘ูู‡ู ุนุงุฑูŠ ุงู„ุฐูุจุงุจู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ุนูŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽ ูƒูŽูŠููŽ ุชูŽุฑู…ูู‚ูู‡ู ุฃูŽุทุบุงู‡ู ุฑูŽูˆู†ูŽู‚ู ุบูŽุฑุจูู‡ู ููŽุทูŽุบู‰ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุกู ูŠูุทุบูŠู‡ู ุชูŽุฑูŽู‚ุฑูู‚ูู‡ู ุฌูŽุฐู„ุงู†ู ูŠูŽุฑู‚ูุตู ููŠ ุงู„ุฑูุคูˆุณู ุฅูุฐุง ุบูŽู†ู‘ูŽุชู‡ู ุจูุงู„ุตูŽู‡ูŽู„ุงุชู ุณูุจู‘ูŽู‚ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ู‰ ุงู„ุฑูŽุฏู‰ ู„ูŽูˆ ูŠูŽุณุชูŽุทูŠุนู ุฅูู„ู‰ ู†ูŽุตู„ู ุจูุฑุงุญูŽุชูู‡ู ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽู‚ูู‡ู ูŠูุคูˆูŠ ุงู„ุถููŠูˆููŽ ูˆูŽุฏูˆู†ูŽ ุญูุฌุฑูŽุชู‡ู ุจุงุจูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุญุฏุงุซู ูŠูุบู„ูู‚ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐุง ุงู„ู†ูŽูˆุงุฆูุจู ุฒูŽุนุฒูŽุนูŽุช ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุทูŽุนู†ู ุฌุงุกูŽุชู‡ู ุชูู…ูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุนูุฑูŠุงู†ู ุฎูŽูŠู„ู ุงู„ุบูŽุฏุฑู ู…ูู† ุฏูŽู†ูŽุณู ู„ุง ูŠูŽุณุชูŽุทูŠุนู ุงู„ุบูŽุฏุฑู ูŠูŽุนู„ูู‚ูู‡ู ุงู„ุฌูˆุฏู ูŠูŽู†ู‡ุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู…ูุฑู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ูŠูŽุฑุฌูˆู‡ู ูˆูŽูŠูŽูุฑูŽู‚ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู‚ุงุฏูุฑูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู„ูŽุชูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุจูŽุทุดู ูŠูŽุตุฑูŽุนูู‡ุง ุชูŽุฑูŽูู‘ูู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฑูุจู‘ูŽ ู…ูŽุฌู‡ูˆู„ู ุฑูŽูƒุงุฆูุจูู‡ู ุฎูŽู„ููŽ ุงู„ุฑููŠุงุญู ุงู„ู‡ูˆุฌู ุชูŽุฎุฑูู‚ูู‡ู ู‚ูŽู„ู‚ูŽู„ุชูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุฌูุงูู ุชูุฑุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽูŠุธู ุนูŽู† ุฃูŽู…ูŽู…ู ูŠูุญูŽุฑู‘ูู‚ูู‡ู ุฐูŽู…ู‘ูŽุชูƒูŽ ุฑูŽุจูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‡ุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูŽูƒุงูƒูŽ ููŽุฏููŽุฏูู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ู„ูŽู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฑูุจู‘ูŽ ูˆูุฑุฏู ุจูุชู‘ูŽ ู‚ุงุฑูุจูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุทู…ูŽุฆูู†ู‘ู ุจูู‡ู ุชูŽุฏูŽูู‘ูู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ุงุกู ูŠูุฑุนูŽุฏู ููŠ ุฌูŽูˆุงู†ูุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽุนุงู‹ ูˆูŽุธูู…ุกู ุงู„ุนูŠุณู ูŠูุดุฑูู‚ูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ุง ู„ูŽุญูŽุธุชูŽ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑูŽ ุฒุงูŠูŽู„ูŽู‡ู ุฅูุธู„ุงู…ูู‡ู ูˆูŽุงููุชูŽุฑู‘ูŽ ุถูŽูŠู‘ูู‚ูู‡ู ุณุงูˆูŽุฑุชูŽู‡ู ููŽููŽุถูŽุถุชูŽ ุณูŽูˆุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงูุฑุชุงุญูŽ ููŠ ู†ูุนู…ุงูƒูŽ ู…ูู…ู„ูู‚ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐุงูƒูŽ ู‡ูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑูŠุญู ููŠ ุบูุตูู†ู ุชูŽุซู†ูŠู‡ู ุฃูŽูˆ ู…ุงุกู ุชูุตูŽูู‘ูู‚ูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ุง ุฑูŽุขูƒูŽ ุงู„ู…ูู„ูƒู ู…ูู†ุตูŽู„ูุชุงู‹ ุจูุงู„ุณูŽูŠูู ุชูุฑุนูุฏูู‡ู ูˆูŽุชูุจุฑูู‚ูู‡ู ุงูุณุชูŽู†ูƒูŽููŽ ุงู„ุชูŽุนุฏูŠู„ูŽ ู…ุงูŠูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุงูุณุชูŽุฑุฌูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽุญูƒูŠู…ูŽ ุฃูŽุฎุฑูŽู‚ูู‡ู ุฃูŽููŽู„ูŽ ุงู„ุณูŽู…ุงุญู ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุดุงุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽุฌุง ุงู„ุนูŽู„ุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูุดุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฑูุจู‘ูŽ ูŠูŽูˆู…ู ุดูู…ุชูŽ ุจุงุฑูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆุชู ูŠูู‡ุทูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูˆุฏูู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุณูŽูŠูู ู‚ุงุฆูู…ูู‡ู ูŠููุงุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑูู…ุญู ุนุงู…ูู„ูู‡ู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุดูŽู…ุณู ุชูŽุฌุฑูŠ ูˆูŽู‡ูŠูŽ ู…ูู‡ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ููŠ ุซูŽูˆุจู ู†ูŽู‚ุนู ู„ุง ุชูุฎูŽุฑู‘ูู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฎูŽูŠู„ู ุชูŽุทุจูŽุนู ููŠ ุญูŽูˆุงููุฑูู‡ุง ูˆูŽุดู…ุงู‹ ุชูุฏุงูˆูู„ูู‡ู ูˆูŽุชูุฎู„ูู‚ูู‡ู ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽูŠู‘ุงู„ู ุงู„ุณูŽุจูŠุจู ุฑูŽู…ู‰ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‡ู ุฃููˆู„ู‰ ุงู„ู†ูŽู‚ุนู ุฃูŽูˆู„ูŽู‚ูู‡ู ุฃูŽุดู„ูŽูŠุชูŽ ุนูŽุฒู…ูŽูƒูŽ ููŠ ูƒูŽุชุงุฆูุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‡ู…ู ูŠูุดู„ูŠู‡ู ู…ูููŽูˆู‘ูู‚ูู‡ู ููŽุงูุณู„ูŽู… ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ุชูŽู„ุจูŽุณูู‡ุง ููŽุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุซูŽูˆุจูŒ ุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูุฎู„ูู‚ูู‡ู.
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆู„ุงุญุธ ุตุญุชู‡ุง ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉ.
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู†ุญูˆูŠุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุชูƒูˆุฑ ุณุทุญ ู‚ุทุฑุฉ ุงู„ุฒุฆุจู‚ ู‡ูˆ ุฃู† ู‚ูˆู‰ ุงู„ุชู…ุงุณูƒ: (ุฃ) ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‚ูˆู‰ ุงู„ุชู„ุงุตู‚ (ุจ) ุชุณุงูˆูŠ ู‚ูˆู‰ ุงู„ุชู„ุงุตู‚ (ุฌ) ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‚ูˆู‰ ุงู„ุชู„ุงุตู‚ (ุฏ) ู…ุนุฏูˆู…ุฉ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ (ุฌ) ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‚ูˆู‰ ุงู„ุชู„ุงุตู‚.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุท.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ุฃูŽู‡ูุฒู‘ู ุนุงุณููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŠุฏุงู†ู ุขุจููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฎูŽูˆุงุจูุทู ู„ุง ู„ูŠู†ุงู‹ ูˆูŽู„ุง ูˆูŽุฑูŽู‚ุง ูˆูŽู…ุง ู…ูŽุฏูŽุญุชูู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŠ ุฑูŽุฌูŽูˆุชูู‡ูู…ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุนููˆูŽุฐูŒ ู…ูู† ุดูŽุฑู‘ูู‡ูู… ูˆูŽุฑูู‚ู‰ ู‚ุงู„ูˆุง ู†ูŽุนูุฏู‘ููƒูŽ ู„ูู„ุฌูู„ู‘ู‰ ููŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ูู… ุญูŽุณุจูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูŽูŠู‘ู ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุจู„ูุบู ุงู„ุดูŽุฑูŽู‚ุง ู†ุงู…ูˆุง ุฎูŽู„ูŠู‘ูŽูŠู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ุง ุจูŠ ููŽู„ูู… ุชูŽุฑูŽูƒูˆุง ูˆูŽู‡ู†ุงู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุทุงู„ูŽ ุงู„ู‡ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽู‚ุง ูƒูŽูู‰ ุจูู‚ูŽูˆู…ู ู‡ูุฌุงุกู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ุงุฏูุญูŽู‡ูู… ูŠูู‡ุฏูŠ ุงู„ุซูŽู†ุงุกูŽ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุนุฑุงุถูู‡ูู… ููŽุฑูŽู‚ุง ู…ูŽู† ู„ูŽู… ูŠูุจุงู„ู ุจูุฃูŽุนู‚ุงุจู ุงู„ุญูŽุฏูŠุซู ุบูŽุฏุงู‹ ููŽู…ุง ูŠูุจุงู„ูŠ ุฃูŽู…ุงู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ุฃูŽู… ุตูŽุฏูŽู‚ุง.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ 'ุงู„ุบุฑูุฉ ุฑุงุฆุนู‡ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ูˆ ุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑ ูˆ ุงู„ุนุฒู„ ูˆ ุตุบูŠุฑุฉ ู†ุณุจูŠุงู‹'. ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุงูˆ ู…ุญุงูŠุฏุฉุŸ
ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ุดุงุนุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุซู… ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„: ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุทู„ุจุฉ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู„ุชุญุณูŠู† ุงู†ุชุงุฌูŠุชู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ูู‰ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ. ูŠู†ุตุญ ุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉ ุงู„ุทู„ุจุฉ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฏุงุฆู… ุนู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุฐุงุช ูˆ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุชุนุฏุฏุฉ. ุงู„ุณุคุงู„: ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูู‰ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุฅูŠุฌุงุจู‰ ุฃู… ุณู„ุจู‰ุŸ
ูŠุณุนุฏู†ู‰ ุฃู† ุฃุณุงุนุฏูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„. ุชุญุณูŠู† ุงู„ุงู†ุชุงุฌูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุฐุงุช ู‡ูˆ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุฅูŠุฌุงุจู‰ ู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฌุจ ุฅู‡ู…ุงู„ ุฌุงู†ุจ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุฐุงุช ูˆ ุงู„ุฅุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑุง ู…ุชุนุฏุฏุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุงู„ูŠูˆู… : ุงุนู„ู†ุช ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู†ูุท ููŠ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ุฎุฑูˆุฌ ู…ุตูุงุฉ ุจูˆุฑุชุณูˆุฏุงู† ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจุตูˆุฑุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠุฉุŒ ูˆุชูˆู‚ู ู…ุตูุงุฉ ุงู„ุฎุฑุทูˆู…ุŒ ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู† ุดู‡ุฑ ู…ุงุฑุณ ุงู„ู…ู†ุตุฑู…ุŒ ุจุณุจุจ ุนู…ู„ูŠุงุช ุตูŠุงู†ุฉ ุงุฌุจุงุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฐุฑ ุจุฃุฒู…ุฉ ุทุงุญู†ุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ุบุงุฒ. ูˆุงุฑุณู„ุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุบู„ุฉ ู„ู„ู…ุตูุงุฉุŒ ุฎุทุงุจ ุชุญุฐูŠุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ู…ู† ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุตูุงุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุจ 7 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ุชุฌู†ุจุง ู„ูƒุงุฑุซุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ู„ู„ู…ู†ุดุฃุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ู‡ุง. ู…ุถูŠูุง ุจุธู‡ูˆุฑ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู†ุตุจ ู…ุตูุงุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุฏูŠู„ุฉ ู„ู…ุตูุงุฉ ุจูˆุฑุชุณูˆุฏุงู† ุงู„ุชูŠ ุจุงุชุช ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญุฉ. ูˆูƒุดู ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจุงู„ู†ูุท ุณุนุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุญุณูŠู† ููŠ ุฌู„ุณุฉ ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุนู† ุงู„ุชุฒุงู… ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุจุชูˆููŠุฑ 17 ุดุญู†ุฉ ุจุชุฑูˆู„. ูˆู…ุน ุบูŠุงุจ ุฑุคูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌุฒู… ุจู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุก ุจุงู„ุชุฒุงู…ุงุช ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุทุงู‚ุฉ. ูˆุชุดู‡ุฏ ูุชุฑุงุช ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุคู‚ุชุฉ ู„ู„ู…ุตูุงุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช ู†ุฏุฑุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ูˆุบุงุฒ ุงู„ุทู‡ูŠุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุฒูŠุงุฏุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงุณุนุงุฑ ุงู„ุณู„ุน ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช..
ุญุณู†ุงู‹ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู†: 'ู†ุฐุฑ ุฃุฒู…ุงุช ูˆู‚ูˆุฏ ูˆุบุงุฒ ุจุงู„ุณูˆุฏุงู† ู…ุน ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ' ุŒ ู…ู†ุงุณุจุงู‹.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุนุทู†ูŠ ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ: ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุดุฎุต ุญู‚ู‚ ู…ูŠุฏุงู„ูŠุฉ ุฐู‡ุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠุงุฏุŸ ุฃูˆุณูƒุฑ ุฌูˆู…ุฑ ุณูˆุงู‡ู†
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ู…ู† ู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุŸ"
ุญุณู†ุง ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ: "ุฃุญู…ุฏ ุดูˆู‚ูŠ".
Standard Arabic
original-annotations
ูŠูˆุฌุฏ ูุตู„ ู…ุฏุฑุณูŠ ูŠุถู… 78 ุทุงู„ุจุงู‹ุŒ ุงุดุชุฑูƒ ุนุฏุฏ 41 ุทุงู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุซู‚ุงููŠุŒ ูˆุงุดุชุฑูƒ ุนุฏุฏ 22 ุทุงู„ุจ ุจุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุตุญูŠุŒ ูˆุงุดุชุฑูƒ 9 ุทู„ุงุจ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุตุญูŠ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุŒ ุงุญุณุจ ุนุฏุฏ ุงู„ุทู„ุงุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุจุฃูŠ ู†ุดุงุทุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: ู…ุฌู…ูˆุน ุนุฏุฏ ุงู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ ูƒู„ุง ุงู„ู†ุดุงุทูŠู† ู‡ูˆ [(22+41) -9] ูŠุณุงูˆูŠ ู…ุฌู…ูˆุน ุนุฏุฏู‡ู… 54 ุทุงู„ุจ. ุฃู…ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุทู„ุจุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุจุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุดุงุทูŠู† ูŠุณุงูˆูŠ+ (78 -24) ู„ูŠุณุงูˆูŠ ุนุฏุฏู‡ู… 24 ุทุงู„ุจุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ุดุงุฑูƒูŠู†.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ุฃู…ุงูƒู† ุฅู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฒูŠุฏูŠุฉุŸ
ุชู†ุชุดุฑ ุงู„ุฒูŠุฏูŠุฉ ููŠ ุดู…ุงู„ ุงู„ูŠู…ู† ูˆูŠุดูƒู„ ุฃุชุจุงุน ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฒูŠุฏูŠ ู‚ุฑุงุจุฉ ุฑุจุน ุชุนุฏุงุฏ ุณูƒุงู† ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏู‡ู… ู†ุญูˆ 8 ู…ู„ุงูŠูŠู† ู†ุณู…ุฉุŒ ูŠุชุฑูƒุฒ ู…ุนุธู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ูŠู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุŒ ูƒู…ุง ุชุชูˆุงุฌุฏ ุฃู‚ู„ูŠุฉ ุฒูŠุฏูŠุฉ ู…ู†ุชุดุฑุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู….
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุซู‚ู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุนู„ู‰ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุฑุถุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุตุญูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุญูˆุช ุงู„ุฃุฒุฑู‚.
Standard Arabic
original-annotations
ุงู…ุชุตุงุต ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู‚ุทู†ูŠุฉ ู„ู„ุนุฑู‚ ุชุทุจูŠู‚ ุนู„ู‰: (ุฃ) ู…ุจุฏุฃ ุจุงุณูƒุงู„ (ุจ) ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุดุนุฑูŠุฉ (ุฌ) ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ (ุฏ) ุงู„ุชูˆุชุฑ ุงู„ุณุทุญูŠ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ (ุจ)
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ุงู… ู…ุนู„ู… ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุชุŒุจุทุฑุญ ุณุคุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุทู„ุงุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุŒ ุจุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุซู…ุงู†ูŠ ุฃุดูƒุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุนุฏุฏ 8ุŒ ูู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุชุฑุชูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏุŒ ุจุญูŠุซ ุฅู† ุชู… ุฌู…ุน ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ูุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู‡ูŠ 1000ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ (8 +8 + 8+ 88 +888) =1000
Standard Arabic
original-annotations
ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู…ุง ุชุชูƒูˆู† ุฃู†ูŠุงุจ ุงู„ููŠู„ ุŸ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุซู‚ุงููŠ ุŒ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุงุฌ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุŸ"
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ุงู„ุฏุฑู‡ู…".
Standard Arabic
original-annotations
ุฃูŠู† ุชู… ุงูุชุชุงุญ ุฃูˆู„ ุจู†ูƒ ู„ู„ุฏู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุชู… ุงูุชุชุงุญ ุงูˆู„ ุจู†ูƒ ู„ู„ุฏู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒุŒ ุนุงู… 1940ู….
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ : ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฃุณุฏ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุดุจู„.
Standard Arabic
original-annotations
ุงุฐูƒุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุตููˆูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ
ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุตููˆูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ (1722-1723) ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑูˆุณ ุจุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ู„ุจุทุฑุณ ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ุญุฑุจ ุจูŠู† ุฑูˆุณูŠุง ูˆุจู„ุงุฏ ูุงุฑุณ (ุฅูŠุฑุงู† ุงู„ุตููˆูŠุฉ)ุŒ ู†ุฌู…ุช ุนู† ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ูŠุตุฑ ู„ุชูˆุณูŠุน ุงู„ู†ููˆุฐ ุงู„ุฑูˆุณูŠ ููŠ ุจุญุฑ ู‚ุฒูˆูŠู† ูˆู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู‚ูˆู‚ุงุฒ ูˆู…ู†ุน ุงู„ู…ู†ุงูุณ ุงู„ุฃุฎุทุฑ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ู…ู† ุฃูŠ ู…ูƒุงุณุจ ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุตููˆูŠุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุณุฑุญุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุณุฑุญ: ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽ ุบุงูˆู ุฑูŽู…ูŽูŠุชู ู…ูŽู†ุทูู‚ูŽู‡ู ุจูุณูŽูƒุชูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุญูู„ูˆู…ู ุชูŽุนุชูŽุฑููƒู ูˆูŽู„ูู„ููŽุชู‰ ู…ูู† ูˆูŽู‚ุงุฑูู‡ู ุฌูู†ูŽู†ูŒ ุฅูู† ูƒูŽุซูุฑูŽุช ู…ูู† ุนูŽุฏูˆู ุงู„ุดููƒูŽูƒู ุซุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฌูŽู‡ู„ู ููŽุงูุจุชูŽุณูŽู…ุชู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽ ุฌุงู†ู ุนูู‚ุงุจูู‡ู ุงู„ุถูŽุญููƒู.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆู‚ุงู„ ูŠูˆูŠูุง -ููŠ ุจูŠุงู†- ุฅู† ุฑูุน ู…ุฆุงุช ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ู…ุจุงุฑุงุฉ ููŠ ุฏูˆุฑูŠ ุฃุจุทุงู„ ุฃูˆุฑูˆุจุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุดุฌุนูŠ ู†ุงุฏูŠ ุณู„ุชูŠูƒ ูƒู„ู ุงู„ูุฑูŠู‚ ุบุฑุงู…ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ู‚ุฏุฑู‡ุง 17500 ูŠูˆุฑูˆ (19 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ). ูˆุจุฑู‘ุฑ "ูŠูˆูŠูุง" ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุนู„ู‰
ุณู„ุชูŠูƒุŒ ุจูƒูˆู† ู‡ุชุงูุงุช ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆุงู„ู„ุงูุชุงุช ุงู„ู…ุคูŠุฏุฉ ู„ูู„ุณุทูŠู† ูƒุงู†ุช ุจู…ุซุงุจุฉ "ุฑุณุงุฆู„ ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุฉ ุฐุงุช ุทุจูŠุนุฉ ู‡ุฌูˆู…ูŠุฉ".
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ุฃุจูˆ ุนุฑูŠุด ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
original-annotations
ุงุถู ุชุดูƒูŠู„ ู„ู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: "ูˆุณู„ู… ู‚ุถู‰ ุจุงู„ุดูุนุฉ ูู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ู…ุง ู„ู… ุชู‚ุณู… ูุฅุฐุง ู‚ุณู…ุช ูˆุงูุชุฑู‚ุช ููŠู‡ุง ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูู„ุง ุดูุนุฉ ููŠู‡ุง ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจู‰ ุฅุณุญุงู‚ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดุงูุนู‰ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู† ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุนู†ุจู‰"
"ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ุดููู’ุนูŽุฉู ููู‰ ุงู„ุฏููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุณูŽู…ู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ููŽู„ุงูŽ ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽุง ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุณู ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุดูŽุงููุนูู‰ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ูู‰ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถูู‰ ุญูŽุฏูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจูู‰ู"
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„.
ุนูŽุธูŠู…ู ุงู„ุฃูŽุณู‰ ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุบูŽูŠุฑู ู…ูู‚ู†ูุนู ูˆูŽู„ูŽูˆู…ู ุงู„ุฑูŽุฏู‰ ููŠู…ุง ุฌูŽู†ู‰ ุบูŽูŠุฑู ู…ูู†ุฌูุนู ูˆูŽู„ุง ุนูŽูŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฏูŽู…ุนูŽ ุชูŽุฌุฑูŠ ุบูุฑูˆุจูู‡ู ููŽู„ุงู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูˆุฑูŽ ุฅูู† ุดูุฆุชูŽ ุฃูŽูˆ ุฏูŽุนู ููŽู„ูŠุณูŽ ุงู„ู‚ูŽู†ุง ููŠู…ุง ุฃูŽุตุงุจูŽ ุจูุดูุฑู‘ูŽุนู ูˆูŽู„ูŠุณูŽ ุงู„ุธูุจู‰ ููŠู…ุง ุฃูŽู„ูŽู…ู‘ูŽ ุจูู‚ูุทู‘ูŽุนู ูˆูŽู„ุง ู…ุงู†ูุนูŒ ู…ูู…ู‘ุง ุฑูŽู…ู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู…ูŽู‡ู ุฏููุงุนู ุงู„ู…ูุญุงู…ูŠ ูˆูŽุงูุฏู‘ูุฑุงุนู ุงู„ู…ูุฏูŽุฑู‘ูŽุนู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ุงูŠุง ุฅูู† ุทูŽุฑูŽู‚ู†ูŽ ุจููุงุฏูุญู ููŽุณููŠู‘ุงู†ู ู„ูู‚ูŠุง ุญุงุณูุฑู ุฃูŽูˆ ู…ูู‚ูŽู†ู‘ูŽุนู ุฅูุฐุง ุงูู†ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุญุฒูˆู†ู ูƒุงู†ูŽ ุงูู†ุชูุตุงุฑูู‡ ุจูุฏูŽู…ุนู ูŠูŽุฒูŠุฏู ุงู„ูˆูŽุฌุฏูŽ ุฃูŽูˆ ุนูŽุถู‘ู ุฅูุตุจูŽุนู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุบูŽุจูŠู†ูŽ ุงู„ู‚ูˆู…ู ู…ูู† ุทุงุนูู†ู ุงู„ุฑูŽุฏู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุกูŽ ููŠ ุฌูŽูŠุดู ุงู„ุฑูŽุฒุงูŠุง ุจูุฃูŽุฏู…ูุนู ุฃูŽุชูŽุฑุถู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆูŽู…ุง ุฒุงู„ูŽ ุจูุฑูƒูู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู‚ุตูุฏู ู…ูู†ู‘ุง ูˆูŽุดูู„ูˆู ู…ูุจูŽุถู‘ูŽุนู ุฅูุฐุง ุณูŽู…ูŽุญูŽุช ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุจูู…ูŽุฌูˆุงุกูŽ ุณูŽุฌุณูŽุฌู ุชูŽู„ูŽุชู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ุนูŽู…ุฏู ุจูู†ูŽูƒุจุงุกูŽ ุฒูŽุนุฒูŽุนู ุฃูŽูŠูŽูˆู…ูŽ ุนูุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู… ุฑูุนุชูŽ ู…ูู† ุญูŽุดู‰ู‹ ุฌูŽู„ูŠุฏู ุนูŽู„ู‰ ุทูˆู„ู ุงู„ู…ูŽุฏู‰ ู„ูŽู… ูŠูุฑูŽูˆู‘ูŽุนู ูˆูŽูƒูŽู… ุฌูŽูู‘ูŽ ุฏูŽู…ุนูŒ ููŠูƒูŽ ู‚ูŽุฏ ูƒุงู†ูŽ ุบูŽุฑุจูู‡ู ุจูŽุทูŠุฆุงู‹ ุฅูุฐุง ู…ุง ุฑูŠู…ูŽ ู„ูŽู… ูŠูŽุชูŽุณูŽุฑู‘ูŽุนู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนู ุฃูŽู…ุฑู ุฒุงุฏูŽ ู‡ูŽู…ู‘ุงู‹ ูˆูู‚ูˆุนูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูู‚ูˆุนูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนู ุฃูŽูŠุง ุฌูŽุฏูŽุซุงู‹ ูˆุงุฑู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุฒู‘ู ู‡ูŽุถุจูŽุฉู‹ ุชูŽู…ูุฏู‘ู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุนูŽู„ูŠุง ุจูุจูˆุนู ูˆูŽุฃูŽุฐุฑูุนู ุณูŽู‚ุงูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู„ุง ู…ุง ุชูŽุฌูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูู‚ู‰ ู„ูŽู‚ูู„ุชู ุดูŽุขุจูŠุจูŽ ุงู„ุนูŽู‚ุงุฑู ุงู„ู…ูุดูŽุนุดูŽุนู ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุจุฑู ุฃูŽู†ุชูŽ ุณูุฑู‘ู ุถูŽู…ูŠุฑูู‡ู ุจููƒุงุกู ุงู„ุบูŽูˆุงุฏูŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู…ู ุจูุฃูŽุฑุจูŽุนู ูˆูŽู‚ูŽูุชู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุนุงุทููุงู‹ ููŽุถู„ูŽ ุนูŽุจุฑูŽุฉู ุชูŽููŠุถู ุนูŽู„ู‰ ููŽุถู„ู ุงู„ุญูŽู†ูŠู†ู ุงู„ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุนู ุฃูŽู‚ูˆู„ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุนูŽูŠู†ู ููŠู‡ุง ุฒูุฌุงุฌูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู…ุนู ู‚ูŽุฏ ูˆุงุฑู‰ ุจูู‡ุง ุงู„ุฌูˆู„ู ู…ูŽุฏู…ูŽุนูŠ ูˆูŽู…ุง ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุณุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูˆูŽ ู„ุงุญูู‚ูŒ ุจูุนุงุฏู ุฅูู„ู‰ ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ู…ูŽุนุงุฏู ูˆูŽุชูุจู‘ูŽุนู ู‡ูŽู„ูŽ ุงูŽู†ุชูŽ ู…ูุฌูŠุจูŠ ุฅูู† ุฏูŽุนูŽูˆุชู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽู„ ุฃูŽู†ุชูŽ ุบุงุฏู ุจูŽุนุฏูŽ ุทูˆู„ู ู…ูŽุฏู‰ู‹ ู…ูŽุนูŠ ูˆูŽู‡ูŽูŠู‡ุงุชูŽ ุญุงู„ูŽุช ุจูŽูŠู†ูŽู†ุง ู…ูุณุชูŽุทูŠู„ูŽุฉู‹ ุถูŽู…ูˆู…ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฌุฑุงู…ู ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุทู„ูŽุนู ู„ูŽู†ุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู…ู ููŽุฑุญูŽุฉูŒ ู…ูู† ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ุจูู…ูู‚ุชูŽุจูŽู„ู ุฃูŽูˆ ุฑูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู† ู…ูŽููŽุฌู‘ูŽุนู ูˆูŽุทุงุฑูŠ ุฑูŽุฌุงุกู ููŠ ู…ูู„ูู…ู‘ู ู…ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽุนุงุฑูุถู ูŠูŽุฃุณู ู…ูู† ุฎูŽู„ูŠุทู ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนู ูˆูŽู…ุง ุจูุนุฏูŽ ู…ุง ุจูŽูŠู†ูŠ ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽูƒูŽ ุณุงู…ูุนุงู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุจูู…ูŽุฑุฃู‰ู‹ ู…ูู† ู…ูู‚ุงู…ูŠ ูˆูŽู…ูŽุณู…ูŽุนู ู„ูŽุญุง ุงู„ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฏูŽู‡ุฑูŽ ู…ุงุฐุง ุฌูŽุฑูŽุชู ุจูู‡ู ู†ูŽูˆุงุฆูุจูู‡ู ู…ูู† ู…ูุคู„ูู…ู ุงู„ูˆูŽู‚ุนู ู…ูุธู„ูุนู ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฌูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู‘ุง ุฐูุฑูˆูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฐูุฑูˆูŽุฉู ููŽุฃูุจู†ุง ุจูุฃูŽุถู„ุงุนู ุงู„ุฃูŽุฌูŽุจู‘ู ุงู„ู…ููˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุฃูŽู„ูŠุณูŽ ุนูุจูŠุฏู ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู‘ู‰ ู…ูŽูƒุงู†ูŽู‡ู ููŽู„ุง ุนูŽุทูŽุณูŽ ุงู„ุฅูุณู„ุงู…ู ุฅูู„ู‘ุง ุจูุฃูŽุฌุฏูŽุนู ุชูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŠู†ูŽ ุตูŽุฑูŠู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฒู…ู ุนูŽู† ู…ุงุถูŠ ุงู„ุตูŽุฑุงุฆูู…ู ุฃูŽุฑูˆูŽุนู ุฃูŽู…ูŠู†ููƒูŽ ู„ูŽู… ูŠูŽุฐุฎูŽุฑูƒูŽ ู†ูุตุญุงู‹ ุฅูุฐุง ุญูŽู†ุง ุฑูุฌุงู„ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุบูุดู‘ู ุงู„ู‚ูŽุฏูŠู…ู ุจูุฃูŽุถู„ูุนู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณุงุจูู‚ู ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุฅูู„ู‰ ุนูŽู‚ุฏู ุจูŽูŠุนูŽุฉู ุฑูŽุฃู‰ ุงู„ู†ุงุณูŽ ููŠู‡ุง ุจูŽูŠู†ูŽ ุญูŽุณุฑู‰ ูˆูŽุธูู„ู‘ูŽุนู ุบูŽุฑูŽุณุชูŽ ุจูู‡ู ุบูŽุฑุณุงู‹ ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุนูˆุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ู…ูŽุชู‰ ุชูŽุบุฑูุณ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฑูŽุบู…ู ูŠูŽู†ุฒูุนู ุจูŽู‚ูŠุชูŽ ุฃูŽู…ูŠู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุนูˆุฏุงู‹ ู„ูู…ูŽูุฒูŽุนู ูˆูŽู…ูŽุฑุนู‰ู‹ ู„ูุฅูุฎูุงู‚ู ูˆูŽูˆูุฑุฏุงู‹ ู„ูู…ูŽุทู…ูŽุนู ุฅูุฐุง ุตูŽููŽุญูŽุช ุนูŽู†ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ูˆูŽุฃูุบุฑููŠูŽุช ุจูุญููุธููƒูŽ ููŠู†ุง ู‡ุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุถูŽูŠู‘ูŽุนู ููŽู„ุง ููุฌูุนูŽุช ุจูุงู„ุนูุฒู‘ู ุฏุงุฑููƒูŽ ุณุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ุบูุถู‘ูŽ ู…ูู† ุจุงุจู ุงู„ุฑูŽูˆุงู‚ู ุงู„ู…ูุฑูŽูู‘ูŽุนู ูˆูŽู„ุง ุจูŽุฑูุญูŽุช ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุฑูุจุงุนู ู…ูŽุฌูˆุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญุงู„ู ู…ูู† ู…ูŽุตูŠูู ูˆูŽู…ูŽุฑุจูŽุนู ู„ูŽู‚ูŽุฏ ู‡ุงุฌูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฑูุฒุกู ุฑูŽูŠุนุงู†ูŽ ุฒูŽูุฑูŽุฉู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูŠุชูŽู‡ุง ุจูุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ุนูŽู† ู‚ูŽู„ุจู ู…ูˆุฌูŽุนู ูˆูŽู„ุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ุฅูู„ุงู‘ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽ ู…ูู†ู‘ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ููˆู‰ ู„ูŽู… ุชูู‚ูŽุทู‘ูŽุนู ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ู…ูŽู‚ุงู„ูŒ ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชู‡ู ุญูŽููŠุธูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู‡ุฏูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู‚ูŽุฅูู„ู ุงู„ู…ูุชูŽุตูŽู†ู‘ูุนู
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู… ุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ.
Standard Arabic
original-annotations
ุชุนุฑูŠู ู…ุจุณุท ููŠ ุณุทุฑ ูˆุงุญุฏ ู„ู„ู…ุฎุงุทุฑุŸ
ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุจุจุณุงุทุฉ ู‡ูŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุญุฏูˆุซ ุฃุญุฏุงุซ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ูˆุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุนู…ู„.
Standard Arabic
original-annotations
ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุซู‚ุงููŠ: ู…ู† ู‡ูˆ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ:ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู‡ูˆ ุณูŠุฏู†ุง ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Standard Arabic
re-annotations
"ุงุจุชุณู… ู„ุญูŠุงุชูƒ ูˆุงุจุชุณู… ู„ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุญูˆู„ูƒ... ูˆููƒุฑ ููŠ ูƒูู„ ู…ุง ูŠุณุนุฏูƒุŒ ูˆู„ุง ุชููƒุฑ ููŠ ุฃู…ุฑ ูŠู‚ู„ู‚ูƒุ› ูุงู„ุฃู…ู„ ุฏูˆุงุก ูˆุงู„ู‚ู„ู‚ ุนู†ุงุก ูˆุงู„ุชูุงุคู„ ุฑุฌุงุก" ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุนุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉุŸ
ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุชุบุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุนูƒุณ ุฑูˆุญู‹ุง ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ูˆุชุญููŠุฒูŠุฉ. ุงู„ู†ุต ูŠุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุณุงู… ูˆุงู„ุชูุงุคู„ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ูˆุชุฌู†ุจ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุณุจุจ ุงู„ู‚ู„ู‚. ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู„ ูƒุฏูˆุงุก ู„ู„ุตุนูˆุจุงุช ูˆุงู„ุชุญููŠุฒ ู„ู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠ "ู„ู…ุงุฐุง ู„ู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู‡ุฐุง ุจุตุงุญุจ ุงู„ุญูˆุช ุŸ".
ู‚ุตุฉ ุณูŠุฏู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุชุชุนู„ู‚ ุจู…ู‡ู…ุฉ ู†ุจูˆูŠุฉ ู‚ุงู… ุจู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ุฃูุฑุณู„ ู„ุฏุนูˆุฉ ู‚ูˆู…ู‡ ููŠ ู†ูŠู†ูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. ูˆุจุณุจุจ ุนุฏู… ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู‚ูˆู…ู‡ ู„ุฏุนูˆุชู‡ุŒ ุดุนุฑ ูŠูˆู†ุณ ุจุฎูŠุจุฉ ุฃู…ู„ ูˆุบุถุจุŒ ูˆู‚ุฑุฑ ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏูˆู† ุฅุฐู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุฑุญู„ุงุชู‡ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉุŒ ุชุนุฑุถ ู„ุนุงุตูุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุบุฑู‚. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ู‚ุฑุฑ ู‚ูˆู… ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุฃู† ูŠู„ู‚ูˆุง ู‚ุฑุน ุงู„ุญุธ ู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌู„ุจ ุงู„ุดุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูˆู†ุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ. ุนู„ู‰ ุฅุซุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุฃู„ู‚ูŠ ุจูŠูˆู†ุณ ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ุญูŠุซ ุงุจุชู„ุนุชู‡ ุงู„ุญูˆุช ุงู„ุถุฎู…. ูˆููŠ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุชุŒ ุฃุฏุฑูƒ ูŠูˆู†ุณ ุฎุทุฃู‡ ูˆู†ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุบุงุฏุฑุชู‡ ู„ู…ู‡ู…ุชู‡ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุฏูˆู† ุฅุฐู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ููŠ ู„ุญุธุฉ ุงู„ู†ุฏู… ุงู„ุตุงุฏู‚ุŒ ุฏุนุง ูŠูˆู†ุณ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชูˆุจุฉุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุญูˆุช ุฃู† ูŠู‚ุฐู ูŠูˆู†ุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑ. ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซุŒ ุฃุตุจุญ ูŠูˆู†ุณ ู…ุนุฑูˆูู‹ุง ุจู„ู‚ุจ "ุตุงุญุจ ุงู„ุญูˆุช"ุŒ ู†ุธุฑู‹ุง ู„ู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุงุดู‡ุง ููŠ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุช ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุนุชู‡ุง.
Standard Arabic
re-annotations
ุงูƒุชุจ ูู‚ุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู…ุณุชุนูŠู†ุงู‹ ุจุงู„ุนู†ูˆุงู† ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠูŠู†: ุงู„ุนู†ูˆุงู†: ู‡ู„ ูŠูˆุงุตู„ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ู†ุฌุงุญุงุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆู†ุฏูŠุงู„ุŸ ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ุจุนุฏ ุชุนุงุฏู„ู‡ ุจู‡ุฏู ู„ู‡ุฏู ู…ุน ู†ุธูŠุฑู‡ ุงู„ุฑูˆุณูŠุŒ ุชุฃู‡ู„ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠ ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุจุทูˆู„ุฉ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠุญู‚ู‚ ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฌุงุฒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุดุงุฑูƒุงุชู‡ ููŠ ุจุทูˆู„ุงุช ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู….
ุณูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠ ู†ุธูŠุฑู‡ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ููŠ ุฏูˆุฑ ุงู„ุณุชุฉ ุนุดุฑ. ูŠุดุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู„ู„ุฌุฒุงุฆุฑ ููŠ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงูŠุถุง ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ ุจุนุฏ ุจุทูˆู„ุฉ ุนุงู… 2010 ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุทูˆู„ุชูŠู† ุงู„ุงุฎูŠุฑุชูŠู† ูƒุงู† ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู…ุซู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆู†ุฏูŠุงู„. ุฏุฎู„ "ุงู„ุฃุฎุถุฑ" ู…ุจุงุฑุงุชู‡ ุจุฑูˆุญ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉุŒ ู…ุฏุฑูƒุงู‹ ุฃู† ุงู„ุชุนุงุฏู„ ุฃูˆ ุงู„ููˆุฒ ูŠูƒููŠุงู† ู„ุถู…ุงู† ุชุฎุทูŠู‡ู… ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช. ูˆูƒุงู†ุช ู†ุณุจุฉ ุงู„ุชูุงุคู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠูŠู†ุŒ ุฌู…ู‡ูˆุฑุง ูˆู„ุงุนุจูŠู†ุŒ ุงุฑุชูุนุช ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุนุŒ ุจุนุฏ ููˆุฒ ู…ุณุชุญู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ุจู†ุชูŠุฌุฉ 4 ุฃู‡ุฏุงู ู…ู‚ุง
Standard Arabic
re-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุฃุถุงู "ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ูˆู‚ูˆู ู…ุน ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠ ุญุชู‰ ูŠุญุธู‰ ุจุงู„ู†ุตุฑ". ูˆุจู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ูƒูˆู†ุบุฑุณุŒ ุจู…ุฌู„ุณูŠู‡ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูŠุชู… ุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุŒ ุฌูˆ ุจุงูŠุฏู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฃุจุฏู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ ู„ู„ุชูˆู‚ูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููˆุฑ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠู† ุนู„ูŠู‡.
Standard Arabic
original-annotations
ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุซู‚ุงููŠ: ู…ุง ุฅุณู… ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุŸ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ: ุงู„ูƒุฑุจูˆู†.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑุญุงู„ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชุดู ู†ูŠูˆุฒู„ู†ุฏุง ุŸ".
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠ ุชุณู…ุงู†".
Standard Arabic
original-annotations
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ โ€œุฅู‚ุงู…ุชูŠ ููŠ ูู†ุฏู‚ 72 ุงู„ุดุงุฑู‚ุฉโ€. ู…ูˆู‚ุน ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ุณุนุฑ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู…ู…ุชุงุฒ. . ุซู… ุญู„ู„ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง.
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒุชุจ ู†ุจุฐุฉ ุนุงู…ุฉ ุนู† ู‚ุงุฑุฉ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง
ุญุณู†ุงู‹. ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง ูƒู…ุง ุชููƒุชุจ ุฅูุฑูŠู‚ูŠูŽู‘ุฉุŒ ู‡ูŠ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ูˆุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู†ุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุงุŒ ุชุจู„ุบ ู…ุณุงุญุชู‡ุง 30.2 ู…ู„ูŠูˆู† ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน (11.7 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ูŠู„ ู…ุฑุจุน)ุŒ ูˆุชุชุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุฌุฒุฑ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุบุทูŠ 6% ู…ู† ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู…ุณุงุญุฉ ุณุทุญ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุชุดุบู„ 20.4% ู…ู† ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ูŠุงุจุณุฉ. ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู† ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง ุญูˆุงู„ูŠ 1.2 ู…ู„ูŠุงุฑ ู†ุณู…ุฉ (ูˆูู‚ู‹ุง ู„ุชู‚ุฏูŠุฑุงุช 2016)ุŒ ูˆูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ 61 ุฅู‚ู„ูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆุชุจู„ุบ ู†ุณุจุชู‡ู… ุญูˆุงู„ูŠ 14.8% ู…ู† ุณูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู…. ูŠุญุฏ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ูˆุชูŽุญุฏูู‡ุง ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุณูˆูŠุณ ูˆุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุญุฏู‡ุง ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ูˆุงู„ุดุฑู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฃุทู„ุณูŠ ู…ู† ุงู„ุบุฑุจ. ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุชู†ุงุฒุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ุบุฑุจูŠุฉุŒ ุชุถู… ุงู„ู‚ุงุฑุฉ 54 ุฏูˆู„ุฉุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฌุฒูŠุฑุฉ ู…ุฏุบุดู‚ุฑ ูˆุนุฏุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ุฌุฒุฑ ูƒุงู„ุฌุฒุฑ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ุฏูˆู„ุฉ ุฌุฒุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนุฏู‘ ู…ู„ุญู‚ุฉ ุจุงู„ู‚ุงุฑุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ูƒู… ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุจู†ุบุงู„ูŠูŠู† ููŠ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต: ููŠ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉุŒ ูŠูˆุฌุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 12678 ุนุงู…ู„ ุฃุฌู†ุจูŠ ู…ู† ุจู†ุบู„ุงุฏูŠุด ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ู…ู† 2013. ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠุดู…ู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠูŠู†. ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ูƒูˆุฑูŠ ุนุงู… 2009 "ุจุงู†ุฏู‡ูˆุจูŠ" ("Bandhobi"ุŒ ู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุณูŠู† ุฏูˆู†ุบ ุฅูŠู„ุŒ ูŠุตูˆุฑ ู…ู‡ุงุฌุฑู‹ุง ุจู†ุบุงู„ูŠู‹ุง ููŠ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ.
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ 12678 ุนุงู…ู„ุงู‹.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุนู†ุฏ ุฑูุถู‡ู… ู„ูƒู„ ุงู„ุนุฑูˆุถุŒ ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ุฃูŠูˆุจูŠ ููŠ ุงู„ุญู„ ุงู„ุฃู…ู†ูŠ ูˆุฃุตุฏุฑุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุฅุนุฏุงู…ุŒ ุจุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู…ุฉุŒ ุดูŽู…ูŽู„ุช ุณู„ุทุงู† ุจุงุดุง ุงู„ุฃุทุฑุด ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุดู‡ุจู†ุฏุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุซูˆุฑุฉ. ูˆููŠ ุนู‡ุฏู‡ ุชู… ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ุชุฑุงุฌุนุช ูˆุงู†ุญุณุฑุช ูˆู…ุงุชุช ุชุฏุฑูŠุฌูŠุงู‹ ู…ุน ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนุงู… 1927. ู‚ุฏู…ุช ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃุญู…ุฏ ู†ุงู…ูŠ ุงุณุชู‚ุงู„ุชู‡ุง ูŠูˆู… 8 ุดุจุงุท 1928ุŒ ูˆูƒูู„ู‘ู ุงู„ุดูŠุฎ ุชุงุฌ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุณู†ูŠ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุฐู‡ุจุช ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ููŠู‡ุง ู„ู„ู‚ุงุถูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ุญุงุณู† ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฑุคูˆู ุงู„ุฃูŠูˆุจูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ "ุขู„ู„ู‡ู…ูŽ ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูƒู„ู‡ ..ุนุงุฌู„ู‡ ูˆุขุฌู„ู‡ ุŒ ู…ุง ุนู„ู…ุช ู…ู†ู‡ ูˆู…ุง ู„ู… ุฃุนู„ู…ุŒุŒูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุงู„ุดุฑ ูƒู„ู‡ ..ุนุงุฌู„ู‡ ูˆุขุฌู„ู‡ุŒ ู…ุง ุนู„ู…ุช ู…ู†ู‡ ูˆู…ุง ู„ู… ุฃุนู„ู… " ู‡ู„ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠู‡ุง 1. ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ 2. ุณู„ุจูŠุฉ 3.ุญูŠุงุฏูŠุฉ
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฃุณุฏ ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„.
ูŠูุนุฑู ุตุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุฏ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ุจุงุณู… ุงู„ุดูู‘ุจู’ู„ุŒ ูˆุฌู…ุนูู‡ ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู„ุŒ ูƒู…ุง ูŠูุนุฑู ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุจุงุณู… (cub)ุŒ ูˆูŠุชูุงูˆุช ู…ุชูˆุณุท ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุจุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุถุนู‡ ุฃู†ุซู‰ ุงู„ุฃุณุฏุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุนุฑู ุจุงู„ู„ู‘ุจุคุฉ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจูŠู† 2-3 ุฃุดุจุงู„ุŒ ุฅุฐ ู‚ุฏ ูŠุชุฑุงูˆุญ ุนุฏุฏู‡ู… ู…ู† ุดุจู„ ุฅู„ู‰ ุณุชุฉ ุฃุดุจุงู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุญู…ู„ ุชู‚ุถูŠู‡ุง ุงู„ู„ู‘ุจุคุฉุŒ ูˆุชู…ุชุฏู‘ ู…ุง ุจูŠู† 110-119 ูŠูˆู…ุงู‹ุŒ ูˆูŠุฌุฏุฑ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฃุดุจุงู„ ุนู†ุฏ ูˆู„ุงุฏุชู‡ุง ุชูƒูˆู† ุนู…ูŠุงุก ูˆุตู…ู‘ุงุกุŒ ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชุชู…ูƒู‘ู† ููŠู…ุง ุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู…ุน ูˆุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุฎู„ุงู„ ุฃูˆู„ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ู…ู† ูุชุฑุฉ ุญูŠุงุชู‡ุง.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุทูˆู„ ู†ู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ู†ูŠู„.
Standard Arabic
original-annotations
ุงุฐูƒุฑ 8 ุฎุทูˆุงุช ู„ุฅู†ุดุงุก ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
1. ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุตุฑูˆูุงุช 2. ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ 3. ุงุญุณุจ ุฏุฎู„ูƒ 4. ุงูู‡ู… ู‡ุงู…ุด ุงู„ุฑุจุญ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ 5. ู‚ุฏู‘ุฑ ุงู„ุชุฏูู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน 6. ุถุน ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุณู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ 7. ุชุญูƒู… ุจุงู„ู†ูู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุตุฑูˆูุงุช 8. ุงุฌู…ุน ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ุฏุฑูˆุณุฉ
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ูŠุณู…ูŠ ุจุงู„ุฌูŠูˆุจ ุงู„ุงู†ููŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃุญุฏ ุงุนุถุงุก ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ู„ุฏู‰ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูู…ุง ุนุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌูŠูˆุจุŸ
ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฌูŠูˆุจ.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆุทุฑุญ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ูƒุงุชุจูŠู‡ -ุฑูˆุจุฑุช ุฃุฑู…ุณุชุฑูˆู†ุบ ูˆุฅูŠุซุงู† ูˆูˆ- ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุณุชุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ "ุงู„ุจุนุถ" ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฐุงุช ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ู‡ุด ุณุชุชุฌู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุฅูู„ุงุณ ุฃูˆ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุฉุŸ ุฃู… ุฃู†ู†ุง ู†ุชุฌู‡ ู†ุญูˆ ุฃุฒู…ุฉ ุงุฆุชู…ุงู†ูŠุฉ ุถุฎู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠุชุณุจุจ ููŠ
ุญุฏูˆุซ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุซู… ุฅุญุฏุงุซ ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŸ ูˆุญุฐุฑ ุงู„ูƒุงุชุจุงู† ู…ู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฎุงูˆู ุจุดุฃู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ู…ุน ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุฅุญุฏุงุซ ุชุจุงุทุค ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุŸ"
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ู‡ูŠ "ุงู„ุฏุฑู‡ู…".
Standard Arabic
re-annotations
ู‚ู… ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุชู‰ ุชู… ุงูƒุชุดุงู ูุฑุณุงูŠ ุŸ ู…ู† ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฃู‚ุฏู… ุฐูƒุฑ ู„ู‚ุฑูŠุฉ ูุฑุณุงูŠ ูˆุฌุฏ ููŠ ูˆุซูŠู‚ุฉ ู…ุคุฑุฎุฉ ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุนุงู… 1142ุŒ ("ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ู…ู† ูƒู†ูŠุณุฉ ุณุงู†ุช - ุจูŠุชุฑ ุฏูŠ ุดุงุฑุชุฑ"). ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ "ู‡ูˆุบูˆ ุฏูŠ ููŠุฑุณุงูŠ"ุŒ ุญูŠุซ ุฐูƒุฑุช ุงุณู… ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ. ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ุชุฑูƒุฒุช ู‚ุฑูŠุฉ ููŠุฑุณุงูŠ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุนุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆูƒู†ูŠุณุฉ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ู„ูˆุฑุฏ ุฃูˆ ุฅู‚ุทุงุนูŠ ู…ุญู„ูŠ..
ุชู… ุงูƒุชุดุงู ุฃู‚ุฏู… ุฐูƒุฑ ู„ู‚ุฑูŠุฉ ูุฑุณุงูŠ ููŠ ูˆุซูŠู‚ุฉ ู…ุคุฑุฎุฉ ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุนุงู… 1142ุŒ ุญูŠุซ ุฐููƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ููŠ "ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ู…ู† ูƒู†ูŠุณุฉ ุณุงู†ุช - ุจูŠุชุฑ ุฏูŠ ุดุงุฑุชุฑ".
Standard Arabic
re-annotations
ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุณูŽุนุฏุช ุฏูู…ูŽุดู‚ ุจูุทุงู„ุน ุงู„ุดูุนุฑุงู†ูŠ ู‚ูุทุจ ุงู„ุนูู„ูˆู… ุฃูŽุจูŠ ุงู„ุณูุนูˆุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ูู† ููŽุถู„ูู‡ู ุจูุงู„ู…ูุบุฑุจูŠู† ูˆูŽุฐููƒุฑู‡ู ุจูุงู„ู…ูุดุฑูู‚ูŠู† ุณูŽุฑู‰ ู…ูŽุน ุงู„ุฑููƒุจุงู† ุฒูุฑู‡ู ุชูŽุฌุฏ ููŠ ุจูุฑุฏูŽุชูŠู‡ู ู…ูู† ุงู„ู‡ูุฏู‰ ุดูŽู…ุณุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ูู„ูƒ ู…ูู† ุงู„ููŠู…ุงู† ู…ูุณุชูŽู†ุตูุฑุงู‹ ุจูุงู„ู„ูŽู‡ู ููŠ ุณูŽุทูˆุงุชูู‡ู ูŠูŽุฑุฏูŠ ุงู„ุฑูŽุฏู‰ ุจูู‚ูŽูˆุงุถุจ ุงู„ูุญุณุงู† ู‚ูŽุฏ ูƒูู†ุชู ุฃูŽุฑุฌูˆ ุฃูŽู† ุฃูŽูƒูˆู† ู…ูุดุฑููุงู‹ ุจูุฑูƒุงุจูู‡ู ู„ู„ุฃูŽู‡ู„ู ูˆูŽุงู„ุงูŽูˆุทุงู† ู„ูŽูƒู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠ ุนุงููŽู‡ู ุนูŽู† ุณูŠุฑู‡ู ู‚ูŽุฏุฑูŒ ู…ูุชุงุญ ุฎุฐ ุจูุนูุชุงู†ูŠ ุฃูŽู†ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฑุฌูˆ ู…ูู† ุญูŽู†ุงู†ูƒ ุณูŽูŠุฏูŠ ู„ูŠ ุฏูŽุนูˆุฉ ู…ูŽุนู…ูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูŽุฑูƒุงู† ูˆูŽุฃูŽุนุงู†ุฉ ู„ูŽุจูŽู†ูŠู‘ ูุฐ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏ ุบูŽุฏุง ุดูŽุฑูˆู‰ ุนูŽุตูŠููŠุฑ ู„ูŽุฏู‰ ุนู‚ุจุงู† ูˆูŽุชูŽู†ุงูˆุดุชู‡ู ุงู„ู†ุงุฆูุจุงุช ููŽุทุฑููู‡ู ุฏุงู…ูŠ ุงู„ู…ูŽุฏุงู…ุน ุฏุงุฆู… ุงู„ู‡ูŽู…ู„ุงู† ูŠูŽุณุชูŽุฎุจุฑ ุงู„ุฑูƒุจุงู† ุนูŽู†ูŠ ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏุช ุฏูู…ูŽุดู‚ ุจูุงู„ุณู† ุงู„ุฃูŽุญุฒุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูŠุฑุจุงู† ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุนุงู‡ุฏ ุงู†ุณู†ุง ูŠูŽุชูŽุจุงูƒูŠุงู† ุจูุฃูŽุฏู…ูุน ุงู„ุบูุฏุฑุงู† ูˆูŽุงู„ุนูŽู†ูŽุฏู„ูŠุจ ูŠูŽู‚ูˆู„ ูˆูŽุงุทุฑุจูŠ ูู„ู‰ ู…ูู† ุดูŽุฌูˆูู‡ู… ู‚ูŽุจู„ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ุฃูŽุดุฌุงู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุจูุฌู„ู‚ ู‚ูŽุจู„ ู…ุง ุนูŽุตูŽููŽุช ุจูู‡ูู… ุฑูŠุญ ุงู„ู†ูŽูˆู‰ ูƒูŽุงู„ูˆูŽุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฃูŽุบุตุงู† ู…ูŽูˆู„ุงูŠูŽ ูŠุงุจู† ุงู„ู…ูู†ู‚ุฐููŠู† ุบูŽุฑุงู…ุฉ ุงู„ู…ูŽุธู„ูˆู… ุนูŽุฏู„ุงู‹ ู…ูู† ูŠูŽุฏ ุงู„ุนูุฏูˆุงู† ู„ุง ุชูŽู†ุณูŽ ุนูŽุจุฏูŽูƒ ุญูŽูŠุซ ุณูŽุฑูŽุช ููŽูู†ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽ ู„ุงุฆุฐ ู…ูู† ุญุงุฏุซ ุงู„ุฃูŽุฒู…ุงู† ููŽุงู„ุฌุณู… ูŠูŽุจุฑุฃ ุจูุงู„ุนูู„ุงุฌ ุณูŽู‚ุงู…ู‡ู ูˆูŽุดูŽูุง ุงู„ู†ูููˆุณ ุตูŽุฏุงู‚ุฉ ุงู„ุฎูู„ู‘ุงู†
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุชู„ุฎูŠุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฅู† ุฃุญุฏ ุทุฑู‚ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู†ุจุฑุฉ ู…ู‡ุฐุจุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ู„ุง ุชุฏุฑูƒู‡ุง ูŠุชุถู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ุฅู…ู„ุงุก ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ. ูŠูุธู‡ุฑ ุงู‡ุชู…ุงู…ูƒ ุจูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู†ูุณูƒ ุจูˆุถูˆุญ ุฃู†ูƒ ุชุญุชุฑู… ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุชูˆุถูŠุญ ูƒูˆู†ูƒ ุดุฎุตู‹ุง ู…ู‡ุฐุจู‹ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู…. ู„ุง ุชูƒู† ู…ุชุบุทุฑุณู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุงุฌุนู„ ูƒู„ู…ุงุชูƒ ู…ุนุจุฑุฉ ุนู† ู…ุณุชูˆู‰ ุชุนู„ูŠู…ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ุงุฆู‚ุฉ. ูƒุฐู„ูƒ ุฅู† ูƒู†ุช ุชุตูุญุช ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุนุฑูุช ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ุณูŠุงุณุชู‡ู… ูุงุฐูƒุฑ ุฃู†ูƒ ู‚ุฑุฃุชู‡ุง ูˆุฑุบู… ุฐู„ูƒ ู„ู… ุชุฌุฏ ุญู„ู‹ุง ู„ู…ุดูƒู„ุชูƒ. ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุฌูˆ ุฃุฎุฐู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู„ ุงู„ุฌุฏ ู„ูŠุณุช ุจู…ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู†ูƒุงุชุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ููŠ ุฃูˆู„ ู…ุฑุงุณู„ุฉ. ูŠู…ูƒู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ูŠุฌุฏุฑ ุจูƒ ุชุฌู†ุจู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃูŠ ุดุฑูƒุฉ. ู…ุง ุฃู† ุชุชูˆุทุฏ ุตู„ุชูƒ ุจู…ู…ุซู„ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุนุจุฑ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูุณูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฒุงุญ ุญูŠู†ู‡ุง ู…ู‚ุจูˆู„ู‹ุง ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‹ุง. ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุบุงุถุจู‹ุง ุชุฌุงู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูุฅู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู„ู† ูŠุฃุชูŠูƒ ุจุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฑุฌูˆุฉ. ุฅู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู…ุดูƒู„ุชูƒ ุจุชู‡ุฐูŠุจ ูˆุงุญุชุฑุงู… ุณูŠู…ู†ุญูƒ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃุณู„ูˆุจ ุนุฏูˆุงู†ูŠ. ุชุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุจุดูƒู„ ู„ุงุฆู‚ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุตูˆุต. ุฅู† ูƒู†ุช ู…ุชุถุงูŠู‚ู‹ุง ุจู…ุง ูŠูƒููŠ ุญูŠุงู„ ู…ุดูƒู„ุชูƒ ุงูˆ ุฃุฑุฏุช ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง ููˆุฑูŠู‹ุง ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ุฌูˆุก ู„ู„ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ุงู„ู‡ุงุชููŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูุนุงู„ูŠุฉ. ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงูุŒ ูŠุนุฏ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู…ุฏู‰ ูˆู„ุงุฆูƒ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุงู…ุชู†ุงู†ูƒ ู„ุฎุฏู…ุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ุซุงู„ูŠุฉ ู„ู†ูŠู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ู…ุซู„ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ู„ุฑุณุงู„ุชูƒ ูˆุณุฑุนุฉ ุฑุฏู‡ู…..
ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„: ุงู„ุชุฒู… ุจู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ุฅู…ู„ุงุก. ุฃูˆุถุญ ู…ุณุชูˆู‰ ุชุนู„ูŠู…ูƒ ูˆู…ุนุฑูุชูƒ. ุชุฌู†ุจ ุงู„ู…ุฒุงุญ. ุนุจุฑ ุนู† ู†ูุณูƒ ุฏูˆู† ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ. ุนุจุฑ ุนู† ูˆู„ุงุฆูƒ ูˆุงู…ุชู†ุงู†ูƒ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุงุฐุง ูŠูุณู…ู‰ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ุฑูŠุฎุŸ
ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุญู…ุฑ.
Standard Arabic
original-annotations