Datasets:

aari1995

/

false_friends_en_de

like 2

Konfession

Konfession

Religion

Beichte

Sie fragte ihn nach seiner Konfession

Sie fragte ihn nach seiner Religion

Sie fragte ihn nach seiner Beichte

religion

confession

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

konkret

konkret

unmissverständlich

Beton

Das war hart, aber konkret

Das war hart, aber unmissverständlich

Das war hart, aber Beton

specific

concrete

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Konkurrenz

Konkurrenz

Wettbewerb

Einverständnis

Die Konkurrenz machte sie kein bisschen unruhig

Der Wettbewerb machte sie kein bisschen unruhig

Die Einverständnis machte sie kein bisschen unruhig

competition

concurrence

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

konsequent

konsequent

strikt

daraus folgend

Die Anweisung war konsequent

Die Anweisung war strikt

Die Anweisung war daraus folgend

consistent

consequent

https://www.englisch-hilfen.de/en/words/false_friends.htm

konservieren

konservieren

preservieren

einsparen

Das sollte man konservieren

Das sollte man preservieren

Das sollte man einsparen

to preserve

to conserve

https://www.englisch-hilfen.de/en/words/false_friends.htm

kontrollieren

kontrollieren

überprüfen

verstehen

Die Männer kontrollieren dort keine Frauen

Die Männer überprüfen dort keine Frauen

Die Männer verstehen dort keine Frauen

to check / to monitor

to control

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Konzern

Konzern

Unternehmensgruppe

Anliegen

Ihr Konzern wurde langsam aber stetig immer größer

Ihr Unternehmensgruppe wurde langsam aber stetig immer größer

Ihr Anliegen wurde langsam aber stetig immer größer

(corporate) group / affiliated group

concern

https://www.englisch-hilfen.de/en/words/false_friends.htm

Kraft

Kraft

Stärke

Handwerk

Meine Kraft reicht nicht aus um das Regal hochzuheben

Meine Stärke reicht nicht aus um das Regal hochzuheben

Mein Handwerk reicht nicht aus um das Regal hochzuheben

strength

craft

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Kritik

Kritik

Beurteilung

Kritiker

Die schwere Kritik war berechtigt

Die schwere Beurteilung war berechtigt

Die schwere Kritiker war berechtigt

criticism

critic

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

kurios

kurios

merkwürdig

neugierig

So etwas ist kurios

So etwas ist merkwürdig

So etwas ist neugierig

strange

curious

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Lack

Lack

Färbung

Mangel

Wo finde ich den Lack

Wo finde ich den Färbung

Wo finde ich den Mangel

lacquer

lack

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

lag

lag

liegen

zurückbleiben

Der Bohrer lag auf dem Tisch

Der Bohrer liegen auf dem Tisch

Der Bohrer zurückbleiben auf dem Tisch

past tense of “legen” (intransitive verb / i.e. / lie)

lag

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Last

Last

Bürde

letzte

Die Last fiel endlich ab

Die Bürde fiel endlich ab

Die letzte fiel endlich ab

freight / burden

last

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

leg

leg

liegen

Bein

Ich leg mich nur kurz hin

Ich liegen mich nur kurz hin

Ich Bein mich nur kurz hin

imperative for “legen” (to lay)

leg

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Lektüre

Lektüre

Buch

Vortrag

Die Lektüre war einfach inspirierend

Das Buch war einfach inspirierend

Der Vortrag war einfach inspirierend

reading

lecture

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Lied

Lied

Song

gelogen

Er spielte das Lied

Er spielte das Song

Er spielte das gelogen

a song

lied

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Limone

Limone

Limette

Zitrone

In dem Getränk waren ein paar frische Limonen

In dem Getränk waren ein paar frische Limetten

In dem Getränk waren ein paar frische Zitronen

lime

lemon

https://www.englisch-hilfen.de/en/words/false_friends.htm

links

links

die linke Seite

Link

links gibt es nichts zu sehen

Auf der linken Seite gibt es nichts zu sehen

Unter dem Link gibt es nichts zu sehen

left [opposite to right]

links

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

List

List

Trick

Liste

Mit dieser List wurde er Geschäftsführer

Mit diesem Trick wurde er Geschäftsführer

Mit dieser Liste wurde er Geschäftsführer

craftiness

list

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

locken

locken

ködern

zuschließen

Damit wollten sie die Tiere locken

Damit wollten sie die Tiere ködern

Damit wollten sie die Tiere zuschließen

to lure / to entice

lock

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

log

log

lügen

Baumstamm

Sie log oft

Sie lügen oft

Sie Baumstamm oft

past tense of “lügen” (to lie)

log

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Lunge

Lunge

Luft Organ

sich stürzen

Die Lunge des Kinds bereitete ist besorgniserregend

Die Luft Organ des Kinds bereitete ist besorgniserregend

Die sich stürzen des Kinds bereitete ist besorgniserregend

lung

lunge

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Lurch

Lurch

Salamander

Ruck

Der Lurch kam von der Seite

Der Salamander kam von der Seite

Der Ruck kam von der Seite

a salamander

lurch

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Lyrik

Lyrik

Poesie

Liedtext

Deutsche Dichter schrieben schon damals wunderschöne Lyrik

Deutsche Dichter schrieben schon damals wunderschöne Poesie

Deutsche Dichter schrieben schon damals wunderschöne Liedtext

poetry

lyrics

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Made

Made

Larve

gemacht

Eine Made im Brot

Eine Larve im Brot

Eine gemacht im Brot

a maggot

made

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Mappe

Mappe

Hefter

Landkarte

Seine Mappe war extrem schwer

Sein Hefter war extrem schwer

Seine Landkarte war extrem schwer

folder

map

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Mark

Mark

Knochenmark

markiere

Sein Mark wurde beschädigt

Sein Knochenmark wurde beschädigt

Sein markiere wurde beschädigt

marrow (like “Knochenmark” bone-marrow)

mark

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Marke

Marke

Fabrikant

Note

Die Marke kenn ich gar nicht

Den Fabrikant kenn ich gar nicht

Die Note kenn ich gar nicht

brand

mark

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Marke

Marke

Fabrikant

kennzeichnen

Die Marke muss echt qualitativ gut sein

Der Fabrikant muss echt qualitativ gut sein

Das kennzeichnen muss echt qualitativ gut sein

brand

mark

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

massiv

massiv

robust

riesig

Der Tisch ist massiv

Der Tisch ist robust

Der Tisch ist riesig

solid

massive

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Maul

Maul

Schnauze

zerfleischt

Das Tier Maul

Die Tier Schnauze

Das Tier zerfleischt

the mouth of an animal (“das Maul halten” to shut up)

maul

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Messe

Messe

Gottesdienst

Unordnung

Die Messe wurde planmäßig abgehalten

Die Gottesdienst wurde planmäßig abgehalten

Die Unordnung wurde planmäßig abgehalten

fair

mess

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Messe

Messe

Veranstaltung

Unordnung

Die Messe bereitete dem Vorstand sorgen

Die Veranstaltung bereitete dem Vorstand sorgen

Die Unordnung bereitete dem Vorstand sorgen

fair

mess

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Messie

Messie

krankhaft dreckig

dreckig

Er war ein Messie

Er war krankhaft dreckig

Er war dreckig

hoarder

dirty

https://www.englisch-hilfen.de/en/words/false_friends.htm

Minze

Minze

Pfefferminze Peppermint

zerhacken

Minze im Gericht

Pfefferminze im Gericht

zerhacken im Gericht

mint

to mince

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Mist

Mist

Blödsinn

Nebel

Er hat Mist im Kopf

Er hat Blödsinn im Kopf

Er hat Nebel im Kopf

rubbish

mist

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Mist

Mist

Tier Kot Dünger

Nebel

Der Bauernhof riecht nach Mist

Der Bauernhof riecht nach Tier Kot

Der Bauernhof riecht nach Nebel

rubbish

mist

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

mittelalterlich

mittelalterlich

medieval

Person mittleren Alters

Alle kleideten sich mittelalterlich

Alle kleideten sich medieval

Alle kleindeten sich wie eine Person mittleren Alters

medieval

middle-aged

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

mitten

mitten

in der Mitte

Fäustling Handschuh

mitten in der Schublade

in der Mitte der Schublade

Handschuh in der Schublade

in the middle

mitten

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

mobben

mobben

schikanieren

umlagern

In der Schule wollen Sie das mobben verbieten

In der Schule wollen Sie das schikanieren verbieten

In der Schule wollen Sie das umlagern verbieten

to bully

to mob

https://www.englisch-hilfen.de/en/words/false_friends.htm

Mode

Mode

Fashion

Modus

Seine Mode war besonders interessant

Seine Fashion war besonders interessant

Sein Modus war besonders interessant

fashion

mode

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Mörder

Mörder

Killer

Mord

Der Mörder ist im Schlafzimmer

Der Killer ist im Schlafzimmer

Der Mord ist im Schlafzimmer

murderer

murder

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Most

Most

Saft

die meisten

Heute hätten wir gerne einen Birnen Most

Heute hätten wir gerne einen Birnen Saft

Heute hätten wir gerne am meisten Birnen

apple cider [Southern Germany / Austria]

most

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Musikbox

Musikbox

Jukebox

Spieldose

Denn diesen Abend wurde nur wenig Geld in die Musikbox geworfen

Denn diesen Abend wurde nur wenig Geld in die Jukebox geworfen

Denn diesen Abend wurde nur wenig Geld in die Spieldose geworfen

juke-box

musical box

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Mutter

Mutter

Mama

murmeln

Alles wegen dir, sagte die Mutter zu dem Jungen

Alles wegen dir, sagte die Mama zu dem Jungen

Alles wegen dir, murmelte sie zu dem Jungen

mother

mutter

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

nicht müssen

nicht müssen

etwas freiwillig machen

etwas nicht dürfen

Uns wurde gesagt, dass wir nicht müssen

Uns wurde gesagt, dass wir etwas freiwillig machen

Uns wurde gesagt, dass wir etwas nicht dürfen

not to have to

must not

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Not

Not

Hilflosigkeit

nicht

Die Familie ist in Not, da sie ihr Haus nicht zahlen kann

Die Familie ist in Hilflosigkeit, da sie ihr Haus nicht zahlen kann

Die Familie ist in nicht, da sie ihr Haus nicht zahlen kann

an emergency

not

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Note

Note

Musiknote

Notiz

Er kann die Note auf dem Klavier nicht spielen

Er kann die Musiknote auf dem Klavier nicht spielen

Er kann die Notiz auf dem Klavier nicht spielen

music note

note

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Note

Note

Bewertung

Notiz

Denn die Prüflinge waren mit ihrer Note nicht zufrieden

Denn die Prüflinge waren mit ihrer Bewertung nicht zufrieden

Denn die Prüflinge waren mit ihrer Notiz nicht zufrieden

music note

note

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

objektiv

objektiv

unabhängig faktisch

Ziel

Versuche, das ganze objektiv zu betrachten

Versuche, das ganze unabhängig faktisch zu betrachten

Versuche, das ganze Ziel zu betrachten

objectively

objective

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Objektiv

Objektiv

Kameralinse

Ziel

Das Model stand vor seinem Objektiv und posierte

Das Model stand vor seinem Kameralinse und posierte

Das Model stand vor seinem Ziel und posierte

objectively

objective

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Oldtimer

Oldtimer

altes klassisches Auto

Veteran

Ein Oldtimer stand auf der Straße

Ein altes klassisches Auto stand auf der Straße

Ein Veteran stand auf der Straße

classic car / vintage car / veteran car

old-timer

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

ordinär

ordinär

anstößig

gewöhnlich

Diese Aussage war ordinär

Diese Aussage war anstößig

Diese Aussage war gewöhnlich

vulgar

ordinary

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

pathetisch

pathetisch

dramatisch

lächerlich

Er stürzte pathetisch in den Raum und schrie herum

Er stürzte dramatisch in den Raum und schrie herum

Er stürzte lächerlich in den Raum und schrie herum

emotional / dramatic / emotive

pathetic

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Patrone

Patrone

Pistolenkugel

Stammkunde

Die Patrone lag auf dem Fußboden

Die Pistolenkugel lag auf dem Fußboden

Der Stammkunde lag auf dem Fußboden

cartridge

patron

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Payback

Payback

Rabattpunkte

Rache

Ich sammle Payback

Ich sammle Rabattpunkte

Ich sammle Rache

discount program

payback

https://www.englisch-hilfen.de/en/words/false_friends.htm

Personal

Personal

Arbeitnehmer

persönlich

Ich habe ein Personal Problem

Ich habe ein Arbeitnehmer Problem

Ich habe ein persönliches Problem

personnel / staff /workforce

personal

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Pest

Pest

Plage

Schädling

Die Pest hat im Mittelalter viele Menschen ihr Leben gekostet

Die Plage hat im Mittelalter viele Menschen ihr Leben gekostet

Die Schädling hat im Mittelalter viele Menschen ihr Leben gekostet

plague

pest

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Physiker

Physiker

Physik Gelehrter

Arzt

Der Physiker versteht sein Fach

Der Physik Gelehrter versteht sein Fach

Der Arzt versteht sein Fach

physicist

physician

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Pickel

Pickel

Eiter Haut

Essiggurke

Sein Gesicht war voller Pickel

Sein Gesicht war voller Eiter Haut

Sein Gesicht war voller Essiggurke

pimple / spot / zit

pickle

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Pole

Pole

Mensch aus Polen

Stange

Der Pole stand im Raum

Der Mensch aus Polen stand im Raum

Die Stange stand im Raum

Polish

pole

https://www.englisch-hilfen.de/en/words/false_friends.htm

prägnant

prägnant

eindeutig

schwanger

Das war sehr prägnant

Das war sehr eindeutig

Das war sehr schwanger

concise

pregnant

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Präservativ

Präservativ

Kondom

Konservierungsmittel

Bitte nutze ein Präservativ

Bitte nutze ein Kondom

Bitte nutze ein Konservierungsmittel

condom

preservative

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

prinzipiell

prinzipiell

fundamental

hauptsächlich

Das sehe ich prinzipiell anders

Das sehe ich fundamental anders

Das sehe ich hauptsächlich anders

fundamental

principal

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

prinzipiell

prinzipiell

fundamental

Direktor

So etwas war ein prinzipielles Tabu Thema

So etwas war ein fundamentales Tabu Thema

So etwas war ein Direktores Tabu Thema

fundamental

principal

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

probe

probe

übe

untersuche

Ich probe am Samstag noch mein Stück

Ich übe am Samstag noch mein Stück

Ich untersuche am Samstag noch mein Stück

rehearsal / sample

probe

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Probe

Probe

Beispiel

untersuchen

Der Verkäufer gab ihm eine Probe seiner besten Wurst

Der Verkäufer gab ihm eine Beispiel seiner besten Wurst

Der Verkäufer gab ihm eine untersuchen seiner besten Wurst

rehearsal / sample

probe

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Promotion

Promotion

elangen des Doktortitels

Beförderung

Zur Promotion wünsche ich alles Gute

Zur elangen des Doktortitels wünsche ich alles Gute

Zur Beförderung wünsche ich alles Gute

doctorate / PhD

promotion

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Promotion

Promotion

elangen des Doktortitels

Werbung

Die Promotion hilft dir später, einen guten Job zu finden

Die elangen des Doktortitels hilft dir später, einen guten Job zu finden

Die Werbung hilft dir später, einen guten Job zu finden

doctorate / PhD

promotion

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Prospekt

Prospekt

Werbe Heft

Aussicht

Der Prospekt ist alt

Das Werbe Heft ist alt

Die Aussicht ist alt

brochure / leaflet

prospect

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Provision

Provision

Vermittlungsgebühr

Versorgung

Die Provision ist zu hoch

Die Vermittlungsgebühr ist zu hoch

Die Versorgung ist zu hoch

commission

provision

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

psychisch

psychisch

gefühlsäßig

übernatürlich

Er ist psychisch nicht stabil

Er ist gefühlsäßig nicht stabil

Er ist übernatürlich nicht stabil

psychological

psychic

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

public viewing

public viewing

öffentliches Schauen einer Veranstaltung

öffentliche Aufbahrung eines Leichnams

Gehst du heute zum public viewing

Gehst du heute zum öffentlichen Schauen einer Veranstaltung

Gehst du heute zur öffentlichen Aufbahrung eines Leichnams

public presentation / performance / show

public viewing

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Publikum

Publikum

Zuschauer

Öffentlichkeit

Das Publikum tobte

Die Zuschauer tobten

Die Öffentlichkeit tobte

audience

public

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Qualm

Qualm

Rauch

Bedenken

Man konnte vor Qualm kaum noch sehen

Man konnte vor Rauch kaum noch sehen

Man konnte vor Bedenken kaum noch sehen

thick smoke

qualm

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Quote

Quote

Anteil

Zitat

Die Frauen Quote war erstaunlich gut

Der Frauen Anteil war erstaunlich gut

Das Frauen Zitat war erstaunlich gut

rate / proportion

quote

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Rat

Rat

Konzil

Ratte

Der Rat ging davon aus

Der Konzil ging davon aus

Die Ratte ging davon aus

council

rat

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Rat

Rat

Empfehlung

Ratte

Meinen Rat habe ich dir gegeben

Meine Empfehlung habe ich dir gegeben

Meine Ratte habe ich dir gegeben

council

rat

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Rate

Rate

Anteil

Menge

Ich muss meine Rate bezahlen

Ich muss meinen Anteil bezahlen

Ich muss meine Menge bezahlen

installment

rate

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

reklamieren

reklamieren

bemängeln

zurückgewinnen

Dass müssen sie reklamieren

Dass müssen sie bemängeln

Dass müssen sie zurückgewinnen

complain

reclaim

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

rentabel

rentabel

profitabel

mietbar

Seine Wohnung ist ziemlich rentabel

Seine Wohnung ist ziemlich profitabel

Seine Wohnung ist ziemlich mietbar

profitable

rentable

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Rente

Rente

Pension

Miete

Seine Rente erhält er am Monatsende

Seine Pension erhält er am Monatsende

Seine Miete erhält er am Monatsende

pension

rent

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

resignieren

resignieren

aufgeben

zurücktreten

Danach wollte er resignieren

Danach wollte er aufgeben

Danach wollte er zurücktreten

to give up

to resign

https://www.englisch-hilfen.de/en/words/false_friends.htm

Rezept

Rezept

Arzt Verschreibung

Quittung

Laut Rezept sollte ich 3 Tabletten pro Tag nehmen

Laut Arzt Verschreibung sollte ich 3 Tabletten pro Tag nehmen

Laut Quittung sollte ich 3 Tabletten pro Tag nehmen

prescription

receipt

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Rezept

Rezept

Koch Anleitung

Quittung

Im Rezept steht 200 Gramm

Im Koch Anleitung steht 200 Gramm

Im Quittung steht 200 Gramm

prescription

receipt

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Rind

Rind

Kuh

Rinde

Ein Rind liegt auf der Straße

Eine Kuh liegt auf der Straße

Eine Rinde liegt auf der Straße

an individual of cattle

rind

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

ringen

ringen

kämpfen

klingeln

Sie ringen mit sich

Sie kämpfen mit sich

Sie klingeln mit sich

to wrestle / to struggle

to ring

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Rock

Rock

Kleid

Stein, Fels

Der Rock liegt am Strand

Das Kleid liegt am Strand

Der Stein, Fels liegt am Strand

a skirt

rock

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Roman

Roman

Literatur Buch

römisch

Der Roman handelt von Intrigen und Liebe

Das Literatur Buch handelt von Intrigen und Liebe

Der römisch handelt von Intrigen und Liebe

novel

roman

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Sage

Sage

Erzählung

weise

Der Sage nach ist der Baum tausende Jahre alt

Der Erzählung nach ist der Baum tausende Jahre alt

Der weise nach ist der Baum tausende Jahre alt

Saga

sage

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Samen

Samen

Sperma

gleiche

Der Samen wurde für die Spende aufbereitet

Das Sperma wurde für die Spende aufbereitet

Der gleiche wurde für die Spende aufbereitet

a seed

same

self

Samen

Samen

Saat

gleiche

Der Samen gehört in einen großen Topf mit Erde

Die Saat gehört in einen großen Topf mit Erde

Der gleiche gehört in einen großen Topf mit Erde

a seed

same

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

schmal

schmal

dünn

klein

In dem Oberteil war seine Taille schmal

In dem Oberteil war seine Taille dünn

In dem Oberteil war seine Taille klein

narrow

small

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Schmuck

Schmuck

Juwel Dekoration

Schwachkopf

ein bisschen Schmuck kann nicht schaden

ein bisschen Juwel Dekoration kann nicht schaden

ein bisschen Schwachkopf kann nicht schaden

jewelry

schmuck

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

See

See

Gewässer

sehen

Der See am Horizont

Das Gewässer am Horizont

Das sehen am Horizont

a lake

see

https://justenglish.me/2014/04/29/english-vs-german-same-word-different-meanings/

Sekt

Sekt

Perlwein

Sekte

Der Sekt am Abend

Der Perlwein am Abend

Die Sekte am Abend

sparkling (fizzy / bubbling) wine

sect

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

selbstbewusst

selbstbewusst

selbstsicher

verlegen

So etwas sagst du sehr selbstbewusst

So etwas sagst du sehr selbstsicher

So etwas sagst du sehr verlegen

self-confident

self-conscious

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Sense

Sense

lange Sichel

Sinn

Du hast eine Sense

Du hast eine lange Sichel

Du hast einen Sinn

scythe

sense

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html

Sinn

Sinn

Erfüllung

Sünde

Was ist der Sinn des Lebens

Was ist die Erfüllung des Lebens

Was ist die Sünde des Lebens

sense

sin

self

sensibel

sensibel

einfühlsam

vernünftig

So etwas bemerkt nur jemand der sensibel ist

So etwas bemerkt nur jemand der einfühlsam ist

So etwas bemerkt nur jemand der vernünftig ist

sensitive

sensible

https://www.smart-words.org/english-german/false-friends.html